stringtranslate.com

سوسروکو

رقص سوسلان، ولادیکاوکاز
برج سوسروکو در نالچیک

سوسروکو ، سوسروکو ، یا سوسریکوا، سوسلان ( آدیگه : Саусэрыкъо ؛ به زبان اوستی : Сослан ، سوسلان ؛ کاباردی : Сосрыкъуэ ، سوسریقوا ؛ سوسوروق/سوسورقا ) یکی از شخصیت‌های اصلی در بسیاری از چرخه‌های کازوس شمالی است .

سوسروکو مردی قدرتمند اما فریبنده است که کوچکترین نارت است. به عنوان یک شخصیت، او گاهی اوقات در پرتو خدای حیله گر ، قابل مقایسه با لوکی اسکاندیناوی (که شباهت نزدیک تری را در نارت سیردون می یابد)، امیرانی گرجی ، یا پرومتئوس یونان باستان ، انتخاب می شود . این امکان وجود دارد که حداقل در مورد دوم، Sosruku به عنوان یک الهام مستقیم عمل کرد.

در اساطیر چرکس، نارت سوسریکوه، یاری خدایان و مادر دلسوزش، لیدی ساتانایا ، بود که آتش را از غول دزدید.

ریشه شناسی

یک ریشه شناسی عامیانه بیان می کند که Sosruko [ saːwsərəqʷa ] از چرکسی sa "شمشیر" + wa "hit" + sər "حرارت" + qʷa "پسر" است. از این رو به معنای واقعی کلمه "پسر شمشیر آتشین ضربه زد". انواع دیگر عبارتند از:

در زبان اوستیایی، نام سوسلان از نظر ریشه‌شناسی از زبان‌های ترکی گرفته شده است: Nogai suslan- «مهم به نظر رسیدن»، suslä «مهم‌آمیز، غم‌انگیز» (از این رو به زبان اوستیایی : Soslan ).

ریشه شناسی قابل قبول دیگر این است که اصطلاح اوستی "Sozyr" در گونه منطقه ای "Sozyryqo" با فارسی "Sezavar" به معنای "کسی که شایسته است" با پسوند منشأ برون زا همسایه است. این توضیح می‌دهد که چرا در گویش محافظه‌کار دیگور-اوستی، نام سوسروکو بر نام ترکی سوسلان ترجیح داده می‌شود، و چرا نام «سوزیر» بدون پسوند، در میان بزرگان دیگور اوستیایی بسیار رایج است.

مراجع

لینک های خارجی