stringtranslate.com

لیتوس

لیتووس (معکوس، سمت راست، بالای پاترا ) به عنوان ابزار فرقه، در این سکه برای جشن پیتاهای امپراتور روم، هرنیوس اتروسک .

کلمه lituus در اصل به معنای عصای آواز خمیده یا شیپور جنگی خمیده در زبان لاتین باستان بود . این کلمه لاتین تا قرن هجدهم به عنوان جایگزینی برای نام‌های محلی آلات موسیقی مختلف به کار رفت.

عصای آیینی رومی

لیتووس یک عصای کج بود (شبیه شکل قسمت بالایی برخی از کرسی‌های اروپای غربی ) که به‌عنوان ابزاری مذهبی در آیین روم باستان توسط آگوس‌ها [1] برای مشخص کردن فضای آیینی در آسمان (یک تمپلوم ) استفاده می‌شد. عبور پرندگان از این معبد حاکی از لطف یا نارضایتی الهی نسبت به یک کار معین بود.

لیتووس همچنین به عنوان نمادی از منصب برای کالج فال‌ها استفاده می‌شد تا آنها را به عنوان یک گروه کشیشی مشخص کند .

ساز موسیقی

لیتووس اتروسکو-رومی (ساز)

دوران باستان

لیتووس باستانی یک ساز برنجی با صدای بلند اتروسکی بود که مستقیم اما در انتها خمیده بود و به شکل حرف J شبیه کارنیکس گالی بود . بعدها توسط رومیان، به ویژه برای موسیقی دسته جمعی و به عنوان یک بوق سیگنال در ارتش مورد استفاده قرار گرفت. برای ارتش رومی ممکن است مخصوص سواره نظام بوده باشد، و هر دو نسخه اتروسکی و رومی همیشه به صورت جفت استفاده می‌شدند، مانند لور ماقبل تاریخ . برخلاف لیتوی رومی ، سازهای اتروسکی دارای دهانه های جداشدنی بودند و به طور کلی به نظر می رسد که بلندتر بوده اند. [2] نام lituus لاتین است، که تصور می‌شود از یک کلمه مذهبی اتروسکی مشتق شده است که عصای پیشگویی را که از کلاهبردار یک چوپان الگوبرداری شده و با فداکاری و فال‌های مساعد مرتبط است، توصیف می‌کند. تصویرهای پیشین رومی و اتروسکی ابزاری را نشان می‌دهد که در مراسم دسته‌جمعی، به‌ویژه مراسم تشییع جنازه استفاده می‌شود. نوازندگان لیتووس لیتیسین نامیده می‌شدند ، اگرچه به نظر می‌رسد نام این ساز برای توصیف سایر سازهای برنجی نظامی، مانند توبا یا بوچینا ، به طور آزاد (توسط شاعران، نه احتمالاً توسط سربازان) استفاده شده است . [3] در آلمان قرن هفدهم، گونه‌ای از لیتوس باستانی خمیده هنوز به‌عنوان یک بوق سیگنال توسط شب‌نظامیان استفاده می‌شد . [ نیازمند منبع ]

دوره قرون وسطی

از اواخر قرن دهم تا سیزدهم، وقایع نگاران جنگ های صلیبی کلمه lituus را به طور مبهم به کار می بردند - همراه با نام های لاتین کلاسیک برای سایر شیپورها و شاخ های نظامی رومی، مانند tuba ، cornu ، و buccina و موارد جدیدتر. -تاریخ اصطلاح فرانسوی ترومپ - برای توصیف ابزارهای مختلف به کار رفته در ارتش مسیحی. با این حال، تعیین اینکه منظور چه نوع ساز ممکن است غیرممکن باشد، و بعید است که ساز و کار آنها با ساز اتروسکو-رومی یکی باشد. [4]

در اوایل قرن پانزدهم، ژان دو ژرسون، لیتووس را از جمله سازهای زهی برشمرد که با کوبیدن یا ضربه زدن، چه با ناخن، چه با چوب یا چوب به صدا در می‌آمدند. سایر سازهایی که نام های گرسون در این دسته وجود دارد عبارتند از: سیتارا ، گیترنا ، پیسالتریوم ، تیمپانوم و کامپانولا . [5]

دوران مدرن

در سراسر دوران پساکلاسیک، نام lituus برای بحث در مورد سازهای باستانی و کتاب مقدس ادامه یافت، اما با اشاره به شیوه موسیقی معاصر در رنسانس، معمولاً به "شاخ های خمیده" ساخته شده از چوب، به ویژه کرام هورن و کرنت اشاره می کرد . [6] کرامهورن به دلیل شباهت شکل آن به ویژه با لیتوس مرتبط بود. معادله کرام هورن با لیتووس به ویژه در میان نویسندگان آلمانی قوی بود. [7] ترجمه انگلیسی 1585 هادریانوس یونیوس Nomencator ، lituus را اینگونه تعریف می‌کند : "ترومپت نوشته شده یا کج که به داخل و خارج می‌پیچد؛ یک shaulme" (یعنی shawm )، اما نسخه چند زبانه‌ای از همان کتاب منتشر شده در سال 1606 نشان می‌دهد که چقدر متفاوت است. این اصطلاح ممکن است در آن زمان به زبان های مختلفی درک شده باشد: آلمانی Schalmey ، Krumme Trommeten ، Krumhorn ; شلمی هلندی ; فرانسوی کلرون، او کلرون ; Trombetta Bastarda ایتالیایی ; Trompeta curua اسپانیایی ، ò bastarda . [8] آهنگساز و نویسنده اولیه باروک، مایکل پراتوریوس، از این کلمه به عنوان معادل لاتین آلمانی "Schallmeye" (shawm) یا برای "Krumbhoerner" ( crumhorns ) استفاده کرد - در مورد دوم همچنین ترجمه های ایتالیایی storti و cornamuti را ارائه می دهد. تورتی . [9]

یک اصطلاح خاص تر، lituus alpinus ، در سال 1555 توسط کنراد گسنر طبیعت شناس سوئیسی استفاده شد، زمانی که او اولین توصیف دقیق آلفورن را منتشر کرد : "تقریبا یازده فوت طول، ساخته شده از دو تکه چوب که کمی خمیده و توخالی شده، به هم متصل شده اند. به طرز ماهرانه ای با آویزها بسته شده است . [10]

مطالعه ای که بر روی لغت نامه های سوئدی انجام شد نشان داد که در قرن هفدهم lituus به صورت های مختلف به عنوان sinka (= آلمانی Zink ، cornett)، krumhorn ، krum trumeta (ترومپت منحنی)، claret یا شاخ ترجمه می شد . [11]

در قرن هجدهم، این کلمه بار دیگر برای توصیف سازهای برنجی معاصر، مانند موجودی در سال 1706 از صومعه Ossegg در بوهم، که آن را با شاخ شکار یکسان می کند، استفاده شد: "litui vulgo Waldhörner duo ex tono G". [12] با این وجود، در سال 1732، یوهان گوتفرید والتر به تعاریف رنسانس و قرون وسطی اشاره کرد و لیتووس را به عنوان "یک کورنت، که قبلاً به معنی shawm یا در ایتالیایی tubam curvam ، HeerHorn بود" تعریف کرد. [13] ( Heerhorn یا Herhorn یک نام آلمانی میانه بالا برای یک بوق سیگنال نظامی فلزی و کمی خمیده به طول تقریباً پنج فوت بود که با زنگ به سمت بالا نواخته می شد.) [14] در سال 1738، آنتون جوزف نوازنده معروف بوق . هامپل در مراسم غسل تعمید دختر لوتنیست مشهور درسدن، سیلویوس لئوپولد وایس، به عنوان پدرخوانده خدمت کرد . در فهرست غسل تعمید او به عنوان "Lituista Regius" - "نوازنده lituus سلطنتی" توصیف شده است. [15] در نیمه دوم قرن 18، lituus در یک منبع به عنوان یک نام لاتین برای ترومپت یا بوق توصیف شد . [16]

تعدادی از ساخته‌های موسیقی دوران باروک، ساز را با نام لاتین lituus مشخص می‌کنند ، از جمله موت باخ O عیسو مسیح، meins Lebens Licht (BWV 118) ، یک پارتیتا منسوب به یان جوزف ایگناک برنتنر ، و همچنین چندین توده و کنسرتو توسط یوهان والنتین راثگبر . دانشمندان دانشگاه ادینبورگ سعی کردند لیتووس مورد استفاده باخ را در می 2009 به شکل یک شیپور چوبی بلند بازسازی کنند، با این فرض که این کلمه به یک بوق مدرن اشاره نمی کند بلکه به ابزاری اشاره دارد که برای 300 سال از کار افتاده بود. [17] [18]

مراجع

  1. ^ "لیتووس" . فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد (اشتراک یا عضویت در موسسه شرکت کننده الزامی است.)
  2. ↑ سیبیل مارکوزه، «لیتووس»، ابزارهای موسیقی: دیکشنری جامع ، ویرایش تصحیح شده، کتابخانه نورتون N758 (نیویورک: WW Norton & Company, Inc., 1975): 312 ISBN 0-393-00758-8 ; آنتونی بینز، سازهای برنجی: تاریخ و توسعه آنها (لندن: فابر و فابر؛ نیویورک: پسران چارلز اسکریبنر، 1976): 58، 60، 65. ISBN 0-684-15229-0 .  
  3. ↑ James W. McKinnon، "Lituus"، The New Grove Dictionary of Music and Musicians ، ویرایش دوم، ویرایش شده توسط Stanley Sadie و John Tyrrell (لندن: Macmillan Publishers، 2001); آنتونی بینز، سازهای برنجی: تاریخ و توسعه آنها (لندن: فابر و فابر؛ نیویورک: پسران چارلز اسکریبنر، 1976): 65-66. شابک 0-684-15229-0 . 
  4. ↑ جان والاس و الکساندر مک گرتان، شیپور (نیوهیون و لندن: انتشارات دانشگاه ییل، 2012): 73.
  5. ↑ کریستوفر پیج، «سازهای اوایل قرن پانزدهم در «Tractatus de Canticis» ژان دو ژرسون، موسیقی اولیه 6، شماره. 3 (ژوئیه 1978): 339-49. نقل قول در 344.
  6. ↑ دان مایکل راندل، "Lituus"، فرهنگ لغت موسیقی هاروارد ، ویرایش چهارم (کمبریج: انتشارات دانشگاه هاروارد، 2003). شابک 978-0674011632 
  7. ↑ Kenton Terry Meyer، "The Crumhorn"، پایان نامه دکترا (شهر آیووا: دانشگاه آیووا، 1981): 10، 20.
  8. ↑ Kenton Terry Meyer، "The Crumhorn"، پایان نامه دکترا (شهر آیووا: دانشگاه آیووا، 1981): 21-22.
  9. ↑ Michael Praetorius، Syntagmatis Musici، Tomus Secundus: De Organographia (Wolffenbüttel: Elias Holwein, 1619): 3، 40.
  10. ↑ «Longum ferè ad pedes undecim, duobus lignis modicè incuruis & excauatis compactum, & uiminibus scitè obligatum» ( Conrad Gessner , De raris et admirandis herbis qvae sive qvod noctv luceant, siue alias obriaearianas Etiam Rebus quæ in tenebris lucent: inferunter & Icones quedam herbarum nove: eivsdem descriptio montis fracti ، siue montis pilati ، iuxta lucernam in heluetia: quendvl chovl gf ، legdunensis ، pilati montis. altissimus در Bernensium Heluetiorum agro, versibus heroicis describitur : Apud Andream Gesnerum F. & Iacobvm Gesnerum, frates, 1555): 52.
  11. ↑ Kenton Terry Meyer، "The Crumhorn"، پایان نامه دکترا (شهر آیووا: دانشگاه آیووا، 1981): 20–21، به نقل از Stig Walin, "Musikinstrumenttermer i äldre svenska lexikon", Svensk tidskrift för musikforskning 30: (5-4) 40; 31 (1949)، 5-82.
  12. ↑ James W. McKinnon، "Lituus"، The New Grove Dictionary of Music and Musicians ، ویرایش دوم، ویرایش شده توسط Stanley Sadie و John Tyrrell (لندن: Macmillan Publishers، 2001); سیبیل مارکوزه، "لیتووس"، ابزارهای موسیقی: دیکشنری جامع ، ویرایش تصحیح شده، کتابخانه نورتون N758 (نیویورک: WW Norton & Company Inc.، 1975. ISBN 0-393-00758-8 ). 
  13. ↑ یوهان گوتفرید والتر، Musicalisches Lexicon Oder Musicalische Bibliothec: Darinnen nicht allein Die Musici, welche so wol in alten als neuern Zeiten, ... durch Theorie und Praxis sich hervor gethan, ... angeführet, Sondern auchischere, in Italiänischer und Frantzösischer Sprache gebräuchliche Musicalische Kunst- oder sonst dahin gehörige Wörter, ... vorgetragen und erkläret (لایپزیک: گوزن وولفگانگ، 1732): 367.
  14. ↑ سیبیل مارکوزه، «هیرهورن»، «هرهورن»، ابزارهای موسیقی: دیکشنری جامع ، نسخه تصحیح شده، کتابخانه نورتون N758 (نیویورک: WW Norton & Company Inc.، 1975. ISBN 0-393-00758-8 . 
  15. ↑ هانس-یواخیم شولزه ، « ای عیسو مسیح، meins Lebens Licht : در مورد انتقال منبع باخ و معمای منشأ آن»، در ادای احترام باخ: مقالات به افتخار ویلیام اچ. شید ، ویرایش شده توسط پل برینارد و ری Robinson, 209–20 (Kassel and New York: Bärenreiter; Chapel Hill: Hinshaw Music, 1993): 214. ISBN 978-0-937276-12-9 . 
  16. ↑ ایگناز فرانتس خاور کورزینگر، Getreuer Unterricht zum Singen mit Manieren، und die Violin zu spielen (Augsburg: Johann Jacob Lotter، 1763): 84.
  17. ↑ Pallab Ghosh، "Lost' Music Instrument Recreated"، BBC News (30 مه 2009، مشاهده شده در 30 مه 2009).
  18. ↑ آرشیو شده در Ghostarchive and the Wayback Machine: Engineering and Physical Sciences Research (EPSRC) (1 ژوئن 2009). "دانشمندان شاخ فراموش شده باخ را بازسازی کردند". فیلم EPSRC یوتیوب . بازیابی شده در 1 ژوئن 2009 .

در ادامه مطلب

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Lituus وجود دارد.