stringtranslate.com

نورالدین زنگی

نور الدین محمود زنگی ( نور الدین محمود زنگی ؛ فوریه 1118 - 15 مه 1174)، که معمولاً به عنوان نور الدین (در زبان عربی روشنایی "نور ایمان") شناخته می شود، یکی از اعضای ترکمن سلسله زنگید بود . بر استان شام ( شام ) امپراتوری سلجوقیان حکومت می کرد . او از 1146 تا 1174 سلطنت کرد. او به عنوان یکی از شخصیت های مهم جنگ صلیبی دوم در نظر گرفته می شود . [3]

جنگ علیه صلیبیون

نورالدین پسر دوم عمادالدین زنگی ، اتابگ ترکمن حلب و موصل ، [ 4] بود که دشمن فداکار حضور صلیبیون در سوریه بود . پس از ترور پدرش در سال 1146، نورالدین و برادر بزرگترش سیف الدین قاضی اول پادشاهی را بین خود تقسیم کردند و نورالدین بر حلب حکومت کرد و سیف الدین قاضی در موصل مستقر شد . مرز بین دو پادشاهی جدید توسط رودخانه خابور شکل گرفت . نورالدین تقریباً به محض شروع حکومت خود به شاهزاده انطاکیه حمله کرد و چندین قلعه را در شمال سوریه تصرف کرد و در همان زمان تلاش ژوسلین دوم برای بازپس گیری شهرستان ادسا را ​​شکست داد . در سال 1144 توسط زنگی فتح شد . در سال 1146، پس از تلاش فرانک ها برای اشغال مجدد ادسا ، نورالدین جمعیت مسیحی ارمنی محلی شهر را قتل عام کرد و استحکامات آن را ویران کرد، [a] [5] به مجازات کمک به جوسلین در این تلاش. زنان و کودکان ادسا به بردگی گرفته شدند. [6]

نبرد ادسا در 1146، اثر ریچارد دو مونتباستون (1337)، Bibliothèque Nationale de France

نورالدین به دنبال اتحاد با همسایگان مسلمان خود در شمال عراق و سوریه بود تا جبهه مسلمانان را در برابر دشمنان صلیبی خود تقویت کند. او در سال 1147 قراردادی دوجانبه با معین الدین اونور ، فرماندار دمشق امضا کرد . به عنوان بخشی از این قرارداد، او همچنین با دختر معین الدین عصمت الدین خاتون ازدواج کرد . [7] معین الدین و نورالدین با هم شهرهای بصره و سلخاد را که توسط یک رعیت سرکش معین الدین به نام آلتونتاش تصرف شده بود، محاصره کردند ، اما معین الدین همیشه بود. به نیات نورالدین مشکوک بود و نمی خواست متحدان صلیبی سابق خود در اورشلیم را که به دفاع از دمشق در برابر زنگی کمک کرده بودند، توهین کند. نورالدین برای اطمینان بخشیدن به معین الدین، اقامت خود را در دمشق محدود کرد و در عوض به سمت شاهزاده انطاکیه روی آورد و در آنجا توانست ارته ، کافر لثه ، بصرفوت و بارا را تصرف کند . [ نیازمند منبع ]

پیروزی نورالدین در نبرد ایناب ، 1149. تصویری از Passages d'outremer , c.  1490 .

در سال 1148، جنگ صلیبی دوم به رهبری لویی هفتم از فرانسه و کنراد سوم از آلمان وارد سوریه شد . پیروزی های نورالدین و باخت های صلیبیون در آسیای صغیر، بازیابی ادسا - هدف اصلی آنها - را عملا غیرممکن کرده بود. با توجه به اینکه حلب برای حمله بسیار از اورشلیم دور بود و دمشق که اخیراً با پادشاهی اورشلیم علیه زنگی متحد شده بود، با نورالدین ائتلاف کرده بود، صلیبیون تصمیم گرفتند به دمشق حمله کنند که فتح آن مانع از حمله به دمشق شد. ترکیبی از دشمنان اورشلیم معین الدین تهدید کرد که اگر نورالدین نتواند از آن دفاع کند، شهر را به او خواهد داد، اما محاصره صلیبی تنها پس از چهار روز فروریخت. [7]

نورالدین از شکست جنگ صلیبی برای تدارک حمله دیگری علیه انطاکیه استفاده کرد. در سال 1149، او حمله‌ای را علیه سرزمین‌های تحت تسلط قلعه حریم، واقع در کرانه شرقی اورونتس آغاز کرد و پس از آن قلعه ایناب را محاصره کرد . شاهزاده انطاکیه، ریموند پواتیه ، به سرعت به کمک ارگ محاصره شده آمد. ارتش مسلمانان ارتش صلیبی را در نبرد ایناب منهدم کرد که طی آن ریموند کشته شد، علاوه بر این، سر ریموند نزد نورالدین فرستاده شد و او آن را به همراه خلیفه المقطفی در بغداد فرستاد . [8] نورالدین تا ساحل راهپیمایی کرد و تسلط خود را بر سوریه با حمام کردن نمادین در دریای مدیترانه بیان کرد . اما او به خود انطاکیه حمله نکرد. او به تصرف تمام قلمرو آنتیوچنی در شرق Orontes و باقی گذاشتن یک ایالت ناهموار در اطراف شهر راضی بود که در هر صورت به زودی تحت سلطه امپراتوری بیزانس قرار گرفت . در سال 1150، او پس از اتحاد با سلطان سلجوقی روم ، مسعود (که دختر او نیز ازدواج کرد) برای آخرین بار ژوسلین دوم را شکست داد . ژوسلین در سال 1159 در زندان خود در حلب نابینا شد و درگذشت. در نبرد عینتاب ، نورالدین سعی کرد از تخلیه بالدوین سوم پادشاه اورشلیم از ساکنان مسیحی لاتین توربسل جلوگیری کند . در سال 1152، نورالدین تورتوسا را ​​تصرف کرد و سوزاند ، [9] و برای مدت کوتاهی شهر را اشغال کرد.

اتحاد سلطنت

قطب الدین مودود ، برادر نورالدین، از سال 1149 تا 1170 همزمان در منطقه موصل حکومت کرد. ضرب سکه مربوط به سال 556 هجری قمری (1160-1161 میلادی) است. [10]

رویای نورالدین این بود که نیروهای مختلف مسلمان را بین فرات و نیل متحد کند تا یک جبهه مشترک علیه صلیبیون ایجاد کند. در سال 1149 سیف الدین قاضی درگذشت و برادر کوچکتر به نام قطب الدین مودود جانشین وی شد. قطب الدین نورالدین را به عنوان حاکم موصل به رسمیت شناخت، به طوری که شهرهای بزرگ موصل و حلب زیر نظر یک مرد متحد شدند. [ نیاز به منبع ] دمشق تنها چیزی بود که به عنوان مانعی برای اتحاد سوریه باقی ماند.

پس از شکست جنگ صلیبی دوم، معین الدین پیمان خود را با صلیبیون تجدید کرد و پس از مرگ او در سال 1149، جانشین وی مجیرالدین اباق نیز همین سیاست را دنبال کرد. در سال‌های 1150 و 1151، نورالدین شهر را محاصره کرد، اما هر بار بدون هیچ موفقیتی عقب‌نشینی کرد، جدای از تشخیص بی‌تأثیر فرمانروایی‌اش. هنگامی که اسکالان توسط صلیبیون در سال 1153 تسخیر شد ، مجیر الدین نورالدین را از سفر در سراسر قلمرو خود منع کرد. با این حال مجیر الدین حاکم ضعیف تری نسبت به سلف خود بود و همچنین پذیرفت که در ازای حمایت از صلیبیون، خراجی سالانه بپردازد. [ نیازمند منبع ] ضعف فزاینده دمشق در زمان مجیر الدین به نورالدین اجازه داد تا او را در سال 1154 با کمک مردم شهر سرنگون کند. دمشق به قلمرو زنگید ملحق شد و تمام سوریه تحت حاکمیت نورالدین متحد شد، از ادسا در شمال تا حوران در جنوب. نورالدین در پیروزی خود سخاوتمند بود و به اباق اجازه داد تا با اموال خود بگریزد و بعداً در اطراف حمص شاهی به او اعطا کرد . [7] او محتاط بود که فوراً به اورشلیم حمله نکند، و حتی به فرستادن خراج سالانه توسط مجیرالدین ادامه داد. در همین حال، او برای مدت کوتاهی درگیر امور شمال موصل شد، جایی که اختلافات جانشینی در سلطنت روم، ادسا و سایر شهرها را تهدید می کرد. [ نیازمند منبع ]

در سال 1157، نورالدین شوالیه هاسپیتاللر را در قلعه صلیبی بانیاس محاصره کرد ، یک ارتش امدادی را از اورشلیم به رهبری شاه بالدوین سوم شکست داد و استاد بزرگ برتراند دو بلانکوفور را اسیر کرد . [ نیازمند منبع ] با این حال، او در آن سال بیمار شد و صلیبیون از حملات او مهلت کوتاهی گرفتند. در سال 1159، مانوئل اول کومننوس امپراتور بیزانس برای اثبات قدرت خود به انطاکیه رسید و صلیبیون امیدوار بودند که او لشکرکشی به حلب بفرستد. [7] با این حال، نورالدین سفیران فرستاد و با امپراتور علیه سلجوقیان مذاکره کرد که باعث ناراحتی صلیبیون شد. نور الدین همراه با دانمارک های آناتولی شرقی سال بعد از شرق به سلطان سلجوقی کلیج ارسلان دوم حمله کرد در حالی که مانوئل از غرب حمله کرد. [ نیازمند منبع ] بعداً در سال 1160، نورالدین شاهزاده انطاکیه، رینالد شاتییون را پس از یورش در کوه های ضد توروس دستگیر کرد. رینالد تا شانزده سال بعد در اسارت ماند. [7] در سال 1162، در حالی که انطاکیه تحت کنترل اسمی بیزانس بود و دولت های صلیبی در جنوب برای انجام هر گونه حمله بیشتر به سوریه ناتوان بودند، نورالدین به مکه زیارت کرد . بلافاصله پس از بازگشت، او از مرگ بالدوین سوم پادشاه اورشلیم مطلع شد و به دلیل احترام به چنین حریف قدرتمندی از حمله به پادشاهی صلیبی خودداری کرد: ویلیام صور گزارش می دهد که نورالدین گفت: "ما باید با آنها همدردی کنیم. غم و اندوه و ترحم آنها را در امان می‌دارد، زیرا شاهزاده‌ای را از دست داده‌اند که دیگر جهان امروز ندارد.» [ نیازمند منبع ]

فتح مصر

دولت زنگید تحت فرمان زنگی در سال 1145 و گسترش آن تحت فرمان نورالدین زنگی در سال 1174 میلادی. [11]
نورالدین زنگی با پوشش پستی در نبرد پیروزمندانه حریم (1164). "Histoire d'Outremer" (1232-1261) - BL Yates Thompson MS 12

از آنجایی که صلیبی ها در سوریه هیچ کاری نمی توانستند انجام دهند، مجبور شدند اگر می خواستند قلمرو خود را گسترش دهند، به جنوب نگاه کنند. تصرف عسكالون قبلاً موفق به جدا كردن مصر از سوريه شده بود و مصر از نظر سياسي توسط يك سلسله خلفاي بسيار جوان فاطمي تضعيف شده بود . تا سال 1163، خلیفه جوان العدید بود ، اما کشور توسط وزیر شاور اداره می شد . در آن سال، شاور توسط دیرغم سرنگون شد . اندکی پس از آن، آمالریک اول ، پادشاه اورشلیم ، به این بهانه که فاطمیان خراجی را که در زمان سلطنت بالدوین سوم وعده داده بودند، پرداخت نمی کنند، حمله ای را علیه مصر رهبری کرد. این لشکرکشی با شکست مواجه شد و او مجبور به بازگشت به اورشلیم شد ، اما نورالدین را برانگیخت تا لشکرکشی را علیه صلیبیون در سوریه رهبری کند تا توجه آنها را از مصر برگرداند. حمله نورالدین به طرابلس ناموفق بود، اما به زودی توسط شاور تبعیدی ملاقات کرد و از او خواست که لشکری ​​بفرستد و او را به وزیری بازگرداند. نورالدین نمی خواست از ارتش خود برای دفاع از مصر دریغ کند، اما ژنرال کرد او شیرکوه در سال 1164 اجازه حمله به او را گرفت. در پاسخ، دیرغام با آمالریک متحد شد، اما شاه نتوانست به موقع برای نجات او بسیج شود. . دیرغم در حمله شیرکوه کشته شد و شاور به عنوان وزیر بازگردانده شد. [12]

شاور بلافاصله شیرکوه را بیرون کرد و با آمالریک که برای محاصره شیرکوه در بیلبیس رسید متحد شد . پس از حمله نورالدین به انطاکیه و محاصره قلعه هارنج ، شیرکوه با ترک مصر موافقت کرد که آمالریک مجبور به بازگشت به خانه شد. در آنجا، نورالدین ارتش های ترکیبی انطاکیه و طرابلس را شکست داد و بیشتر رهبری ارتش های صلیبی، از جمله ریموند سوم ، ژوسلین سوم و بوهموند سوم را به تصرف خود درآورد ، و سه حکومت اصلی دولت های صلیبی را بدون رهبر گذاشت. با این حال، از ترس انتقام بیزانسی ها، از حمله به خود انطاکیه خودداری کرد. [13] در عوض او بانیاس را محاصره کرد و به تصرف خود درآورد و تا دو سال آینده به طور مداوم به مرزهای ایالات صلیبی حمله کرد. در سال 1166، شیرکوه سردار کرد نورالدین بار دیگر به مصر فرستاده شد. آمالریک در آغاز 1167 از او پیروی کرد و معاهده ای رسمی بین آمالریک و شاور با حمایت اسمی خلیفه منعقد شد. صلیبیان اسکندریه و قاهره را اشغال کردند و مصر را کشوری خراج گزار کردند، اما به دلیل عدم محبوبیت اتحاد مصر با صلیبیون، شیرکوه موفق شد اسکندریه را بدون خونریزی تصرف کند. صلیبیون اسکندریه را محاصره کردند و به دلیل ذخایر محدود مواد غذایی شهر، قحطی به سرعت آغاز شد. شیرکوه یک سورتی پرواز ترتیب داد و خطوط دشمن را شکست و فرماندهی اسکندریه را به برادرزاده خود صلاح الدین سپرد . [7] در همان سال، نورالدین به شهرستان طرابلس حمله کرد و در آن به طور موقت قلعه آریمه، شاستل بلان و جیبلاکار را تصرف کرد و از اسارت ریموند سوم سوء استفاده کرد . [14] در نهایت، آمالریک نتوانست مصر را نگه دارد در حالی که نورالدین هنوز سوریه را در اختیار داشت، و او مجبور شد به اورشلیم بازگردد. محاصره اسکندریه برداشته شد و نیروهای شیرکوه از مصر نیز عقب نشینی کردند. [7]

در سال 1168، آمالریک به دنبال اتحاد با امپراتور مانوئل بود و بار دیگر به مصر حمله کرد. خلیل پسر شاور به اندازه کافی سیر شده بود و با حمایت خلیفه العدید از نورالدین و شیرکوه کمک خواست. در آغاز سال 1169 شیرکوه وارد شد و صلیبیان بار دیگر مجبور به عقب نشینی شدند. این بار فرمانده نورالدین کنترل کامل مصر را به دست آورد. شاور اعدام شد و شیرکوه به عنوان وزیر سرزمین تازه فتح شده منصوب شد. شیرکوه اواخر همان سال درگذشت و برادرزاده اش صلاح الدین جانشین او شد. آخرین تهاجم به مصر توسط آمالریک و مانوئل آغاز شد، اما سازماندهی نشده بود و به نتیجه نرسید. [12] صلاح الدین تا زمان مرگ نورالدین در سال 1174 به وفاداری اسمی خود ادامه داد، اما روابط آنها به طور فزاینده ای متشنج شد. صلاح‌الدین تمایلی به پیوستن به نیروهای نورالدین علیه ارتش‌ها یا دارایی‌های صلیبی نداشت، و در مواردی که نیروهای نورالدین برای کمک به او رسیدند، ارتش خود را خارج کرد. اصرار نورالدین بر لغو خلافت شیعیان توسط صلاح الدین باعث افزایش تنش بین آنها شد. صلاح الدین تمایلی به این کار نداشت، زیرا اقتدار خلافت در مصر منبع مشروعیت حکومت او بود. او از واکنش های مردمی می ترسید و دوستی و تعهد به خلیفه العدید داشت . با این وجود، صلاح الدین تسلیم نورالدین شد و خلافت فاطمی در سال 1171 منسوخ شد. [7]

مرگ و جانشینی

گنبدهای مجموعه مدرسه نورالدین محمود در دمشق (محل دفن او)

در این مدت نورالدین در شمال مشغول جنگ با ارتوقیان بود و در سال 1170 مجبور شد اختلاف بین برادرزاده هایش را حل کند که برادرش قطب الدین درگذشت. با فتح مصر به نام او، نورالدین معتقد بود که به هدف خود در اتحاد کشورهای عربی شام دست یافته است. با این حال، در اواخر عمر خود، به ویژه پس از مرگ پدر صلاح الدین، نجم الدین ایوب ، نورالدین معتقد بود که دیگر نمی تواند به کسی در دربار صلاح الدین برای حفظ وفاداری حاکم جوان نسبت به او اعتماد کند. نورالدین مقدمات حمله به مصر و خلع صلاح الدین را آغاز کرد، [7] اما به دلیل عوارض ناشی از آبسه پری لوزه، تب او را گرفت . [15] او در سن 56 سالگی در 15 مه 1174 در ارگ دمشق درگذشت . او ابتدا در آنجا دفن شد و سپس در مدرسه نورالدین دفن شد . [16] پسر خردسالش ، صالح اسماعیل الممالک، وارث قانونی او شد و صلاح الدین، خود را دست نشاندۀ او اعلام کرد، و وحدت قانونی سوریه و مصر را تحت حکومت الصالح حفظ کرد. هنگامی که الصالح در سن هجده سالگی به طور ناگهانی درگذشت، صلاح الدین سایر مدعیان تاج و تخت را شکست داد و در سال 1185 قدرت را در سوریه به دست گرفت، و سوریه و مصر را نه تنها از نظر نام، مانند دوران نورالدین، بلکه در حقیقت متحد کرد. . [7]

میراث

محراب از مسجد النوری در موصل ، تأسیس شده توسط نورالدین زنگی، قرن 12 میلادی، موزه عراق. [17]

به گفته ویلیام صور ، اگرچه نورالدین "یک آزاردهنده قدرتمند نام و ایمان مسیحی" بود، اما همچنین "یک شاهزاده عادل، شجاع و خردمند، و طبق سنت های نژاد خود، یک مرد مذهبی بود." احساس عدالت او هرگز از کسی انکار نشد، صرف نظر از مرام و منشأ آنها. گفته می شود که در نتیجه عدالت او، یک خارجی مسیحی در دمشق که تحت فرمانروایی نورالدین بود، ساکن شد. [18] نورالدین بعد از بیماری و زیارتش به ویژه مذهبی بود . او صلیبی ها را بیگانه در قلمرو مسلمانان می دانست که برای غارت سرزمین و هتک حرمت مکان های مقدس به اوترمر آمده بودند. با این وجود، او مسیحیان را که زیر نظر او زندگی می کردند، [19] به غیر از ارامنه ادسا، مدارا می کرد و امپراتور مانوئل را با احترام عمیق می نگریست. برخلاف واکنش محترمانه نورالدین به مرگ بالدوین سوم، آمالریک اول با اطلاع از مرگ امیر، بلافاصله بانیاس را محاصره کرد و مبلغ هنگفتی را از بیوه او اخاذی کرد. [ نیازمند منبع ]

در زمان نورالدین چهل و دو مدرسه در سوریه ساخته شد که نیمی از آنها شخصاً حمایت مالی شد. [20] نورالدین از طریق ساخت این مدارس، ایجاد قاضیان و امامان اهل سنت را تضمین کرد . [20] خود نورالدین از این که متخصصان برای او از احادیث می خواندند لذت می برد و اساتیدش حتی دیپلم روایت حدیث را به او می دادند. در شهرهای خود نیز بیمارستان‌هایی [21] ساخته بود که یکی از آنها نورالدین بیمارستان است و در راه‌ها کاروانسراهایی برای مسافران و زائران بنا کرد. او هفته‌ای چندین بار دادگاه برگزار می‌کرد تا مردم بتوانند علیه ژنرال‌ها، فرمانداران یا سایر کارمندانش که مرتکب جرمی شده بودند از او عدالت بخواهند. [ نیازمند منبع ]

مقبره نورالدین

اصالت سنی نورالدین را در آثار عمومی او می توان دید. [22] او تعمیر قنات رومی در حلب را تداعی کننده بحثی ضد شیعه کرد، [23] و تبدیل دو مسجد شیعه به مدرسه، یکی شافعی دیگری حنفی ، اصرار او را بر ترویج اسلام سنی تقویت کرد. [24] در نتیجه، او در نوامبر 1148، اذان شیعیان در حلب و هرگونه نمایش عمومی تشیع را ممنوع کرد . [25]

در جهان اسلام او یک شخصیت افسانه ای از شجاعت نظامی، تقوا و فروتنی باقی می ماند. سر استیون رانسیمن گفت که او بیش از هر چیز عاشق عدالت است. [26]

ابن القلانیسی وقایع نگار دمشقی عموماً از نورالدین با عظمت سخن می گوید، اگرچه خود او در سال 1160 درگذشت و شاهد حوادث بعدی سلطنت نورالدین نبود.

گروه اسلامگرای حرکت نورالدین الزنکی که از سال 2011 در جنگ داخلی سوریه در حلب فعال است ، به نام نورالدین نامگذاری شده است.

یادداشت ها

  1. تلاش فرانک ها برای سوء استفاده از موقعیت با اشغال مجدد ادسا در نوامبر 1146، به رهبری ژوسلین دوم و بالدوین ماراش، کاملاً شکست خورد، کنت به طرز مفتضحانه ای فرار کرد، بالدوین با مرگ قهرمانانه روبرو شد، دیوارهای شهر با خاک یکسان شد و مسیحیان ارمنی محلی. از کشتاری که دو سال پیش از آن اجتناب کرده بودند، رنج می بردند. [5]

مراجع

  1. ^ Whelan Type II، 202-5; S&S Type 73; آلبوم 1850.
  2. «فالس آلیاژ مس نورالدین محمود بن زنگی، حلب، nd H. 1971.75.1». numismatics.org ​انجمن سکه شناسی آمریکا بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 مارس 2024 . بازبینی شده در 16 مارس 2024 .
  3. ^ آلتان 2014، ص. 60.
  4. جاسپرت 2006، ص. 73.
  5. ^ ab Tyerman 2006, p. 268.
  6. ^ آسبریج 2012، ص. 1140.
  7. ↑ ابجدی معلوف، امین (۱۳۶۳). جنگ های صلیبی از نگاه عرب ها آرشیو اینترنت نیویورک: شوکن بوکز. صص 146-184. شابک 978-0-8052-0898-6.
  8. ^ تایرمن 2006، ص. 195.
  9. باربر 1994، ص. 81.
  10. «درهم آلیاژ مس قطب الدین مودود بن زنگی، الموصل، 556 ح 1917.215.1000». numismatics.orgانجمن سکه شناسی آمریکا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2024 . بازبینی شده در 16 مارس 2024 .
  11. رایلی اسمیت، جاناتان سایمون کریستوفر (1991). اطلس جنگ های صلیبی نیویورک: حقایق در پرونده ص 59. شابک 978-0-8160-2186-4.
  12. ↑ اب جیوا، شاینول (26 ژانویه 2023). فاطمیان 2: حکومت مصر. انتشارات بلومزبری صص 198-199. شابک 978-0-7556-4675-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2024 . بازبینی شده در 18 فوریه 2024 .
  13. اولدنبورگ، زوئه (1966). جنگ های صلیبی آرشیو اینترنت نیویورک، کتاب های پانتئون. ص 364.
  14. ^ موری 2015، ص. 231
  15. Elisseeff 1995, p. 132.
  16. گابریلی 1984، ص. 68
  17. «بازسازی و بازسازی مجتمع النوری در موصل» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 23 فوریه 2024 . بازبینی شده در 14 فوریه 2024 .
  18. ^ آلتان 2014، ص. 72.
  19. عزیر، سفیان بن (6 مارس 2021). «یاد نورالدین زنگی: نور ایمان». پریسکوپ سیاسی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 15 ژانویه 2023 .
  20. ^ ab Jotischky 2017، ص. 121.
  21. رابی 2004، ص. 300.
  22. رابی 2004، ص. 299.
  23. رابی 2004، ص. 296.
  24. رابی 2004، صص 296-297.
  25. رابی 2004، ص. 297.
  26. رانسیمن 1952، ص. 398.

منابع

کتابشناسی