stringtranslate.com

ریشیکش

ریشیکش که با نام هریشیکش نیز نوشته می شود ، شهری در نزدیکی دهرادون در ایالت اوتاراکند هند است . قسمت شمالی ریشیکش در ناحیه دهرادون و قسمت جنوبی آن در ناحیه تهری گرهوال قرار دارد . این شهر در ساحل سمت راست رود گنگ واقع شده است و یک شهر زیارتی برای هندوها است که حکیمان و قدیسان باستانی در جستجوی دانش بالاتر در آنجا مراقبه می کنند. [1] [2] معابد و آشرام‌های متعددی در کناره‌های رودخانه ساخته شده‌اند. [3]

این شهر به عنوان " دروازه هیمالیاهای گرهوال " و " پایتخت یوگا جهان " شناخته می شود. [1] [4] [5] [6] این شهر از سال 1999 میزبان جشنواره بین المللی یوگا در هفته اول مارس بوده است. [7] [8] ریشیکش شهری فقط گیاهخوار و بدون الکل است. [9]

سد تهری در 86 کیلومتری (53 مایلی) ریشیکش قرار دارد. اوتارکاشی ، یک مقصد محبوب یوگا، 170 کیلومتر (110 مایل) در سربالایی در مسیر گانگوتری قرار دارد . Rishikesh نقطه شروع سفر به چهار مکان زیارتی Chota Char Dham است : Badrinath ، Kedarnath ، Gangotri و Yamunotri . همچنین نقطه شروعی برای مقاصد گردشگری هیمالیا مانند هارسیل ، چوپتا ، آئولی و همچنین مقاصد کوهنوردی تابستانی و زمستانی مانند دودیتال ، دایارا بوگیال ، کدارکانتا و هار کی دان است .

در سپتامبر 2015، ماهش شارما وزیر گردشگری هند اعلام کرد که ریشیکش و هاریدوار اولین شهرهای دوقلو میراث ملی خواهند بود. [10] از سال 2021، ریشیکش دارای 322825 نفر جمعیت در داخل تحصیل است که شامل شهر و 93 روستای اطراف آن می شود. [11]

این شهر توسط شرکت شهرداری ریشیکش و تحصیل اداره می شود.

ریشه شناسی

IAST : " Hṛṣīkeśa " ( سنسکریت : हृषीकेश ) نامی است که از ویشنو مشتق شده است و از hṛṣīka به معنی "حس" و īśa به معنای "ارباب" برای معنای ترکیبی "L" تشکیل شده است. [12] [13] این نام یادآور ظهور ویشنو به رایبیا ریشی، [14] در نتیجه تاپاسیا (ریاضت‌های) او به عنوان هریشیکشا است . [15] در Skanda Purana ، این منطقه به عنوان Kubjāmraka ( कुब्जाम्रक ) شناخته می شود، زیرا ویشنو در زیر درخت انبه ظاهر شد. [13]

تاریخچه

ریشیکش بخشی از "کدارخند" افسانه ای بود که در اسکاندا پورانا ذکر شده است. [16] افسانه ها بیان می کنند که راما در اینجا به خاطر کشتن راوانا ، پادشاه آسورا لانکا ، توبه کرد . لاکشمانا ، برادر کوچک‌تر راما، با استفاده از دو طناب جوت در نقطه‌ای که امروز پل معلق لاکشمان جولا ( लक्ष्मण झूला ) قرار دارد، از گنگ گذشت. Lakshman Jhula نیز در سال 2020 فروریخت. و یک پل بسیار قوی تر، دومین پل در کل هند، یک پل شیشه ای، بر روی رودخانه ساخته می شود. [17] پل معلق طناب آهنی 248 فوتی که در سال 1889 ساخته شد، در سال 1924 در اثر سیل از بین رفت. در سال 1927، با پل فعلی و مستحکم‌تر که توسط اداره فواید عمومی استان‌های متحد ساخته شده بود، جایگزین شد. ولسوالی های جونک، پاوری گرهوال. یک پل معلق معروف به نام رام جولا در سال 1986 در نزدیکی سیواناندا ناگار ساخته شد. Skanda Purana همچنین از این مکان به عنوان "ایندراکوند" یاد می کند که در آن ایندرا حمام مقدس را برای حذف یک نفرین انجام داد. [ نیازمند منبع ]

روزنامه دهرادون که توسط افسر خدمات ملکی هند، اچ جی والتون نوشته شده است، این مکان را به این صورت توصیف می کند که "در ساحل راست گنگ، بر روی صخره ای مرتفع مشرف به رودخانه واقع شده است. این مکان بسیار سریع در حال توسعه است، به ویژه از زمان ساخت و ساز پل جدید روی رودخانه سونگ، تراز مجدد جاده زائر از رایوالا به ریشیکش." [18]

گنگ ، یکی از مقدس‌ترین رودخانه‌ها برای هندوها ، از ریشیکش در مسیر خود از تپه‌های شیوالیک هیمالیا به دشت‌های شمال هند با معابد ساخته شده در امتداد سواحل می‌گذرد [3] شاترغنا ماندیر ، بهارات ماندیر و لاکشمان ماندیر معابد باستانی که توسط آدی شانکاراچاریا تأسیس شده است . معبد شاترغنا در نزدیکی پل معلق رام جولا است، در حالی که لاکشمان ماندیر در نزدیکی پل معلق لاکشمان جولا واقع شده است.

سوابق تاریخی ذکر می‌کنند که برخی از زائران در ریشیکش اقامت می‌کردند، یا در جستجوی خود مکان بودند یا از آن به عنوان استراحتگاه قبل از حرکت به سمت هیمالیا استفاده می‌کردند. [18] در گذار به یک شهر توریستی مدرن، بازارهای محلی از تجاری سازی کالاهایی مانند صنایع دستی محلی و مذهبی به یک صنعت گردشگری خدمات محور با فروشگاه های مواد غذایی، کافه ها، هتل ها، مکان های رفتینگ، و مراکز یوگا و مدیتیشن تبدیل شده اند. . [19]

جغرافیا

نمایی از معابد در سواحل رودخانه گنگ در نزدیکی Laxman Jhula

ریشیکش در 30°06′12″ شمالی 78°17′41″E / 30.103368° شمالی 78.294754°E / 30.103368; 78.294754 . میانگین ارتفاع آن 340 متر (1120 فوت) است. [20] این شهر در منطقه Tehri Garhwal در شمال ایالت اوتاراکند هند واقع شده است .

پس از عبور از 249 کیلومتر (155.343 مایل) [21] از طریق دره های باریک هیمالیا، گنگ در ریشیکش پیش از فرود آمدن به دشت گنگتیک در شهر زیارتی هاریدوار ظاهر می شود . [22] علی‌رغم آلودگی گنگ ، آب در ریشیکش نسبتاً بی‌تأثیر است، زیرا نقاط اصلی آلاینده در پایین رودخانه در ایالت همسایه اوتار پرادش است . [23]

بر اساس سیستم طبقه بندی آب و هوای کوپن-گیگر ، آب و هوای آن نیمه گرمسیری مرطوب (Cwa) است. میانگین حداکثر دما 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) است. [24] میانگین حداقل دما 7 درجه سانتیگراد است. مرطوب ترین ماه جولای با بیشترین میزان بارش 444 میلی متر است. خشک ترین ماه نوامبر است که میزان بارش به 10 میلی متر میرسد. ماه های می، ژوئن، جولای و آگوست دارای بیشترین شاخص UV با 12 و ژانویه و دسامبر با 4 کمترین شاخص UV هستند.

ریشیکش در رتبه 31 بهترین "شهر هوای پاک ملی" تحت (رده 3 جمعیت زیر 3 میلیون شهر) در هند قرار گرفته است. [26]

مدیریت مدنی

شرکت شهرداری ریشیکش از زمان ادغام بدنه محلی شهری در سال 2018، 40 بخش شهر را اداره کرده است. [27] هر بخش در طول ارزیابی سال 2018 بین 2300-3000 ساکن داشت. [28] ریشیکش متعلق به حوزه انتخابیه Haridwar Lok Sabha است. [29] اولین و شهردار فعلی شرکت آنیتا مامگین است. [30] کمیسر شهرداری فعلی، که معمولاً در محلی به نام ناگار آیوکت شناخته می شود، نارندرا سینگ است. [31]

جمعیت شناسی

طبق داده های موقت سرشماری سال 2011، ریشیکش دارای 102138 نفر جمعیت بود که از این تعداد 54466 نفر مرد (53%) و زن 47672 نفر (47%) بودند. نرخ باسوادی 86.86 درصد در مقایسه با میانگین کشوری 74.04 درصد بوده است. [32]

گردشگری

در سال مالی 2021-2022، ریشیکش با میانگین 10042 روپیه در هر شب بیشترین درآمد را به ازای هر اتاق هتل در میان مقاصد تفریحی توریستی هند داشت. [33] تنها چهار مکان توریستی در هند بیشتر از ریشیکش گردشگران خارجی را جذب می‌کنند. [34] این شهر یکی از مکان های مورد علاقه گردشگران اسرائیلی است که اغلب پس از اتمام خدمت اجباری ارتش اسرائیل به اینجا می آیند. [35]

"سرمایه" یوگا

اگرچه ریشیکش به دلیل موقعیتی که به عنوان زادگاه یوگا دارد، همیشه یک مقصد توریستی محبوب بوده است، اما با بازدید بیتلز در سال 1968 ، این شهر شهرت بیشتری به دست آورد . از زمان‌های قدیم، این مکان به عنوان پناهگاهی برای یوگی‌ها، مقدسین و تمرین‌کنندگانی بوده است که به آنجا می‌آیند تا درباره این تمرین سنتی هندی بیاموزند، درک خود را از آن ارتقا دهند، مربی شوند یا حتی روشنگری کنند. [36]

دانش آموزان از سراسر جهان تحت آموزش معلم یوگا در رودخانه گنگ در Rishikesh، 2015

در فوریه 1968، گروه بیتلز از آشرام ماهاریشی ماهش یوگی در ریشیکش بازدید کردند که توسط مراقبه متعالی او جذب شد . [37] بیتلز در طول زمان خود در آشرام آهنگ‌های متعددی ساخت، که بسیاری از آنها در آلبوم دوگانه گروه ، که به عنوان "آلبوم سفید" نیز شناخته می‌شود، ظاهر می‌شوند. [38] طرفداران غربی برای جستجوی تجربیات مشابه وارد شدند و در نتیجه مراکز یوگا و مدیتیشن جدیدی به وجود آمدند که نام مستعار ریشیکش به عنوان "پایتخت یوگا جهان" را تقویت کرد. [1] بسیاری از این غربی ها برای تبدیل شدن به معلمان معتبر یوگا تحت آموزش قرار گرفته اند. [2] [39] [40]

سیواناندا ناگار این شهر، انجمن سیواناندا آشرام و زندگی الهی را در خود جای داده است که توسط سوامی سیواناندا تأسیس شده است . پل های معلق Ram Jhula و Lakshman Jhula با معابد با آشرام های اضافی در نزدیکی Swargashram در امتداد ساحل شرقی رودخانه همراه هستند. معبد Neelkanth Mahadev در جنگل، در 28 کیلومتری (17 مایلی) ریشیکش واقع شده است، در حالی که Vashishtha Guha، غاری که توسط حکیم Vashishtha استفاده می شود ، در 21 کیلومتری (13 مایلی) شمال این منطقه قرار دارد. [41] [42]

فعالیت ها

Ganga Arti در Triveni Ghat در Rishikesh
Ganga Aarti در Triveni Ghat

Ganga Aarti (همچنین به عنوان Maha Aarthi شناخته می شود) در غروب غروب در Triveni Ghat اجرا می شود . این آیین مذهبی محبوب هندوها شامل پخش موسیقی و ارائه هدایای مذهبی به آتش است. [43]

در سال 1939، بریتانیا ساخت و ساز یک پل معلق آهنی به طول 137 متر (450 فوت) را بر روی رودخانه گنگ در محلی که لاکشمن (برادر راما) با طناب جوت از گنگ عبور کرد، به پایان رساند. [44]

رفتینگ در ریشیکش

Rishikesh گزینه های بسیاری را برای رفتینگ در امتداد گنگ از درجه I-IV ارائه می دهد. [45] ریشیکش دارای بالاترین بانجی جامپینگ هند با ارتفاع 83 متر (272 فوت) بر فراز یک صخره سنگی است. [46] طولانی ترین روباه پرنده (همچنین به عنوان زیپ لاین) در آسیا در ریشیکش با طول 1 کیلومتر و سرعت 140 کیلومتر در ساعت است. [46]

تاثیر کمپ ها و فعالیت های ماجراجویی بر روی رودخانه گانگا

به گفته فعالان محیط زیست، «این کمپ ها نه تنها ناقض قانون جنگل (حفاظت) 1980، بلکه قانون محیط زیست (حفاظت) 1986 و همچنین قانون آب (پیشگیری و کنترل آلودگی) 1974 است که پیشرو است. به آلودگی گانگا با تخلیه پساب، پرتاب زباله جامد به طور مستقیم و تأثیر نامطلوب بر یکپارچگی اکولوژیکی سیستم رودخانه." [47]

فعالان محیط زیست ادعا می‌کنند که این کمپ‌ها که به‌عنوان مکان‌های موقت ایجاد شده‌اند، فاضلاب و امکانات بهداشتی کافی ندارند، زیستگاه حیوانات وحشی را مختل می‌کنند و بر صلح، آرامش و آرامش منطقه جنگلی تأثیر می‌گذارند. در کمپ‌ها، صاحبان کمپ به کارمندان و بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند که غذا و الکل داشته باشند.

کمپینگ در ریشیکش
کمپینگ در ریشیکش

در مطالعه‌ای در سال 2008 در کمپ‌های ساحلی بین کائودیالا و ریشیکش، کارشناسان موسسه محیط‌زیست و توسعه هیمالیا - RK Maikhuri، نیهال فاروخی و تارون بودال - دریافتند که استانداردها و هنجارهای حفاظت از حیات وحش، به‌ویژه برای مدیریت زباله، به طور معمول نادیده گرفته می‌شوند. .

دادگاهی به ریاست قاضی سواتانتر کومار، رئیس دادگاه ملی سبز در 1 آوریل 2015 به درخواست سازمان غیردولتی اقدام اجتماعی برای جنگل و محیط زیست (SAFE) رسیدگی کرد. دادگاه ملی سبز به دنبال توضیحاتی از دولت هند و دولت اوتاراکند در مورد عملیات "غیرقانونی" کمپ های رفتینگ در سواحل گانگا بین شیوپوری و ریشیکش در اوتاراکند است. دولت ایالتی به دادگاه اطمینان داده است که اجازه هیچ اردوگاه جدیدی را تا جلسه بعدی در ماه مه نخواهد داد. [48] ​​[49] [50] [51] [52] [53]

با توجه به جدی بودن موضوع "دادگاه ملی سبز"، یک دادگاه به ریاست قاضی UD Salve مجوز کمپ های رفتینگ فعال در ریشیکش را رد کرد و وزارت محیط زیست و جنگل ها و دولت اوتاراکند را به دلیل عدم ارائه پاسخ در این پرونده مورد انتقاد قرار داد. به آنها دستور داد تا پاسخ خود را ثبت کنند. [54] [55]

مراقبت های بهداشتی

AIIMS Rishikesh یکی از شش مؤسسه مراقبت های بهداشتی است که توسط وزارت بهداشت و رفاه خانواده ، دولت هند تحت پرادهان مانتری سواستیا سوراکشا یوجانا (PMSSY) با هدف اصلاح عدم تعادل منطقه ای در کیفیت مراقبت های بهداشتی سطح سوم در کشور و دستیابی به آن تأسیس شده است. خودکفایی در تحصیلات تکمیلی و فوق لیسانس پزشکی و آموزش. [56] [57]

اولین مرکز AYUSH (آیورودا، یوگا، یونانی، سیدا و هومیوپاتی) در ریشیکش در 4 ژوئن 2015 توسط شریپاد یاسو نایک ، وزیر یوگا و طب سنتی، به منظور حمایت از تحقیقات جدید در این سیستم های طب جایگزین افتتاح شد . [58]

حمل و نقل

راه آهن

ایستگاه‌های راه‌آهن Rishikesh و Yog Nagari Rishikesh تا حدی از طریق راه‌آهن هند به این شهر خدمات ارائه می‌دهند . یک خط راه آهن جدید که ریشیکش را به کارناپرایاگ متصل می کند ، در دست ساخت است. [59]

جاده

ریشیکش با مرکز ایالت، دهرادون، که در 45 کیلومتری شهر قرار دارد، مرتبط است. [60] خدمات تاکسی خصوصی و مشترک بین ریشیکش و اکثر شهرهای بزرگ شمال هند مانند دهلی، چاندیگار و شیملا سفر می کنند.

هوا

چت چیت در ساحل رودخانه گانگا در ریشیکش

نزدیکترین فرودگاه ها فرودگاه دهرادون (15 کیلومتر) و فرودگاه بین المللی دهلی نو (240 کیلومتر) هستند.

تأثیر بر محیط معنوی

بخش گردشگری گردشگرانی را به واردات غیرقانونی شاهدانه و الکل آورده است. حوادثی مانند برهنگی جزئی و وسایل مواد مخدر که در امتداد سواحل ریخته شده است، انتقاداتی را ایجاد می کند که ریشیکش در حال از دست دادن معنویت خود است. [61] [62] [63] [64]

حاشیه رودخانه دارای اهمیت معنوی و مذهبی است زیرا نمایانگر ظهور گنگ پس از تلاقی رودخانه‌های باگیراتی و آلکاناندا در Devprayag در هیمالیا Garhwal است . مقدسین و یوگی ها از دوران باستان در سواحل گنگ مراقبه می کردند. [65] [66] [67] [68]

گالری

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ abc Ghose، Aruna، ed. (2011). "ریشیکش". راهنمای سفر DK Witness: هند . DK . ص 184. شابک 978-0-75667-026-9. ISSN  1542-1554. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2023 . بازیابی شده در 14 آوریل 2019 - از طریق Google Books .
  2. ↑ اب سینگ، رانجنی ای (3 آوریل 2014). "ریشیکش: پناهگاهی برای علاقه مندان به یوگا و سلامتی". اکونومیک تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  3. ^ اب آلتر، استفان (2001). آبهای مقدس: زیارتی از رودخانه گنگ به سرچشمه فرهنگ هندو. هارکورت شابک 978-0-15-100585-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2023 . بازبینی شده در 12 مارس 2019 .
  4. ↑ بیجلوان، هیمانشو (7 دسامبر 2022). "مدرسه یوگا - پایتخت یوگا". www.blisstripdestination.com/ . مقصد سفر بلیس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 7 دسامبر 2022 .
  5. ↑ Jha, Meenketan (27 اوت 2018). "5 ورزش ماجراجویی که باید در هند امتحان کنید". Outlook Traveler . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2020 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  6. ↑ «هویت ریشیکش به عنوان سرمایه یوگا باید حفظ شود». تریبون . 1 مارس 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  7. ↑ گوسین، راجو (۸ مارس ۲۰۱۸). "ریشیکش: جشنواره یوگای پارمارث که جنجال برانگیز بود به پایان رسید". دولتمرد . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  8. ↑ "علاقه مندان به یوگا از سراسر جهان به ریشیکش می آیند تا بخشی از این جشنواره باشند". تایمز هند . 16 مارس 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  9. ↑ رامادورای، چاروکسی (4 ژانویه 2018). "مکان من: ریشیکش، هند". ملی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  10. ↑ شارما، سیما (19 اوت 2015). "مرکزی برای اعلام شهرهای میراث ملی هریدوار، ریشیکش". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  11. ↑ «جمعیت ریشیکش (2021/2022)، فهرست روستای تحصیل در دهرادون، اوتاراکند». بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 21 اکتبر 2021 .
  12. ^ "हृषीकेश / hṛṣīkeśa". دیکشنری سانسکریت-انگلیسی Monier-Williams . 19 مه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  13. ^ ab "Hrishikesh: اهمیت تاریخی آن". شهر ریشیکش 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2008 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  14. ^ واژه نامه اصطلاحات در هندوئیسم#R
  15. ↑ «مکان های مورد علاقه توریست ها در ریشیکش». بخش دهرادون . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2006 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  16. ↑ «بخش دهرادون - مقدمه ای کلی». موسسه آموزش و پرورش ناحیه دهرادون . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 مه 2007 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  17. ↑ "Lakshman Jhula Suspension Bridge Rishikesh - از Laxman Jhula Pul Rishikesh دیدن کنید". www.euttaranchal.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2021 . بازیابی شده در 20 مارس 2021 .
  18. ^ ab Walton، HG (2016) [1910]. روزنامه دهرا دون. (تجدید چاپ) . ناشران نترج. ص 261. شابک 9788185019505.
  19. ↑ "بررسی ریسک و انعطاف پذیری در ریشیکش". دانشگاه علم و صنعت نروژ . 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2020 . بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  20. ↑ «نقشه توپوگرافی اوتاراکند، ارتفاع، نقش برجسته». topographic-map.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2021 . بازیابی شده در 20 مارس 2021 .
  21. ^ گانگا، یک مطالعه علمی . کریشنا مورتی، CR، Gaṅga Pariyojana Nideśalaya.، هند. کمیته تحقیقات محیطی دهلی نو: مرکز کتاب شمالی. 1991. شابک 81-7211-021-9. OCLC  30703175.{{cite book}}: CS1 maint: others ( لینک )
  22. ↑ «رود گنگ | تاریخچه، مکان، نقشه و حقایق». دایره المعارف بریتانیکا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2020 . بازبینی شده در 26 نوامبر 2019 .
  23. ↑ پاتل، پراناو (11 دسامبر 2014). "ریشیکش نیروبخش". اکسپرس جدید هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اوت 2015 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  24. ↑ «آب و هوا و میانگین آب و هوای ماهانه در ریشیکش (اوتاراخند)، هند». اطلاعات آب و هوا و آب و هوای جهان بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2020 . بازبینی شده در 26 نوامبر 2019 .
  25. ↑ «آب و هوا و میانگین آب و هوای ریشیکش، هند». Weather2Travel . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2014 .
  26. ↑ «Swachh Vayu Sarvekshan 2024» (PDF) . Swachh Vayu Sarvekshan 2024 . 7 سپتامبر 2024.
  27. ↑ «ناگار نیگام از کوتدوار و ریشیکش» (PDF) . اداره توسعه شهری، دولت اوتاراکند . 6 آوریل 2017. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 مارس 2020 . بازبینی شده در 26 نوامبر 2019 .
  28. ↑ «Rishikesh Nagar Nigam Mein Honge 40 Wards». عمار اوجالا . 17 دسامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 اوت 2020 . بازبینی شده در 26 نوامبر 2019 .
  29. ↑ «هریش روات بلیت هاردوار می گیرد». 31 مارس 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2020 . بازبینی شده در 26 نوامبر 2019 .
  30. ↑ "BJP برنده کرسی های شهردار ریشیکش، رودراپور، احتمالاً دون | دهرادون نیوز - تایمز هند". تایمز هند . 20 نوامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2019 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2020 .
  31. ↑ " के ऊपर अतिक्रमण ، नौ दुकानदारकाा लान". عمار اوجالا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2020 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2020 .
  32. ↑ «تراکم‌های شهری/شهرهای با جمعیت ۱ لک و بالاتر» (PDF) . سرشماری هند . 2011. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 7 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 7 جولای 2012 .
  33. ↑ Saurabh Sinha (18 اوت 2022). "ریشیکش اودایپور را در گرانترین اتاق های هتل پیپ می کند: داده ها | اخبار دهرادون - تایمز آو ایندیا". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اوت 2022 . بازبینی شده در 18 اوت 2022 .
  34. ↑ «مکان‌هایی در هند که مورد توجه گردشگران بین‌المللی هستند». timesofindia.indiatimes.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 آوریل 2023 . بازبینی شده در 13 آوریل 2023 .
  35. ↑ «برداشتن وزن ۳ ساله: چرا ما اسرائیلی‌ها بعد از ارتش به هند می‌رویم». تایمز اسرائیل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 24 ژانویه 2023 .
  36. ↑ «Say Om in Paradise: The Best-the-Beaten-Path Places to Practice Yoga». نیوزویک ​20 سپتامبر 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2023 .
  37. ↑ جوهانسون، مارک (16 ژانویه 2019). "یک رودخانه سواری به ریشیکش: پایتخت ماجراجویی جدید هند". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  38. ↑ ریچارد بوستران (۱۳ فوریه ۲۰۱۴). جنبش مردم عیسی: داستانی از انقلاب معنوی در میان هیپی ها . Wipf و سهام . ص 28. شابک 978-1-62032-464-6.
  39. ↑ گلدبرگ، فیلیپ (2010). ودای آمریکایی: از امرسون و بیتلز تا یوگا و مدیتیشن - چگونه معنویت هندی غرب را تغییر داد. نیویورک: کتاب هارمونی. ص 7، 152. شابک 978-0-385-52134-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2023 . بازبینی شده در 3 ژوئیه 2021 .
  40. ↑ مدوکس، کالی باتز (2014). "مطالعه در منبع: گردشگری یوگا آشتانگا و جستجوی اصالت در میسور، هند". مجله گردشگری و تغییرات فرهنگی . 13 (4): 330-343. doi :10.1080/14766825.2014.972410. ISSN  1476-6825. S2CID  143449133.
  41. ↑ دوتاگوپتا، سامونوی (4 مارس 2019). "ماها شیوراتری ویژه: برای آشنایی با افسانه های کمتر شناخته شده لرد شیوا از این معابد دیدن کنید". سفر در زمان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  42. ↑ پیلای، سودا (17 ژوئن 2018). «یافتن سعادت در وشیشته گوها». عصر آسیایی بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  43. ↑ «ریشیکش: تجربه کامل فراتر از یوگا». 7 آوریل 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2022 . بازبینی شده در 15 اوت 2022 .
  44. ↑ واتس، میرا (7 آوریل 2018). "ریشیکش: تجربه کامل فراتر از یوگا". سیدی یوگا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2022 . بازبینی شده در 30 اکتبر 2022 .
  45. ↑ بانداری، مانوج (1 ژوئیه 2017). "قایق سواری در ریشیکش 2022 - راهنمای رفتینگ ریشیکش، رپیدز، نکات فقهی رفتینگ نکات سفر". www.euttaranchal.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 24 جولای 2022 .
  46. ^ ab "بانجی جامپینگ در ریشیکش، هند: قیمت ها، مکان ها، بند ناف، مکان ها - ارتفاعات جامپین". jumpinheights.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 24 جولای 2022 .
  47. ↑ «NGT مجوز کمپ های رفتینگ در ریشیکش را رد کرد». اکونومیک تایمز 31 جولای 2015. ISSN  0013-0389 . بازبینی شده در 30 ژوئیه 2023 .
  48. ↑ «قایق سواری در ریشیکش: دادگاه سبز از مرکز می خواهد تا پاسخ دهد». استاندارد کسب و کار مطبوعات اعتماد هند. 1 آوریل 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اوت 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  49. ↑ «رفتینگ در ریشیکش: توضیح مرکز». نوبهارات تایمز (به هندی). 2 آوریل 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اوت 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  50. ^ "ऋषिकेश में राफ्टिंग : राष्ट्रीय हारि रण ने केंद्र से माँगा जवाब मांगा" [قایق سواری در مرکز ریشیکس: پاسخ از تریشیکس. Samaylive.com (به زبان هندی). 2 آوریل 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 اوت 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  51. ↑ گوسوامی، ارمی (3 آوریل 2015). «NGT مرکز، اوتاراکند را به خاطر کمپ‌های رفتینگ غیرقانونی در بانک‌های گانگا می‌کشد». اکونومیک تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  52. ↑ «اعلامیه دادگاه سبز در مورد کمپ های رفتینگ در اوتاراکند». استاندارد کسب و کار سرویس خبری هند و آسیا 6 آوریل 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اوت 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  53. ↑ شارما، سیما (3 آوریل 2015). "علیرغم اطمینان اوکند به NGT، مجوز برای کمپینگ، رفتینگ صادر شده است". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 جولای 2018 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  54. ↑ «دادگاه ملی سبز اجازه اردوهای رفتینگ ریشیکش را رد کرد». تایمز هند . 31 جولای 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2019 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  55. ↑ "آیا این پایان رفتینگ رودخانه ای در ریشیکش است؟ آخرین حکم NGT مطمئناً چنین به نظر می رسد". ایندیا تایمز 2 آگوست 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آگوست 2015 . بازبینی شده در 14 آوریل 2019 .
  56. ↑ «به AIIMS Rishikesh خوش آمدید». موسسه علوم پزشکی تمام هند، ریشیکش . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژوئن 2015 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  57. ↑ «AIIMS Rishikesh بیمارستان 100 تختخوابی را ظرف سه ماه دریافت می کند». خبر18 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 جولای 2014 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  58. ↑ "एम्स ऋषिकेश में देश का पहला आयुष सें آیووش" مرکز باز در ریشیکش]. Jagran.com (به زبان هندی). 4 ژوئن 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2015 .
  59. ↑ جیسوال، شیو اس. (18 اکتبر 2016). کار روی خط راه آهن ریشیکش-کارناپرایاگ در دسامبر آغاز می شود. تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2017 . بازبینی شده در 17 ژوئن 2017 .
  60. ↑ سینگ، کاوتیلیا (9 ژانویه 2015). "تسریع گسترش ریل در ایالت: Cong MP". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2019 . بازبینی شده در 17 ژوئن 2017 .
  61. ↑ "PICS: ये है ऋषिकेश के गोवा बीच का नज़योााा، ं की बेशर्मी से आहत हो रही आस्था" [عکس ها: این دیدگاه بیگانگان ساحلی، شوکه شده اند. سامی لایو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2015 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  62. ↑ «جایی که ریشیکش با گوا ملاقات می کند». اکسپرس جدید هند . 22 مارس 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  63. ↑ جیسوال، شیو اس. (27 مه 2015). VHP می گوید: "قایق سواری در Ganga فعالیت های زشت را ترویج می کند، VHP می خواهد آن را ممنوع کند." تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  64. ↑ «تورهای ماجراجویی @ Rishikesh به مهمانی‌های هیجان انگیز ختم می‌شوند». Andhra Headlines.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2015 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  65. ↑ دوتا، نیرمالیا (27 مه 2015). "WTF - اکنون VHP می خواهد رفتینگ رودخانه ای را در ریشیکش ممنوع کند!". India.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  66. ↑ «وی اچ پی خواستار ممنوعیت رفتینگ ریشیکش شد». خبر18 . 26 مه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  67. ↑ «River Rafting ترویج فحاشی: VHP به دنبال ممنوعیت در Rishikesh است». کوئینت . 27 مه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2015 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
  68. ↑ "وی اچ پی خواستار ممنوعیت رفتینگ در رودخانه در گانگا شد". تریبون . 27 مه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آگوست 2017 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2015 .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای ریشیکش دارد .