الفبای فارسی

سیستم نوشتاری مورد استفاده برای زبان فارسی

الفبای فارسی ( به فارسی : الفبای فارسی ، به زبان رومی :  Alefbâ-ye Fârsi ) که به خط فارسی عربی نیز معروف است، الفبای راست به چپ برای زبان فارسی است . این یک تغییر از خط عربی با پنج حرف اضافی است: پ چ ژ گ (به ترتیب صداهای «گ»، «ژ»، «چ» و «پ») علاوه بر ڤ منسوخ شده که برای صدا / β / . این حرف دیگر در فارسی استفاده نمی شود، زیرا [ β ] -صدا به [ b ] تغییر یافت ، مثلاً زڤان /zabɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'language'. ^{[1] [2]}

این اساس بسیاری از خط های عربی بود که در آسیای مرکزی و جنوبی استفاده می شد. برای انواع استاندارد ایرانی و دری فارسی استفاده می شود . و یکی از دو سیستم نوشتاری رسمی زبان فارسی در کنار الفبای تاجیکی بر پایه سیریلیک است .

فیلمنامه عمدتاً اما نه منحصراً راست به چپ است . عبارات ریاضی، تاریخ های عددی و واحدهای دارای اعداد از چپ به راست تعبیه شده اند. خط شکسته است ، به این معنی که بیشتر حروف یک کلمه به یکدیگر متصل می شوند. هنگامی که آنها تایپ می شوند، واژه پردازهای معاصر به طور خودکار به فرم های حروف مجاور می پیوندند.

تاریخچه

الفبای فارسی مستقیماً از الفبای عربی مشتق و توسعه یافته است . الفبای عربی پس از فتح ایران توسط مسلمانان و سقوط امپراتوری ساسانیان در قرن هفتم به دنیای فارسی زبان معرفی شد . پس از آن، زبان عربی به زبان اصلی حکومت و نهادهای مذهبی در ایران تبدیل شد که منجر به استفاده گسترده از خط عربی شد. ادبیات و شعر کلاسیک فارسی تحت تأثیر این استفاده همزمان از عربی و فارسی قرار گرفت . به زودی هجوم جدیدی از واژگان عربی وارد زبان فارسی شد . ^[3] در قرن هشتم، سلسله طاهریان و سلسله سامانیان رسماً خط عربی را برای نوشتن فارسی پذیرفتند و به دنبال آن سلسله صفاریان در قرن نهم، به تدریج جانشین خطوط مختلف پهلوی که قبلاً برای زبان فارسی استفاده می شد، شدند. در قرن نهم، الفبای فارسی-عربی به شکل غالب نوشتن در خراسان بزرگ تبدیل شد . ^{[3] [4] [5]}

تحت تأثیر امپراتوری های مختلف ایرانی، بسیاری از زبان ها در آسیای مرکزی و جنوبی که خط عربی را پذیرفته اند، از الفبای فارسی به عنوان اساس سیستم نوشتاری خود استفاده می کنند. امروزه از نسخه‌های توسعه‌یافته الفبای فارسی برای نوشتن طیف گسترده‌ای از زبان‌های هند و ایرانی ، از جمله کردی ، بلوچی ، پشتو ، اردو (از هندوستانی کلاسیک )، سارایکی ، پنجابی ، سندی و کشمیری استفاده می‌شود . در گذشته استفاده از الفبای فارسی در بین زبان های ترکی رایج بود ، اما امروزه به زبان های ایرانی مانند آذربایجانی ، ترکمنی ، قشقایی ، چهارمحالی و خلج اختصاص یافته است . زبان اویغوری در غرب چین بارزترین استثنا در این مورد است.

در دوران استعمار آسیای مرکزی، بسیاری از زبان‌ها در اتحاد جماهیر شوروی ، از جمله فارسی، توسط دولت اصلاح شد. این در نهایت منجر به الفبای سیریلیک شد که امروزه در تاجیکستان استفاده می شود. بنگرید به: الفبای تاجیکی § تاریخ .

نامه ها

نمونه ای از قواعد تناسب سبک خوشنویسی نستعلیق ^{[ نیازمند منبع ]}

در زیر 32 حرف الفبای فارسی جدید آورده شده است. از آنجایی که خط خط شکسته است، ظاهر یک حرف بسته به موقعیت آن تغییر می کند: منزوی، ابتدایی (به هم پیوسته در سمت چپ)، میانی (به هم پیوسته در هر دو طرف) و نهایی (به هم پیوسته در سمت راست) یک کلمه. ^[6] اینها عبارتند از 22 حرف مربوط به یک حرف در الفبای فنیقی یا ابجد سامی شمال غربی، 6 حرف اضافی که در هیچ یک از 22 حرف الفبای فنیقی یا ابجد سامی شمال غربی و 4 حرف اضافی در هیچ یک از حروف نیست. 28 حرف الفبای عربی . مجموع این حروف 10 حرف آخر است که با حروف الفبای فنیقی و همچنین ابجد سامی شمال غربی و همچنین الفبای عربی مطابقت ندارد.

اسامی حروف بیشتر در زبان عربی بجز تلفظ فارسی است. تنها نام مبهم او است که هم برای ح و هم برای ه استفاده می شود . برای روشن شدن، اغلب آنها را ḥä-ye jimi (به معنای واقعی کلمه " jim -like khe " پس از jim ، نام حرف ج که از همان شکل پایه استفاده می کند) و hâ-ye do-češm (به معنای واقعی کلمه "دو چشم او " نامیده می شود. ، به ترتیب پس از حروف میانی متنی ـهـ .

جدول اجمالی

از لحاظ تاریخی، در فارسی جدید اولیه ، حرف خاصی برای صدا / β / وجود داشته است . این حرف دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد، زیرا صدای /β/ به / b / تغییر کرده است ، به عنوان مثال زڤان /zabān/ > زبان /zæbɒːn/ 'language'. ^[8]

انواع

ساخت نامه

^ من کاراکترهای دیاکریتیک ایجم فقط گویا هستند. در بیشتر حروفچینی از کاراکترهای ترکیبی در وسط جدول استفاده می شود.

^II. فارسی yē دارای 2 نقطه در زیر فقط در موقعیت اولیه و وسط است. نسخه استاندارد عربی ي يـ ـي هميشه 2 نقطه در زير دارد.

نامه هایی که به نامه زیر پیوندی ندارند

هفت حرف ( و , ژ , ز , ر , ذ , د , ا ) بر خلاف بقیه حروف الفبا به حرف زیر متصل نمی شوند. هفت حرف در حالت ایزوله و ابتدایی به همین شکل و در حالت میانی و پایانی شکل دوم دارند. به عنوان مثال، هنگامی که حرف االف در ابتدای کلمه ای مانند here injâ ("اینجا") باشد ، همان شکلی که در یک الف جدا شده استفاده می شود . در مورد امروز امروز (امروز) حرف ر ر صورت پایانی و حرف و واو به صورت منزوی می گیرد اما در وسط کلمه هستند و ز نیز منزوی خود را دارد اما در پایان کلمه رخ می دهد.

دیاکریتیک

خط فارسی زیرمجموعه‌ای از کلمات عربی را پذیرفته است : زبار / æ / ( فتح در عربی)، zēr / e / ( کسره در عربی) و pēš / ou̯ / یا / o / ( حمه در عربی، تلفظ زمه در فارسی غربی ). ، تنوین نسب / æ n / و šaddah ( جمینیت ). در وام واژه‌های عربی در فارسی می‌توان نشانه‌های دیگر عربی را دید.

مصوت های کوتاه

از میان چهار مصوت عربی، زبان فارسی سه مورد زیر را برای مصوت های کوتاه پذیرفته است. آخرین مورد، سوکون ، که نشان دهنده فقدان مصوت است، پذیرفته نشده است.

^ a. نویسه‌نویسی استانداردی برای فارسی وجود ندارد. حروف "i" و "u" فقط به عنوان حروف صدادار کوتاه هنگام آوانویسی فارسی دری یا تاجیکی استفاده می شوند. به آواشناسی فارسی مراجعه کنید

^ ب. گویش ها بر اساس گویش متفاوت است، زیرا دری دارای 8 مصوت متمایز در مقایسه با 6 مصوت فارسی است. به آواشناسی فارسی مراجعه کنید

در فارسی، هیچ یک از این مصوت‌های کوتاه نمی‌توانند علامت اولیه یا پایانی یک کلمه منفرد باشند، اگرچه ممکن است در موقعیت پایانی به عنوان عطف ظاهر شوند ، زمانی که کلمه بخشی از یک گروه اسمی است. در کلمه‌ای که با مصوت شروع می‌شود، اولین گرافم یک الف خاموش است که مصوت کوتاه را حمل می‌کند، مثلاً اُمید ( اُمید به معنای امید). در کلمه‌ای که به یک مصوت ختم می‌شود، حروف ع ، ه و و به ترتیب به حروف نیابتی زبار ، زیر و پیش تبدیل می‌شوند ، مثلاً نو ( اکنون به معنای «جدید») یا بسته ( بسته به معنای «بسته»).

تنوین (nunation)

نوناسیون ( به فارسی : تنوین ، تنوین ) افزودن یکی از سه علامت مصوت به اسم یا صفت است که نشان می دهد این کلمه بدون اضافه شدن حرف نون به صدای حبابی بینی ختم می شود.

تشدید

شخصیت های دیگر

موارد زیر حروف واقعی نیستند، بلکه اشکال املایی متفاوت برای حروف هستند، که در مورد لام الف یک پیوند است . در مورد ﺀ ( حمزه )، فقط یک شکل گرافیکی دارد زیرا هرگز به حرف قبل یا بعد گره نمی خورد. با این حال، گاهی اوقات روی یک vâv ، ye یا alef ، «نشسته» می شود و در این صورت، صندلی به ترتیب مانند یک vâv معمولی ، ye یا alef رفتار می کند . از نظر فنی، حمزه یک حرف نیست، بلکه یک دیاکریتیک است.

اگرچه در نگاه اول ممکن است شبیه به هم به نظر برسند، اما تفاوت های زیادی در نحوه استفاده زبان های مختلف از حروف الفبا وجود دارد. به عنوان مثال، کلمات مشابه در فارسی و عربی متفاوت نوشته می شوند، زیرا به طور متفاوتی استفاده می شوند.

یونیکد U+262B ☫ FARSI SYMBOL را در محدوده نمادهای متفرقه پذیرفته است . ^[9] در یونیکد 1.0 این نماد به عنوان نماد ایران شناخته می شد . ^[10] تلطیف الله ( الله ) است که به عنوان نشان ایران استفاده می شود . همچنین بخشی از پرچم ایران است که رندر معمولی "🇮🇷" نماد شاخص منطقه ای ایران است.

استاندارد یونیکد دارای یک کاراکتر سازگاری تعریف شده U+FDFC ﷼ RIAL SIGN است که می تواند نماینده ریال ، نام فارسی واحد پول ایران باشد . ^[11]

نامه های رمان

الفبای فارسی دارای چهار حرف اضافی است که در الفبای عربی نیستند: / p / ، / t͡ʃ / ( چ در صندلی )، / ʒ / ( s در اندازه )، / ɡ / . یک حرف پنجم اضافی ڤ برای /β/ ( v در زبان اسپانیایی huevo ) استفاده شد اما دیگر استفاده نمی شود.

انحراف از خط عربی

فارسی از اعداد عربی شرقی استفاده می کند ، اما شکل ارقام «چهار» ( 4 )، «پنج» ( 5 ) و «شش» ( 6 ) با اشکال استفاده شده در عربی متفاوت است. همه ارقام همچنین دارای کدهای مختلفی در یونیکد هستند : ^[12]

1. با این حال، نوع عربی همچنان به سبک سنتی خود در دره نیل استفاده می شود ، همانطور که در فارسی و ترکی عثمانی استفاده می شود.

مقایسه اعداد مختلف

1. U+0660 تا U+0669
2. U+06F0 تا U+06F9 . اعداد 4 و 5 و 6 با عربی شرقی متفاوت است.
3. همان کاراکترهای یونیکد فارسی، اما زبان روی اردو تنظیم شده است. اعداد 4 و 6 و 7 با فارسی متفاوت است. در برخی از دستگاه ها، این ردیف ممکن است مشابه فارسی به نظر برسد.

مرزهای کلمات

به طور معمول، کلمات با فاصله از یکدیگر جدا می شوند. با این حال، برخی تکواژها (مانند پایان جمع «-hâ»)، بدون فاصله نوشته می‌شوند. در رایانه، آنها با استفاده از غیر اتصال دهنده با عرض صفر از کلمه جدا می شوند .

الفبای سیریلیک فارسی در تاجیکستان

به عنوان بخشی از روسی سازی آسیای مرکزی ، خط سیریلیک در اواخر دهه 1930 معرفی شد. ^{[13] [14] [15] [16]} الفبای سیریلیک از آن زمان باقی مانده است. در سال 1989، با رشد ناسیونالیسم تاجیکستان ، قانونی تصویب شد که زبان تاجیکی را زبان دولتی اعلام کرد . علاوه بر این، قانون رسماً تاجیکی را با فارسی یکی دانسته و کلمه فارسی (مخلص زبان فارسی) را پس از تاجیکی قرار داده است. این قانون همچنین خواستار معرفی تدریجی الفبای فارسی-عربی شد. ^{[17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [ استنادهای بیش از حد ]}

الفبای فارسی وارد آموزش و زندگی عمومی شد، اگرچه ممنوعیت حزب رنسانس اسلامی در سال 1993 پذیرش آن را کند کرد. در سال 1999، کلمه فارسی از قانون زبان دولتی حذف شد و نام آن به زبان تاجیکی بازگردانده شد . ^[1] از سال 2004 استاندارد^[update] مورد استفاده، الفبای سیریلیک تاجیکی است ، ^[2] و از سال 1996 تنها بخش بسیار کمی از جمعیت می توانند الفبای فارسی را بخوانند. ^[3][update]

همچنین ببینید

• اسکریپت های مورد استفاده برای فارسی
• رومی شدن زبان فارسی
• خط بریل فارسی
• آواشناسی فارسی
• اعداد ابجد
• نستعلیق ، خطی است که قبل از قرن بیستم فارسی می نوشتند

مراجع

1. «Persian LANGUAGE i. Early New Persian». ایرانیکا آنلاین . بازبینی شده در 18 مارس 2019 .
2. اورساتی، پائولا (2019). «زبان فارسی در خط عربی: شکل‌گیری معیار املایی و سنت‌های مختلف گرافیک ایران در سده‌های نخستین دوران اسلامی». ایجاد استانداردها (کتاب) .
3. Lapidus, Ira M. (2012). جوامع اسلامی تا قرن نوزدهم: تاریخ جهانی. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 256. شابک 978-0-521-51441-5.
4. لاپیدوس، ایرا ام. (2002). تاریخ جوامع اسلامی. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 127. شابک 978-0-521-77933-3.
5. آگر، سیمون. «فارسی (فارسی / فارسی)». Omniglot .
6. «ویژگی‌های خطّ فارسی». فرهنگستان زبان و ادب فارسی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-09-07 . بازیابی شده در 2017-08-05 .
7. "؟؟ (PDF) . Persianacademy.ir. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2015-09-24 . بازیابی شده در 2015-09-05 .
8. «Persian LANGUAGE i. Early New Persian». ایرانیکا آنلاین . بازبینی شده در 18 مارس 2019 .
9. «نمادهای متفرقه». ص 4. استاندارد یونیکد، نسخه 13.0 . Unicode.org
10. «3.8 نمودار بلوک به بلوک» § دینگ‌بات‌های متفرقه ص. 325 (155 الکترونیکی). نسخه استاندارد یونیکد 1.0 . Unicode.org
11. برای پیشنهاد، پورنادر، روزبه (20/09/1380) را ببینید. "پیشنهاد اضافه کردن ریال علامت ارز عربی به UCS" (PDF) .این کاراکتر را با نام علامت ارز عربی پیشنهاد می کند که توسط کمیته های استاندارد به علامت ریالی تغییر یافته است .
12. «نویسه‌های یونیکد در رده «اعداد، رقم اعشاری».
13. هامرل، کریستا (2008). سیاست جنسیتی در آسیای مرکزی: دیدگاه های تاریخی و شرایط زندگی کنونی زنان. Böhlau Verlag Köln Weimar. شابک 978-3-412-20140-1.
14. کاوندیش، مارشال (سپتامبر 2006). جهان و مردمان آن مارشال کاوندیش شابک 978-0-7614-7571-2.
15. لاندو، یعقوب ام. لاندو، یعقوف م. کلنر-هاینکله، باربارا (2001). سیاست زبان در کشورهای مسلمان شوروی سابق: آذربایجان، ازبکستان، قزاقستان، قرقیزستان، ترکمنستان و تاجیکستان. انتشارات دانشگاه میشیگان شابک 978-0-472-11226-5.
16. خریداران، لیدیا ام. (2003). آسیای مرکزی در کانون: مسائل سیاسی و اقتصادی. ناشران نوا. شابک 978-1-59033-153-8.
17. احتشامی، انوشیروان (1373). از خلیج تا آسیای مرکزی: بازیکنان در بازی بزرگ جدید. انتشارات دانشگاه اکستر شابک 978-0-85989-451-7.
18. مالک، حافظ (۱۳۷۵). آسیای مرکزی: اهمیت استراتژیک و چشم انداز آینده. چاپخانه سنت مارتین. شابک 978-0-312-16452-2.
19. بانوعزیزی، علی; واینر، مایرون (1994). ژئوپلیتیک جدید آسیای مرکزی و سرزمین های مرزی آن. انتشارات دانشگاه ایندیانا شابک 978-0-253-20918-4.
20. وسترلوند، دیوید؛ سوانبرگ، اینگوار (1999). اسلام خارج از جهان عرب چاپخانه سنت مارتین. شابک 978-0-312-22691-6.
21. گیلسپی، کیت؛ هنری، کلمنت ام (1995). نفت در نظم نوین جهانی انتشارات دانشگاه فلوریدا. شابک 978-0-8130-1367-1.
22. بادان، فول (2001). پویایی توسعه سیاسی در آسیای مرکزی. کتاب های لنسرها.
23. Winrow, Gareth M. (1995). ترکیه در آسیای مرکزی پس از شوروی. موسسه سلطنتی امور بین الملل. شابک 978-0-905031-99-6.
24. پارسونز، آنتونی (1993). آسیای مرکزی، آخرین استعمارزدایی. موسسه یادبود دیوید دیویس
25. گزارش در مورد اتحاد جماهیر شوروی. رادیو آزادی، گنجانده شده است. 1990.
26. مانیتور خاورمیانه. موسسه خاورمیانه 1990.
27. اوکسنوالد، ویلیام؛ فیشر، سیدنی نتلتون (06-01-2010). خاورمیانه: یک تاریخ. آموزش مک گراو هیل. شابک 978-0-07-338562-4.
28. گال، تیموتی ال. هابی، جنین (2009). دایره المعارف فرهنگ ها و زندگی روزمره Worldmark. گیل. شابک 978-1-4144-4892-3.

لینک های خارجی

• دستور خط – سند رسمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به زبان فارسی