stringtranslate.com

سوئدی استونیایی

سوئدی استونیایی ( سوئدی : estlandssvenska ؛ استونیایی : rannarootsi keel ، روشن، «سوئدی ساحلی») گونه‌های شرقی سوئدی هستند که در نواحی سوئدی‌نشین سابق استونی (محلی به نام Aiboland ) در جزایر اورمسو (Vormsi ) صحبت می‌شد. اوسل (Saaremaa)، داگو (Hiiumaa) و Runö ( Ruhnu)، و شبه جزیره (جزیره سابق) Nuckö (Noarootsi)، توسط سوئدی‌های محلی استونیایی. [2]

تا زمان تخلیه سوئدی‌های استونیایی در نزدیکی پایان جنگ جهانی دوم ، هر دو سوئدی و استونیایی معمولاً در جزایر نام‌گذاری شده صحبت می‌شدند. مشخص نیست که آیا زبان مادری باقی مانده است یا خیر. [3] پس از استقلال استونی به دنبال انحلال اتحاد جماهیر شوروی ، سوئدی استونیایی احیا شد، با دوره‌های آموزشی این زبان در داگو و اوسل ارائه شد.

نقشه ای به زبان سوئدی از سواحل استونی از دهه 1930.

در حال حاضر، تعداد سخنرانان بومی ناشناخته است، اما فرض می شود که کم باشد. [1]

استفاده

گویش Gammalsvenska سوئدی که در اوکراین صحبت می شود یک گویش باستانی سوئدی استونیایی است که در اواخر دهه 1700 توسط مهاجران داگو به روستای Gammalsvenskby آورده شده است. [4]

سیستم نوشتاری

سوئدی نوآروتسی با همان حروف سوئدی استاندارد با چند اضافات آوایی نوشته می شود: [5]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ آب روزنکویست، هنریک (2018). "Estlandssvenskans språkstruktur" [ساختار زبانی سوئدی استونیایی] (PDF) (به سوئدی). دانشگاه گوتنبرگ بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 1 اوت 2020 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2020 .
  2. «Svenska ortnamn i Estland» [نام مکان‌های سوئدی در استونی]. sprakinstitutet.fi (به سوئدی). موسسه زبان های فنلاند بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2022 . بازبینی شده در 15 نوامبر 2019 .
  3. هامارستروم، هارالد؛ فورک، رابرت؛ هاسپلمات، مارتین؛ بانک، سباستین، ویراستاران. (2020). "سوئدی استونی". Glottolog 4.3 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2022 . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  4. ↑ « Gammölsvänsk ». آرشیو زبان نایمخن، هلند: موسسه روانشناسی ماکس پلانک. hdl :1839/00-0000-0000-0008-A981-0. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اوت 2021 . بازیابی شده در 2 مارس 2021 .
  5. برونبرگ 2010

در ادامه مطلب