سیسلیتانیا

بخش اتریش از امپراتوری اتریش-مجارستان

Cisleithania ، ^[a] رسماً پادشاهی‌ها و سرزمین‌های نمایندگی در شورای امپراتوری ( به آلمانی : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder )، بخش شمالی و غربی اتریش-مجارستان بود ، پادشاهی دوگانه که در سازش 1867 ایجاد شد . از Transleithania (یعنی سرزمین مجارستانی تاج سنت استفان در شرق ["آنسوی"] رودخانه لیتا ). این نام برای منطقه یک نام رایج، اما غیر رسمی بود.

پایتخت سیسلیتانی وین محل اقامت امپراتور اتریش بود . این قلمرو در سال 1910 28571900 نفر جمعیت داشت. از فورارلبرگ در غرب به پادشاهی گالیسیا و لودومریا و دوک نشین بوکووینا (امروزه بخشی از اوکراین و رومانی ) در شرق و همچنین از پادشاهی بوهمیا در شرق می رسید. شمال به پادشاهی دالماسی (امروزه بخشی از کرواسی ) در جنوب. این کشور شامل ایالت های فعلی اتریش (به جز بورگنلند )، و همچنین بیشتر قلمروهای جمهوری چک و اسلوونی (به جز پرکمورج )، جنوب لهستان و بخش هایی از ایتالیا ( تریسته ، گوریزیا ، تاروویزیو ، ترنتینو و تیرول جنوبی است. کرواسی ( ایستریا ، دالماسیا )، مونته نگرو ( خلیج کوتور )، رومانی ( بوکووینای جنوبی )، و اوکراین ( بوکووینا شمالی و گالیسیا ).

مدت

نشان کوچک سرزمین‌های اتریش متعلق به سال 1915، با تصویر عقاب شاهنشاهی دو سر با قیچی قرمز-سفید-قرمز ، تاج امپراتوری و رگالیای سلطنتی

نام لاتین Cisleithania از نام رودخانه لیتا گرفته شده است ، ^[1] شاخه ای از دانوب که مرز تاریخی بین پادشاهی اتریش و پادشاهی مجارستان را در منطقه جنوب شرقی وین (در مسیر بوداپست ) تشکیل می دهد. بخش اعظم قلمرو آن در غرب (یا از دیدگاه وین، در "این سمت") لیتا قرار دارد.

پس از تغییرات قانون اساسی سازش اتریش و مجارستان در سال 1867، سرزمین های تاج سیسلیتانی ( Kronländer ) همچنان امپراتوری اتریش را تشکیل می دادند ، اما اصطلاح اخیر به ندرت برای جلوگیری از اشتباه گرفتن با دوران قبل از 1867، زمانی که پادشاهی مجارستان بود ، استفاده می شد. بخشی از آن امپراتوری نام رسمی تا حدودی دست و پا گیر Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder ("پادشاهی و سرزمین های نمایندگی شده در شورای امپراتوری ") بود. این عبارت توسط سیاستمداران و بوروکرات ها استفاده می شد، اما تا سال 1915 هیچ وضعیت رسمی نداشت. مطبوعات و عموم مردم به ندرت از آن و سپس با مفهومی تحقیرآمیز استفاده می کردند. به طور کلی، این سرزمین ها فقط اتریش نامیده می شدند، اما اصطلاح "سرزمین های اتریشی" ( Österreichische Länder ) در اصل به سرزمین های تاج بوهمی (یعنی بوهمیا مخصوص، ماغراوی موراویا و دوک نشین سیلسیا ) یا برای قلمروهای ضمیمه شده در تقسیمات قرن 18 لهستان ( گالیسیا ) یا دالماسی ونیزی سابق .

از سال 1867، پادشاهی مجارستان ، پادشاهی کرواسی ، پادشاهی اسلاونیا و شاهزاده‌ای ترانسیلوانیا دیگر سرزمین‌های «اتریش» نبودند. در عوض، آنها یک ایالت خودمختار را تشکیل می‌دادند که رسماً به نام «سرزمین‌های تاج مقدس مجارستان سنت استفان» ( مجارستانی : Szent István Koronájának Országai یا A Magyar Szent Korona Országai ، آلمانی : Länder der Heiligen Ungarischen Translance یا Stephanskrone ) نامیده می‌شود. فقط مجارستان کاندومینیوم بوسنی و هرزگوین ، که در سال 1878 اشغال شد، بخشی جداگانه را تشکیل داد. هر دو سرزمین "اتریشی" و "مجارستانی" پادشاهی دوگانه دارای سرزمین های اسلاو نشین بزرگ در شمال ( چک ها ، اسلواک ها ، لهستانی ها و روتنی ها ) و همچنین در جنوب ( اسلوونیایی ها ، کروات ها و صرب ها ) بودند.

زمین های تاج

سیسلیتانیا شامل 15 سرزمین تاج و تخت بود که نمایندگانی در شورای امپراتوری ( رایشسرات )، مجلس سیسلیتانی در وین داشتند. سرزمین‌های تاج‌داری که مرکز آن دوک‌نشین اتریش ( Erzherzogtum Österreich ) بود، ایالت‌ها نبودند، بلکه استان‌هایی به معنای امروزی بودند. ^{[ نیاز به نقل از ]} با این حال، آنها مناطقی با ویژگی های سیاسی و حقوقی تاریخی منحصر به فرد بودند و بنابراین بیش از مناطق اداری صرف بودند. ^{[ نیاز به نقل از ]} آنها به عنوان «موجودات تاریخی-سیاسی» تصور شده اند. ^{[ نیازمند منبع ]}

هر زمین تاج دارای یک مجمع منطقه ای به نام Landtag بود که قوانینی ( Landesgesetze ) را در مورد مسائل منطقه ای و عمدتاً کم اهمیت وضع می کرد. تا سال 1848، لندتیج رژیم های غذایی سنتی (مجمع املاک قلمرو ) بود . آنها پس از انقلاب های 1848 منحل شدند و پس از 1860 اصلاح شدند. برخی از اعضا سمت خود را به عنوان اعضای رسمی (مثلاً اسقف) حفظ کردند، در حالی که برخی دیگر انتخاب شدند. حق رای همگانی و برابر وجود نداشت، بلکه ترکیبی از امتیازات و حق رای محدود بود. کمیته اجرایی یک Landtag Landesausschuss نام داشت و توسط Landeshauptmann رهبری می شد که رئیس Landtag نیز بود.

از سال 1868 به بعد، خود امپراتور فرانتس ژوزف (به عنوان پادشاه یک سرزمین تاجدار، به عنوان پادشاه، شاه دوک، اعظم، دوک یا کنت) و دولت امپراتوری سلطنتی او ( kk ) به ریاست وزیر-رئیس جمهور اتریش در شهرهای پایتخت سرزمین های تاج - به جز فورارلبرگ که با تیرول اداره می شد، و ایستریا و گوریزیا-گرادیسکا که همراه با تریست با نام رایج ساحلی اتریش-ایلیریایی اداره می شدند- توسط یک صاحبخانه ( Statthalter )، در چند سرزمین تاجداری به نام Landespräsident ، که به عنوان مدیر اجرایی عمل می کرد.

اتریش-مجارستان :
سیسلیتانی (امپراتوری اتریش) : 1. بوهمیا، 2. بوکووینا، 3. کارینتیا، 4. کارنیولا، 5. دالماسی، 6. گالیسیا، 7. ساحلی اتریش، 8. اتریش سفلی، 9. موراویا، 10 سالزبورگ، 11. سیلسیا، 12. اشتایر، 13. تیرول، 14. اتریش بالا، 15. فورارلبرگ.
Transleithania (پادشاهی مجارستان) : 16. مجارستان مناسب 17. کرواسی-اسلاونیا;
کاندومینیوم اتریش-مجارستان : 18. بوسنی و هرزگوین

پادشاهی ها

• پادشاهی بوهمیا ( سرزمین تاج بوهمیا )
• پادشاهی دالماسی
• پادشاهی گالیسیا و لودومریا

ارکدوکی ها

• دوک نشین اتریش بر فراز Enns (به طور غیر رسمی اتریش علیا)
• دوک نشین اتریش در زیر Enns (به طور غیر رسمی اتریش سفلی)

دوک نشین های بزرگ

• دوک نشین بزرگ کراکوف (فرعی گالیسیا و لودومریا)

دوک نشین ها

• دوک نشین بوکووینا
• دوک نشین کارنتیا
• دوک نشین کارنیولا
• دوک نشین سالزبورگ
• دوک نشین سیلسیا (سرزمین تاج بوهمی)
• دوک نشین اشتایر

Margraviates

• Margravia of Istria (بخشی از ساحل اتریش )
• Margraviate of Moravia (سرزمین تاج بوهمی)

شهرستان های شاهزاده

• شهرستان پرنسلی گوریزیا و گرادیسکا (بخشی از ساحل اتریش)
• شهرستان پرنسلی تیرول
• شهرستان پرنسلی فورارلبرگ

شهرهای آزاد

• شهر آزاد تریست (بخشی از ساحل اتریش)

کاندومینیوم

• کاندومینیوم بوسنی و هرزگوین (به طور مشترک توسط Cisleithania و Transleithania اداره می شود ) از 1878

سیاست

بر اساس "قانون اساسی دسامبر"، پیش نویس مجدد حق اختراع امپراتور در فوریه 1861 ، دولت اتریش به طور کلی مسئول تمام امور مربوط به سرزمین های سیسلیتانی بود، به جز ارتش مشترک اتریش-مجارستان ، نیروی دریایی اتریش-مجارستان و وزارت خارجه ، این مسائل کوک در اختیار شورای وزیران امپراتوری و سلطنتی برای امور مشترک اتریش-مجارستان باقی ماند.

جلسه اولیه Abgeordnetenhaus در سال 1907

رایشسرات اتریش ، مجلس قانونگذاری دو مجلسی که در سال 1861 اجرا شد، به پارلمان سیسلیتانی تبدیل شد. در اصل متشکل از نمایندگان Landtage ، در سال 1873، انتخابات مستقیم مجلس نمایندگان ( Abgeordnetenhaus ) با حق رای چهار طبقه برای مالکان مرد و بورژواها معرفی شد. حق رای برابر، مستقیم، مخفی و همگانی - برای مردان - تا اصلاحات انتخاباتی در سال 1907 معرفی نشد. در این مجلس سفلی (با 353 عضو در 1873 و 516 عضو در سال 1907)، ابتدا نمایندگان آلمانی زبان غالب بودند، اما با گسترش حق رأی، اسلاوها اکثریت را به دست آوردند. مبارزه ملی گرایانه قومی بین نمایندگان آلمانی زبان و نمایندگان اسلاو، به ویژه در زمینه احیای ملی چک ، انجام شد. رهبران جنبش مانند فرانتیشک پالاکی از رهایی جمعیت اسلاو در داخل سلطنت ( استرسلویسم ) حمایت می کردند ، در حالی که سیاستمداران حزب جوان چک اساساً حق رایشرات را برای تصمیم گیری مربوط به " سرزمین های چک " انکار می کردند و از ابزار استفاده می کردند. فیلیباسترینگ و همچنین عدم اژدر کردن کار آن. آنها توسط ناسیونالیست‌های تندرو آلمانی به رهبری گئورگ فون شونرر مخالفت کردند ^و خواستار انحلال ^سلطنت و اتحاد ^{سرزمین‌های «} اتریشی آلمان » با امپراتوری آلمان ^بودند .

پس از سال 1893، هیچ دولت KK نتوانست بر اکثریت پارلمانی تکیه کند. با این وجود، اعضای پارلمان لهستان و سیاستمدارانی مانند کنت کاسیمیر فلیکس بادنی با مقررات ویژه ای برای این "کشور در حال توسعه" به موفقیت هایی در رابطه با لهستانی های گالیسی دست یافتند. از آنجا Polenklub بیشتر اوقات نقش سازنده ای داشت. سیاست اغلب به دلیل تنش بین ملیت های مختلف فلج می شد. هنگامی که ممانعت چک در رایشسرات مانع از کار پارلمان شد، امپراتور از طریق احکام امپراتوری ( Kaiserliche Verordnungen ) که توسط دولتش ارائه شد، به حکومت خودکامه ادامه داد. رایشرات در مارس 1914 به دستور وزیر-رئیس جمهور کنت کارل فون استورگ لغو شد ، این رایشرات در طول بحران جولای تشکیل نشد و تا می 1917، پس از به قدرت رسیدن امپراتور کارل در سال 1916، دوباره تشکیل نشد .

برای نمایندگی در امور مربوط به کل اتحادیه واقعی اتریش-مجارستان (امور خارجی، دفاع، و تامین مالی آن)، رایشسرات هیئت‌های 60 عضوی را تعیین کرد تا در مورد این موضوعات به موازات هیئت‌های مجارستانی هم‌اندازه و جداگانه بحث کنند. رای، به همین نتیجه به پیشنهاد وزارت مشترک مسئول. در سیسلیتانیا، 60 نماینده متشکل از 40 عضو منتخب مجلس نمایندگان ( Abgeordnetenhaus ) و 20 نماینده مجلس علیا ( Herrenhaus ) بودند. هیأت ها به طور همزمان چه در وین یا در بوداپست گرد آمدند، هرچند از نظر فضایی تقسیم شدند. در صورت عدم اخذ تصمیم یکسان در سه بار، قانون اجازه دعوت به جلسه مشترک هر دو هیئت و شمارش نهایی آرا را می داد، اما مجارها که از هرگونه "سقف" امپراتوری بر روی قسمت خود جلوگیری کردند. سلطنت دوگانه و همچنین وزرای مشترک با احتیاط از رسیدن به این وضعیت اجتناب کردند. اتریش-مجارستان به عنوان یک نهاد مشترک ، صلاحیت قضایی و قدرت قانونگذاری خود را نداشت ، که با این واقعیت شکل گرفت که پارلمان مشترک وجود نداشت. امور مشترک دیپلماتیک و نظامی توسط هیئت هایی از شورای امپراتوری و پارلمان مجارستان اداره می شد. بر اساس مصالحه، نمایندگان دو مجلس حق مناظره نداشتند، حق نداشتند دیدگاه‌ها و ایده‌های جدید را در جلسات مطرح کنند، بازوان دراز شده مجلس خودشان نبودند. تمام تصمیمات باید به تصویب شورای امپراتوری در وین و پارلمان مجارستان در بوداپست می رسید. بدون تصویب پارلمان اتریش و مجارستان، تصمیمات نمایندگان در اتریش یا پادشاهی مجارستان معتبر نبود. ^[2]

جمعیت

بزرگترین گروه در سیسلیتانیا آلمانی های اتریشی (از جمله یهودیان ییدیش زبان ) بودند که حدود یک سوم جمعیت را تشکیل می دادند. آلمانی زبان ها و چک ها اکثریت جمعیت را تشکیل می دادند. ^[3] تقریباً 60 درصد از جمعیت سیسلیتانیا از نظر قومی اسلاو بودند.

دین

گروه های مذهبی در سیسلیتانیا شامل کاتولیک های رومی، کاتولیک های یونانی، ارتدوکس شرقی، انجیلی ها، مسلمانان و یهودیان بودند. کاتولیک های رومی بزرگترین گروه مذهبی در کشور بودند که 79 درصد جمعیت را تشکیل می دادند. در حالی که از سوی دیگر، کاتولیک های یونانی 12 درصد از جمعیت را تشکیل می دادند. در نیمه اتریش، کلیسای ارتدکس دارای 770000 ایماندار بود که عمدتاً در دالماسیا و بوکووینا متمرکز بودند که 2.3٪ از جمعیت را تشکیل می دادند. کلیساهای انجلیکال دارای 600000 ایماندار بودند که 2 درصد از جمعیت سیسلیتانیا را تشکیل می دادند. مسلمانان، عمدتاً سنی، پس از اشغال امپراتوری اتریش-مجارستان در سال 1878 و بعداً الحاق آن در سال 1908 به شهروندی امپراتوری اتریش-مجارستان تبدیل شدند. بر اساس این منبع، یهودیان 4.6 درصد از کل جمعیت اتریش-مجارستان را تشکیل می دادند. ^[4]

همچنین ببینید

• تاج امپراتوری اتریش
• جمهوری آلمان - اتریش

یادداشت ها

1. آلمانی : Cisleithanien , also Zisleithanien
   اسلوونیایی : Cislajtanija
   مجارستانی : Ciszlajtánia
   چک : Předlitavsko
   اسلواکی : Predlitavsko
   لهستانی : Przedlitawia صربی
   - کرواتی : Цислајтанија , Cislajtanija :
   اوکراینی : leitaniia ایتالیایی : Cisleitania
   ​​​ 
   

مراجع

1. «پادشاهی اتریش-مجارستان». دایره المعارف کلمبیا . بازیابی شده در 2008-04-23 .
2. István Bibó (2015). هنر صلح سازی: مقالات سیاسی اثر ایستوان بیبو. انتشارات دانشگاه ییل . ص 208. شابک 9780300210262.
3. GERMAN AUSTRIA.، نیویورک تایمز ، 11 اوت 1918 ( PDF )
4. «وب سایت هابسبرگر - ترجمه: نیک سامرز». هابسبرگر​{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( پیوند )

منابع

• تالر، پیتر (2001). دوسوگرایی هویت: تجربه اتریشی از ملت سازی در یک جامعه مدرن. انتشارات دانشگاه پردو شابک 978-1-55753-201-5.
• کاترین هورل (2023). شهرهای چند فرهنگی امپراتوری هابسبورگ، 1880-1914: جوامع خیالی و برخوردهای متخاصم. بوداپست-وین-نیویورک: انتشارات دانشگاه اروپای مرکزی، ISBN 978-9633862896 . 

48°30′ شمالی 16°23′ شرقی / 48.500° شمالی 16.383°E / 48.500; 16.383