stringtranslate.com

یان ماتیکو

Jan Alojzy Matejko ( تلفظ لهستانی: [ˈjan aˈlɔjzɨ maˈtɛjkɔ] ⓘ ؛ همچنین به عنوانJan Mateyko. ۲۴ ژوئن ۱۸۳۸[نب ۱]– ۱ نوامبر ۱۸۹۳) نقاش لهستانی، یکی از برجسته‌ترین هنرمنداننقاشی تاریخکه به خاطر به تصویر کشیدن رویدادهای گره‌ای از تاریخ لهستان شهرت داشت.[2][3]آثار او شاملرنگ روغنمانندStańczyk(1862)،Rejtan(1866)،اتحادیه لوبلین(1869)،ستاره شناس کوپرنیک، یا گفتگو با خدا(1873)،[4]یانبرد گرونوالد است.(1878). او نویسنده پرتره های متعدد، گالری ازپادشاهان لهستانیدر قالب کتاب ونقاشی های دیواریدرکلیسای سنت مریم کراکوف. او توسط بسیاری به عنوان مشهورتریننقاش لهستانیو گاهی به عنوان "نقاش ملی" لهستان شناخته می شود.[2][3][5]

ماتیکو بیشتر عمر خود را در کراکوف گذراند . او در چهارده سالگی در آکادمی هنرهای زیبای کراکوف ثبت نام کرد و در آنجا زیر نظر هنرمندان برجسته ای مانند وویچ کورنلی استاتلر و ولادیسلاو لوشچکیویچ تحصیل کرد و اولین نقاشی تاریخی مهم خود را در سال 1853 به پایان رساند. او در معرض انقلاب های کراکوف قرار گرفت و خدمت سربازی خود را به خدمت گرفت. برادران بر مضامین هنری او تأثیر گذاشتند. پس از تحصیل در رشته هنر در مونیخ و وین، به کراکوف بازگشت و یک استودیو راه اندازی کرد. او به تدریج شهرت یافت و نقاشی های کلیدی را فروخت که بدهی هایش را تسویه کرد و برخی از معروف ترین آثارش از جمله Stańczyk و Skarga's Sermon را خلق کرد . هنر ماتیکو نقش کلیدی در ترویج تاریخ و هویت ملی لهستان ایفا کرد در زمانی که لهستان تجزیه شده بود و استقلال سیاسی نداشت.

در عین حال، سبک نقاشی ماتیکو به عنوان قدیمی و بیش از حد تئاتری مورد انتقاد قرار گرفته است و به عنوان "رئالیسم باستانی" نامگذاری شده است. آثار او اغلب به دلیل ناآشنایی مخاطبان با تاریخ لهستان هنگام نمایش در خارج از کشور اهمیت تاریخی خود را از دست می دهند. حمایت ماتیکو از آرمان لهستانی فقط از طریق هنر او نبود. او همچنین کمک مالی و مادی به قیام ژانویه 1863 کرد . بعداً او مدیر آکادمی هنر در کراکوف شد که در نهایت به آکادمی هنرهای زیبای یان ماتیکو تغییر نام داد . تعدادی از شاگردان او به تنهایی به هنرمندان برجسته ای تبدیل شدند، از جمله موریسی گوتلیب ، یاک مالچوسکی ، یوزف مهوفر و استانیسلاو ویسپیانسکی . او در طول زندگی خود چندین افتخار دریافت کرد، از جمله لژیون d'honneur فرانسه . ماتیکو از جمله افراد برجسته ای بود که نامه ای ناخواسته از فیلسوف آلمانی فردریش نیچه دریافت کرد ، زیرا فیلسوف آلمانی در ژانویه 1889 به فروپاشی روان پریشی خود در تورین اشاره کرد . [6] [7]

بیوگرافی

جوانان

ماتیکو در 24 ژوئن 1838 در شهر آزاد کراکوف به دنیا آمد . [2] پدرش فرانسیسک کساوری ماتیکو ( به چکی : František Xaver Matějka ) (متولد 1789 یا 13 ژانویه 1793، درگذشته 26 اکتبر 1860)، یک اهل چک اهل روستای رودنیسه ، فارغ التحصیل مدرسه هرادک کرالوه بود که بعداً به عنوان دانش آموخته مدرسه انتخاب شد. مدرس و مدرس موسیقی [2] او ابتدا برای خانواده Wodzicki در Kościelniki، لهستان کار کرد، سپس به کراکوف نقل مکان کرد ، جایی که با جوانا کارولینا روسبرگ (Rozberg) نیمه آلمانی و نیمه لهستانی ازدواج کرد. [2] جان نهمین فرزند از یازده فرزند بود. مادرش زمانی که او خیلی جوان بود درگذشت و برادر بزرگترش فرانسیسک در نحوه تربیت او نقش داشت. [8] او در یک ساختمان kamienica در خیابان Floriańska بزرگ شد . [9] پس از مرگ مادرش در سال 1845، جان و خواهران و برادرانش توسط عمه مادری‌اش، آنا زامویسکا، مراقبت شدند. [8]

پرتره پدر Matejko، Franciszek، و سه فرزندش، 1853، موزه ملی، Wrocław
خانه خانوادگی Matejko در 41، خیابان Floriańska

او در جوانی شاهد انقلاب کراکوف در سال 1846 و محاصره کراکوف توسط اتریش ها در سال 1848 بود، دو رویدادی که به شهر آزاد کراکوف پایان داد . [2] دو تن از برادران بزرگتر او در هر دو درگیری مسلحانه تحت فرماندهی ژنرال جوزف بم خدمت کردند . یکی در جنگ سقوط کرد و دیگری مجبور به تبعید شد. [2] ماتیکو در دبیرستان سنت آنه تحصیل کرد ، اما در سال 1851 به دلیل نمرات ضعیف ترک تحصیل کرد. ماتیکو استعداد هنری اولیه خود را نشان داد، اما با سایر موضوعات آکادمیک مشکل زیادی داشت. [10] او هرگز به یک زبان خارجی تسلط کامل نداشت. [11] با وجود آن، و به دلیل مهارت استثنایی خود، در سن چهارده سالگی وارد مدرسه هنرهای زیبا در کراکوف شد، جایی که او از سال 1852 تا 1858 با آرتور گروتگر معاصر بود. و ولادیسلاو Łuszczkiewicz . [12] او نقاشی تاریخی را به عنوان تخصص خود انتخاب کرد و اولین کار مهم خود، تزارهای شویسکی را قبل از زیگمونت سوم ( Carowie Szujscy przed Zygmuntem III ) در سال 1853 به پایان رساند (او یک سال قبل از مرگش، در سال 1892 به این موضوع بازگشت. [13] [12] [14] در این زمان، او شروع به نمایش نقاشی های تاریخی در انجمن دوستان هنرهای زیبای کراکوف از سال 1855 کرد . ( Zygmunt I nadaje szlachectwo profesorom Uniwersytetu Jagiellońskiego ) و ثابت شد که بسیار مهم است [15] .

پس از فارغ التحصیلی در سال 1859، [15] Matejko بورسیه تحصیلی برای تحصیل با Hermann Anschütz در آکادمی هنرهای زیبا، مونیخ دریافت کرد . [14] سال بعد او یک بورس تحصیلی بیشتر برای تحصیل در آکادمی هنرهای زیبا وین دریافت کرد ، اما پس از تنها چند روز و یک نزاع بزرگ با کریستین روبن ، ماتیکو به کراکوف بازگشت. [16] او یک استودیو در خانه خانوادگی خود در خیابان Floriańska راه اندازی کرد . [16] سالها طول کشید تا او با موفقیت تجاری روبرو شد. او به عنوان ضرب المثل "هنرمند گرسنه" مبارزه کرد، که در نهایت با فروش بوم تزارهای شویسکی به پنج فلورین جشن گرفت . [2]

در سال 1860، در مقابل پس‌زمینه‌ای از فرسایش فرهنگی در لهستان تقسیم‌شده، ماتیکو آلبومی مصور به نام لباس در لهستان ( Ubiory w Polsce ) منتشر کرد، پروژه‌ای که منعکس‌کننده علاقه شدید او به سوابق تاریخی کشورش و تمایل او به ترویج آن در بین مردم لهستان و اتفاقاً میهن پرستی آنها را تحریک کنید. [16] وضعیت مالی او با فروش دو نقاشی بهبود یافت، ترور واپوفسکی در جریان تاجگذاری هانری دو والوا ( Zabicie Wapowskiego w czasie koronacji Henryka Walezego ، 1861) و یان کوچانوفسکی بر سر جسد دخترش Urszulka ( Zan Kochanowski) Urszulki ، 1862)، که بدهی های او را تسویه کرد. [17] 1862 شاهد تکمیل Stańczyk او بود ، که در ابتدا بدون تحسین زیادی دریافت شد، اما در زمان مناسب تبدیل به یکی از شناخته شده ترین آثار Matejko شد. [18] این نشان دهنده یک انحراف آشکار در هنر ماتیکو است، از تصویرگر صرف تاریخ به مفسر محتوای اخلاقی آن. [16]

Jan Matejko، Stańczyk ، 1862، موزه ملی در ورشو
پرتره چهار فرزند این هنرمند از سال 1879، گالری هنر ملی Lviv

در طول قیام ژانویه 1863، که او به دلیل وضعیت بد سلامتی خود مستقیماً در آن شرکت نکرد، ماتیکو از آن حمایت مالی کرد و بیشتر پس انداز خود را به آرمان اهدا کرد و شخصاً اسلحه را به اردوگاه شورشیان منتقل کرد. [16] متعاقباً، موعظه اسکارگا ( Kazanie Skargi )، مه 1864، در گالری انجمن دوستان هنرهای زیبای کراکوف به نمایش گذاشته شد که برای او تبلیغات زیادی به همراه داشت. [16] در 5 نوامبر همان سال، او به عنوان عضو انجمن علمی کراکوف ( Towarzystwo Naukowe Krakowskie ) به خاطر کمک هایش در به تصویر کشیدن مضامین بزرگ تاریخی ملی انتخاب شد. [19] در 21 نوامبر او با تئودورا گیبولتووسکا ازدواج کرد که با او صاحب پنج فرزند شد: بیاتا، هلنا ، تادئوش، یرزی و رجینا. [16] دختر او، هلنا، همچنین یک هنرمند، بعدا به قربانیان جنگ جهانی اول کمک کرد و توسط رئیس جمهور استانیسلاو وویچیچوسکی صلیب استقلال را دریافت کرد . [20]

به شهرت برسند

آکادمی هنرهای زیبای کراکوف در سال 1979 به افتخار ماتِیکو نامگذاری شد و او سال‌ها در آنجا رئیس بود.
آتلیه یان ماتیکو

]

پس از سال 1865، ماتیکو به رسمیت شناخته شد. موعظه اسکارگا او در سال 1865 در سالن پاریس مدال طلا دریافت کرد و کنت موریسی پوتوکی  [pl] آن را به قیمت 10000 فلورین خرید. [2] در سال 1867، نقاشی او رژتان در نمایشگاه جهانی پاریس مدال طلا دریافت کرد و توسط امپراتور فرانتس جوزف اول اتریش به مبلغ 50000 فرانک خریداری شد. [21] [22] تابلوی اصلی بعدی او اتحادیه لوبلین ( یونیا لوبلسکا ) بود که طی سال های 1867-1869 خلق شد. این فیلم که در پاریس مورد تحسین قرار گرفت، برنده صلیب لژیون دونور ماتیکو شد . [23] و توسط سجم گالیسیا خریداری شد . [ 24] پس از آن استفان باتوری در Pskov ( Stefan Batory pod Pskowem )، در سال 1871 به پایان رسید . czyli rozmowa z Bogiem )، که توسط دانشگاه Jagiellonian خریداری شد . [23] از دهه 1870 به بعد، منشی به نام ماریان گورزکوفسکی، که دستیار شخصی او، نزدیکترین دوست او، مدل تعدادی از نقاشی‌هایش و نویسنده خاطراتی درباره ماتیکو شد، به او کمک کرد. [24] [25]

در سال 1872، طی نمایشگاهی در پراگ ، ریاست آکادمی هنرهای زیبای پراگ به او پیشنهاد شد و به سرعت پیشنهاد مشابهی از سوی مدرسه هنرهای زیبای کراکوف ارائه شد. [23] او منصب کراکوف را پذیرفت و سالها رئیس آن بود ( ریکتور ). [23] در سال 1874، او Zawieszenie dzwonu Zygmunta ( آویزان زنگ سیگیزموند ) را به پایان رساند. [26] در سال 1878 شاهکار دیگری به نام نبرد گرونوالد را ساخت . [24] در آن سال او مدال "طلای بزرگ افتخاری" را در پاریس دریافت کرد، در حالی که شورای شهر کراکوف عصای تشریفاتی را به عنوان نماد "جایگاه سلطنتی او در هنرهای زیبا" به او اهدا کرد. [24] در سال 1879، Rok 1863 - Polonia ( سال 1863 - Polonia )، تصویر او از قیام ژانویه منتشر شد . او که در سال 1864 شروع شد، زیرا قیام رو به زوال بود، او نقاشی را برای چند سال رها کرد، شاید به دلیل از دست دادن چندین دوست نزدیک و اعضای خانواده در درگیری. این کار ناتمام ماند تا اینکه شاهزاده ولادیسلاو چارتوریسکی به خرید آن علاقه مند شد. تا به امروز ناتمام تلقی می شود. [16] [27] [28]

1880-1882 با اثر بزرگ دیگری، ادای احترام پروس ( هولد پروسکی ) که ماتیکو به «ملت لهستانی» هدیه کرد، آغاز شد . این شهروندی افتخاری کراکوف را برای او به ارمغان آورد. [24] یکی از میدان های شهر به میدان Matejko تغییر نام داد. [24] در سال 1883 او یان سوبیسکی را در وین به پایان رساند ( Jan Sobieski pod Wiedniem ) که به عنوان "هدیه ملت لهستان" به پاپ لئو سیزدهم تقدیم شد . [14] [24] به عنوان یکی از اعضای هیئت تحویل بوم به رم، Matejko به فرماندهی شوالیه با ستاره نشان پیوس نهم اعطا شد . [29] این نقاشی در نمایشگاه دائمی در اتاق Sobieski در موزه های واتیکان است . [30] در همان زمان، او همچنین در مورد تعدادی از مسائل سیاسی با انتشار نامه هایی در مورد موضوعاتی مانند روابط لهستان و روسیه صحبت کرد . [29] او همچنین در تلاش برای حفاظت و بازسازی بناهای تاریخی در کراکوف بسیار مشغول بود. [31] در سال 1886، او نقاشی مربوط به تاریخ فرانسه و نه لهستان، باکره اورلئان ، تصویری از ژان آرک را به پایان رساند . [29] [32]

در سال 1887 Matejko دکترای افتخاری از دانشگاه Jagiellonian و به رسمیت شناختن از انجمن اتریش، Litteris et Artibus دریافت کرد . [29] در سال 1888 نبرد راکلاویسه ( Bitwa pod Racławicami ) را تکمیل کرد . [29] در سال‌های 1888-1899، برای توجیه عنوان جدید دانشگاهی‌اش، گروهی متشکل از دوازده نقاشی را همراه با تفسیری به نام «تاریخ تمدن در لهستان » ( Dzieje Cywilizacji w Polsce ) منتشر کرد. [26] [29] بین سال‌های 1890 و 1892، او مجموعه‌ای از آثار را بر روی کاغذ منتشر کرد که همه پادشاهان لهستان را به تصویر می‌کشید ( Poczet królów i książąt polskich - پادشاهان و شاهزادگان لهستان ، از جمله ملکه‌ها)، که محبوبیت آنها را به پادشاهان تبدیل کرد. تصاویر متعارف از موضوعات آنها. [29] [33] 1891 قانون اساسی خود را در 3 مه ( Konstytucja 3 Maja ) مشخص کرد. [29] او به تألیف اثر بزرگ دیگری به نام سوگندهای جان کازیمیرز ( Śluby Jana Kazimierza ) ادامه داد، اما مرگ مداخله کرد. [29] در سال 1892، یک سال قبل از مرگش، او پرتره خود را تکمیل کرد ( Autoportret ). [29]

پرتره و کارهای دیگر

سلف پرتره ماتیکو، 1892، موزه ملی در ورشو
کلیسای سنت مری، فضای داخلی کراکوف - نقاشی‌های دیواری و طاق تزئینی Matejko

علاوه بر نقاشی های تاریخی، ماتیکو یک پرتره پرکار بود. [29] موضوعات او شامل روسای دانشگاه Jagiellonian Józef Szujski و Stanisław Tarnowski ، و پرتره های متعددی از خانواده و دوستان، از جمله همسر در لباس عروسی اش ("Żona w sukni ślubnej") (1865، توسط همسرش در طی یک نزاع ویران شد و بازسازی شد. 1879) و یک سلف پرتره (1892). [29] در مجموع ماتیکو 320 نقاشی رنگ روغن و چندین هزار طراحی و آبرنگ نوشته است . [34] او همچنین نقاشی‌های دیواری به یاد ماندنی پلی‌کروم را برای کلیسای آجری گوتیک سنت مری، کراکو (1889–1891) طراحی کرد، که در سال 1978 در کنار مرکز تاریخی کراکوف به عنوان میراث جهانی یونسکو تبدیل شد . [35] [36]

مرگ

مقبره Matejko، قبرستان Rakowicki ، کراکوف

Matejko از زخم معده رنج می برد و در 1 نوامبر در کراکوف بر اثر خونریزی داخلی درگذشت. [31] تشییع جنازه او در 5 نوامبر جمعیت زیادی را به خود جلب کرد و مرگ او در حداقل سی و دو روزنامه اروپایی ارزش خبری داشت. [37] او در قبرستان راکوویکی کراکوف به خاک سپرده شد . [31]

اهمیت، سبک و مضامین

او را یکی از مهم‌ترین نقاشان لهستانی می‌دانند [2] [3] و بسیاری آن را «بزرگ‌ترین نقاش تاریخ لهستان» [5] یا «شخصیتی فرقه‌ای برای ملت در کل... [از قبل] توسط زمان مرگش». [26] ویلهلم فون کاولباخ و سبک «سمبلیسم تاریخی» او تأثیر عمیقی بر ماتیکو گذاشت. هدف از این کار، بازنمایی دقیق رویدادهای گذشته نبود، بلکه به هنرمند آزادی تفسیر می‌داد و امکان ترکیب داده‌های تاریخی را در یک چشم‌انداز انتخابی فراهم می‌کرد. تکنیک Matejko در ژانر نئوکلاسیک به دلیل "درخشندگی، جزئیات و تخیل" مورد ستایش قرار گرفته است. [26] [38]

او موفق شد تاریخ لهستان را تبلیغ کند و خاطره یک دولت تاریخی قدیمی را که برای جهان از دست داده بود، تقویت کند، در حالی که کشورش بین سه قدرت متمدن اروپایی که به بومیان لهستانی خود هیچ چشم اندازی برای خودمختاری سیاسی نمی دادند، حک شد . [2] آثار او، که از طریق هزاران بازتولید منتشر شده‌اند، به تصویرهای استاندارد بسیاری از رویدادهای کلیدی در تاریخ لهستان تبدیل شده‌اند . [2] [3] آلبوم مصور او در سال 1860، Ubiory w Polsce (لباس در لهستان)، به عنوان یک مرجع تاریخی ارزشمند دیده می شود. [39]

انتقاد و جنجال

منتقدان آثار او به استفاده او از سبک نقاشی سنتی، کهنه یا بمب‌آمیز اشاره کرده‌اند و او را به خاطر «رئالیسم باستانی» و «اثرات تئاتری» بدنام می‌کنند. [40] در نمایشگاه های خارج از کشور، بافت تاریخی ظریف آثار او اغلب برای مخاطبان خارجی گم می شد. [14] [26] گاهی اوقات نقاشی های او باعث بحث و جدل می شد. به عنوان مثال، رژتان تعدادی از اعضای برجسته اشراف لهستانی را که این نقاشی را متهم به کل طبقه اجتماعی خود می‌دانستند، توهین کرد. [23] [26] نقاشی‌های او در امپراتوری روسیه مورد سانسور قرار گرفتند . آلمان نازی قصد داشت هر دو نبرد گرونوالد و ادای احترام پروس را نابود کند ، که مقامات آن را توهینی علیه دیدگاه آلمانی به تاریخ می‌دانستند. آنها بخشی از بسیاری از نقاشی‌ها و هنرهای لهستانی را تشکیل می‌دادند که آلمانی‌ها قصد داشتند در جنگ خود با فرهنگ لهستان نابود کنند ، اما مقاومت لهستان با موفقیت هر دو را پنهان کرد. [41]

جوایز

میراث

خانه عمارت یان ماتیکو در کرژسلاویتسه که اکنون موزه است

هدف Matejko تمرکز بر موضوعات اصلی در تاریخ لهستان با استفاده از منابع تاریخی برای ترسیم وقایع با جزئیات تاریخی بود. [47] اولین نقاشی‌های او تصاویری صرفاً تاریخی و بدون محتوای آموزشی است. [16] آثار بعدی، که با Stańczyk (1862) شروع می شود، قصد دارند پیامی میهن پرستانه را به بیننده القا کنند. [16] [48] Stańczyk بر روی شوخی دربار تمرکز می کند، که به عنوان نمادی از وجدان کشورش به تصویر کشیده می شود، نشسته روی یک صندلی، در پس زمینه یک مهمانی - شخصیتی تنها که در مورد جنگ منعکس می شود، که توسط جمعیت شاد نادیده گرفته می شود. [26]

نقاشی‌های او در موزه‌های متعدد لهستان از جمله: موزه ملی ورشو ، موزه ملی کراکوف ، موزه ملی پوزنان و موزه ملی وروتسواو به نمایش گذاشته شده است . [31] موزه ملی کراکوف دارای ساختمانی است که کاملاً به Matejko اختصاص داده شده است - خانه Jan Matejko ( Dom Jana Matejki ) که استودیوی سابق و خانه خانوادگی او در خیابان Floriańska را اشغال کرده و در سال 1898 افتتاح شد. [31] [49] موزه دیگری که اختصاص داده شده است. به Matejko، خانه عمارت Jan Matejko (Dworek Jana Matejki w Krzesławicach)، در روستای Krzesławice ، جایی که Matejko در سال 1865 یک ملک کوچک خریده بود، است . [24] [50]

به عنوان معلم و تأثیرگذار

بیش از 80 نقاش شاگردان ماتیکو بودند که بسیاری از آنها در دوران مدیریت او به عنوان مدیر مدرسه هنرهای زیبای کراکوف تحت تأثیر قرار گرفتند و اعضای "مدرسه ماتیکو" نامیده می شوند. [51] [26] [52] برخی در ادامه به عضویت در شکوفایی مختصر جنبش لهستان جوان ( Młoda Polska ) شدند که شامل ادبیات، موسیقی، تئاتر و همچنین هنرهای تجسمی بود و با جنگ جهانی اول از بین رفت . ماتیکو را "پدر لهستان جوان" لقب داده اند. [53] در میان شاگردان وی از جمله افراد زیر بودند:

کار برگزیده

در زیر فهرستی از آثار ماتیکو به ترتیب زمانی انتخاب شده است.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ در حالی که معمولا تاریخ ۲۴ ژوئن ذکر می‌شود، برخی از زندگی‌نامه‌نویسان اخیر ماتیکو اشاره می‌کنند که اسناد قابل اعتمادی برای دو تاریخ دیگر وجود دارد: ۲۸ و ۳۰ جولای. [1]

مراجع

  1. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. صص 7-8. شابک 9788377858448.
  2. ↑ abcdefghijklm "Jan Matejko: نقاش و میهن پرست که ناسیونالیسم لهستانی را تقویت می کند". Info-poland.buffalo.edu. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2007 . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2011 .
  3. ^ abcd "تأثیر تاریخ بر هنر لهستان". Info-poland.buffalo.edu. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2011 .
  4. ↑ «مکالمات با خدا: کوپرنیک جان ماتیکو، نمایشگاه، 21 مه تا 22 اوت 2021». گالری ملی لندن 2021.
  5. ^ ab William Fiddian Reddaway (1971). تاریخ کمبریج لهستان. بایگانی جام. ص 547. GGKEY:2G7C1LPZ3RN.
  6. ↑ Matejko Adressat des Briefes Den erlauchten Polen vom 4. ژانویه 1889 (به آلمانی)
  7. ↑ Nietzsches Briefe, Ausgewählte Korrespondenz, Wahnzettel 1889
  8. ↑ ab Maria Szypowska (2016). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 12. شابک 9788377858448.
  9. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 11. شابک 9788377858448.
  10. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 18، 22-23. شابک 9788377858448.
  11. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 18. شابک 9788377858448.
  12. ↑ ab Maria Szypowska (2016). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 25. شابک 9788377858448.
  13. ↑ یان ماتیکو؛ یرژی مالینوفسکی; Krystyna Sroczyńska; Jurij Birjułow (1993). Matejko: آلبوم (به زبان لهستانی). آرکادی. شابک 9788321336527. Matejko malował nadto dwukrotnie sceny hołdu carów Szujskich przed Zygmuntem III w 1853 i 1892 roku."[Google Books شماره صفحه این کتاب را نمایش نمی دهد]
  14. ^ abcde Bochnak (1975)، ص. 185
  15. ↑ ab Maria Szypowska (2016). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 39. شابک 9788377858448.
  16. ^ abcdefghij Bochnak (1975)، ص. 186
  17. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 78. شابک 9788377858448.
  18. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 85. شابک 9788377858448.
  19. ↑ هنریک مارک اسلوچینسکی (2000). Matejko (به زبان لهستانی). وای سپیده Dolnośląskie. ص 81. شابک 978-83-7023-820-9.
  20. ↑ AB (5 دسامبر 2002). "هلنا ز ماتیکوو یونیرزیکا". Miasta.gazeta.pl. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 19 سپتامبر 2009 .
  21. ^ پروژه. Prasa-Książka-Ruch. 1992. ص. cxliii.
  22. ↑ یان ماتیکو (۱۹۹۳). Matejko: obrazy olejne : katalog. آرکادی. ص 1963. شابک 978-83-213-3652-7.
  23. ^ abcdef Bochnak (1975)، ص. 187
  24. ^ آبجدفغ بوچنک (1975)، ص. 188
  25. ↑ استانیسلاو ویسپیانسکی؛ ماریا رایدلوا (1994). لیستی استانیسلاوا ویسپیانسکیگو دو ژوزفا محوفرا، هنریکا اوپیونسکیگو و تادئوزا استریجنسکیگو (به زبان لهستانی). Wydawnictwo Literaki. ص 75. شابک 978-83-08-02562-8.
  26. ^ abcdefgh Wanda Małaszewska. "متیکو، جان." Grove Art Online. آکسفورد هنر آنلاین. انتشارات دانشگاه آکسفورد بازیابی شده در 28 مه 2014، http://www.oxfordartonline.com/subscriber/article/grove/art/T055919
  27. ↑ Stowarzyszenie Historyków Sztuki (1979). Sztuka XIX wieku w Polsce (به زبان لهستانی). Państwowe Wydawn. ناکووه. صص 31-32. شابک 9788301010485.
  28. ↑ Mieczysław Treter (1939). Matejko: osobowosc artysty, tworczosc, forma i style (به زبان لهستانی). Książnica-اطلس. ص 611.
  29. ^ abcdefghijkl Bochnak (1975)، ص. 189
  30. ↑ «عقیده ی معصوم و اتاق های سوبیسکی». vaticanstate.va . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 2 آوریل 2018 .
  31. ^ abcde Bochnak (1975)، ص. 190
  32. ↑ رکسانا رادوان; جان اف. آسموس; مارتا کاستیلیخو; پرسکی پولی; آستین نوین (1 دسامبر 2010). لیزر در حفاظت از آثار هنری هشتم. مطبوعات CRC. ص 173. شابک 978-0-415-58073-1.
  33. ↑ Barbara Ciciora-Czwórnóg (2005). یان ماتیکو (به زبان لهستانی). Bosz. ص 14. شابک 978-83-89747-16-7.
  34. ↑ Jan Matejko 1838-1893 : Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen : Ausstellung [ Jan Matejko 1838-1893: نقاشی ها، آبرنگ ها، طراحی ها: یک نمایشگاه ] (به آلمانی). 1982.Kunsthalle Nürnberg , 26.3.-25.4.1982, Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig , 16.5.-27.6.1982, Städt. Wessenberg-Gemäldegalerie, Konstanz , 11.7.-15.8.1982.
  35. ↑ استانیسلاوا سرافینسکا (1958). Jan Matejko: wspomnienia rodzinne (به زبان لهستانی). Wydawnictwo Literaki. ص 575.
  36. ↑ گریفین، جولیا (2021). «ماتیکو، پدر «لهستان جوان»، سخنرانی جولیا گریفین». گالری ملی لندن بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2021 . بازبینی شده در 7 مه 2021 .
  37. ↑ ماریا شیپوسکا (۲۰۱۶). Jan Matejko wszystkim znany (به زبان لهستانی). Fundacja Artibus-Wurlitzer oraz Wydawn. Domu Słowa Polskiego. ص 428. شابک 9788377858448.
  38. ↑ سیسیورا، باربارا (2006). "Jan Matejko in München" (PDF) (به آلمانی). zeitenblicke . بازبینی شده در 5 مارس 2016 .(PDF؛ 261 کیلوبایت)
  39. ↑ "WYSTAWA: Wielka rekwizytornia artysty. Stroje i kostiumy z kolekcji Jana Matejki" [نمایشگاه: مخزن هنری عالی. لباس و لباس در مجموعه جان ماتیکو.]. موزه Narodowe w Krakowie. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مارس 2014 . بازبینی شده در 15 مارس 2014 .
  40. ↑ جرزی یان لرسکی (1996). فرهنگ لغت تاریخی لهستان، 966-1945. گروه انتشارات گرین وود. ص 343. شابک 978-0-313-26007-0.
  41. ↑ باتورسکا، دانوتا (1992). "سانسور سیاسی یان ماتیکو". مجله هنری . 51 (1): 57-63. doi :10.2307/777255. JSTOR  777255.
  42. ↑ سیسیورا-چورنوگ، باربارا. یان ماتیکو . ص 56.
  43. ↑ کریستوفوویچ-کوزاکووسکا، استفانیا. Malarstwo polskie w zbiorach za granicą . ناشر، Kluszczyński. 2001، ص. 12.
  44. ↑ «Telegramy biura koresp». Czas . 190 : 3. 21 اوت 1887.
  45. ↑ «Doktorzy honoris causa». دانشگاه Jagiellonian (به زبان لهستانی).
  46. ↑ «کرونیکا». کورجر لووسکی . 335 : 4. 2 دسامبر 1888.
  47. ↑ یان چیلورز (10 ژوئن 2004). فرهنگ لغت هنر آکسفورد. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 452. شابک 978-0-19-860476-1.
  48. ↑ جرالدین نورمن (۱ ژانویه ۱۹۷۷). نقاشان و نقاشی قرن نوزدهم: فرهنگ لغت. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 181. شابک 978-0-520-03328-3.
  49. ↑ «O oddziale». Muzeum.krakow.pl. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مه 2014 . بازبینی شده در 29 مه 2014 .
  50. ↑ بوچناک (1975)، ص. 191
  51. ↑ جارمول، کاتارزینا (2004). ناگنگاست، ورونیکا (ویرایشگر). Artyści ze Szkoły Jana Matejki (به زبان لهستانی). Katowice: Muzeum Śląskie. شابک 978-83874-5563-7.
  52. ↑ abcdefgh ""هنرمندان از مدرسه جان ماتیکو" | رویداد". Culture.pl. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مه 2014 . بازبینی شده در 29 مه 2014 .
  53. ↑ گریفین، جولیا (2021). "ماتیکو، پدر "لهستان جوان". گالری ملی لندن بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2021 . بازبینی شده در 7 مه 2021 .
  54. ↑ گلندا آبرامسون (1 مارس 2004). دایره المعارف فرهنگ مدرن یهودی. راتلج. ص 523. شابک 978-1-134-42865-6.
  55. ↑ «یان استیکا که بزرگترین نقاش پانورامای لهستان به حساب می‌آید، ۹۵ سال پیش در چنین روزی درگذشت» . بازبینی شده در 29 آوریل 2020 .

کتابشناسی

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Jan Matejko موجود است.