stringtranslate.com

هنری وادسورث لانگ فلو

هنری وادسورث لانگفلو (زاده ۲۷ فوریه ۱۸۰۷ – درگذشته ۲۴ مارس ۱۸۸۲) شاعر و مربی آمریکایی بود. از آثار اصلی او می توان به اشعار « سوار پل ریور »، « آواز هیوااتا » و « اوانجلین » اشاره کرد. او اولین آمریکایی بود که کمدی الهی دانته آلیگری را به طور کامل ترجمه کرد و یکی از شاعران کنار آتش از نیوانگلند بود.

لانگ فلو در پورتلند ، ناحیه مین ، ماساچوست (در حال حاضر پورتلند، مین ) به دنیا آمد . او از کالج Bowdoin فارغ التحصیل شد و در آنجا استاد شد و سپس در کالج هاروارد پس از تحصیل در اروپا. اولین مجموعه شعر اصلی او صداهای شب (1839) و تصنیف ها و شعرهای دیگر (1841) بود. او در سال 1854 از تدریس بازنشسته شد تا بر نویسندگی خود تمرکز کند و بقیه عمر خود را در ستاد جنگ انقلابی جورج واشنگتن در کمبریج، ماساچوست زندگی کرد .

همسر اول او، مری پاتر، در سال 1835 پس از یک سقط جنین درگذشت. همسر دوم او، فرانسیس اپلتون، در سال 1861 پس از سوختگی بر اثر آتش گرفتن لباسش درگذشت. لانگ فلو پس از مرگش برای مدتی در نوشتن شعر مشکل داشت و بر ترجمه آثار از زبان های خارجی تمرکز کرد. لانگ فلو در سال 1882 درگذشت.

لانگفلو غزل های بسیاری را نوشت که به دلیل موزیکال بودن و اغلب ارائه داستان های اساطیری و افسانه ای معروف بودند. او محبوب ترین شاعر آمریکایی زمان خود شد و در خارج از کشور نیز موفقیت هایی داشت. او به دلیل تقلید از سبک های اروپایی و سرودن شعرهای بیش از حد احساساتی مورد انتقاد قرار گرفته است.

زندگی و کار

دوران اولیه زندگی و تحصیل

زادگاه هنری وادسورث لانگفلو ، پورتلند، مین، ج. 1910; این خانه در سال 1955 تخریب شد.

لانگ فلو در 27 فوریه 1807 در خانواده استفان لانگفلو و زیلپا (وادزورث) لانگ فلو در پورتلند، مین ، [1] که در آن زمان ناحیه ای از ماساچوست بود ، به دنیا آمد . [2] اگرچه او در خیابان فور 159–161 که اکنون ویران شده به دنیا آمد ، [ نیاز به نقل از ] او در جایی بزرگ شد که اکنون به عنوان خانه Wadsworth-Longfellow در خیابان کنگره شناخته می شود . پدرش وکیل بود و پدربزرگ مادری‌اش پلگ وادسورث ، ژنرال در جنگ انقلاب آمریکا و عضو کنگره بود. [3] مادرش از نوادگان ریچارد وارن ، یکی از مسافران کشتی می‌فلاور بود . [4] نام او برگرفته از برادر مادرش هنری وادسورث، ستوان نیروی دریایی بود که سه سال قبل در نبرد طرابلس درگذشت . [5] او دومین فرزند از هشت فرزند بود. [6]

لانگ فلو از استعمارگران انگلیسی است که در اوایل دهه 1600 در نیوانگلند ساکن شدند. [7] آنها شامل زائران Mayflower، ریچارد وارن ، ویلیام بروستر ، و جان و پریسیلا آلدن از طریق دخترشان الیزابت پابودی ، اولین فرزند متولد شده در مستعمره پلیموث بودند . [8]

لانگفلو در سه سالگی به مدرسه ای رفت و در شش سالگی در آکادمی خصوصی پورتلند ثبت نام کرد . در سال‌هایی که در آنجا بود، شهرت زیادی به دست آورد و به زبان لاتین مسلط شد. [9] مادرش اشتیاق او را به خواندن و یادگیری تشویق کرد و او را با رابینسون کروزوئه و دن کیشوت آشنا کرد . [10] او اولین شعر خود را در 13 سالگی در روزنامه پورتلند در 17 نوامبر 1820 منتشر کرد، یک شعر چهار بیتی میهنی و تاریخی به نام "نبرد حوض لاول". [11] او تا سن 14 سالگی در آکادمی پورتلند تحصیل کرد. او بیشتر تابستان های خود را در کودکی در مزرعه پدربزرگش پلگ در هیرام، مین گذراند .

در پاییز 1822، لانگ فلو 15 ساله به همراه برادرش استفان در کالج بودوین در برانسویک، مین ثبت نام کرد. [9] پدربزرگش از موسس کالج [12] و پدرش معتمد بود. [9] در آنجا لانگ فلو ناتانیل هاثورن را ملاقات کرد که دوست مادام العمر او شد. [13] او قبل از اینکه در سال 1823 در طبقه سوم [14] جایی که اکنون به عنوان سالن وینتروپ شناخته می شود، برای مدتی با یک روحانی سوار شد . [15] او به انجمن Peucinian ، گروهی از دانشجویان با تمایلات فدرالیستی پیوست . [16] در سال آخر، لانگ فلو به پدرش درباره آرزوهایش نوشت:

من به هیچ وجه آن را پنهان نمی کنم ... واقعیت این است که من مشتاقانه آرزوی برتری آینده در ادبیات را دارم ، تمام روحم به شدت در پی آن می سوزد و هر فکر زمینی در آن متمرکز است ... من تقریباً به ایمان داشتن اطمینان دارم. که اگر روزی بتوانم در دنیا قیام کنم باید با به کارگیری استعدادهایم در عرصه وسیع ادبیات باشد. [17]

او اهداف ادبی خود را با ارسال شعر و نثر به روزنامه‌ها و مجلات مختلف دنبال کرد، تا حدی به دلیل تشویق پروفسور توماس کاگزول آپهام . [ 18] او بین ژانویه 1824 و فارغ التحصیلی خود در 1825 نزدیک به 40 شعر کوچک منتشر کرد . [16] هنگامی که لانگ فلو از Bowdoin فارغ التحصیل شد، او در رتبه چهارم کلاس قرار گرفت و به عنوان Phi Beta Kappa انتخاب شد . [20] او به دانش آموز نشانی شروع داد. [18]

تورهای اروپایی و کرسی استادی

پس از فارغ التحصیلی در سال 1825، به لانگفلو پیشنهاد شد که به عنوان استاد زبان های مدرن در دانشگاه خود مشغول به کار شود. یک داستان غیرمعمول ادعا می کند که بنجامین اور، متولی کالج، تحت تأثیر ترجمه لانگ فلو از هوراس قرار گرفته و او را به شرط سفر به اروپا برای تحصیل فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی استخدام کرده است. [21]

کاتالیزور هرچه که باشد، لانگفلو تور اروپا را در ماه مه 1826 با کشتی کادموس آغاز کرد . [22] زمان او در خارج از کشور سه سال طول کشید و برای پدرش 2604.24 دلار هزینه داشت، [23] که معادل بیش از 67000 دلار امروز است. [ 24] او قبل از بازگشت به ایالات متحده در اواسط اوت 1829 به فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، آلمان، بازگشت به فرانسه، سپس به انگلستان سفر کرد. آلمانی، عمدتاً بدون آموزش رسمی. [26] در مادرید، او زمانی را با واشنگتن ایروینگ گذراند و به ویژه تحت تأثیر اخلاق کاری نویسنده قرار گرفت. [27] ایروینگ لانگ فلو جوان را تشویق کرد که نویسندگی را دنبال کند. [28 ] در حالی که لانگ فلو در اسپانیا بود، از اینکه خواهر مورد علاقه‌اش الیزابت در 20 سالگی در ماه مه 1829 درگذشت، غمگین شد.

در 27 آگوست 1829، او به رئیس Bowdoin نامه نوشت که به دلیل اینکه حقوق 600 دلاری (~ 17168 دلار در سال 2023) را "نامتناسب با وظایف مورد نیاز" می‌دانست، کرسی استادی را رد می‌کند. متولیان حقوق او را به 800 دلار و 100 دلار اضافی برای خدمت به عنوان کتابدار کالج افزایش دادند، پستی که مستلزم یک ساعت کار در روز بود. [30] در طول سال‌های تدریس در کالج، کتاب‌های درسی را از زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی ترجمه کرد. [31] اولین کتاب منتشر شده او ترجمه شعر خورخه مانریک شاعر قرون وسطایی اسپانیایی در سال 1833 بود. [32]

او کتاب سفر Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea را قبل از انتشار نسخه کتاب در سال 1835 به صورت سریالی منتشر کرد . برای نقش سردبیری در یکی از نشریات موریس. او پس از پیشنهاد دانشگاه نیویورک به او پیشنهاد کرد که به او استادی زبان های مدرن را پیشنهاد دهد، به نیویورک برود، اما هیچ حقوقی وجود نخواهد داشت. کرسی استادی ایجاد نشد و لانگ فلو موافقت کرد که به تدریس در Bowdoin ادامه دهد. [33] ممکن است کار بدون لذت بوده باشد. او نوشت: "من از دیدن قلم و مرکب و کاغذ متنفرم... باور نمی کنم برای این همه چیز به دنیا آمده باشم. هدفم بالاتر از این بوده است". [34]

مری استور پاتر در سال 1831 اولین همسر لانگ فلو شد و چهار سال بعد درگذشت.

در 14 سپتامبر 1831، لانگفلو با مری استور پاتر، دوست دوران کودکی خود از پورتلند ازدواج کرد. [35] این زوج در برانزویک ساکن شدند، اما آن دو در آنجا خوشحال نبودند. [36] لانگ فلو چندین قطعه غیرداستانی و داستانی منثور را در سال 1833 با الهام از ایروینگ منتشر کرد، از جمله "تابستان سرخپوستان" و "عقاب طاس". [37]

در دسامبر 1834، لانگفلو نامه‌ای از جوزیا کوئینسی سوم ، رئیس کالج هاروارد دریافت کرد که به او پیشنهاد استادی اسمیت زبان‌های مدرن را می‌داد با این شرط که یک سال یا بیشتر را در خارج از کشور بگذراند. [38] در آنجا، او آلمانی و همچنین هلندی، دانمارکی، سوئدی، فنلاندی و ایسلندی را بیشتر آموخت. [39] در اکتبر 1835، همسرش مری در طول سفر، حدود شش ماه پس از بارداری خود، سقط جنین داشت. [40] او بهبودی نیافت و پس از چند هفته بیماری در سن 22 سالگی در 29 نوامبر 1835 درگذشت. لانگ فلو بلافاصله بدنش را مومیایی کردند و در تابوت سربی داخل تابوت بلوط قرار دادند که به قبرستان Mount Auburn نزدیک شد . بوستون [41] او از مرگ او بسیار اندوهگین بود و نوشت: "یک فکر مرا شب و روز مشغول می کند ... او مرده است - او مرده است! تمام روز من خسته و غمگین هستم". [42] سه سال بعد، او الهام گرفت که شعر "ردپای فرشتگان" را درباره او بنویسد. چند سال بعد شعر «مزو کممین» را سرود که بیانگر مبارزات شخصی او در سال‌های میانی بود. [43]

لانگ فلو در سال 1836 به ایالات متحده بازگشت و کرسی استادی را در هاروارد گرفت. او مجبور بود در کمبریج زندگی کند تا نزدیک محوطه دانشگاه باشد و بنابراین، اتاق‌هایی را در خانه کریجی در بهار 1837 اجاره کرد . از ژوئیه 1775 شروع شد. [45] الیزابت کریگی صاحب خانه بود، بیوه اندرو کریجی ، و او اتاق هایی را در طبقه دوم اجاره کرد. اعضای قبلی شامل جرد اسپارکس ، ادوارد اورت ، و جوزف امرسون ورسستر بودند . [46] امروزه به‌عنوان مکان تاریخی ملی لانگ‌فلو-خانه مرکزی واشنگتن نگهداری می‌شود .

لانگ فلو در سال 1839 شروع به انتشار شعر خود کرد، از جمله مجموعه صداهای شب ، اولین کتاب شعر او. [47] بخش عمده ای از صداهای شب ترجمه بود، اما او شامل نه شعر اصلی و هفت شعر بود که در نوجوانی سروده بود. [48] ​​تصنیف و اشعار دیگر در سال 1841 منتشر شد [49] و شامل " آهنگر دهکده " و " خرابه هسپروس " بود که فوراً محبوب شدند. [50] او بخشی از صحنه اجتماعی محلی شد و گروهی از دوستان را ایجاد کرد که خود را پنج باشگاه می نامیدند. اعضا شامل کورنلیوس کانوی فلتون ، جورج استیلمن هیلارد و چارلز سامنر بودند . سامنر در 30 سال آینده نزدیکترین دوست لانگ فلو شد. [51] لانگفلو به عنوان یک پروفسور بسیار دوست داشت، اما او دوست نداشت که «همبازی دائمی برای پسران باشد» به جای اینکه «دراز بکشد و با ذهن مردان دست و پنجه نرم کند». [52]

خواستگاری فرانسیس اپلتون

پس از هفت سال نامزدی، لانگ فلو در سال 1843 با فرانسیس اپلتون ازدواج کرد

لانگ فلو، ناتان اپلتون، صنعتگر بوستون و پسرش توماس گلد اپلتون را در شهر تون ، سوئیس ملاقات کرد. در آنجا او شروع به خواستگاری با دختر اپلتون فرانسیس "فانی" اپلتون کرد. فانی مستقل علاقه ای به ازدواج نداشت، اما لانگ فلو مصمم بود. [53] در ژوئیه 1839، او به یکی از دوستانش نوشت: "پیروزی مشکوک است. بانو می گوید که نمی کند ! من می گویم که خواهد کرد ! این غرور نیست ، بلکه جنون شور است." [54] دوستش جورج استیلمن هیلارد او را در این تعقیب تشویق کرد: "از اینکه می بینم شما قلب محکمی دارید برای اینکه عزم تسخیر نیمی از نبرد در عشق و همچنین جنگ است، خوشحالم". [55] در طول دوران نامزدی، لانگ فلو اغلب با عبور از پل بوستون از کمبریج به خانه اپلتون در بیکن هیل در بوستون می رفت. این پل در سال 1906 با یک پل جدید جایگزین شد که بعداً به پل لانگ فلو تغییر نام داد .

در اواخر سال 1839، لانگفلو Hyperion را با الهام از سفرهای خارج از کشور [54] و خواستگاری ناموفقش با فانی اپلتون منتشر کرد. [56] در این میان، او در "دوره های افسردگی روان رنجور همراه با لحظات وحشت" قرار گرفت و شش ماه از دانشگاه هاروارد مرخصی گرفت تا در یک آبگرم بهداشتی در صومعه Benedictine Marienberg سابق در Boppard در آلمان شرکت کند. [56] پس از بازگشت، او نمایشنامه دانشجوی اسپانیایی را در سال 1842 منتشر کرد که منعکس کننده خاطرات او از دوران اقامت خود در اسپانیا در دهه 1820 بود. [57]

فانی اپلتون لانگ فلو، با پسران چارلز و ارنست، در حدود 1849

مجموعه کوچک Poems on Slavery در سال 1842 به عنوان اولین حمایت عمومی لانگ فلو از لغو گرایی منتشر شد. با این حال، همانطور که خود لانگ فلو نوشت، این اشعار "آنقدر ملایم بودند که حتی یک برده دار ممکن است آنها را بدون از دست دادن اشتهای خود برای صبحانه بخواند". [58] یکی از منتقدان The Dial با این موضوع موافقت کرد و آن را «نازک‌ترین کتاب‌های نازک آقای لانگ‌فلو» خواند؛ مانند پیشینیان آن، روح‌بخش و صیقلی‌شده؛ اما موضوع باید لحن عمیق‌تری را تضمین کند. [59] با این حال، انجمن ضد برده داری نیوانگلند به اندازه کافی از این مجموعه راضی بود تا آن را برای توزیع بیشتر دوباره چاپ کند. [60]

در 10 مه 1843، لانگ فلو نامه ای از فانی اپلتون دریافت کرد که در آن موافقت با ازدواج با او داشت. او برای سوار شدن به کالسکه بیش از حد بی قرار بود و 90 دقیقه پیاده روی کرد تا او را در خانه اش ملاقات کند. [61] آنها به زودی ازدواج کردند. ناتان اپلتون خانه کریجی را به عنوان هدیه عروسی خرید و لانگ فلو تا پایان عمر در آنجا زندگی کرد. [62] عشق او به فانی در سطرهای زیر از تنها شعر عاشقانه اش، غزل "ستاره عصر" [63] که در اکتبر 1845 نوشت، مشهود است: "ای محبوب من، هسپروس شیرین من ! صبح و عصر من. ستاره عشق!" او یک بار بدون او در یک رقص شرکت کرد و خاطرنشان کرد: «نورها کم‌تر، موسیقی غم‌انگیزتر، گل‌ها کمتر، و زنان کمتر منصفانه به نظر می‌رسند». [64]

لانگفلو در حدود 1850، داگرئوتیپ توسط ساوتورث و هاوز

او و فانی شش فرزند داشتند: چارلز اپلتون (1844-1893)، ارنست وادسورث (1845-1921)، فانی (1847-1848)، آلیس ماری (1850-1928)، ادیت (1853-1915)، و آن آلگرا (1855) -1934). دومین دختر کوچک آنها ادیت بود که با ریچارد هنری دانا سوم ، پسر ریچارد هنری دانا جونیور که کتاب "دو سال قبل از دکل" را نوشت، ازدواج کرد . [65] دختر آنها فانی در 7 آوریل 1847 به دنیا آمد و دکتر ناتان کولی کیپ اتر را به عنوان اولین داروی بیهوشی مامایی در ایالات متحده به مادر تزریق کرد . [66] لانگ فلو شعر حماسی خود را برای اولین بار چند ماه بعد در 1 نوامبر 1847 منتشر کرد. [66] درآمد ادبی او به طور قابل توجهی افزایش می یافت. در سال 1840، او 219 دلار از کار خود درآمد داشت، اما 1850 برای او 1900 دلار به ارمغان آورد. [67]

در 14 ژوئن 1853، لانگ فلو یک مهمانی شام خداحافظی در خانه خود در کمبریج برای دوستش ناتانیل هاثورن که در حال آماده شدن برای نقل مکان به خارج از کشور بود، برگزار کرد. [68] در سال 1854، او از هاروارد بازنشسته شد، [69] کاملاً خود را وقف نوشتن کرد. او در سال 1859 دکترای افتخاری حقوق را از هاروارد دریافت کرد. [70]

مرگ فرانسیس

فرانسیس در 9 ژوئیه 1861 در حال گذاشتن تارهای موی فرزندانش در پاکت نامه ای بود [71] و در حالی که لانگ فلو چرت می زد سعی می کرد آن را با موم آب بندی داغ ببندد. [72] لباس او ناگهان آتش گرفت، اما دقیقاً مشخص نیست که چگونه. [73] ممکن است موم سوزان یا شمعی روشن روی آن افتاده باشد. [74] لانگ فلو از خواب بیدار شد و به کمک او شتافت و فرشی را روی او انداخت، اما خیلی کوچک بود. او با بدنش شعله های آتش را خاموش کرد، اما او به شدت سوخته بود. [73] کوچکترین دختر لانگفلو، آنی، حدود 50 سال بعد ماجرا را متفاوت توضیح داد و ادعا کرد که هیچ شمع یا مومی وجود نداشته است، بلکه آتش از یک کبریت خودروشن که روی زمین افتاده بود، شروع شده است. [65] هر دو روایت بیان می‌کنند که فرانسیس برای بهبودی به اتاق او برده شد و یک دکتر فراخوانده شد. او در طول شب بیهوش بود و از هوشیاری خارج شد و به او اتر تزریق شد . او کمی بعد از ساعت 10 صبح روز بعد، 10 جولای، پس از درخواست یک فنجان قهوه درگذشت. [75] لانگ فلو در حالی که تلاش می کرد او را نجات دهد خود را سوزانده بود، به حدی که نتوانست در مراسم تشییع جنازه او شرکت کند. [76] جراحات صورت او باعث شد که تراشیدن را متوقف کند و از آن پس ریشی گذاشت که علامت تجاری او شد. [75]

لانگ فلو از مرگ فرانسیس ویران شد و هرگز به طور کامل بهبود نیافت. او گهگاه برای رفع غم خود به لاودانوم و اتر متوسل می شد. [77] او نگران بود که دیوانه شود و التماس می کرد که "به پناهگاه فرستاده نشود" و خاطرنشان کرد که "در درونش تا حد مرگ خونریزی می کند". [78] او غزل خود را در غزل "صلیب برف" (1879) که 18 سال بعد برای بزرگداشت مرگ او نوشت، ابراز کرد: [43]

این صلیب است که من بر سینه خود می بندم
این هجده سال، در تمام صحنه های در حال تغییر
و فصل‌ها، از روزی که او مرده، تغییری نکرده است. [78]

بعدها زندگی و مرگ

قبر هنری وادسورث لانگ فلو، قبرستان مونت آبرن

لانگ فلو چندین سال را صرف ترجمه کمدی الهی دانته آلیگری کرد . برای کمک به او در تکمیل ترجمه و بررسی شواهد، او دوستان خود را به جلسات هر چهارشنبه دعوت می کرد که از سال 1864 شروع می شد . و همچنین سایر مهمانان گاه به گاه. [80] ترجمه کامل سه جلدی در بهار 1867 منتشر شد، اما لانگ فلو به اصلاح آن ادامه داد. [81] در سال اول خود چهار چاپ را پشت سر گذاشت. [82] تا سال 1868، درآمد سالانه لانگ فلو بیش از 48000 دلار (915594 دلار در سال 2023) بود. [83] در سال 1874، ساموئل وارد به او کمک کرد تا شعر «آویزان جرثقیل» را به قیمت 3000 دلار (~80788 دلار در سال 2023) به نیویورک لجر بفروشد. در آن زمان، این بالاترین قیمتی بود که برای یک شعر پرداخته شد. [84]

لانگ فلو از الغاگرایی حمایت کرد و به ویژه به آشتی بین ایالت های شمالی و جنوبی پس از جنگ داخلی آمریکا امیدوار بود . پسرش چارلز در طول جنگ مجروح شد، [85] و او شعر "زنگ های کریسمس" را نوشت که بعدها اساس سرود " زنگ ها را شنیدم" در روز کریسمس بود . او در ژورنال خود در سال 1878 نوشت: "من فقط یک آرزو دارم؛ و آن هماهنگی، و درک صریح و صادقانه بین شمال و جنوب است". [86] لانگ فلو پیشنهاد جاشوا چمبرلین را برای سخنرانی در پنجاهمین گردهمایی خود در کالج بودوین، علیرغم بیزاری از سخنرانی عمومی، پذیرفت. او شعر «موریتوری سالوتاموس» را چنان آرام خواند که کمتر کسی صدایش را شنید. [87] سال بعد، او پیشنهاد نامزد شدن برای هیئت ناظران هاروارد را رد کرد "به دلایلی که برای خودم کاملاً قطعی است". [88]

در 22 آگوست 1879، یک زن تحسین کننده به خانه لانگ فلو در کمبریج سفر کرد و بی خبر از اینکه با چه کسی صحبت می کند، از او پرسید: "آیا این خانه ای است که لانگ فلو در آن متولد شده است؟" به او گفت که اینطور نیست. بازدید کننده سپس پرسید که آیا او اینجا مرده است؟ او پاسخ داد: «هنوز نه». [89] در مارس 1882، لانگ فلو با معده درد شدید به رختخواب رفت. او چند روز درد را با کمک تریاک تحمل کرد تا اینکه در روز جمعه 24 مارس در محاصره خانواده درگذشت. [90] او از بیماری پریتونیت رنج می برد . [91] در زمان مرگ او، دارایی او حدود 356320 دلار (~ 11.7 میلیون دلار در سال 2024) ارزش داشت. [83] او با هر دو همسرش در قبرستان Mount Auburn در کمبریج، ماساچوست به خاک سپرده شد. چند سال آخر او صرف ترجمه اشعار میکل آنژ شد . لانگ فلو هرگز آن را به اندازه کافی کامل نمی دانست که در زمان حیاتش منتشر شود، اما یک نسخه پس از مرگش در سال 1883 جمع آوری شد. محققان عموماً این اثر را زندگی نامه ای می دانند که مترجم را به عنوان هنرمندی پیر در معرض مرگ قریب الوقوع خود منعکس می کند. [92]

نوشتن

سبک

لانگ فلو در حدود دهه 1850

بسیاری از آثار لانگ فلو به عنوان غزلیات طبقه بندی می شوند ، اما او با فرم های بسیاری از جمله هگزامتر و شعر آزاد آزمایش کرد . [93] اشعار منتشر شده او تطبیق پذیری زیادی را نشان می دهد، با استفاده از قالب های بی حسی و تروکائیک ، شعر خالی ، دوبیتی های قهرمانانه ، تصنیف ها و غزل ها . [94] به طور معمول، او قبل از تصمیم گیری در مورد فرم متری مناسب برای آن موضوع ایده های شاعرانه خود را برای مدت طولانی به دقت بررسی می کرد. [95] بسیاری از آثار او به دلیل موسیقایی آهنگین آن شناخته شده است. [96] همانطور که او می گوید، "آنچه نویسنده از خواننده خود می خواهد، آنقدر دوست داشتن نیست که گوش دادن ". [97]

لانگ فلو به عنوان یک مرد بسیار خصوصی، اغلب عناصر زندگی‌نامه‌ای را به شعر خود اضافه نمی‌کرد. دو استثنای قابل توجه به مرگ اعضای خانواده او اختصاص دارد. «استعفا» به عنوان پاسخی به مرگ دخترش فانی در سال 1848 نوشته شد. در آن از ضمایر اول شخص استفاده نمی شود و در عوض یک شعر تعمیم یافته مرثیه است. [98] مرگ همسر دوم او فرانسیس، همانطور که زندگی نامه نویس چارلز کالهون نوشت، شخصاً لانگ فلو را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد، اما "به نظر می رسید که دست کم مستقیماً بر شعر او تأثیر نمی گذارد". [99] شعر یادبود او برای او غزل "صلیب برف" بود و در زمان حیاتش منتشر نشد. [98]

لانگ فلو اغلب از تعلیم و تعلیم در شعر خود استفاده می کرد، اما در سال های آخر عمرش کمتر بر آن تمرکز داشت. [100] بسیاری از شعرهای او ارزش‌های فرهنگی و اخلاقی را به ما القا می‌کنند، به‌ویژه بر زندگی بیش از فعالیت‌های مادی متمرکز شده‌اند. [101] او اغلب از تمثیل در آثار خود استفاده می کرد. برای مثال در «طبیعت»، مرگ به عنوان زمان خواب برای یک کودک بداخلاق به تصویر کشیده شده است. [102] بسیاری از استعاره هایی که او در شعر خود به کار برد، از افسانه ها، اساطیر و ادبیات آمده است. [103] او برای مثال از اساطیر نورس برای " اسکلت در زره " و از افسانه های فنلاندی برای آهنگ هیوااتا الهام گرفت . [104]

لانگ فلو به ندرت در مورد موضوعات جاری می نوشت و به نظر می رسید که از نگرانی های معاصر آمریکا جدا باشد. [105] با این حال، او خواستار توسعه ادبیات آمریکایی با کیفیت بالا شد، همانطور که بسیاری دیگر در این دوره انجام دادند. در کاوانا شخصیتی می گوید:

ما یک ادبیات ملی متناسب با کوه ها و رودخانه هایمان می خواهیم ... ما یک حماسه ملی می خواهیم که به وسعت کشور همخوانی داشته باشد ... ما یک نمایش ملی می خواهیم که در آن به ایده های غول پیکر و بی نظیر ما دامنه داده شود. فعالیت مردم ما... در یک کلام، ما یک ادبیات ملی می خواهیم که تماماً پشمالو و نتراشیده باشد که زمین را به لرزه درآورد، مانند گله گاومیش هایی که بر فراز دشت ها رعد و برق می زنند. [106]

او به عنوان مترجم مهم بود. ترجمه او از دانته برای کسانی که می خواستند بخشی از فرهنگ عالی باشند تبدیل به یک دارایی ضروری شد. [107] او مترجمان دیگر را نیز تشویق و حمایت کرد. در سال 1845، او شاعران و شعر اروپا را منتشر کرد ، مجموعه‌ای 800 صفحه‌ای از ترجمه‌های نویسندگان دیگر، از جمله بسیاری از دوستان و همکارش کورنلیوس کانوی فلتون . لانگفلو قصد داشت گلچین را "به شکلی فشرده و راحت، تا حد امکان حجم وسیعی از ترجمه های انگلیسی را که در مجلدات زیادی پراکنده شده اند و برای خوانندگان عمومی قابل دسترسی نیستند، گرد هم آورد". [108] به افتخار نقش خود در ترجمه، هاروارد در سال 1994 مؤسسه لانگ فلو را تأسیس کرد که به ادبیات نوشته شده در ایالات متحده به زبان هایی غیر از انگلیسی اختصاص داشت. [109]

در سال 1874، لانگ فلو بر گلچین 31 جلدی به نام اشعار مکان‌ها نظارت کرد که اشعاری را در چندین مکان جغرافیایی از جمله کشورهای اروپایی، آسیایی و عربی جمع‌آوری می‌کرد. [110] امرسون ناامید شد و طبق گزارش ها به لانگ فلو گفت: "جهان از شما انتظار چیزهای بهتری از این را دارد... شما در حال تلف کردن زمانی هستید که باید به تولید اصلی اعطا شود". [111] در تهیه جلد، لانگفلو کاترین شروود بونر را به عنوان یک نویسنده استخدام کرد . [112]

پاسخ انتقادی

لانگ فلو و دوستش سناتور چارلز سامنر

همکار پورتلند، مین، بومی جان نیل، اولین ستایش قابل توجه از کار لانگ فلو را منتشر کرد. [113] در شماره 23 ژانویه 1828 مجله خود The Yankee ، او نوشت: "در مورد آقای لانگ فلو، او نبوغ خوب و طعمی خالص و مطمئن دارد، و ما معتقدیم همه آنچه او می خواهد، یک کمی انرژی بیشتر و اندکی تنومندی بیشتر." [114]

مجموعه های اولیه لانگ فلو، صداهای شب و تصنیف ها و شعرهای دیگر او را فوراً محبوب کرد. نیویورکر او را «یکی از معدود کسانی در زمان ما دانست که با موفقیت در به کار بردن شعر بهترین و شیرین ترین کاربردها را هدف قرار داده است». [50] پیام رسان ادبی جنوبی بلافاصله لانگ فلو را «در میان اولین شاعران آمریکایی ما» قرار داد. [50] شاعر جان گرین لیف ویتیر گفت که شعر لانگ فلو "مشخص سازی دقیقی را نشان می دهد که هنر به وسیله آن به راحتی برازنده و سادگی خالصانه طبیعت می رسد". [115] دوست لانگ فلو، اولیور وندل هولمز پدر، از او به عنوان «خواننده اصلی ما» و کسی که «برنده و گرم می‌کند... شعله‌ور می‌کند، نرم می‌کند، تشویق می‌کند [و] وحشی‌ترین مصیبت را آرام می‌کند و تلخ‌ترین اشک‌ها را آرام می‌کند» نوشت! [116]

سرعتی که خوانندگان آمریکایی لانگ فلو را در آغوش گرفتند در تاریخ انتشار در ایالات متحده بی نظیر بود. [117] تا سال 1874، او به ازای هر شعر 3000 دلار (~80788 دلار در سال 2023) درآمد داشت. [118] محبوبیت او در سراسر اروپا نیز گسترش یافت و اشعار او در زمان حیاتش به ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی و زبان های دیگر ترجمه شد. [119] محقق بلیس پری پیشنهاد می کند که انتقاد از لانگ فلو در آن زمان تقریباً یک عمل مجرمانه برابر با "حمل تفنگ به داخل پارک ملی" بود. [120] او در دو دهه آخر زندگی خود اغلب از غریبه ها درخواست امضا دریافت می کرد که همیشه آنها را می فرستاد. [121] جان گرین لیف ویتیر پیشنهاد کرد که این نامه نگاری گسترده بود که منجر به مرگ لانگ فلو شد: "دوست من لانگ فلو با این خواسته های بی وقفه به مرگ سوق داده شد." [122]

نویسنده معاصر ، ادگار آلن پو، در ماه مه 1841 به لانگ فلو از "تحسین و تحسین شدید خود که نبوغ [شما] در من الهام گرفته است" نوشت و بعدها او را "بی‌تردید بهترین شاعر آمریکا" نامید. [123] با این حال، شهرت پو به عنوان یک منتقد افزایش یافت و او بعداً علناً لانگ فلو را به سرقت ادبی در آنچه زندگی نامه نویسان پو «جنگ لانگ فلو» می نامند متهم کرد. [124] او نوشت که لانگ فلو "یک مقلد مصمم و تطبیق دهنده ماهر ایده های افراد دیگر" بود، [123] به ویژه آلفرد، لرد تنیسون . [125] اتهامات او ممکن است یک ترفند تبلیغاتی برای افزایش خوانندگان مجله برادوی باشد ، که او در آن زمان سردبیر آن بود. [126] لانگ فلو علناً پاسخی نداد، اما پس از مرگ پو نوشت: "سخت انتقادهای او را من هرگز به چیزی جز تحریک طبیعت حساسی که توسط برخی احساس نامشخص اشتباه خدشه دار شده بود نسبت ندادم." [127]

مارگارت فولر لانگ فلو را «مصنوعی و تقلیدی» و فاقد قدرت قضاوت کرد. [128] شاعر والت ویتمن او را مقلد فرم‌های اروپایی می‌دانست، اما او توانایی او را در دستیابی به مخاطبان محبوب به‌عنوان «بیان کننده مضامین مشترک - آهنگ‌های کوچک توده‌ها» ستود. [129] او افزود، "لانگفلو هیچ انقلابی نبود: هرگز مسیرهای جدیدی را طی نکرد: البته هرگز راه های جدیدی را نشکست." [130] لوئیس مامفورد گفت که لانگ فلو را می توان به طور کامل از تاریخ ادبیات حذف کرد، بدون اینکه تأثیر زیادی داشته باشد. [105]

در اواخر عمرش، معاصران او را بیشتر شاعری کودکان می دانستند ، [131] زیرا بسیاری از خوانندگانش کودک بودند. [132] یک منتقد در سال 1848 لانگ فلو را متهم کرد که "یک نوع ادبیات خوب دو کفش... داستان های لغزنده و احساسی که به سبک مهد کودک گفته می شود، با هیچ شروع می شود و به هیچ ختم می شود" را متهم کرد. [133] منتقد مدرن تر گفت: "چه کسی، به جز دانش آموزان بدبخت، اکنون لانگفلو می خواند؟" [105] با این حال، یک منتقد لندنی در لندن کوارترلی ریویو ، تمام اشعار آمریکایی را محکوم کرد - "به استثنای دو یا سه استثنا، شاعر برجسته ای در کل اتحادیه وجود ندارد" - اما او لانگ فلو را به عنوان یکی از این استثناها معرفی کرد. [134] یکی از ویراستاران رونوشت شامگاهی بوستون در سال 1846 نوشت: «هر چه حسادت رقت بار انتقادهای بیهوده علیه لانگ فلو بنویسد، یک چیز مسلم است، هیچ شاعر آمریکایی بیشتر خوانده نمی شود». [135]

میراث

مجسمه لانگفلو توسط ویلیام کوپر در واشنگتن دی سی
اولین تمبر Longfellow در پورتلند، مین در 16 فوریه 1940 منتشر شد.

لانگ فلو محبوب ترین شاعر زمان خود بود. [136] همانطور که یکی از دوستان یک بار نوشت، "هیچ شاعر دیگری در طول زندگی خود به این اندازه شناخته نشد". [137] بسیاری از آثار او به شکل گیری شخصیت آمریکایی و میراث آن کمک کردند، به ویژه با شعر " سوار پل ریور ". [120] او در طول زندگی‌اش چنان چهره‌ای در ایالات متحده تحسین برانگیز بود که جشن تولد 70 سالگی‌اش در سال 1877، با رژه‌ها، سخنرانی‌ها و خواندن شعرهایش، با یک جشن ملی همراه بود. محبوبیت لانگ فلو به سرعت کاهش یافت، مدت کوتاهی پس از مرگ او و در قرن بیستم آغاز شد، زیرا دانشگاهیان توجه خود را بر شاعران دیگری مانند والت ویتمن، ادوین آرلینگتون رابینسون و رابرت فراست متمرکز کردند . [138] در قرن بیستم، محقق ادبی کرمیت واندربیلت خاطرنشان کرد: «به‌طور فزاینده‌ای نادر است محققی که برای توجیه هنر قافیه‌های محبوب لانگ فلو، تمسخر را انجام دهد». [139] شاعر قرن بیستم، لوئیس پاتنم تورکو به این نتیجه رسید که "لونگ فلو در طول زندگی حرفه ای خود از هر نظر جزئی و مشتق بود ... چیزی بیش از یک تقلید هک از رمانتیک های انگلیسی." [140] نویسنده Nicholas A. Basbanes ، در کتاب 2020 Cross of Snow: A Life of Henry Wadsworth Longfellow ، از لانگ فلو به عنوان "قربانی اخراج سازمان یافته ای که ممکن است در تاریخ ادبیات آمریکا بی نظیر باشد" دفاع کرد. [141]

در طول سال ها، شخصیت لانگ فلو بخشی از شهرت او شده است. او به عنوان روحی ملایم، آرام و شاعرانه معرفی شده است، تصویری که توسط برادرش ساموئل لانگفلو تداوم یافته است که زندگینامه اولیه ای نوشت که به طور خاص بر این نکات تأکید داشت. [142] همانطور که جیمز راسل لاول گفت، لانگفلو "شیرینی، سادگی و فروتنی مطلق" داشت. [127] در مراسم خاکسپاری لانگ فلو، دوستش رالف والدو امرسون او را "روح شیرین و زیبا" نامید. [143] در واقع، زندگی او بسیار دشوارتر از آن چیزی بود که تصور می شد. او از نورالژی رنج می برد که باعث درد مداوم او می شد و بینایی ضعیفی داشت. او به دوستش چارلز سامنر نوشت: "من معتقد نیستم کسی که مغز و قلب دارد، کاملاً خوب باشد. " [144] او به سختی با مرگ همسر دومش فرانسیس کنار آمد. [77] لانگفلو بسیار ساکت، محتاط و خصوصی بود. در سال های بعد، او به غیر اجتماعی بودن شهرت داشت و از ترک خانه اجتناب می کرد. [145]

لانگ فلو به یکی از اولین سلبریتی های آمریکایی تبدیل شده بود و در اروپا محبوب بود. گزارش شد که 10000 نسخه از خواستگاری مایلز استندیش در یک روز در لندن فروخته شد. [146] کودکان او را می پرستیدند. «درخت شاه بلوط گسترده» «آهار دهکده» را بریدند و بچه‌های کمبریج آن را به صندلی راحتی تبدیل کردند که به او هدیه کردند. [147] در سال 1884، لانگ فلو اولین نویسنده غیربریتانیایی شد که مجسمه ای به یادگار برای او در گوشه شاعر کلیسای وست مینستر در لندن گذاشته شد. او تنها شاعر آمریکایی با مجسمه نیم تنه است. [148] یک بنای یادبود عمومی توسط فرانکلین سیمونز در زادگاه لانگ فلو در پورتلند، مین، در سپتامبر 1888 برپا شد. در سال 1909، مجسمه لانگ فلو در واشنگتن دی سی پرده برداری شد که توسط ویلیام کوپر مجسمه سازی شده بود . او در فوریه 1940 و مارس 2007 هنگامی که خدمات پستی ایالات متحده تمبرهایی را به یاد او منتشر کرد، مورد تقدیر قرار گرفت.

فرزندان لانگ فلو به یاد پدرشان زمینی را در سراسر خیابان براتل و رو به روی خانه خانواده به شهر کمبریج اهدا کردند که به پارک لانگ فلو تبدیل شد. بنای یادبودی با نقش برجسته مایلز استندیش، سادالفون، آهنگر دهکده، دانش‌آموز اسپانیایی، اوانجلین و هیوااتا، شخصیت‌های آثار لانگ فلو، در اکتبر 1914 تقدیم شد. [149]

کار می کند

آهنگر دهکده (نسخه خطی صفحه 1)

شعر و نثر

مجموعه های شعر

ترجمه ها

گلچین ها

همچنین ببینید

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ کالهون (2004)، ص. 5.
  2. ↑ سالیوان (1972)، ص. 180.
  3. ↑ Wadsworth–Longfellow Genealogy در هنری Wadsworth Longfellow – وب سایت انجمن تاریخی مین
  4. ↑ «رابطه خانوادگی ریچارد وارن و هنری وادسورث لانگفلو از طریق ریچارد وارن».
  5. ↑ آروین (1963)، ص. 7.
  6. ↑ تامپسون (1938)، ص. 16.
  7. ↑ فارنهام، راسل کلر و دورتی اولین کرافورد. شجره نامه لانگفلو: شامل تبار انگلیسی و نوادگان مهاجر ویلیام لانگ فلو از نیوبوری، ماساچوست و هنری وادسورث لانگ فلو . ناشران Walrus، 2002.
  8. ↑ «اجداد مستقیم هنری وادسورث لانگفلو» (PDF) . Hwlongfellow.org ​بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  9. ^ abc Arvin (1963)، ص. 11.
  10. ↑ سالیوان (1972)، ص. 181.
  11. ^ کالهون (2004)، ص. 24.
  12. ^ کالهون (2004)، ص. 16.
  13. ↑ مک فارلند (2004)، صفحات 58-59.
  14. ^ کالهون (2004)، ص. 33.
  15. ↑ "Winthrop Hall". bowdoin.edu . بازبینی شده در 31 جولای 2016 .
  16. ^ آب کالهون (2004)، ص. 37.
  17. ↑ آروین (1963)، ص. 13.
  18. ^ آب سالیوان (1972)، ص. 184.
  19. ↑ آروین (1963)، ص. 14.
  20. ↑ چه کسی متعلق به فی بتا کاپا است بایگانی شده در 3 ژانویه 2012، در Wayback Machine ، وب سایت Phi Beta Kappa، مشاهده شده در 4 اکتبر 2009
  21. ^ کالهون (2004)، ص. 40.
  22. ↑ آروین (1963)، ص. 22.
  23. ^ کالهون (2004)، ص. 42.
  24. ↑ "ارزش 1826 دلار امروز | ماشین حساب تورم". Officialdata.org ​بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  25. ↑ آروین (1963)، ص. 26.
  26. ↑ سالیوان (1972)، ص. 186.
  27. ↑ جونز، برایان جی (2008). واشنگتن ایروینگ: یک آمریکایی اصلی . نیویورک: انتشارات آرکید. ص 242. شابک 978-1559708364.
  28. ↑ ترکیدن، اندرو (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving. نیویورک: کتاب های پایه. ص 195. شابک 978-0465008537.
  29. ^ کالهون (2004)، ص. 67.
  30. ^ کالهون (2004)، ص. 69.
  31. ^ ab Williams (1964)، ص. 66.
  32. ^ ایرمشر (2006)، ص. 225.
  33. ↑ تامپسون (1938)، ص. 199.
  34. ↑ سالیوان (1972)، ص. 187.
  35. ^ کالهون (2004)، ص. 90.
  36. ↑ آروین (1963)، ص. 28.
  37. ↑ ویلیامز (1964)، ص. 108.
  38. ↑ آروین (1963)، ص. 30.
  39. ↑ سالیوان (1972)، ص. 189.
  40. ↑ Calhoun (2004)، صفحات 114-115.
  41. ^ کالهون (2004)، ص. 118.
  42. ↑ سالیوان (1972)، ص. 190.
  43. ^ آب آروین (1963)، ص. 305.
  44. ^ کالهون (2004)، ص. 124.
  45. ↑ Calhoun (2004)، صفحات 124-125.
  46. بروکس (1952)، ص. 153.
  47. ^ کالهون (2004)، ص. 137.
  48. ↑ Gioia (1993)، ص. 75.
  49. ^ ویلیامز (1964)، ص. 75.
  50. ^ abc Calhoun (2004)، ص. 138.
  51. ^ کالهون (2004)، ص. 135.
  52. ↑ سالیوان (1972)، ص. 191.
  53. ↑ روزنبرگ، Chaim M. (2010). زندگی و زمانه فرانسیس کابوت لاول، 1775-1817. پلیموث: کتاب لکسینگتون شابک 978-0739146859.
  54. ^ ab McFarland (2004)، ص. 59.
  55. ↑ تامپسون (1938)، ص. 258.
  56. ^ آب سالیوان (1972)، ص. 192.
  57. ^ abcd Calhoun (2004)، ص. 179.
  58. ^ ایرمشر (2006)، ص. 60.
  59. ↑ تامپسون (1938)، ص. 332.
  60. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 56.
  61. ↑ Calhoun (2004)، صفحات 164-165.
  62. ↑ آروین (1963)، ص. 51.
  63. ↑ آروین (1963)، ص. 304.
  64. ↑ سالیوان (1972)، ص. 193.
  65. ^ آب کالهون (2004)، ص. 217.
  66. ^ آب کالهون (2004)، ص. 189.
  67. ^ ویلیامز (1964)، ص. 19.
  68. ↑ مک فارلند (2004)، ص. 198.
  69. بروکس (1952)، ص. 453.
  70. ^ کالهون (2004)، ص. 198.
  71. ↑ رابرت ال. گیل (2003). یک همراه هنری وادزورث لانگفلو. گروه انتشارات گرین وود. ص 143. شابک 978-0-313-32350-8.
  72. ↑ مک فارلند (2004)، ص. 243.
  73. ^ آب کالهون (2004)، ص. 215.
  74. ↑ آروین (1963)، ص. 138.
  75. ^ ab McFarland (2004)، ص. 244.
  76. ↑ آروین (1963)، ص. 139.
  77. ^ آب کالهون (2004)، ص. 218.
  78. ^ آب سالیوان (1972)، ص. 197.
  79. ↑ آروین (1963)، ص. 140.
  80. ^ کالهون (2004)، ص. 236.
  81. ^ ایرمشر (2006)، ص. 263.
  82. ^ ایرمشر (2006)، ص. 268.
  83. ^ ab Williams (1964)، ص. 100.
  84. ↑ جیکوب، کاترین آلیینگ (۲۰۱۰). پادشاه لابی: زندگی و زمانه سام وارد، مردی درباره واشنگتن در عصر طلایی . بالتیمور: انتشارات دانشگاه جان هاپکینز. ص 98. شابک 978-0801893971.
  85. ↑ «چارلز لانگفلو - خانه لانگفلو محل تاریخی ملی واشنگتن در مرکز (سرویس پارک ملی ایالات متحده)».
  86. ^ ایرمشر (2006)، ص. 205.
  87. ^ Calhoun (2004)، ص 240-241.
  88. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 40.
  89. ^ ایرمشر (2006)، ص. 7.
  90. ^ کالهون (2004)، ص. 248.
  91. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 11.
  92. ↑ Irmscher (2006)، صفحات 137-139.
  93. ↑ آروین (1963)، ص. 182.
  94. ^ ویلیامز (1964)، ص. 130.
  95. ^ ویلیامز (1964)، ص. 156.
  96. بروکس (1952)، ص. 174.
  97. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 145.
  98. ^ ab Irmscher (2006)، ص. 46.
  99. ^ کالهون (2004)، ص. 229.
  100. ↑ آروین (1963)، ص. 183.
  101. ↑ هاو، دنیل واکر (2007). خدا چه کاری انجام داد: تحول آمریکا، 1815-1848. آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. صص 630-631. شابک 978-0195078947.
  102. ↑ دوست داشتنی، جروم (1999). والت ویتمن: آهنگ خودش . انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 52. شابک 978-0520226876.
  103. ↑ آروین (1963)، ص. 186.
  104. ↑ بروکس (1952)، صفحات 175-176.
  105. ^ abc Arvin (1963)، ص. 321.
  106. ^ لوئیس، RWB (1955). آدم آمریکایی: بی گناهی، تراژدی و سنت در قرن نوزدهم. شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو. ص 79.
  107. ^ کالهون (2004)، ص. 237.
  108. ^ ایرمشر (2006)، ص. 231.
  109. ^ ایرمشر (2006)، ص. 21.
  110. ^ آبجدفغ کالهون (2004)، ص. 242.
  111. ^ ایرمشر (2006)، ص. 200.
  112. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 185.
  113. ↑ اجاره، بنجامین (1972). آن همکار وحشی جان نیل و انقلاب ادبی آمریکا . شیکاگو، ایلینوی: انتشارات دانشگاه شیکاگو. ص 129. شابک 0-226-46969-7.
  114. ↑ سیرز، دونالد ای. (1978). جان نیل . بوستون، ماساچوست: ناشران تواین. ص 113 به نقل از نیل. شابک 080-5-7723-08.
  115. ↑ واگنکنشت، ادوارد (1967). جان گرین لیف ویتیر: پرتره ای در پارادوکس . نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 113.
  116. ↑ سالیوان (1972)، ص. 177.
  117. ^ کالهون (2004)، ص. 139.
  118. ↑ لوین، میریام (1984). راهنمای خانه های نویسندگان در نیوانگلند. کمبریج، MA: Apple-wood Books. ص 127. شابک 978-0918222510.
  119. ^ ایرمشر (2006)، ص. 218.
  120. ^ آب سالیوان (1972)، ص. 178.
  121. ^ کالهون (2004)، ص. 245.
  122. ^ ایرمشر (2006)، ص. 36.
  123. ↑ ab Meyers، Jeffrey (1992). ادگار آلن پو: زندگی و میراث او . نیویورک: Cooper Square Press. ص 171. شابک 978-0815410386.
  124. ↑ سیلورمن (1991)، ص. 250.
  125. ↑ سیلورمن (1991)، ص. 251.
  126. ^ کالهون (2004)، ص. 160.
  127. ^ ab Wagenknecht (1966)، ص. 144.
  128. ↑ مک فارلند (2004)، ص. 170.
  129. ↑ رینولدز، دیوید اس. (1995). آمریکای والت ویتمن: بیوگرافی فرهنگی . نیویورک: کتاب های قدیمی. ص 353. شابک 978-0679767091.
  130. ↑ بلیک، دیوید هیون (2006). والت ویتمن و فرهنگ مشاهیر آمریکایی نیوهیون، سی تی: انتشارات دانشگاه ییل. ص 74. شابک 978-0300110173.
  131. ^ کالهون (2004)، ص. 246.
  132. بروکس (1952)، ص. 455.
  133. ↑ داگلاس، آن (1977). زنانه شدن فرهنگ آمریکایی نیویورک: آلفرد آ. ناپف. ص 235. شابک 978-0394405322.
  134. ↑ سیلورمن (1991)، ص. 199.
  135. ^ ایرمشر (2006)، ص. 20.
  136. بیلس (1943)، ص. 40.
  137. ↑ Gioia (1993)، ص. 65.
  138. ^ ویلیامز (1964)، ص. 23.
  139. ↑ Gioia (1993)، ص. 68.
  140. ↑ تورکو، لوئیس پاتنام (1986). چشم انداز و تجدید نظر در شعر آمریکایی. فایتویل: انتشارات دانشگاه آرکانزاس. ص 33. شابک 978-0938626497.
  141. ^ مارکوس، جیمز. "چه چیزی برای دوست داشتن لانگ فلو وجود دارد؟" نیویورکر . 8 ژوئن 2022.
  142. ^ ویلیامز (1964)، ص. 18.
  143. ^ ویلیامز (1964)، ص. 197.
  144. ↑ Wagenknecht (1966)، صفحات 16-17.
  145. ↑ Wagenknecht (1966)، ص. 34.
  146. بروکس (1952)، ص. 523.
  147. ↑ سالیوان (1972)، ص. 198.
  148. ^ ویلیامز (1964)، ص. 21.
  149. ↑ «پارک لانگفلو (سرویس پارک ملی ایالات متحده)». Nps.gov . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  150. ↑ لانگ فلو، هنری وادسورث (ژانویه 1863). "افسانه خاخام بن لوی". www.theatlantic.com . اقیانوس اطلس.

منابع

لینک های خارجی

ویکی‌نبشته دارای آثار اصلی از یا درباره:
هنری وادسورث لانگ‌فلو است
ویکی نقل قول‌هایی در رابطه با هنری وادسورث لانگفلو دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به هنری وادسورث لانگ‌فلو موجود است.

منابع

دیگر