stringtranslate.com

زبان های یونانی

هلنی شاخه ای از خانواده زبان های هند و اروپایی است که عضو اصلی آن یونانی است . [2] در بیشتر طبقه‌بندی‌ها، یونانی به تنهایی از یونانی تشکیل شده است، [3] [4] اما برخی از زبان‌شناسان از واژه یونانی برای اشاره به گروهی متشکل از گونه‌های خاص یونانی و سایر گونه‌هایی که تصور می‌شود مرتبط هستند اما به اندازه کافی متفاوت هستند استفاده می‌کنند تا زبان‌های جداگانه باشند. یا در میان زبانهای همسایه باستانی [5] و یا در میان انواع مدرن یونانی. [6]

یونانی و مقدونی باستان

در حالی که بخش عمده ای از کتیبه های عمومی و خصوصی باقی مانده در مقدونیه باستان به زبان یونانی آتیک (و بعداً به یونانی کوئینه ) نوشته شده بودند، [7] [8] مستندات تکه ای از انواع بومی محلی از شواهد مربوط به علم ، واژه نامه های باستانی و اکتشافات کتیبه نگاری اخیر به دست آمده است. در منطقه یونان مقدونیه مانند لوح نفرین پلا . [9] [10] [ 11 ] این گونه محلی معمولاً توسط محققان به عنوان گویش یونانی دوریک شمال غربی ، [یادداشت 1] و گاهی اوقات به عنوان یک گویش یونانی آئولیکی [یادداشت 2] یا یک زبان خواهر متمایز یونانی طبقه بندی می شود . [یادداشت 3] با توجه به طبقه‌بندی اخیر، خانواده‌ای به نام «هلنیک» پیشنهاد شده است که یونانی و زبان مقدونی باستان را در کنار هم قرار دهند . [5] [23]

زبان‌های یونانی مدرن

بعلاوه، برخی از زبان شناسان از اصطلاح "هلنیک" برای اشاره به یونانی جدید به معنای محدود همراه با برخی دیگر از گونه های مدرن متفاوت استفاده می کنند که بر اساس عدم درک متقابل، زبان های جداگانه تلقی می شوند . [24] وضعیت زبان جداگانه اغلب برای زبان تساکونی در نظر گرفته می‌شود ، [24] که تصور می‌شود منحصراً از نوادگان دوریک به جای یونانی آتیک است ، و پس از آن یونانی پونتیک و کاپادوکیه آناتولی. [25] انواع Griko یا Italiot در جنوب ایتالیا نیز برای گویشوران یونانی استاندارد به راحتی قابل درک نیست. [26] گاهی اوقات وضعیت جداگانه برای قبرس نیز مورد بحث قرار می گیرد ، اگرچه این به راحتی قابل توجیه نیست. [27] در مقابل، یوانیک (یونانی یهودی) با یونانی استاندارد به طور متقابل قابل درک است، اما گاهی اوقات به دلایل قومی و فرهنگی به عنوان یک زبان جداگانه در نظر گرفته می شود. [27] زبان شناسی یونان به طور سنتی همه اینها را به عنوان لهجه های یک زبان واحد در نظر می گیرد. [3] [28] [29]

درخت زبان

طبقه بندی

هلنی شاخه ای از خانواده زبان های هند و اروپایی است . زبان‌های باستانی که ممکن است نزدیک‌ترین ارتباط را با آن داشته باشند، مقدونی باستان [30] [31] (یا یک گویش یونانی باستان یا یک زبان یونانی جداگانه) و فریژی ، [32] به اندازه کافی مستند نشده‌اند که امکان مقایسه دقیق را فراهم کند. در میان شاخه‌های هندواروپایی با فرزندان زنده، یونانی اغلب استدلال می‌شود که نزدیک‌ترین پیوندهای ژنتیکی را با ارمنی [33] (نگاه کنید به یونانی-ارمنی ) و زبان‌های هندوایرانی (نگاه کنید به یونانی-آریایی ) دارد. [34] [35]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ پیشگام فردریش ویلهلم استورز (1808)، [12] و متعاقباً توسط اولیویه ماسون (1996)، [13] مایکل مایر-بروگر (2003)، [14] یوهانس انگلس (2010)، [15] جی. مندز دوسونا حمایت شد. (2012)، [16] یواخیم ماتزینگر (2016)، [17] امیلیو کرسپو (2017)، [10] کلود بریکس (2018) [18] و ام بی هاتزوپولوس (2020). [12]
  2. ↑ پیشنهاد شده توسط آگوست فیک (1874)، [13] اتو هافمن (1906)، [13] NGL Hammond (1997) [19] و ایان ورتینگتون (2012). [20]
  3. ↑ پیشنهادی توسط گئورگیف (1966)، [21] جوزف (2001) [5] و هامپ (2013). [22]

مراجع

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فورکل، رابرت؛ هاسپلمات، مارتین، ویرایش. (2017). "یونانی-فریگی". Glottolog 3.0 . ینا، آلمان: موسسه ماکس پلانک برای علم تاریخ بشر.
  2. ^ در زمینه های دیگر، "هلنیک" و "یونانی" به طور کلی مترادف هستند.
  3. ^ ab Browning (1983)، قرون وسطی و یونانی مدرن ، کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج.
  4. ↑ جوزف، برایان دی و ایرنه فیلیپاکی-واربرتون (1987): یونانی مدرن . لندن: روتلج، ص. 1.
  5. ^ abc Joseph, Brian D. (2001). "یونان باستان". در گری، جین؛ روبینو، کارل؛ بودومو، آدامز بی . فابر، آلیس؛ فرانسوی، رابرت (ویرایش‌ها). حقایقی در مورد زبان های جهان: دایره المعارفی از زبان های اصلی جهان، گذشته و حال . شرکت اچ دبلیو ویلسون ص 256. شابک 9780824209704.
  6. ^ دیوید دالبی. فهرست زبان‌سپهر جوامع زبان‌ها و گفتار جهان (1999/2000، انتشارات Linguasphere). صص 449-450.
  7. ↑ جوزف رویزمن؛ ایان ورتینگتون (7 ژوئیه 2011). همدم مقدونیه باستان. جان وایلی و پسران ص 94. شابک 978-1-4443-5163-7. بسیاری از کتیبه‌های عمومی و خصوصی باقی‌مانده نشان می‌دهند که در پادشاهی مقدونی زبان نوشتاری غالبی جز آتیک استاندارد و بعداً یونانی کوئین وجود نداشت .
  8. ^ لوئیس، دی.م. بوردمن، جان (2000). تاریخ باستان کمبریج، ویرایش سوم، جلد ششم. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 730. شابک 978-0-521-23348-4.
  9. ↑ سارا بی. پومروی ، استنلی ام. برشتاین، والتر دونلان، جنیفر تولبرت رابرتز، تاریخ مختصر یونان باستان: سیاست، جامعه و فرهنگ ، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2008، ص289
  10. ^ آب کرسپو، امیلیو (2017). "نرم شدن صامت های مانع در گویش مقدونی". در جیاناکیس، جورجیوس ک. کرسپو، امیلیو؛ فیلوس، پاناگیوتیس (ویرایش‌ها). مطالعات در گویش های یونان باستان: از یونان مرکزی تا دریای سیاه . والتر دو گروتر. ص 329. شابک 978-3-11-053081-0.
  11. ↑ هورنبلور، سایمون (2002). "مقدونیه، تسالی و بویوتیا". جهان یونانی، 479-323 قبل از میلاد (ویرایش سوم). راتلج. ص 90. شابک 0-415-16326-9.
  12. ↑ ab Hatzopoulos، Miltiades B. (2020). "گفتار مقدونی های باستان". مقدونیه باستان دی گروتر . ص 64، 77. شابک 978-3-11-071876-8.
  13. ↑ abc Masson، Olivier (2003). "زبان [باستان] مقدونی". در Hornblower، Simon; اسپاوفورث، آنتونی (ویرایش‌ها). فرهنگ لغت کلاسیک آکسفورد (ویرایش سوم تجدید نظر شده). انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 905-906. شابک 978-0-19-860641-3.
  14. ↑ Michael Meier-Brügger، زبان شناسی هند و اروپایی ، والتر دو گروتر، 2003، ص 28، در کتاب های گوگل
  15. ↑ رویزمن، ورثینگتون، 2010، «همنشین مقدونیه باستان»، فصل 5: یوهانس انگلس، «مقدونی ها و یونانیان»، ص. 95
  16. ↑ دوسونا، جی. مندز (2012). "مقدونی باستان به عنوان یک گویش یونانی: بررسی انتقادی در مورد آثار اخیر (متن یونانی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی)". در جیاناکیس، جورجیوس ک. (ویرایش). مقدونیه باستان: زبان، تاریخ، فرهنگ . مرکز زبان یونانی ص 145. شابک 978-960-7779-52-6.
  17. ↑ ماتزینگر، یواخیم (2016). Die Altbalkanischen Sprachen (PDF) (گفتار) (به آلمانی). دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ .
  18. ↑ بریکس، کلود (2018). "مقدونیه". در کلاین، جارد؛ جوزف، برایان؛ فریتز، ماتیاس (ویرایشات). کتاب زبان شناسی تطبیقی ​​و تاریخی هند و اروپایی. جلد 3. دی گروتر . صفحات 1862-1867. شابک 978-3-11-054243-1.
  19. ↑ هاموند، NGL (1997). مطالعات جمع آوری شده: مطالعات بیشتر در مورد موضوعات مختلف. AM هاکرت. ص 79.
  20. ↑ ورثینگتون، ایان (2012). اسکندر مقدونی: یک خواننده. راتلج. ص 71. شابک 978-1-136-64003-2.
  21. ↑ ولادیمیر گئورگیف، «پیدایش مردمان بالکان»، بررسی اسلاوونی و اروپای شرقی 44 : 103:285-297 (ژوئیه 1966)
  22. ↑ اریک هامپ و داگلاس آدامز (2013) "گسترش زبان های هند و اروپایی"، مقالات چینی-افلاطونی ، جلد 239.
  23. ↑ «مقدونی باستان». MultiTree: کتابخانه دیجیتالی روابط زبانی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2013.
  24. ^ آب سالمینن، تاپانی (2007). "اروپا و شمال آسیا". در موزلی، کریستوفر (ویرایشگر). دایره المعارف زبان های در معرض خطر جهان . لندن: روتلج. ص 211-284.
  25. ^ Ethnologue : شجره نامه برای یونانی.
  26. ↑ N. Nicholas (1999)، داستان Pu: گرامری سازی در مکان و زمان یک مکمل یونانی مدرن . پایان نامه دکتری، دانشگاه ملبورن. ص 482f. (PDF)
  27. ^ آب جوزف، برایان؛ تسردانلیس، جورجیوس (2003). "یونانی مدرن". در Roelcke, Thorsten (ویرایش). تنوع گونه‌شناسی: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen . برلین: د گرویتر. ص 836.
  28. ^ G. Horrocks (1997)، یونانی: تاریخچه زبان و سخنرانان آن . لندن: لانگمن.
  29. ↑ P. Trudgill (2002)، Ausbau Sociolinguistics and Identity in Greece، در: P. Trudgill, Sociolinguistic Variation and Change , Edinburgh: Edinburgh University Press.
  30. ↑ راجر دی. وودارد. "مقدمه"، دایره المعارف کمبریج زبانهای باستانی جهان ، ویرایش. Roger D. Woodard (2004، انتشارات دانشگاه کمبریج، صفحات 1-18)، صفحات 12-14.
  31. ↑ بنجامین دبلیو فورتسون. زبان و فرهنگ هند و اروپایی . بلک ول، 2004، ص. 405.
  32. ↑ یوهانس فردریش. زبان های منقرض شده کتابخانه فلسفی، 1957، ص 146-147.
    کلود بریکس. "Phrygian"، دایره المعارف کمبریج زبان های باستانی جهان ، ویرایش. Roger D. Woodard, Cambridge University Press, 2004, pp. 777-788, p. 780.
    بنجامین دبلیو فورتسون. زبان و فرهنگ هند و اروپایی . بلک ول، 2004، ص. 403.
  33. ^ جیمز کلاکسون. زبان شناسی هند و اروپایی: مقدمه . انتشارات دانشگاه کمبریج، 2007، صفحات 11-12.
  34. ↑ بنجامین دبلیو فورتسون. زبان و فرهنگ هند و اروپایی . بلک ول، 2004، ص. 181.
  35. ↑ هنری ام. هونیگزوالد، «یونانی»، زبان‌های هند و اروپایی ، ویرایش. Anna Giacalone Ramat and Paolo Ramat (Routledge, 1998 pp. 228-260), p. 228.
    بی بی سی : زبان های سراسر اروپا: یونانی