stringtranslate.com

میبوتسو

می‌بوتسو (名物، به معنای " چیز معروف " )یکژاپنیکه اغلب برای تخصص‌های منطقه‌ای به کار می‌رود (همچنین به عنوان میسان (名産)).

Meibutsu را می‌توان در زمینه‌های تخصصی مورد علاقه نیز به کار برد، مانند چادو ، جایی که به ظروف چای معروف اشاره دارد، یا شمشیرهای ژاپنی ، جایی که به تیغه‌های معروف با نام خاص اشاره دارد.

تعریف

شهر آریماتسو، آیچی : به دلیل پارچه‌های رنگ‌شده‌اش معروف است
میناکوچی: به ترشی کدوهایش معروف است

Meibutsu را می توان به پنج دسته زیر طبقه بندی کرد: [1]

در گذشته، میبوتسو همچنین شامل موارد زیر بود:

چندین چاپ در نسخه‌های مختلف سری ukiyo-e، پنجاه و سه ایستگاه توکایدو، می‌بوتسو را به تصویر می‌کشند . اینها عبارتند از Arimatsu shibori ، پارچه‌های مختلف رنگ‌شده که در نارومی (ایستگاه 41) و کانپیو (غوغای ورقه‌شده)، محصول Minakuchi (ایستگاه 51)، و همچنین یک چای‌خانه معروف در Mariko (ایستگاه 21) و یک تاتبا معروف فروخته می‌شود. (ایستگاه استراحت) فروش نوعی کیک برنج به نام ubagamochi در کوساتسو (ایستگاه 51).

دسته دیگر ابزارهای مخصوص چای هستند که از اقلام تاریخی و گرانبهای مراسم چای ژاپنی بودند .

استفاده

ایولین آدام در کتاب سال 1910 خود، پشت سر شوجی ، شرح زیر را از میبوتسو ارائه کرد :

اگر چیزی که به عنوان "میبوتسو" یا تخصص هر شهر شناخته می شود، برای نیمی از مردم ژاپن غیرقابل تحمل می شد. این شکاف ها را به خوبی پر می کند. این پاسخ به سؤالات دردناک را ارائه می دهد. "به مهربانی که بیست و پنجمین درس انگلیسی خود را از او گرفته ام چه بدهم؟" "یک میبوتسو." و پدرشوهر بیمارم را چه بفرستم؟ "A meibutsu" نیز، هر دو از مکان بعدی که من اتفاقی می‌افتم بازگردانده شوند. مغازه‌های آنجا مطمئناً مقدارشان را کاهش می‌دهند، به خوبی می‌دانند که از هر فردی که به تعطیلات می‌رود انتظار می‌رود برای هرکسی که می‌شناسد با «می‌بوتسو» برگردد، تصور این است که شخصی که از خود لذت برده است و چیز خاصی نداشته است. برای انجام باید سعی کنید تا با کسانی که در جایی که به آنها تعلق دارند، جا مانده اند، که درگیر روال معمول کسل کننده هستند. با آوردن چیزهای تازه به خانه برای او کمک کنید تا کسی را از رکود بیرون بیاورید - این روح مهربانانه است - و هرگز اهمیت ندهید که چه چیز کوچکی می تواند باشد. چه یک لوله فلزی و چه یک اسباب‌بازی بامبو، می‌توان آن را به خوبی به مادربزرگ یا نوه نوزاد تقدیم کرد.

البته "Meibutsus" بسیار متفاوت است. برخی مانند خمیر شاه بلوط نیکو چسبناک هستند، برخی مانند سبدهای شکننده آریما حجیم و مایه اضطراب همیشگی هستند، برخی مانند پارچه پنبه ای ایکائو رنگ شده در آب چشمه آهنی، و برخی بی فایده و زشت و غیرممکن هستند. مانند ماهی‌های خشن کاماکورا - ماهی‌هایی که در هنگام عصبانیت یا هیجان‌زده، خود را در یک کره منفجر می‌کنند و سپس منفجر می‌شوند - به‌عنوان یک مجازات ابدی به نظر من، حمل کنید و به فانوس تبدیل شوند. ده ها نوع مختلف، مفید و بی فایده، عزیز و عجیب و غریب، معقول و احمقانه وجود دارد، به طوری که مردم با آشنایان بسیار سفر به زودی در راه منصفانه برای راه اندازی یک موزه هستند. یا به عبارت دقیق تر، اگر چیزها را نگه می داشتند، می شدند. اما هیچ کس همه آنها را نگه نمی دارد. نظافت خانه دائماً «میبوتسوس» دریافت می‌کند، و دائماً از آن‌ها می‌خواهد در ازای آن چیزها را پس بفرستند، سیستمی برای دور زدن هزینه‌ها اختراع کرده است. این تا حدودی شبیه حسابداری دوبل است. وقتی نیاز به هدیه برگشتی احساس می‌شود، او مانند مادر هوبارد پیر به کمد خود می‌رود و بسته‌هایی را که اخیراً رسیده‌اند نگاه می‌کند. چیزهای متمایز مانند ماهی منفجر شده ممکن است دور از ذهن باشد، اما مطمئناً برخی مشارکت‌های محلی یا غیرمتعهد وجود دارد. بدون شک هنوز تخم‌مرغ‌های یک ماهه و کیک‌هایی وجود خواهند داشت که فقط یک هفته قبل از آن آمده بودند. هر یک از اینها به خوبی انجام خواهد شد. بنابراین خانم آنها را به درستی می پیچد و به آنها منتقل می کند. نه بار از هر ده، کسی که آنها را دریافت می کند، همین کار را می کند. همچنین دوست او و دوست دوستش، تا زمانی که آن تخم مرغ ها یا کیک ها تقریباً به اندازه یک خبرنگار جنگی سفر می کنند. [2]

نمونه ها

در رسانه ها

Meibutsu کلیدی برای ترویج گردشگری در ژاپن است و از دوره Edo (1603-1867) اغلب در رسانه ها به تصویر کشیده شده است.

Ukiyo-e

مانگا و انیمه

تلویزیون

همچنین ببینید

مراجع

  1. طبق مقاله ای از لورا ننزی به نقل از جیلی تراگانو در جاده توکایدو: سفر و نمایندگی در ادو و میجی ژاپن (راتلج، 2004)، (72)
  2. اولین آدام، پشت شوجی (لندن: Methuen، 1910)، 185-187.