stringtranslate.com

رولد دال

رولد دال [a] (13 سپتامبر 1916 - 23 نوامبر 1990) نویسنده بریتانیایی ادبیات محبوب کودکان و داستان‌های کوتاه، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و هنرپیشه جنگجوی دوران جنگ بود . [1] [2] کتاب های او بیش از 300 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است. [3] [4] او را "یکی از بزرگترین داستان نویسان برای کودکان قرن 20" نامیده اند. [5]

دال در ولز از پدر و مادری ثروتمند مهاجر نروژی به دنیا آمد و بیشتر عمر خود را در انگلستان گذراند. او در طول جنگ جهانی دوم در نیروی هوایی سلطنتی (RAF) خدمت کرد . او خلبان جنگنده و متعاقباً افسر اطلاعاتی شد و به مقام فرماندهی جناح رسید . او به عنوان یک نویسنده در دهه 1940 با آثاری برای کودکان و بزرگسالان به شهرت رسید و به یکی از پرفروش ترین نویسندگان جهان تبدیل شد. [6] [7] جوایز او برای کمک به ادبیات شامل جایزه جهانی فانتزی در سال 1983 برای دستاوردهای زندگی و جایزه بهترین نویسنده کودک جوایز کتاب بریتانیا در سال 1990 است. در سال 2008، تایمز دال را در رده شانزدهم فهرست "50" خود قرار داد. بزرگترین نویسندگان بریتانیایی از سال 1945. [8] در سال 2021، فوربس او را به عنوان پردرآمدترین افراد مشهور مرده رتبه بندی کرد . [9]

داستان‌های کوتاه دال به‌خاطر پایان‌های غیرمنتظره‌شان، و کتاب‌های کودکان او به‌خاطر حال و هوای غیرعاطفی، ترسناک و اغلب کمیک‌شان، که دشمنان بزرگسال شرور شخصیت‌های کودک را نشان می‌دهند، شناخته می‌شوند. [10] [11] کتاب‌های کودکان او از افراد مهربان حمایت می‌کنند و دارای احساسات گرمی هستند. [12] [13] آثار او برای کودکان عبارتند از: جیمز و هلو غول پیکر ، چارلی و کارخانه شکلات سازی ، ماتیلدا ، جادوگران ، آقای فاکس شگفت انگیز ، BFG ، توئیت ها ، طب شگفت انگیز جرج و دنی، قهرمان جهان . از آثار او برای مخاطبان مسن‌تر می‌توان به مجموعه داستان‌های کوتاه «قصه‌های غیرمنتظره» و «داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر» و «شش بیشتر» اشاره کرد .

دوران اولیه زندگی و تحصیل

دوران کودکی

در 10 سالگی با خواهرانش آلفیلد، الس و آستا. کاردیف ، 1927.

رولد دال در سال 1916 در ویلا ماری، جاده فیرواتر، در لانداف ، کاردیف ، ولز، از نروژی هارالد دال (1863-1920) و سوفی ماگدالن دال ( با نام خانوادگی هسلبرگ) (1885-1967) به دنیا آمد . [14] [15] پدر دال، دلال کشتی ثروتمند و مردی خودساخته ، از سارپسبورگ نروژ به بریتانیا مهاجرت کرده بود و در دهه 1880 با همسر اولش، ماری بورین-گرسر، زن فرانسوی، در کاردیف اقامت گزید. آنها قبل از مرگ او در سال 1907 دارای دو فرزند (الن مارگریت و لوئیس) بودند . او در سال 1911 با پدرش ازدواج کرد. دال به افتخار رولد آموندسن کاشف قطبی نروژی نامگذاری شد . [17] زبان اول او نروژی بود که در خانه با والدینش و خواهرانش آستری، آلفیلد و الس صحبت می‌کرد. کودکان در کلیسای دولتی لوتری نروژ، کلیسای نروژ بزرگ شدند و در کلیسای نروژی کاردیف غسل تعمید گرفتند . [18] مادربزرگ مادری او الن والاس، نوه گئورگ والاس، عضو پارلمان و از نوادگان یک مهاجر اسکاتلندی در اوایل قرن 18 به نروژ بود. [19]

خواهر دال آستری در سن هفت سالگی در سال 1920 هنگامی که دال سه ساله بود بر اثر التهاب آپاندیس درگذشت و پدرش چند هفته بعد در سن 57 سالگی بر اثر ذات الریه درگذشت. [20] بعدها در همان سال، کوچکترین خواهرش، آستا، به دنیا آمد. [16] پس از مرگ، هارالد دال ثروتی به ارزش 158,917 پوند 10s به جای گذاشت. 0d. (معادل 8,062,873 پوند در سال 2023). [21] [22] [23] مادر دال تصمیم گرفت به جای بازگشت به نروژ برای زندگی با خویشاوندانش در ولز بماند، زیرا شوهرش می‌خواست فرزندانشان در مدارس انگلیسی تحصیل کنند که او بهترین مدارس جهان را در نظر می‌گرفت. [24] هنگامی که او شش ساله بود، دال با بت خود بئاتریکس پاتر ، نویسنده داستان پیتر خرگوش، که در آن پیتر خرگوش بدجنس ، اولین شخصیت داستانی دارای مجوز، حضور داشت، ملاقات کرد. [25] [26] این ملاقات که در خانه پاتر، هیل تاپ در ناحیه دریاچه ، شمال غربی انگلستان برگزار شد، در فیلم تلویزیونی 2020، رولد و بیتریکس: دم موش کنجکاو نمایش داده شد . [27] [28]

شیرینی‌فروشی سابق خانم پرچت در لانداف ، کاردیف، یک پلاک آبی دارد که به دال تقدیم شده است. زندگی‌نامه‌اش «پسر: قصه‌های کودکی» شوخی‌ای را به یاد می‌آورد که او و دوستانش با استفاده از کوزه‌ای از گلوله‌ها با او بازی کردند. [29]

دال برای اولین بار در مدرسه کلیسای جامع، Llandaff شرکت کرد . در سن هشت سالگی، او و چهار تن از دوستانش توسط مدیر مدرسه پس از گذاشتن یک موش مرده در شیشه ای از قلیان در شیرینی فروشی محلی ، [5] که متعلق به پیرزنی «بد و منفور» به نام خانم پرچت بود، با چوب دستی شدند. [5] این پنج پسر شوخی خود را " توطئه بزرگ موش 1924 " نامیدند. [30] خانم پراچت الهام بخش دال در خلقت خانم ترانچبول خانم مدیر ظالمانه در ماتیلدا بود و یک شوخی، این بار در کوزه آبی متعلق به ترانچبول، نیز در کتاب ظاهر شد. [31] [32] Gobstoppers یک شیرینی مورد علاقه در میان دانش آموزان بریتانیایی بین دو جنگ جهانی بود، و دال در داستان تخیلی خود Gobstopper ابدی که در Charlie and the Chocolate Factory نمایش داده شد به آنها اشاره کرد . [33]

دال به مدرسه شبانه روزی سنت پیتر در وستون سوپر مار منتقل شد . پدر و مادرش می خواستند که او در یک مدرسه دولتی انگلیسی تحصیل کند ، و این نزدیکترین مدرسه به دلیل ارتباط منظم کشتی در سراسر کانال بریستول بود . دوران دال در سنت پیتر ناخوشایند بود. او بسیار دلتنگ بود و هر هفته برای مادرش نامه می نوشت اما هرگز ناراحتی خود را برای او فاش نمی کرد. پس از مرگ او در سال 1967، او متوجه شد که او همه نامه های او را ذخیره کرده است. [34] آنها به صورت خلاصه شده به عنوان کتاب هفته رادیو بی بی سی 4 در سال 2016 به مناسبت صدمین سالگرد تولد او پخش شدند . [35] دال در زندگی‌نامه خود «پسر: داستان‌های کودکی» درباره دوران حضور خود در سنت پیتر نوشت . [36] دال به خاطر می آورد که در سنین هشت، نه و ده سالگی، یک بازی سنتی پاییزی کودکان در بریتانیا و ایرلند که با استفاده از دانه های درخت شاه بلوط اسبی بازی می شود، « کنکرها در سنین هشت، نه و ده سالگی، نور خورشید را به زندگی ما در طول دوره غم انگیز پاییز به ارمغان آوردند. ". [37]

مدرسه رپتون

مدرسه رپتون، دربی شایر
مدرسه رپتون در دربی شایر ، که دال از سال 1929 تا 1934 در آن حضور داشت

دال از سال 1929، زمانی که 13 ساله بود، به مدرسه رپتون در دربی‌شایر رفت . دال از هجوم بیزار بود و محیطی از ظلم و ستم آیینی و تسلط بر موقعیت را توصیف کرد، با پسران کوچکتر که مجبور بودند به عنوان خدمتکار شخصی برای پسران بزرگتر عمل کنند و اغلب در معرض ضرب و شتم وحشتناک قرار می گرفتند. زندگینامه نویس او دونالد استوراک این تجربیات خشونت آمیز را در اوایل زندگی دال شرح داد. [38] دال برخی از این تجربیات تیره‌تر را در نوشته‌های خود بیان می‌کند که با نفرت او از ظلم و تنبیه بدنی نیز مشخص می‌شود . [39]

بر اساس زندگی‌نامه دال، پسر: داستان‌های کودکی ، دوستی به نام مایکل توسط مدیر مدرسه جفری فیشر به‌شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت . دال در همان کتاب می نویسد: "در تمام زندگی مدرسه ام از این واقعیت که استادان و پسران ارشد به معنای واقعی کلمه اجازه داشتند پسران دیگر را زخمی کنند و گاهی به شدت... من نمی توانستم بر آن غلبه کنم، وحشت زده بودم. هرگز بر آن غلبه نکرده اند." [40] فیشر بعداً اسقف اعظم کانتربری منصوب شد ، و او ملکه الیزابت دوم را در سال 1953 تاج گذاری کرد . با این حال، به گفته جرمی ترگلون ، زندگینامه نویس دال ، [41] در ماه می 1933، یک سال پس از ترک رپتون فیشر انجام شد. مدیر مدرسه در واقع جی تی کریستی ، جانشین فیشر به عنوان مدیر مدرسه بود. دال گفت این حادثه باعث شد که او "در مورد دین و حتی در مورد خدا شک کند". [42] او بی‌رحمی تیراندازی را نتیجه دشمنی مدیر مدرسه با کودکان می‌دانست، نگرشی که دال بعداً در فانتزی تاریک خود به نام جادوگران به جادوگر بزرگ نسبت داد ، با آنتاگونیست اصلی رمان که فریاد می‌کشید که «کودکان دچار مشکل هستند. -ولتینگ!". [37]

دال در سال های تحصیلی خود هرگز به عنوان یک نویسنده با استعداد خاص دیده نمی شد، به طوری که یکی از معلمان انگلیسی او در گزارش مدرسه خود می نویسد: "من هرگز کسی را ندیده ام که اینقدر مصرانه کلماتی را دقیقاً برعکس آنچه در نظر گرفته شده است بنویسد." [43] او فوق‌العاده قد داشت و در بزرگسالی به 6 فوت و 6 اینچ (1.98 متر) می‌رسید. [44] دال به ورزش هایی از جمله کریکت ، فوتبال و گلف پرداخت و کاپیتان تیم اسکواش شد . [45] او علاوه بر داشتن اشتیاق به ادبیات، به عکاسی نیز علاقه داشت و اغلب یک دوربین با خود حمل می کرد. [20]

در طول سال‌هایی که در رپتون کار می‌کرد، شرکت شکلات‌سازی کادبری گهگاه جعبه‌هایی از شکلات‌های جدید را به مدرسه می‌فرستاد تا توسط دانش‌آموزان آزمایش شود. [46] دال رویای اختراع یک شکلات تخته ای جدید را در سر داشت که مورد تحسین خود آقای کادبری قرار گیرد . این الهام بخش او در نوشتن سومین کتاب کودک خود، چارلی و کارخانه شکلات سازی ، و اشاره به شکلات در سایر کتاب های کودکان شد. [47]

دال در تمام دوران کودکی و نوجوانی خود بیشتر تعطیلات تابستانی خود را با خانواده مادرش در نروژ گذراند. او در مورد خاطرات خوش بسیاری از آن دیدارها در Boy: Tales of Childhood نوشت ، مانند زمانی که تنباکو را در پیپ نامزد خواهر ناتنی خود با فضولات بز جایگزین کرد. [48] ​​او تنها به یک خاطره ناخوشایند از تعطیلات خود در نروژ اشاره کرد: در حدود سن هشت سالگی، او مجبور شد آدنوئیدهای خود را توسط پزشک خارج کند. [49] دوران کودکی و اولین شغل او در فروش نفت سفید در Midsomer Norton و روستاهای اطراف آن در سامرست موضوعاتی در Boy: Tales of Childhood هستند . [50]

بعد از مدرسه

پس از پایان تحصیلات خود، در آگوست 1934 دال از اقیانوس اطلس در RMS  نوا اسکوشیا عبور کرد و با انجمن کاوش مدارس دولتی بریتانیا از نیوفاندلند پیاده روی کرد . [51] [52]

در جولای 1934، دال به شرکت نفت شل پیوست . پس از چهار سال آموزش در بریتانیا، او ابتدا به مومباسا ، کنیا، سپس به دارالسلام در مستعمره بریتانیا در تانگانیکا (اکنون بخشی از تانزانیا) منصوب شد. [53] دال در زندگی‌نامه خود یعنی Going Solo توضیح می‌دهد که تنها سه جوان انگلیسی شرکت شل را در قلمرو اداره می‌کردند که او جوان‌ترین و جوان‌ترین آنها بود. [54] او همراه با تنها دو کارمند دیگر شل در کل قلمرو، در خانه شل در خارج از دارالسلام با یک آشپز و خدمتکاران شخصی در مجلل زندگی می کرد. او در حین انجام مأموریت برای تامین نفت برای مشتریان در سراسر تانگانیکا، با مارها و شیرهای سیاه مامبا ، در میان سایر حیات وحش، مواجه شد. [53]

خلبان جنگنده

کلاه پرنده دال
کلاه پرنده چرمی دال در موزه رولد دال و مرکز داستان در گریت میسندن به نمایش گذاشته شد.

در اوت 1939، همزمان با نزدیک شدن جنگ جهانی دوم، انگلیسی ها برنامه هایی را برای جمع آوری صدها آلمانی ساکن دارالسلام انجام دادند . دال به عنوان ستوان در تفنگ های آفریقایی پادشاه مأمور شد و فرماندهی دسته ای از مردان عسکری را برعهده داشت ، نیروهای بومی که در ارتش استعمار خدمت می کردند. [55]

در نوامبر 1939، دال به عنوان یک هواپیمای با شماره خدمات 774022 به نیروی هوایی سلطنتی (RAF) پیوست . مردان دیگری که تنها سه نفر از آنها از جنگ جان سالم به در بردند. او با هفت ساعت و 40 دقیقه تجربه در پروانه ببر De Havilland ، به تنهایی پرواز کرد. [57] دال در طول پروازهای خود از تماشای حیات وحش کنیا لذت می برد. او به آموزش پیشرفته پرواز در عراق، در RAF Habbaniya ، 50 مایلی (80 کیلومتری) غرب بغداد ادامه داد . پس از آموزش شش ماهه در هاوکر هارتز ، دال در 24 آگوست 1940 به عنوان افسر خلبان مأمور شد و آماده پیوستن به یک اسکادران و رویارویی با دشمن اعلام شد. [56] [58]

یک هواپیمای گلاستر گلادیاتور
دال در حال پرواز با یک گلادیاتور گلاستر بود که در صحرای لیبی سقوط کرد.

او به اسکادران شماره 80 RAF ، پرواز گلاستر گلادیاتورهای منسوخ شده ، آخرین هواپیمای جنگنده دوبال مورد استفاده توسط RAF، منصوب شد . دال از اینکه متوجه شد هیچ آموزش تخصصی در نبردهای هوایی یا پرواز با گلادیاتورها نخواهد دید شگفت زده شد . در 19 سپتامبر 1940، به دال و خلبان دیگری دستور داده شد که گلادیاتورهای خود را از ابوسویر (نزدیک اسماعیلیه در مصر) به فرودگاه 80 اسکادران در 30 مایلی (48 کیلومتری) جنوب مرسا ماتروح پرواز دهند . در آخرین مسیر، آنها نتوانستند باند هوایی را پیدا کنند و با کم شدن سوخت و نزدیک شدن به شب، دال مجبور به فرود در بیابان شد. [59] زیرشاخه به یک تخته سنگ برخورد کرد و هواپیما سقوط کرد. جمجمه دال شکسته و بینی اش شکسته شد. او به طور موقت نابینا شد. [60] او موفق شد خود را از خرابه های شعله ور دور کند و هوشیاری خود را از دست داد. همکار او، داگلاس مک‌دونالد، به سلامت به زمین نشسته بود و توانست دال را تا زمان نجات آن‌ها دلداری دهد. [61] او در مورد سقوط در اولین اثر منتشر شده خود نوشت. [60] دال به این باور رسید که صدمه به سر او در تصادف منجر به نبوغ خلاق او شد. [62] [63]

دال نجات یافت و به یک مرکز کمک های اولیه در مرسا ماتروه منتقل شد ، جایی که او به هوش آمد، اما بینایی خود را نداشت. او به دلیل تورم شدید مغز به مدت شش هفته نابینا بود. [64] او با قطار به بیمارستان نیروی دریایی سلطنتی در اسکندریه منتقل شد . در آنجا او عاشق پرستاری به نام مری ولند شد. تحقیقات RAF در مورد سقوط نشان داد که مکانی که به او گفته شده بود به آن پرواز کند کاملاً اشتباه بود و او به اشتباه به جای آن به سرزمین غیرقانونی بین نیروهای متفقین و ایتالیا فرستاده شده بود. [65]

یک هاوکر طوفان Mk 1
Hawker Hurricane Mk 1، نوع هواپیمایی که دال در آن درگیر نبرد هوایی بر فراز یونان بود.

در فوریه 1941، دال از بیمارستان مرخص شد و برای انجام وظایف پروازی کاملاً مناسب تشخیص داده شد. در این زمان، اسکادران 80 به کمپین یونانی منتقل شده بود و در Eleusina ، نزدیک آتن مستقر شده بود . این اسکادران اکنون به هاوکر هاریکن مجهز شده بود . دال پس از هفت ساعت تجربه پرواز با طوفان ها، در آوریل 1941 یک طوفان جایگزین را در دریای مدیترانه به پرواز درآورد. در این مرحله از مبارزات یونانی، RAF تنها 18 هواپیمای جنگی در یونان داشت: 14 هوریکن و چهار بمب افکن سبک بریستول بلنهایم . دال در اولین نبرد هوایی خود در 15 آوریل 1941 در حالی که به تنهایی بر فراز شهر کالسیس پرواز می کرد پرواز کرد . او به شش فروند Junkers Ju 88 که در حال بمباران کشتی بودند حمله کرد و یکی را ساقط کرد. در 16 آوریل در یک نبرد هوایی دیگر، Ju 88 دیگر را ساقط کرد. [66]

در 20 آوریل 1941، دال در نبرد آتن شرکت کرد و در کنار ستاره بریتانیایی مشترک المنافع جنگ جهانی دوم، پت پتل و دوست دال، دیوید کوک ، با بالاترین امتیاز شرکت کرد . از 12 طوفان درگیر، پنج مورد سرنگون شدند و چهار خلبان آنها از جمله پاتل کشته شدند. ناظران یونانی روی زمین 22 هواپیمای آلمانی سرنگون شده را شمارش کردند، اما به دلیل سردرگمی درگیری هوایی، هیچ یک از خلبانان نمی دانستند کدام هواپیما را ساقط کرده اند. دال آن را به عنوان "تاری بی پایان از جنگنده های دشمن که از هر طرف به سمت من می پیچند" توصیف کرد. [67]

در ماه مه، زمانی که آلمان ها بر آتن فشار می آوردند، دال به مصر تخلیه شد. اسکادران او دوباره در حیفا جمع آوری شد تا در عملیات صادرکننده شرکت کند . از آنجا، دال هر روز به مدت چهار هفته سورتی پرواز داشت و یک فروند پوتز 63 نیروی هوایی ویشی فرانسه را در 8 ژوئن و یک Ju 88 دیگر را در 15 ژوئن ساقط کرد. دال در خاطرات خود به تفصیل حمله او و همتایانش خلبان هاریکن به فرودگاه رایاک تحت کنترل ویشی را بازگو می کند . او می گوید که زمانی که او و خلبانان همکارش در طوفان وارد شدند:

... در پایین زمین در ظهر در کمال تعجب دیدیم که دسته ای از دختران با لباس های نخی رنگارنگ کنار هواپیما ایستاده بودند و لیوان هایی در دست داشتند و با خلبانان فرانسوی نوشیدنی داشتند و به یاد دارم که بطری های شراب را دیدم که روی هواپیما ایستاده بودند. بال یکی از هواپیماها در حالی که ما در حال حرکت بودیم. صبح روز یکشنبه بود و فرانسوی‌ها ظاهراً دوست دختران خود را سرگرم می‌کردند و هواپیماهای خود را به آنها نشان می‌دادند، که در میانه جنگ در یک فرودگاه خط مقدم یک کار بسیار فرانسوی بود. هر یک از ما آتش خود را در اولین گذر از بالای میدان پرواز نگه داشتیم و دیدن دخترانی که همگی لیوان های شراب خود را رها می کنند و با کفش های پاشنه بلند خود به سمت درب نزدیک ترین ساختمان می تازند، بسیار خنده دار بود. دوباره دور زدیم، اما این بار دیگر غافلگیرکننده نبودیم و آنها با دفاع زمینی برای ما آماده بودند و می ترسم که جوانمردی ما به چند تا از هاریکن های ما از جمله خود من آسیب برساند. اما ما پنج فروند از هواپیماهای آنها را روی زمین منهدم کردیم. [68]

علیرغم این روایت تا حدی سبک دل، دال همچنین خاطرنشان کرد که در نهایت، نیروهای ویشی، چهار نفر از 9 خلبان هاریکن را در اسکادران او کشتند. وی با توصیف نیروهای ویشی به عنوان "منزجر کننده" اظهار داشت که "... هزاران نفر جان خود را از دست دادند و من هرگز فرانسوی های ویشی را به خاطر کشتار غیر ضروری آنها نبخشیدم." [69]

هنگامی که او شروع به سردردهای شدید کرد که باعث سیاه شدن او شد، او را به خانه در بریتانیا منتقل کردند و در آنجا با مادرش در باکینگهام شایر اقامت کرد . [70] اگرچه در این زمان دال فقط یک افسر خلبان آزمایشی بود، در سپتامبر 1941 او به طور همزمان به عنوان افسر خلبان تایید شد و به افسر پرواز اصلی جنگ ارتقا یافت . [71]

دیپلمات، نویسنده و افسر اطلاعاتی

پس از بی اعتبار شدن در خانه، دال به یک کمپ آموزشی RAF در Uxbridge فرستاده شد . او سعی کرد به اندازه کافی سلامت خود را بازیابی کند تا یک مربی شود. [72] در اواخر مارس 1942، زمانی که در لندن بود، با معاون وزیر امور خارجه در امور هوایی ، سرگرد هارولد بالفور ، در باشگاه خود ملاقات کرد. بالفور که تحت تأثیر سوابق جنگی و توانایی های مکالمه دال قرار گرفته بود، این مرد جوان را به عنوان دستیار وابسته هوایی در سفارت بریتانیا در واشنگتن دی سی منصوب کرد که در ابتدا مقاومت نشان می داد، دال در نهایت توسط بالفور متقاعد شد که بپذیرد، و چند روزی از گلاسکو با MS  Batory عبور کرد. بعدا او در 14 آوریل وارد هالیفاکس، کانادا شد و پس از آن با قطار خوابیده به مونترال رفت . [73]

دال از بریتانیای گرسنگی جنگ (در دوره ای که در زمان جنگ جیره بندی در بریتانیا بود )، از غنای غذا و امکانات رفاهی موجود در آمریکای شمالی شگفت زده شد. [74] یک هفته بعد دال با ورود به واشنگتن متوجه شد که فضای پایتخت ایالات متحده را دوست دارد. او با یک وابسته دیگر در یک خانه مشترک در 1610 34th Street، NW، در جورج تاون . اما پس از ده روز در پست جدید خود، دال به شدت از آن متنفر بود، زیرا احساس کرد که "بی‌اهمیت‌ترین شغل بی‌اهمیت" را به عهده گرفته است. [75] او بعداً توضیح داد: "تازه از جنگ آمده بودم. مردم در حال کشته شدن بودند. من در اطراف پرواز می کردم و چیزهای وحشتناکی را می دیدم. اکنون تقریباً فوراً خود را در میانه یک مهمانی کوکتل قبل از جنگ دیدم. در آمریکا." [76]

دال تحت تأثیر دفترش در مأموریت هوایی بریتانیا، وابسته به سفارت قرار نگرفت. او همچنین تحت تأثیر سفیر، لرد هالیفاکس ، که گاهی اوقات با او تنیس بازی می کرد و او را "یک جنتلمن انگلیسی درباری" توصیف می کرد، قرار نگرفت. دال با چارلز ای. مارش، ناشر و نفتی تگزاسی، در خانه اش در خیابان 2136 R، شمال غربی، و املاک روستایی مارش در ویرجینیا معاشرت کرد. [77] [78] به عنوان بخشی از وظایف خود به عنوان دستیار وابسته هوایی، دال قرار بود با ایراد سخنرانی های طرفدار بریتانیا و بحث در مورد خدمات جنگی خود، به خنثی کردن دیدگاه های انزواطلبی که هنوز توسط بسیاری از آمریکایی ها وجود دارد، کمک کند. ایالات متحده تنها دسامبر گذشته و پس از حمله به پرل هاربر وارد جنگ شده بود . [58]

در این زمان دال با سی‌اس فارستر ، رمان‌نویس مشهور بریتانیایی ملاقات کرد که او نیز برای کمک به تلاش‌های جنگی بریتانیا کار می‌کرد. فارستر برای وزارت اطلاعات بریتانیا کار می کرد و برای اهداف متفقین ، عمدتاً برای مصرف آمریکایی ها، تبلیغات می نوشت . [79] شنبه ایونینگ پست از فارستر خواسته بود تا داستانی بر اساس تجربیات پرواز دال بنویسد. فارستر از دال خواست چند حکایت RAF را بنویسد تا بتواند آنها را به صورت داستان درآورد. پس از اینکه فارستر آنچه دال به او داده بود خواند، تصمیم گرفت داستان را دقیقاً همانطور که دال نوشته بود منتشر کند. [80] در واقع تعدادی از تغییرات در نسخه اصلی قبل از انتشار انجام شد. [81] او در ابتدا عنوان مقاله را "یک تکه کیک" نامید، اما مجله آن را به "Sot Down Over Libya" تغییر داد تا دراماتیک تر به نظر برسد، اگرچه دال سرنگون نشده بود. آن را در 1 اوت 1942 شماره پست منتشر شد . دال در آگوست 1942 به درجه ستوان پرواز (محتوای جنگ) ارتقا یافت. [82] بعداً او با افسران مشهور بریتانیایی دیگری مانند ایان فلمینگ (که بعداً مجموعه محبوب جیمز باند را منتشر کرد ) و دیوید اوگیلوی کار کرد و به ترویج منافع بریتانیا پرداخت. پیام در ایالات متحده و مبارزه با جنبش " اول آمریکا ". [58]

این اثر، دال را با جاسوسی و فعالیت‌های جاسوس کانادایی ویلیام استفنسون ، که با نام رمز «بی‌تحرک» شناخته می‌شود، آشنا کرد. [83] در طول جنگ، دال اطلاعاتی را از واشنگتن در اختیار نخست وزیر وینستون چرچیل قرار داد . همانطور که دال بعداً گفت: "وظیفه من این بود که به وینستون کمک کنم تا با FDR پیش برود و به وینستون بگویم آنچه در ذهن پسر پیر بود." [80] دال همچنین اطلاعاتی را به استفنسون و سازمانش، معروف به هماهنگی امنیتی بریتانیا ، که بخشی از MI6 بود، ارائه کرد . [78] دال یک بار توسط مقامات سفارت بریتانیا به بریتانیا بازگردانده شد، ظاهراً به دلیل رفتار نادرست - او گفت: "من توسط پسران بزرگ بیرون زده شدم." استفنسون فوراً او را به واشنگتن بازگرداند - با ارتقای درجه فرماندهی جناح . [84] در اواخر جنگ، دال برخی از تاریخچه سازمان مخفی را نوشت. او و استفنسون برای چندین دهه پس از جنگ با یکدیگر دوست بودند. [85]

پس از پایان جنگ، دال دارای درجه فرماندهی موقت بال (ستوان پرواز واقعی) بود. به دلیل شدت جراحات ناشی از حادثه 1940، وی برای انجام خدمات بیشتر ناتوان اعلام شد و در آگوست 1946 از RAF خارج شد. او با درجه اصلی رهبر اسکادران خدمت را ترک کرد . [86] رکورد او از پنج پیروزی هوایی، که او را به عنوان یک آس پرنده واجد شرایط می کند ، توسط تحقیقات پس از جنگ تأیید شده است و در سوابق Axis ارجاع داده شده است. به احتمال زیاد او در 20 آوریل 1941، زمانی که 22 هواپیمای آلمانی سرنگون شد، بیش از آن پیروزی ها به ثمر رساند. [87]

زندگی پس از جنگ

پاتریشیا نیل و رولد دال
پاتریشیا نیل و رولد دال در آوریل 1954

دال در 2 ژوئیه 1953 در کلیسای ترینیتی در شهر نیویورک با بازیگر آمریکایی پاتریشیا نیل ازدواج کرد. ازدواج آنها 30 سال به طول انجامید و صاحب پنج فرزند شدند:

در 5 دسامبر 1960، تئو چهار ماهه بر اثر برخورد تاکسی با کالسکه نوزادش در شهر نیویورک به شدت مجروح شد. مدتی از بیماری هیدروسفالی رنج می برد . در نتیجه، دال در توسعه چیزی که به نام دریچه Wade-Dahl-Till (یا WDT) معروف شد، مشارکت کرد، دستگاهی برای بهبود شنت مورد استفاده برای کاهش این وضعیت. [90] [91] این دریچه با همکاری دال، مهندس هیدرولیک استنلی وید، و جراح مغز و اعصاب بیمارستان بزرگ اورموند استریت لندن ، کنت تیل، انجام شد و با موفقیت روی تقریباً 3000 کودک در سراسر جهان استفاده شد. [92]

در نوامبر 1962، اولیویا، دختر دال، بر اثر آنسفالیت سرخک در هفت سالگی درگذشت . مرگ او باعث شد دال "لنگ و ناامید" شود و از اینکه نتوانسته کاری برای او انجام دهد احساس گناه می کند. [92] دال متعاقباً یکی از طرفداران ایمن سازی شد - با نوشتن " سرخک: یک بیماری خطرناک " در سال 1988 در پاسخ به موارد سرخک در بریتانیا - و کتاب BFG خود را در سال 1982 به دخترش تقدیم کرد. [93] [94] پس از مرگ اولیویا و ملاقات با یکی از مقامات کلیسا، دال مسیحیت را ساختگی تلقی کرد. [95] در سوگواری او از جفری فیشر ، اسقف اعظم سابق کانتربری، راهنمایی معنوی دریافت کرد و از اینکه به او گفته شد که، اگرچه اولیویا در بهشت ​​است، سگ محبوبش، رولی هرگز به او نخواهد پیوست. [95] دال سالها بعد به یاد آورد:

می‌خواستم از او بپرسم که چطور می‌تواند اینقدر مطمئن باشد که سایر موجودات مانند ما رفتار خاصی ندارند. من آنجا نشسته بودم و به این فکر می کردم که آیا این کلیسای بزرگ و مشهور واقعاً می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند و آیا اصلاً چیزی در مورد خدا یا بهشت ​​می داند و اگر نمی داند پس چه کسی در جهان می داند؟ [95]

در سال 1965، همسر دال، پاتریشیا نیل، در حالی که فرزند پنجم خود، لوسی را باردار بود، سه بار دچار آنوریسم مغزی شد. دال کنترل توانبخشی خود را در ماه های بعد به دست گرفت. نیل مجبور شد دوباره صحبت کردن و راه رفتن را یاد بگیرد، اما او موفق شد به حرفه بازیگری خود بازگردد. [96] این دوره از زندگی آنها در فیلم داستان پاتریشیا نیل (1981) به نمایش درآمد که در آن گلندا جکسون و دیرک بوگارد نقش این زوج را بازی کردند . [97]

کتاب های امضای دال
دال (72 ساله) در حال امضای کتاب در آمستردام، هلند در اکتبر 1988

در سال 1972، رولد دال با فلیسیتی دابرو کروسلند ، خواهرزاده سرهنگ دوم آشنا شد. فرانسیس دابرو که با مارگارت بووز لیون، پسر عموی اول ملکه مادر ازدواج کرده بود ، در حالی که فلیسیتی به عنوان طراح صحنه بر روی یک آگهی برای قهوه ماکسیم با همسر وقت نویسنده، پاتریشیا نیل کار می کرد. [98] بلافاصله پس از معرفی این زوج، آنها یک رابطه 11 ساله را آغاز کردند. [98] در سال 1983 نیل و دال طلاق گرفتند و دال با فلیسیتی ازدواج کرد، [99] [100] در تالار شهر بریکستون ، جنوب لندن . فلیسیتی (معروف به لیسی) کار خود را رها کرد و به خانه Gipsy ، Great Missenden در باکینگهام شایر، که از سال 1954 خانه دال بود نقل مکان کرد . [101]

در فهرست افتخارات سال نو در سال 1986 ، به دال پیشنهاد شد تا به عنوان افسر نظم امپراتوری بریتانیا (OBE) انتخاب شود، اما آن را رد کرد. گفته می شود که او می خواست یک شوالیه شود تا همسرش لیدی دال باشد. [102] [103] آخرین مشارکت قابل توجه دال در سازمان های خیریه پزشکی در طول زندگی خود با نارساخوانی بود . در سال 1990، سالی که سازمان ملل سال بین المللی سوادآموزی را راه اندازی کرد، دال با کمپین آگاهی انجمن نارساخوانی بریتانیا کمک کرد. [104] در آن سال دال یکی از آخرین کتاب‌های کودکانه‌اش را نوشت، جانشین نیبلزویک ، که در آن جانشینی وجود دارد که دارای شکل ساختگی نارساخوانی است که باعث می‌شود کلمات را به عقب تلفظ کند. دال که توسط واتراستونز "داستانی کمیک در بهترین سنت دال دیوانگی" خوانده می شود ، حقوق کتاب را به موسسه نارساخوانی در لندن اهدا کرد. [104] [105]

در سال 2012، دال به مناسبت جشن الماس ملکه الیزابت دوم در فهرست الیزابتی های جدید قرار گرفت . هیئتی متشکل از هفت آکادمیک، روزنامه نگار و مورخ به نام دال در میان گروهی از مردم بریتانیا "که اقدامات آنها در دوران سلطنت الیزابت دوم تاثیر قابل توجهی بر زندگی در این جزایر و با توجه به سن و سال آن داشته است". [106] در سپتامبر 2016، لوسی، دختر دال ، نشان طلای آبی پیتر بی‌بی‌سی را به افتخار او دریافت کرد، اولین باری که پس از مرگش اعطا شد. [107]

نوشتن

داستان Roald Dahl "The Devious Bachelor" توسط فردریک سیبل زمانی که در Collier's (سپتامبر 1953) منتشر شد، تصویرسازی شد.

اولین اثر منتشر شده دال، با الهام از ملاقات با سی‌اس فارستر ، «یک تکه کیک» در 1 اوت 1942 بود. داستان ماجراجویی‌های او در زمان جنگ، توسط The Saturday Evening Post به مبلغ 1000 دلار آمریکا (معادل 19000 دلار در سال 2023) خریداری شد. ) و با عنوان «سقوط بر فراز لیبی» منتشر شد. [108]

اولین کتاب کودکان او Gremlins بود که در سال 1943 منتشر شد و در مورد موجودات کوچک بدجنسی بود که بخشی از فرهنگ عامه نیروی هوایی سلطنتی بودند. [109] خلبانان RAF گرملین ها را مقصر تمام مشکلات هواپیما می دانستند. [110] قهرمان داستان گاس - یک خلبان RAF، مانند دال - به نیروهای گرملین علیه دشمن مشترک، هیتلر و نازی ها می پیوندد. [111] زمانی که دال در سفارت بریتانیا در واشنگتن بود، یک نسخه را برای بانوی اول النور روزولت فرستاد و او آن را برای نوه‌هایش خواند، [109] و کتاب به سفارش والت دیزنی برای فیلمی ساخته شد که هرگز ساخته نشد. [112] دال در ادامه برخی از محبوب‌ترین داستان‌های کودکانه قرن بیستم را نوشت، مانند چارلی و کارخانه شکلات‌سازی ، ماتیلدا ، جیمز و هلوی غول‌پیکر ، جادوگران ، آقای فاکس شگفت‌انگیز ، BFG ، توییت‌ها و طب شگفت انگیز جورج . [5]

دال همچنین یک حرفه موازی موفق به عنوان نویسنده داستان‌های کوتاه بزرگسالان وحشتناکی داشت که اغلب طنز و معصومیت را با پیچش‌های داستانی شگفت‌انگیز آمیخت. [113] The Mystery Writers of America به دال سه جایزه ادگار برای کارهایش اهدا کرد و بسیاری از آنها در اصل برای مجلات آمریکایی مانند Collier's نوشته شده بودند ("مجموعه مجموعه" داستان ستاره هفته کولیر در 4 سپتامبر 1948 بود)، خانم ها Home Journal ، Harper's ، Playboy و New Yorker . [114] آثاری مانند بوسه بوسه متعاقباً داستان‌های دال را در گلچین‌ها جمع‌آوری کردند و محبوبیت قابل توجهی به دست آوردند. دال بیش از 60 داستان کوتاه نوشت . آنها در مجموعه های متعددی ظاهر شده اند که برخی از آنها تنها پس از مرگ او به صورت کتاب منتشر شده اند. سه جایزه ادگار او برای: در سال 1954، مجموعه Someone Like You ; در سال 1959، داستان " بانوی خانه "; و در سال 1980 اپیزود Tales of the Unexpected بر اساس " پوست ". [113]

واردوی رولد دال
واردوی رولد دال در باغ خانه اش، خانه کولی ، در گریت میسندن، باکینگهامشر، جایی که او در سال 1975 دنی، قهرمان جهان را نوشت.

یکی از معروف‌ترین داستان‌های بزرگسالان او، «سیگاری»، که با نام « مردی از جنوب » نیز شناخته می‌شود، دو بار در قسمت‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۸۵ آلفرد هیچکاک ارائه می‌کند ، به‌عنوان قسمتی از داستان‌های غیرمنتظره در سال ۱۹۷۹ فیلم‌برداری شد . اقتباس شده در بخش کوئنتین تارانتینو از فیلم چهار اتاق (1995). [115] این کلاسیک غالباً گلچین شده مربوط به مردی در جامائیکا است که با بازدیدکنندگان در تلاش برای گرفتن انگشتان از دست آنها شرط می‌بندد. نسخه اصلی 1960 در سری هیچکاک با بازی استیو مک کوئین و پیتر لور . [115] پنج داستان دال اضافی در مجموعه هیچکاک استفاده شد. دال برای دو قسمت از تله‌پخش اعتبار داشت و چهار اپیزود او توسط خود آلفرد هیچکاک کارگردانی شد که نمونه‌ای از آن « بره به سلاخی » (1958) بود. [116]

دال در دهه 1960 یک واردو سنتی رومانیکال به دست آورد و خانواده از آن به عنوان یک خانه بازی برای فرزندانش در خانه در گریت میسندن ، باکینگهامشر استفاده کردند. او بعداً از واردو به‌عنوان اتاق نوشتن استفاده کرد، جایی که دنی، قهرمان جهان را در سال 1975 نوشت . [117] دال کاروان مشابهی را در طرح اصلی کتاب گنجاند، جایی که پسر جوان انگلیسی، دنی، و پدرش ، ویلیام (با بازی جرمی آیرونز در فیلم اقتباسی) در یک vardo زندگی می کنند. [24] بسیاری از صحنه ها و شخصیت های دیگر از Great Missenden در آثار او منعکس شده است. برای مثال، کتابخانه دهکده الهام بخش کتابخانه خانم فلپس در ماتیلدا بود ، جایی که شخصیت عنوان تا سن چهار سالگی ادبیات کلاسیک را می بلعد. [118]

مجموعه داستان کوتاه او «قصه های غیرمنتظره» با سریال تلویزیونی موفقی به همین نام اقتباس شد که با «مردی از جنوب» شروع شد. [119] هنگامی که موجودی داستان‌های اصلی خود دال تمام شد، این مجموعه با اقتباس از داستان‌هایی که به سبک دال توسط نویسندگان دیگر، از جمله جان کولیر و استنلی الین نوشته شده بودند، ادامه یافت . [120] مجموعه‌ای دیگر از داستان‌های کوتاه، داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و شش نفر دیگر ، در سال 1977 منتشر شد و این داستان کوتاه در سال 2023 توسط کارگردان وس اندرسون به همراه بندیکت کامبربچ در نقش شخصیت اصلی هنری شوگر در یک فیلم کوتاه اقتباس شد. و رالف فاینس در نقش دال. [121]

دال در خانه کولی در سپتامبر 1990; Memories with Food at Gipsy House پس از مرگ منتشر شد.

برخی از داستان‌های کوتاه دال قرار است گزیده‌ای از دفتر خاطرات عموی او (تخیلی) او اسوالد باشد، نجیب‌زاده‌ای ثروتمند که سوء استفاده‌های جنسی موضوع این داستان‌ها را تشکیل می‌دهد. [122] در رمان عموی من اسوالد ، عمو با یک معجون عاشقانه که مخفیانه به ترافل های شکلاتی ساخته شده توسط شکلات فروشی مورد علاقه دال، Prestat of Piccadilly، لندن، ساخته می شود، یک وسوسه گر را برای اغوای نوابغ و افراد سلطنتی قرن بیستم درگیر می کند . [122] Memories with Food at Gipsy House ، که با همسرش فلیسیتی نوشته شد و پس از مرگش در سال 1991 منتشر شد، ترکیبی از دستور العمل ها، خاطرات خانوادگی و تفکرات دال در مورد موضوعات مورد علاقه مانند شکلات، پیاز و کلار بود. [123] [124]

آخرین کتابی که در زمان حیات او منتشر شد، Esio Trot ، که در ژانویه 1990 منتشر شد، تغییری در سبک را برای نویسنده نشان داد. برخلاف دیگر آثار دال (که اغلب بزرگسالان ظالم و کودکان قهرمان/ جادویی را نشان می دهند)، داستان مردی پیر و تنها است که سعی می کند با زنی که از دور دوستش داشته است ارتباط برقرار کند. [125] در سال 1994، ضبط کتاب صوتی به زبان انگلیسی این کتاب توسط مایکل پالین ، عضو مونتی پایتون ارائه شد . [126] ریچارد کرتیس ، فیلمنامه‌نویس، آن را در یک فیلم کمدی تلویزیونی بی‌بی‌سی در سال 2015، اسیو تروت، رولد دال ، با حضور داستین هافمن و جودی دنچ در نقش زوج اقتباس کرد. [127]

کتاب راهنمای ایمنی راه آهن رولد دال که در سال 1990 نوشته شد و پس از مرگش در سال 1991 منتشر شد، یکی از آخرین مطالبی بود که او تا به حال نوشت. [128] در واکنش به افزایش سطح تلفات مربوط به قطار که شامل کودکان می‌شد، هیئت راه‌آهن بریتانیا از دال خواسته بود که متن کتابچه را بنویسد و از کوئنتین بلیک برای توضیح آن برای کمک به جوانان برای لذت بردن از استفاده ایمن از راه‌آهن، درخواست کرده بود. [128] این کتابچه به صورت مکالمه با کودکان ساخته شده است و بین دانش آموزان دبستانی در بریتانیا توزیع شد. به گفته دبورا کوگان تاکر، منتقد ادبیات کودک، تمایل دال در کتاب‌های کودکانش این است که «شخصیت‌های کودک را در موقعیت‌های قدرتمند قرار دهد» و از این رو، ایده «حرف زدن» با کودکان همیشه برای او یک تنفر بوده است، بنابراین دال در مقدمه آمده است. جزوه، بیان می کند؛ "اکنون متأسفانه باید تبدیل به یکی از آن غول های نامحبوب شوم که به شما می گویند چه کاری انجام دهید و چه کاری نباید انجام دهید. این کاری است که من هرگز در هیچ یک از کتاب هایم انجام نداده ام." [128]

داستان های کودکانه

او [دال] شیطون بود. بزرگ‌سالی که شیطنت می‌کرد. او شما را، کودکی، به‌عنوان کسی که از دنیا می‌داند خطاب می‌کند. او بزرگ‌تر بود - و بزرگ‌تر از همه - که در کنار شماست. این باید ربطی به آن داشته باشد."

- تصویرگر کوئنتین بلیک در مورد جذابیت ماندگار کتاب‌های دال برای کودکان. [5]

آثار کودکان دال معمولا از دید کودک روایت می شود. آنها معمولاً شرورهای بزرگسالی را درگیر می کنند که از کودکان متنفرند و با آنها بدرفتاری می کنند و حداقل یک بزرگسال "خوب" را برای مقابله با شرور (ها) نشان می دهند. [5] این شخصیت‌های سهام احتمالاً اشاره‌ای به سوء استفاده‌ای است که دال اظهار داشت که در مدارس شبانه‌روزی که در آن تحصیل می‌کرد تجربه کرده است. [5] در بیوگرافی دال، متیو دنیسون نوشت که "نوشته های او اغلب شامل اعتراض علیه بی عدالتی می شد". [129] کتاب های دال پیروزی کودک را می بینند. آماندا کریگ، منتقد کتاب کودک، گفت: "او بدون ابهام بود که خوب، جوان و مهربان هستند که بر پیر، حریص و شریر پیروز می شوند." [13] آنا لسکیویچ در تلگراف نوشت: «اغلب گفته می‌شود که جذابیت ماندگار دال نتیجه استعداد استثنایی او در غلبه بر خیال‌پردازی‌ها و ترس‌های کودکان و نشان دادن آن‌ها بر روی صفحه با لذت هرج و مرج‌آمیز است. تبهکاران بزرگسال کشیده می‌شوند. با جزئیات وحشتناک، قبل از اینکه آنها به عنوان دروغگو و منافق آشکار شوند و با عدالت تلافی جویانه به زمین بیفتند، یا با یک جادوی ناگهانی یا تیزبینی برتر کودکانی که با آنها بدرفتاری می کنند." [125]

در حالی که داستان های فانتزی عجیب و غریب او دارای احساسات گرم زیرین است، آنها اغلب با سناریوهای ترسناک، کمیک تاریک و گاهی اوقات به شدت خشونت آمیز کنار هم قرار می گیرند. [10] [12] جادوگران ، طب شگفت‌انگیز جورج و ماتیلدا نمونه‌هایی از این فرمول هستند. BFG در ادامه آمده است، با غول خوب (BFG یا "غول دوستانه بزرگ") کهن الگوی "بزرگسال خوب" و غول های دیگر "بزرگسالان بد" هستند. این فرمول در فیلمنامه دال برای چیتی چیتی بنگ بنگ نیز تا حدودی مشهود است . مضامین آگاهانه طبقاتی در آثاری مانند «آقای فاکس شگفت‌انگیز» و «دنی، قهرمان جهان» که در آن همسایه‌های ثروتمند ناخوشایند فریب خورده‌اند، ظاهر می‌شوند. [80] [130]

دال همچنین دارای شخصیت هایی است که بسیار چاق هستند، معمولا کودکان. آگوستوس گلوپ، بروس بوگتروتر و برونو جنکینز تعدادی از این شخصیت‌ها هستند، اگرچه یک زن بزرگ به نام خاله اسفنج در جیمز و هلو غول‌پیکر و کشاورز بدجنس بوگیس در فیلم آقای فاکس شگفت‌انگیز شخصیتی بسیار چاق است. همه این شخصیت ها (به استثنای احتمالی بروس بوگتروتر) یا شرور هستند یا به سادگی پرخورهای ناخوشایند. آنها معمولاً به این دلیل مجازات می شوند: آگوستوس گلوپ از رودخانه شکلات ویلی ونکا می نوشد و به بزرگسالانی که به او می گویند این کار را نکند بی اعتنایی می کند و داخل می افتد و لوله ای مکیده می شود و تقریباً تبدیل به فاج می شود. در ماتیلدا ، بروس بوگتروتر کیک را از مدیر مدرسه شرور، خانم ترانچبول ، می دزدد و مجبور می شود یک کیک شکلاتی غول پیکر جلوی مدرسه بخورد. هنگامی که او به طور غیر منتظره در این کار موفق می شود، ترانچبول بشقاب خالی را روی سرش می کوبد. در جادوگران ، برونو جنکینز توسط جادوگران (که رهبر آنها جادوگر بزرگ است ) با وعده شکلات، قبل از اینکه او را به یک موش تبدیل کنند، اغوا می شود. [131] عمه اسفنجی توسط یک هلوی غول پیکر صاف می شود. زمانی که دال پسر بود، مادرش برای او و خواهرانش قصه‌هایی درباره ترول‌ها و دیگر موجودات افسانه‌ای نروژی تعریف می‌کرد و برخی از کتاب‌های کودکان او حاوی ارجاعات یا عناصری هستند که از این داستان‌ها الهام گرفته شده‌اند، مانند غول‌ها در The BFG ، خانواده روباه در آقای فاکس خارق العاده و ترول ها در Minpins . [132]

دال با دریافت جایزه جهانی فانتزی در سال 1983 برای دستاوردهای زندگی ، فرزندان و خوانندگانش را تشویق کرد که تخیل خود را آزاد کنند. دخترش لوسی اظهار داشت: "روحیه او آنقدر بزرگ بود که به ما آموخت که به جادو ایمان داشته باشیم." [80] او گفت که پدرش بعداً به او گفت که اگر آنها فقط بعد از یک داستان قبل از خواب شب بخیر گفته بودند، او تصور می کرد که این ایده خوبی نیست. اما اگر از او التماس می‌کردند که ادامه دهد، می‌دانست که مشغول کاری است و داستان گاهی به کتاب تبدیل می‌شود. [133]

کسانی که به جادو اعتقاد ندارند هرگز آن را پیدا نخواهند کرد.

-  رولد دال، مین پین ها
مترسک BFG (غول دوستدار بزرگ) در جشنواره ای در یورکشایر. بسیاری از کلمات جدید دال توسط این شخصیت گفته می شود. [134]

دال همچنین به دلیل استفاده مبتکرانه و بازیگوش از زبان، که عنصر کلیدی در نوشتن او بود، مشهور بود. او بیش از 500 کلمه جدید را با نوشتن کلمات خود قبل از رد و بدل کردن حروف و به کار بردن حیله گری و بدگویی اختراع کرد . [134] [135] لغت شناس سوزان رنی اظهار داشت که دال کلمات جدید خود را بر اساس صداهای آشنا ساخته است و افزود:

او همیشه معنی کلماتش را توضیح نمی‌داد، اما بچه‌ها می‌توانند آن‌ها را حل کنند، زیرا اغلب شبیه کلمه‌ای هستند که می‌دانند، و او دوست داشت از onomatopoeia استفاده کند . به عنوان مثال، شما می دانید که خوردن چیزهای لذیذ و مزاحم خوب است، در حالی که چیزهای ناخوشایند یا کثیف قطعاً نه! او همچنین از صداهایی استفاده می‌کرد که بچه‌ها دوست دارند بگویند، مانند squishous و squizzle ، یا fizzlecrump و fizzwiggler . [135]

بری کانینگهام به‌عنوان مدیر بازاریابی کتاب‌های پنگوئن در دهه 1980، با دال در یک تور تبلیغاتی به بریتانیا سفر کرد و در طی آن از دال پرسید که راز موفقیت او چیست و دال پاسخ داد: «چیزی که باید به خاطر بسپارید، این است که طنز ترس تاخیری است، خنده ترس تاخیری است." [136] کانینگهام بعداً به یاد آورد، "اگر به نحوه استفاده او از طنز و روشی که کودکان از طنز استفاده می کنند نگاه کنید، شاید گاهی اوقات این تنها سلاحی است که آنها در برابر شرایط یا افراد وحشتناک دارند. این بسیار نشان دهنده داستان های او و سبک آنها است. داستان ها." [136]

یک برنامه ویژه تلویزیونی بریتانیا با عنوان کتاب قانون شورش رولد دال که توسط ریچارد ای. گرانت میزبانی شد و در 22 سپتامبر 2007 پخش شد، 90 سالگی دال را گرامی داشت و همچنین تأثیر او را به عنوان یک نویسنده کودکان در فرهنگ عامه جشن گرفت. [137] همچنین دارای هشت قانون اصلی بود که او در تمام کتاب‌های کودکان خود اعمال کرد:

  1. فقط شکلات را اضافه کنید
  2. بزرگسالان می توانند ترسناک باشند
  3. اتفاقات بد می افتد
  4. انتقام شیرین است
  5. حس شوخ طبعی را حفظ کنید
  6. تصاویر کامل را انتخاب کنید
  7. فیلم ها سرگرم کننده هستند ... اما کتاب ها بهتر هستند!
  8. غذا سرگرم کننده است!

در سال 2016، به مناسبت صدمین سالگرد تولد دال، رنی فرهنگ لغت رولد دال آکسفورد را گردآوری کرد که شامل بسیاری از کلمات اختراع شده او و معنای آنها است. [135] رنی اظهار داشت که برخی از کلمات دال قبلاً از دنیای او فرار کرده است، به عنوان مثال، Scrumdiddlyumptious : "غذایی که کاملاً خوشمزه است". [135] دال در شعر خود تفسیری طنزآمیز از قافیه ها و افسانه های معروف مهد کودک ارائه می دهد ، روایات را تقلید می کند و پایان های غافلگیرکننده ای را به جای خوشبختی های سنتی سنتی ارائه می دهد. مجموعه اشعار دال، قافیه های شورشی ، به صورت کتاب صوتی ضبط شده و توسط بازیگر آلن کامین روایت شده است . [138]

فیلمنامه ها

دال برای دوره ای کوتاه در دهه 1960 فیلمنامه می نوشت. دو، فیلم جیمز باند You Only Live Twice و Chitty Chitty Bang Bang ، اقتباسی از رمان های ایان فلمینگ بودند. [139] [140] دال همچنین شروع به اقتباس از رمان خود چارلی و کارخانه شکلات‌سازی کرد که پس از اینکه دال نتوانست ضرب‌الاجل‌ها را برآورده کند، توسط دیوید سلتزر تکمیل و بازنویسی شد و به عنوان فیلم ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971) تولید شد. دال بعداً فیلم را رد کرد و گفت که "ناامید" است زیرا "فکر می کرد که تاکید زیادی بر ویلی ونکا دارد و به اندازه کافی بر چارلی نیست". [141] او همچنین از انحرافات در طرحی که دیوید سلتزر در پیش نویس فیلمنامه خود طراحی کرده بود، "خشمگین" شد. این منجر به امتناع او از ساخت هر گونه نسخه دیگری از کتاب در زمان حیاتش و همچنین اقتباسی برای دنباله چارلی و آسانسور شیشه ای بزرگ شد . [142]

او فیلمنامه فیلمی را نوشت که فیلمبرداری آن شروع شد اما رها شد، مرگ، نیش تو کجاست؟ . [143]

تأثیر می گذارد

فضای داخلی سوله نوشتن دیلن توماس
فضای داخلی سوله نوشتن دیلن توماس . دال نسخه ای از آن را در باغ خود در گریت میسندن ساخت ، جایی که بسیاری از داستان های خود را نوشت.

بخش عمده ای از تأثیرات ادبی دال از دوران کودکی او سرچشمه می گیرد. در دوران جوانی، او یک خواننده مشتاق بود، به ویژه از داستان های خارق العاده قهرمانی و پیروزی. او در شش سالگی با معبود خود، بئاتریکس پاتر ، آشنا شد. [28] دیگر نویسندگان مورد علاقه او عبارتند از رودیارد کیپلینگ ، چارلز دیکنز ، ویلیام میکپیس تاکری و افسر سابق نیروی دریایی سلطنتی، فردریک ماریات ، و آثار آنها اثری ماندگار در زندگی و نویسندگی او گذاشتند. [144] او از Marryat's Mr Midshipman Easy به عنوان رمان مورد علاقه خود نام برد. [134] جو سامرلاد در ایندیپندنت می نویسد: "رمان های دال اغلب داستان های تاریکی هستند، مملو از ظلم، سوگواری و بزرگسالان دیکنزی که مستعد پرخوری و سادیسم هستند. نویسنده به وضوح احساس می کرد که مجبور است به خوانندگان جوان خود در مورد بدی های جهان هشدار دهد. درسی که از افسانه های قبلی گرفته شده است که آنها می توانند حقایق سخت را تحمل کنند و برای شنیدن آنها قوی تر خواهند بود." [145]

دال همچنین تحت تأثیر ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب اثر لوئیس کارول قرار گرفت . اپیزود «مرا بنوش» در آلیس الهام‌بخش صحنه‌ای در « پزشکی شگفت‌انگیز جورج دال» بود که در آن یک مادربزرگ ظالم معجون می‌نوشید و به اندازه یک خانه مزرعه منفجر می‌شود. [145] دال که حواس‌پرتی‌های زیادی در خانه‌اش پیدا کرد، به یاد آورد که دیلن توماس شاعر ، آلونک آرامی برای نوشتن در نزدیکی خانه پیدا کرده بود. دال در دهه 1950 برای بازدید از کلبه توماس در Carmarthenshire، ولز سفر کرد و پس از نگاهی به داخل، تصمیم گرفت یک ماکت از آن بسازد تا در آن بنویسد . "بزرگترین شاعر زمان ما"، و به عنوان یکی از هشت رکورد منتخب خود، خواندن توماس از شعر خود " فرن هیل " را انتخاب کرد. [147]

دال داستان های ارواح را دوست داشت و ادعا کرد که ترول های جوناس لی یکی از بهترین داستان های ارواح نوشته شده است. هنگامی که او هنوز جوان بود، مادرش، سوفی دال، اسطوره ها و افسانه های سنتی نروژی را از سرزمین مادری خود به دال و خواهرانش بازگو کرد. دال همیشه معتقد بود که مادرش و داستان‌هایش تأثیر زیادی بر نوشته‌های او داشته‌اند. او در یکی از مصاحبه‌هایش گفت: «او قصه‌گوی بزرگی بود. حافظه‌اش شگفت‌انگیز بود و هیچ اتفاقی که در زندگی‌اش برایش رخ نداده بود فراموش نشد». [148] زمانی که دال شروع به نوشتن و انتشار کتاب‌های معروف خود برای کودکان کرد، یک شخصیت مادربزرگ را در جادوگران گنجاند و بعداً گفت که او مستقیماً بر اساس مادر خودش به عنوان ادای احترام است. [149] [150]

تلویزیون

در سال 1961، دال مجری و نویسندگی یک مجموعه تلویزیونی علمی تخیلی و ترسناک به نام Way Out را برعهده داشت که از مارس تا ژوئیه به مدت 14 قسمت از سریال منطقه گرگ و میش در شبکه CBS پخش شد. [151] یکی از آخرین نمایش های شبکه نمایشی که در شهر نیویورک فیلمبرداری شده است، کل مجموعه برای مشاهده در مرکز رسانه ای پیلی در شهر نیویورک و لس آنجلس در دسترس است. [152] او همچنین برای برنامه طنز طنز بی بی سی که همان هفته ای بود که دیوید فراست میزبان آن بود ، نوشت . [153]

مجموعه تلویزیونی بریتانیا، Tales of the Unexpected ، ابتدا بین سال‌های 1979 و 1988 از ITV پخش شد. [154] این سریال برای پیوند با گلچین داستان کوتاه دال به همین نام منتشر شد ، که خوانندگان را با موتیف‌های زیادی آشنا کرده بود که در آن رایج بود. نوشته او [119] این مجموعه مجموعه ای از داستان های مختلف بود که در ابتدا بر اساس داستان های کوتاه دال بود. [۱۱۹] داستان‌ها گاهی شوم، گاهی مضحک و کمدی بودند و معمولاً پایانی پیچیده داشتند. دال تمام قسمت‌های دو سری اول را که نام کامل Roald Dahl's Tales of the Unexpected را داشتند، جلوی دوربین برد . [155]

مرگ و میراث

سنگ قبر دال
سنگ قبر دال، کلیسای سنت پیتر و سنت پل، میسندن بزرگ ، باکینگهامشر

رولد دال در 23 نوامبر 1990 در سن 74 سالگی بر اثر سرطان نادر خون، سندرم میلودیسپلاستیک ، در آکسفورد درگذشت ، [156] و در قبرستان کلیسای سنت پیتر و سنت پل، میسندن بزرگ ، باکینگهامشر به خاک سپرده شد. ، انگلستان عنوان آگهی ترحیم او در تایمز «سکوت های مرگ بر مخمصه های مخوف» بود. [157] به گفته نوه او، خانواده به او "نوعی تشییع جنازه وایکینگ " دادند. او را با نشانه‌های اسنوکر ، مقداری بورگوندی بسیار خوب ، شکلات، مداد HB و یک اره برقی دفن کردند . امروزه کودکان همچنان در کنار قبر او اسباب بازی و گل می گذارند. [158]

در سال 1996، گالری کودکان رولد دال در موزه شهرستان باکینگهامشر در نزدیکی آیلسبری افتتاح شد . [159] سیارک کمربند اصلی 6223 دال ، که توسط ستاره شناس چک آنتونین مرکوس کشف شد ، در سال 1996 به یاد او نامگذاری شد. [160] [161]

رولد دال پلاس

در سال 2002، یکی از دیدنی های مدرن خلیج کاردیف ، میدان بیضی حوضه، به رولد دال پلاس تغییر نام داد . Plass به زبان نروژی به معنای "مکان" یا "مربع" است که به ریشه های نروژی نویسنده اشاره دارد. همچنین درخواست هایی از سوی مردم برای نصب مجسمه دائمی او در کاردیف صورت گرفته است . [162] در سال 2016، شهر صدمین سالگرد تولد دال را در Llandaff جشن گرفت . سازمان‌های هنری ولز، از جمله تئاتر ملی ولز ، مرکز هزاره ولز و ادبیات ولز ، برای مجموعه‌ای از رویدادها، با عنوان رولد دال 100، از جمله شهر غیرمنتظره‌ها در سراسر کاردیف، گرد هم آمدند که میراث او را مشخص کرد. [6]

تعهدات خیریه دال در زمینه‌های عصب‌شناسی ، خون‌شناسی و سوادآموزی در طول زندگی‌اش توسط بیوه‌اش از زمان مرگش، از طریق موسسه خیریه کودکان شگفت‌انگیز رولد دال، که قبلاً به نام بنیاد رولد دال شناخته می‌شد، ادامه یافت. [123] این موسسه خیریه مراقبت و حمایت از کودکان و جوانان مبتلا به بیماری جدی را در سراسر بریتانیا ارائه می دهد. [163] در ژوئن 2005، موزه رولد دال و مرکز داستان در روستای بزرگ میسندن زادگاه نویسنده توسط چری بلر ، همسر نخست وزیر وقت بریتانیا، تونی بلر ، به منظور تجلیل از کار رولد دال و پیشرفت کار او در زمینه سواد، رسما افتتاح شد . آموزش و پرورش [164] بیش از 50000 بازدیدکننده از خارج از کشور، عمدتا از استرالیا، ژاپن، ایالات متحده و آلمان، هر ساله به موزه روستا سفر می کنند. [165]

نمایش موزیکال ماتیلدا در وست اند
ماتیلدا موزیکال از نوامبر 2011 در وست اند لندن(تصویر) و بین سال های 2013 تا 2017 در برادوی نیویورک به نمایش درآمده است.

در سال 2008، موسسه خیریه Booktrust بریتانیا و مایکل روزن، برنده جایزه کودکان ، جایزه خنده دار رولد دال را افتتاح کردند، جایزه ای سالانه به نویسندگان داستان های طنز کودکانه. [166] [167] در 14 سپتامبر 2009 (یک روز پس از تولد 93 سالگی دال) اولین پلاک آبی به افتخار او در Llandaff پرده برداری شد. [168] با این حال، به جای بزرگداشت محل تولد او، این پلاک بر روی دیوار شیرینی‌فروشی سابق (و سایت «نقشه بزرگ موش در سال 1924») نصب شد که در قسمت اول زندگی‌نامه‌اش « پسر » دیده می‌شود . این توسط بیوه او فلیسیتی و پسرش تئو رونمایی شد . [168] در سال 2018، Weston-super-Mare ، شهری که توسط دال به‌عنوان «تفریح ​​ساحلی پرخطر» توصیف می‌شود، از پلاک آبی رنگی که به او اختصاص داده شده بود، در محل مدرسه شبانه‌روزی تخریب‌شده دال، سنت پیترز، رونمایی کرد. [169] سالگرد تولد دال در 13 سپتامبر به عنوان "روز رولد دال" در آفریقا، بریتانیا و آمریکای لاتین جشن گرفته می شود. [170] [171] [172]

مسلماً شکسپیر ادبیات کودکان، از آقای فاکس شگفت‌انگیز گرفته تا ماتیلدا و The BFG ، فیلمسازان و انیماتورها هنوز از حجم عظیمی از مطالبی که او خلق کرده است، استفاده می‌کنند.

-"ده فوق ستاره برتر ادبیات کودکان بریتانیا ". مستقل ، 2012. [173]

به افتخار دال، اداره پست سلطنتی جبل الطارق در سال 2010 مجموعه ای متشکل از چهار تمبر منتشر کرد که شامل تصاویر اصلی کوئنتین بلیک برای چهار کتاب کودک نوشته شده توسط دال در طول زندگی طولانی او بود. BFG , The Twits , Charlie and the Chocolate Factory و Matilda . [174] مجموعه ای از شش تمبر یادبود پست سلطنتی در سال 2012 منتشر شد که تصاویر بلیک برای چارلی و کارخانه شکلات سازی ، جادوگران ، توییت ها ، ماتیلدا ، آقای فاکس شگفت انگیز ، و جیمز و هلو غول پیکر را نشان می داد . [175] نفوذ دال فراتر از شخصیت های ادبی گسترش یافته است. به عنوان مثال، تیم برتون، کارگردان فیلم، از دوران کودکی به یاد می‌آورد: «دومین لایه [پس از دکتر سوس ] ارتباط با نویسنده‌ای که ایده‌ی افسانه‌ی مدرن را می‌پذیرد – و آمیزه‌ای از نور و تاریکی، و صحبت نکردن با بچه‌ها، و نوع طنز نادرست سیاسی که بچه ها دریافت می کنند من همیشه آن را دوست داشته ام، و همه چیزهایی را که من انجام داده ام شکل داده است. [176] استیون اسپیلبرگ BFG را در دوران جوانی برای فرزندانش خواند و بیان کرد که این کتاب این واقعیت را تجلیل می کند که متفاوت بودن و همچنین داشتن یک تخیل فعال خوب است: "بسیار مهم است که ما سنت اجازه دادن به کودکان خردسال را حفظ کنیم. آزاد شدن با تخیلاتشان و جادو و تخیل یکی هستند." [177] اسکارلت جوهانسون، هنرپیشه ، «آقای فاکس شگفت‌انگیز» را یکی از پنج کتابی نامید که برای او تفاوت ایجاد کرد. [178]

دال سبکی فوق‌العاده متمایز دارد: توطئه‌های خرابکارانه ، غیرقابل پیش‌بینی، نثر موسیقایی و شوخ طبعی تند او قابل تقلید نیست. و با این حال داستان های او به طرز حیرت آوری ثابت شده است. آثار او که اغلب توسط نویسندگان و کارگردانان به همان اندازه خاص اقتباس می شوند، وقتی روی صحنه و صفحه نمایش ترجمه می شوند، به طور یکپارچه جلوه سازنده جدید خود را می گیرند. دال مانند بسیاری از داستان‌هایش، روایتی را ارائه می‌کند که در آن دردسرسازی پاداش می‌گیرد و بازی‌ها و ترفندها موفق‌تر از پیروی از قوانین هستند. شاید بیش از هر چیز به همین دلیل است که داستان های دال تخیل بسیاری از بزرگسالان و کودکان را برانگیخته می کند و چرا بسیاری از داستان نویسان در سراسر صحنه و پرده نمی توانند در برابر بازسازی داستان های او به سبک شخصی خود مقاومت کنند. درست در سراسر مجموعه کارهای او، بازیگوشی و خلاقیت همیشه بیش از ویژگی های خسته کننده مانند اطاعت و احترام ارزش دارد. در دنیای دال، اختلالات خلاقانه به گونه ای جذاب و لذیذ ارائه می شود که شما نمی توانید از شرکت در این سرگرمی خودداری کنید.

-  آنا لسکیویچ در تلگراف ، "چرا ما روح شیطانی رولد دال را دوست داریم". [125]
موزیکال جیمز و هلوی غول پیکر در حال نواختن در تئاتر جوانان در تورنتو ، 2014

دال که به عنوان "یکی از بزرگترین داستان نویسان قرن بیستم برای کودکان قرن بیستم" شناخته می شود، توسط روزنامه تایمز به عنوان یکی از 50 نویسنده برتر بریتانیایی از سال 1945 معرفی شد . بیش از 300 میلیون تخمین زده می شود، [3] [4] [7] [10] و کتاب های او به 63 زبان منتشر شده است. [6] [179] در سال 2000، دال در صدر فهرست نویسندگان مورد علاقه بریتانیا قرار گرفت. [180] در سال 2003، چهار کتاب از دال، به رهبری چارلی و کارخانه شکلات سازی در رتبه 35، در میان 100 کتاب برتر در کتاب خواندن بزرگ ، نظرسنجی از مردم بریتانیا توسط بی‌بی‌سی برای تعیین «محبوب‌ترین رمان ملت» قرار گرفتند. "در تمام دوران. [181] در نظرسنجی‌هایی که از معلمان، والدین و دانش‌آموزان بریتانیایی صورت گرفت، دال اغلب به عنوان بهترین نویسنده کودکان در رتبه‌بندی قرار می‌گیرد. [182] [183] ​​او اولین سه جایزه خوانندگان جوان BILBY استرالیا را برد . برای Matilda , The BFG , و Charlie and the Chocolate Factory . [184] در فهرستی در سال 2006 برای انجمن سلطنتی ادبیات ، جی کی رولینگ خالق هری پاتر ، چارلی و کارخانه شکلات سازی را یکی از ده کتاب برتر خود نامید که هر کودکی باید بخواند. [185] منتقدان در مورد شباهت‌های بین خانواده دورسلی از هری پاتر و نگهبانان کابوس‌وار که در بسیاری از کتاب‌های دال دیده می‌شوند، مانند خاله اسفنج و خاله اسپایکر از جیمز و هلوی غول‌پیکر ، مادربزرگ از جرجز طب شگفت‌انگیز ، و افسنطین‌ها اظهار نظر کرده‌اند. از ماتیلدا​ [186] بری کانینگهام ، که به‌عنوان ناشر بلومزبری با رولینگ قرارداد امضا کرد، از تجربیات خود در سفر با دال در تورهای کتاب تبلیغاتی در بریتانیا به عنوان کمک به او برای دیدن پتانسیل کار رولینگ اشاره کرد و اظهار داشت: «فکر می‌کنم به این دلیل بود که من نیامدم. از یک پس‌زمینه سنتی، از بازاریابی و تبلیغات می‌دیدم که چگونه کودکان با کتاب ارتباط برقرار می‌کنند. [136] در سال 2012، ماتیلدا در یک نظرسنجی که توسط School Library Journal منتشر شد، در رتبه 30 در میان بهترین رمان‌های کودکانه قرار گرفت . 100 کتاب برتر شامل چهار کتاب از دال بود که بیش از هر نویسنده دیگری بود. [187] مجله آمریکایی تایم نام سه کتاب دال را در فهرست 100 کتاب برتر جوان-بزرگسال تمام دوران، بیش از هر نویسنده دیگری معرفی کرد. [188] دال یکی از نویسندگان قرض گرفته شده در کتابخانه های بریتانیا است. [189] [190]

در سال 2012، دال یکی از نمادهای فرهنگی بریتانیا بود که توسط هنرمند پیتر بلیک برای حضور در نسخه جدیدی از مشهورترین اثر هنری خود - گروهبان بیتلز - انتخاب شد. جلد آلبوم Pepper's Lonely Hearts Club Band— برای تجلیل از شخصیت‌های فرهنگی بریتانیایی زندگی‌اش که بیشتر تحسینش می‌کند. [191] [192] در سال 2016، محبوبیت دائمی دال با رتبه‌بندی او در آمازون در بین پنج نویسنده برتر کودکان پرفروش در فروشگاه آنلاین در سال گذشته، با نگاهی به فروش چاپ شده و در فروشگاه کیندل ثابت شد . [193] در یک نظرسنجی در بریتانیا در سال 2017 از بزرگترین نویسندگان، ترانه سراها، هنرمندان و عکاسان، دال به عنوان بزرگترین داستان سرای تمام دوران انتخاب شد و بالاتر از دیکنز ، شکسپیر ، رولینگ و اسپیلبرگ قرار گرفت. [194] در سال 2017، شرکت هواپیمایی نروژی اعلام کرد که تصویر دال روی باله دم یکی از هواپیماهای بوئینگ 737-800 آنها ظاهر خواهد شد . او یکی از شش "قهرمان باله دم بریتانیایی" شرکت است که به فردی مرکوری ، خواننده گروه کوئین، بابی مور برنده جام جهانی انگلیس ، جین آستن رمان نویس، امی جانسون خلبان پیشگام و فردی لیکر ، کارآفرین هوانوردی می پیوندد . [195] [196]

در سپتامبر 2021، نتفلیکس شرکت داستانی رولد دال را در معامله ای به ارزش بیش از 500 میلیون پوند (686 میلیون دلار) خریداری کرد. [197] یک اقتباس سینمایی از ماتیلدا موزیکال توسط نتفلیکس و سونی پیکچرز در دسامبر 2022 منتشر شد و بازیگران آن شامل اما تامپسون در نقش خانم ترانچبول هستند . [198] اقتباس بعدی دال برای نتفلیکس، داستان شگفت انگیز هنری شوگر ، در سپتامبر 2023 منتشر شد و کارگردان آن، وس اندرسون، سه داستان کوتاه دیگر دال را برای نتفلیکس در سال 2024 اقتباس کرد . [199]

انتقاد و جنجال

مخالفت با اسرائیل و اظهارنظرهای یهودی ستیزانه

دال کتاب تصویری درباره محاصره غرب بیروت توسط ارتش اسرائیل در طول جنگ لبنان در سال 1982 ، نویسنده استرالیایی تونی کلیفتون را بررسی کرد . [200] این مقاله در شماره اوت 1983 مجله Literary Review منتشر شد و در آن زمان موضوع نظرات و انتقادات بسیاری از رسانه ها بود. [201] [202] [203] به گفته دال، تا این زمان "نژاد مردم" به معنای یهودیان، هرگز "به این سرعت از قربانیان به قاتلان وحشی تبدیل نشده بودند". همدلی همه پس از هولوکاست «به نفرت و انزجار» تبدیل شده بود. [202] دال نوشت که کتاب کلیفتون خوانندگان را "به شدت ضد اسرائیلی" خواهد کرد و گفت: "من ضد یهودی نیستم. من ضد اسرائیل هستم." [204] او پرسید، "آیا اسرائیل، مانند آلمان، قبل از اینکه بیاموزد در این دنیا چگونه رفتار کند، باید به زانو در بیاید؟" [205] او گفت که ایالات متحده "بقدری تحت سلطه موسسات مالی بزرگ یهودی" بود که "آنها جرأت نمی کنند" اسرائیلی ها را سرپیچی کنند. [202]

پس از مقاله Literary Review ، دال به روزنامه نگاری از نیو استیتسمن گفت : "یک ویژگی در شخصیت یهودی وجود دارد که باعث خصومت می شود، شاید این نوعی فقدان سخاوت نسبت به غیریهودیان باشد. منظورم این است که همیشه دلیلی وجود دارد که ضدیت با آن را نشان دهد. - هر چیزی در هر جایی ظاهر می شود، حتی یک متعفن مانند هیتلر بدون دلیل آنها را انتخاب نکرده است. [206] [207] در سال 1990، در طی مصاحبه ای با ایندیپندنت ، دال توضیح داد که مسئله او با اسرائیل زمانی آغاز شد که آنها به لبنان در سال 1982 حمله کردند:

آنها هنگام بمباران بیروت 22000 غیرنظامی را کشتند. این موضوع در روزنامه ها بسیار پنهان شده بود، زیرا آنها عمدتاً متعلق به یهودیان هستند. من مطمئناً ضد اسرائیل هستم و به اندازه ای که یک یهودی در کشور دیگری مانند انگلیس به شدت از صهیونیسم حمایت می کند، یهودی ستیز شده ام . من فکر می کنم آنها باید هر دو طرف را ببینند. این همان چیز قدیمی است: همه ما درباره یهودیان و بقیه آن می دانیم. هیچ ناشر غیریهودی در هیچ کجا وجود ندارد، آنها رسانه ها را کنترل می کنند - کار هوشمندانه ای - به همین دلیل است که رئیس جمهور ایالات متحده باید همه این چیزها را به اسرائیل بفروشد. [208] [209]

او در سال 1990 در پاسخ به روزنامه نگاری از The Jewish Chronicle که او را بی ادب می دانست، گفت: "من در برخورد با شما حشرات قدیمی هستم." [210] جرمی ترگلون، در بیوگرافی خود در سال 1994، درباره اولین رمان دال گاهی هرگز (1948) می‌نویسد: «افشاگری‌های فراوان درباره یهودستیزی نازی‌ها و هولوکاست او را از طعنه زدن به یک گروفروش کوچک در هانسدیچ به نام میتبین منصرف نکرد که وقتی، ناله شروع شد، با عجله به سمت گاوصندوق بزرگی که پولش را در آن نگه می‌داشت می‌رفت، آن را باز می‌کرد و داخل پایین‌ترین قفسه می‌چرخید، جایی که مثل یک جوجه تیغی در خواب زمستانی دراز می‌کشید تا زمانی که همه چیز روشن شود.» [211] در یک داستان کوتاه با عنوان "مادام روزت"، شخصیت همنام "یهودی پیر کثیف سوریه" نامیده می شود. [211]

دال دوستان یهودی داشت، از جمله فیلسوف آیزایا برلین ، که اظهار داشت: "من فکر کردم او ممکن است هر چیزی بگوید. می توانست طرفدار عرب یا یهودی باشد. هیچ خط ثابتی وجود نداشت. او مردی بود که از هوس ها پیروی می کرد، به این معنی که او به اصطلاح در یک جهت منفجر می شود." [204] آملیا فاستر، مدیر موزه رولد دال در گریت میسندن، می‌گوید: "این دوباره نمونه‌ای از این است که چگونه دال از جدی گرفتن هر چیزی امتناع می‌کرد، حتی خودش. او از دست اسرائیلی‌ها بسیار عصبانی بود. او واکنشی کودکانه داشت. دال می‌خواست آن‌ها را تحریک کند، زیرا ناشر او یک یهودی بود کارگردان، و من یهودی هستم." [212]

در سال 2014، ضرابخانه سلطنتی تصمیم گرفت برای بزرگداشت صدمین سالگرد تولد دال سکه ای تولید نکند و گفت که او را "با یهودستیزی مرتبط می داند و به عنوان نویسنده ای با بالاترین شهرت تلقی نمی شود". [209] در سال 2020، خانواده دال بیانیه ای را در وب سایت رسمی رولد دال منتشر کردند و در آن به خاطر یهودستیزی او عذرخواهی کردند. [213] [214] در این بیانیه آمده است: "خانواده دال و شرکت داستان رولد دال عمیقاً به خاطر صدمه پایدار و قابل درک ناشی از برخی اظهارات رولد دال عذرخواهی می کنند. این اظهارات پیش داوری برای ما غیرقابل درک است و در تضاد آشکار با مردی که می‌شناختیم و ارزش‌های موجود در قلب داستان‌های رولد دال را که نسل‌ها به طور مثبتی بر جوانان تأثیر گذاشته است، امیدواریم که همان‌طور که او در بهترین حالت خود انجام داد، رولد دال بتواند به ما یادآوری ماندگاری کند. تاثیر کلمات." [208] عذرخواهی با قدردانی توسط برخی از گروه های یهودی دریافت شد اما برخی دیگر نه. برای مثال، کمپین علیه یهود ستیزی گفت: «اینکه خانواده و دارایی او سی سال برای عذرخواهی منتظر ماندند، ظاهراً تا زمانی که قراردادهای سودآور با هالیوود امضا شد، ناامیدکننده است و متأسفانه نسبتاً قابل درک‌تر است». [213]

استفاده از کلیشه های نژادی و جنسیتی

در سال 1972، النور کامرون ، نویسنده کتاب کودکان، مقاله‌ای در کتاب شاخ منتشر کرد و از چارلی و کارخانه شکلات‌سازی به دلیل ریاکاری خودارجاعی انتقاد کرد :

چیزی که من در چارلی به آن اعتراض دارم، ارائه دروغین فقر و طنز ساختگی اش است که بر اساس مجازات با مضامین سادیسم است؛ ریاکاری اش که در اخلاقیات گیر افتاده مانند ختمی در توده ای از فاج مظهر است - آن تلویزیون وحشتناک است. و نفرت انگیز و وقت گذرانی است و اینکه بچه ها باید به جای آن کتاب های خوب بخوانند، در حالی که در واقع خود کتاب به اندازه یکی از برنامه های تلویزیونی وحشیانه تر نیست.

کامرون همچنین با تصویر دال از اومپا-لومپاهای آفریقایی که "هرگز فرصت زندگی خارج از کارخانه شکلات سازی به آنها داده نشده" اعتراض کرد و به معلمان پیشنهاد کرد که به دنبال ادبیات بهتری برای استفاده در کلاس باشند. [215] در سال 1973، دال پاسخی ارسال کرد و اتهامات کامرون را "بی احساس" و "هیولایی" خواند. [216] کتاب هورن پاسخ کامرون را منتشر کرد، جایی که او توضیح داد که قصد دارد مقاله‌اش حمله شخصی به دال نباشد، بلکه بیشتر به این نکته اشاره کند که اگرچه این کتاب یک اثر تخیلی است، اما همچنان بر واقعیت تأثیر می‌گذارد. در اینجا، او دوباره به شخصیت پردازی اومپا-لومپاها اعتراض کرد و گفت: "وضعیت اومپا-لومپاها واقعی است، نمی تواند بیشتر از این باشد، و چیزی جز خنده دار است." [217] مناظره بین این دو نویسنده بحث های زیادی را برانگیخت و تعدادی نامه به سردبیر ارسال کرد. [218]

مقاله ای در واشنگتن پست در سال 1991 اظهارات کامرون را تکرار کرد و مایکل دیردا نوشت: "اومپا-لومپا... تقریباً هر کلیشه ای را در مورد سیاه پوستان آشکار می کند." [219] مقاله دیردا همچنین بسیاری از انتقادات دیگر از نوشته دال، از جمله تبعیض جنسی ادعایی او را مورد بحث قرار داد، که دیردا نوشت: " جادوگران در آستانه یک زن ستیزی عمومی قرار دارند." [219] در مقاله‌ای در سال 1998 برای لیلیث ، میشل لندسبرگ موضوعات ادعا شده در آثار دال را تجزیه و تحلیل کرد و به این نتیجه رسید که "در طول کار او، زنان شرور، سلطه‌گر، بدبو، چاق و زشت شروران مورد علاقه او هستند." [220]

در سال 2008، Una Mullally مقاله ای برای The Irish Times نوشت که مجموعه داستان کوتاه دال Switch Bitch را به عنوان "مجموعه ای بهتر فراموش شده، مملو از نوشته های فانتزی جنسی خام و اغلب آزاردهنده" توصیف کرد. با این وجود، مولالی استدلال کرد که پیام‌های فمینیستی در آثار دال وجود دارد، حتی اگر ممکن است مبهم باشند . به عنوان جنسیتی، اما این ارزیابی یکی از قهرمانان داستان، مادربزرگ راوی کودک را نادیده می گیرد.» [221]

2023 تجدید نظر

در سال 2023، Puffin Books که حقوق همه کتاب‌های کودکان دال را در اختیار دارد، پس از استخدام خوانندگان حساس برای بررسی متن اصلی آثار دال، که منجر به صدها تجدید نظر در کتاب‌های او شد، بحث‌هایی را برانگیخت. تلگراف فهرستی از بسیاری از این تغییرات را منتشر کرد. [222] این حرکت توسط تعدادی از نویسندگان، به ویژه توسط Joanne Harris ، رئیس انجمن نویسندگان، و Diego Jourdan Pereira در Writer's Digest حمایت شد ، اما پاسخ‌های انتقادی بیشتری را به دنبال داشت. [223] [224] چندین شخصیت عمومی، از جمله نخست وزیر وقت ریشی سوناک و نویسنده سلمان رشدی ، علیه این تغییرات صحبت کردند. [225] [226] [227] [228] گزارش شده است که زمانی که دال زنده بود، به شدت مخالف هرگونه تغییری در کتاب‌هایش بود. [229] [230] در 23 فوریه 2023، پافین اعلام کرد که مجموعه‌ای ویرایش نشده از کتاب‌های کودکان دال را به‌عنوان «مجموعه کلاسیک رولد دال» منتشر می‌کند، و اظهار داشت: «ما به بحث‌های هفته گذشته گوش دادیم که این موضوع را دوباره تأیید کرد. قدرت خارق‌العاده کتاب‌های رولد دال» و «اهمیت چاپ متون کلاسیک دال را تشخیص می‌دهند». [231] [232]

فیلم شناسی

نوشتن نقش ها

ارائه نقش ها

ظواهر غیر ارائه

انتشارات

یادداشت ها

  1. ^ نروژی: [ˈrùːɑɫ ˈdɑːɫ] ، [233] [234] معمولاً در انگلیسی به صورت / ˈ r oʊ تلفظ می شود . ə l d ˈ d ɑː l / ROH -əld DAHL . [235]

مراجع

  1. ↑ «رولد دال نویسنده بریتانیایی». دایره المعارف بریتانیکا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2019 . بازبینی شده در 2 مارس 2022 .
  2. ^ استوروک 2010، ص. 19.
  3. ^ ab "پنگوئن پس از واکنش "سانسور" کتابهای "کلاسیک" رولد دال را منتشر می کند. www.cbsnews.com . 24 فوریه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2023 . بازبینی شده در 24 فوریه 2023 .
  4. ^ آب نونیس 2016.
  5. ^ abcdefgh «روزی روزگاری مردی بود که دوست داشت داستان بسازد...» ایندیپندنت . 12 دسامبر 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  6. ↑ abc "صدمین سالگرد رولد دال: "چیزهای فوق العاده" وعده داده شده برای سال 2016". اخبار بی بی سی . بی بی سی. 6 جولای 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2015 .
  7. ^ ab "هواداران برای جشن دهل جمع می شوند". بی بی سی 13 سپتامبر 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  8. ↑ «50 نویسنده برتر بریتانیایی از سال 1945 تا کنون». تایمز ​5 ژانویه 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  9. ↑ فریمن، ابیگیل (30 اکتبر 2021). "پردرآمدترین سلبریتی های مرده 2021". فوربس ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 10 ژوئیه 2022 .
  10. ^ abc "بریتانیا اولین روز رولد دال را جشن می گیرد". Today.com ​NBC News. آسوشیتدپرس. 13 سپتامبر 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2011 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  11. ↑ کریادو 2014.
  12. ^ آب هملین 2015.
  13. ^ آب د کاستلا 2011.
  14. ↑ برنتسن، اریک (21 اکتبر 2020). "Harald Dahl b. 1863 Sarpsborg, Østfold d. 1920 Wales: Erik Berntsens slektssider". اریک برنتسنس slektssider . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 21 اکتبر 2020 .
  15. ^ هوارد 2017.
  16. ^ ab "Roald Dahl Timeline • Roald Dahl Facts". حقایق رولد دال بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مه 2019 . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  17. ↑ رادسکا، تیجانا (28 نوامبر 2018). "آشنایی با رولد دال واقعی - تخیلی برای اعصار". اخبار وینتیج بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2019 . بازبینی شده در 22 مارس 2019 .
  18. ^ پالفری 2006، ص. 76.
  19. ↑ دال، رولد (1999). "مین مور". من رولد دالز kjøkken . اسلو: Gyldendal Norsk Forlag . ص 65. شابک 8205256136.
  20. ↑ ab "Roald Dahl – بیوگرافی". بی بی سی ولز . 2 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2021 . بازبینی شده در 23 سپتامبر 2020 .
  21. ^ ارقام تورم شاخص قیمت خرده فروشی بریتانیا بر اساس داده های کلارک، گرگوری (2017) است. "RPI سالانه و میانگین درآمد برای بریتانیا، 1209 تا کنون (سری جدید)". ارزش اندازه گیری بازبینی شده در 7 مه 2024 .
  22. ↑ «دال، هارالد». probatesearchservice.gov . دولت انگلستان 1920. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2021 .
  23. ↑ براتبرگ، اویویند (2016). "Utvandrere". رولد دال: Grensesprengeren . اسلو: درایر. ص 23. شابک 9788282651806.
  24. ^ ab Wheeler 2006، ص. 9.
  25. ↑ «نگاه اول به رولد و بئاتریکس با بازی داون فرنچ با فیلمی خاص از بیل بیلی، 17 نوامبر 2020». رادیو تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2022 .
  26. ↑ «پیتر خرگوشه مسیری را که هنوز به خوبی پا می‌گذاشته بود». تایمز ​بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۶ اکتبر ۲۰۲۲ . بازبینی شده در 6 اکتبر 2022 .
  27. ↑ «رولد و بئاتریکس: دم موش کنجکاو چه زمانی در تلویزیون پخش می‌شود؟، 30 نوامبر 2020». رادیو تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2022 .
  28. ↑ ab "Roald & Beatrix یک تونیک آرام بخش و در عین حال دلگرم کننده کریسمس برای طرفداران در هر سنی است، 24 دسامبر 2020". رادیو تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2022 .
  29. ↑ "پلاک آبی نشان شیرینی فروشی دال". بی بی سی. 14 سپتامبر 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 24 دسامبر 2014 .
  30. ^ شارپ 2005، ص. 516.
  31. ↑ «ماتیلدا اثر رولد دال: طرح‌های کوئنتین بلیک و آثار هنری اصلی». کتابخانه بریتانیا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2022 .
  32. ↑ «شیرینی فروشی دال و تأثیر آن بر کتاب های او». اخبار بی بی سی . 13 سپتامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2022 .
  33. ^ آیتو 2012، ص. 154.
  34. ↑ «روزهای مدرسه رولد دال». بی بی سی ولز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2010 . بازیابی شده در 24 ژانویه 2010 .
  35. ↑ خوانندگان: دونالد استوراک و روری کینیر ، خلاصه شده توسط: کاترین ویلیامز، تهیه کننده: دانکن مینشول (5 ژوئن 2016). "کتاب هفته، عشق از پسر - نامه های رولد دال به مادرش". کتاب هفته . رادیو بی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2016 .
  36. ↑ Dahl 2013a، صص 85-161.
  37. ^ آب دنیسون 2023، ص. 9.
  38. ↑ استوراک، دونالد (۸ اوت ۲۰۱۰). "روزهای مدرسه رولد دال برای پسران بزرگتر مملو از ظلم و ستم کردن آیینی بود و با ضرب و شتم وحشتناک" . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 16 مه 2016 .
  39. ↑ «پیوندهای وب: تنبیه بدنی در مدارس بریتانیا». www.corpun.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 مه 2016 . بازبینی شده در 26 مه 2016 .
  40. ↑ «مجیک مدرسه شبانه روزی». نقد کتاب لس آنجلس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2018 . بازبینی شده در 6 جولای 2018 .
  41. ^ Treglown 2016، فصل 2 یادداشت 28.
  42. ↑ دال 2013 الف، ص. 178.
  43. ^ لیوکونن، پتری. "رولد دال". کتاب ها و نویسندگان (kirjasto.sci.fi) . فنلاند: کتابخانه عمومی Kuusankoski . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 فوریه 2015.
  44. ↑ «رولد دال». پنگوئن انگلستان بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2007.
  45. ^ Shavick 1997, p. 12.
  46. ↑ «مدرسه رپتون به الهام بخشیدن به دال برای نوشتن چارلی کمک کرد». بی بی سی 14 جولای 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2018 .
  47. ↑ رولد دال (کار مشتق شده) و کوئنتین بلیک (2005). جعبه شکلات باورنکردنی رولد دال . کتاب پنگوئن، محدود. شابک 978-0-14-131959-9.
  48. ↑ Dahl 2013a، صص 156-158.
  49. ↑ Dahl 2013a، صفحات 80-82.
  50. ↑ دال 2013 الف، ص. 213.
  51. ↑ Sturrock 2010، صفحات 93-94.
  52. ↑ «رولد دال (نویسنده بریتانیایی)». دایره المعارف بریتانیکا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2015 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  53. ^ اب دال 2013 الف، ص. 217.
  54. ^ Dahl 2013b, p. 23.
  55. ^ استوروک 2010، ص. 116.
  56. ^ ab "شماره 34964". روزنامه لندن . 8 اکتبر 1940. ص. 5907.
  57. ^ استوروک 2010، ص. 120.
  58. ^ abc Conant 2008, p. 3.
  59. ↑ استوراک، دونالد (9 اوت 2010). رولد دال: سانحه هوایی که نویسنده ای را به دنیا آورد . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  60. ^ ab Warren 1988، صفحات 12، 87.
  61. ↑ Sturrock (2010) pp.131-132.
  62. ↑ «کار انقلابی رولد دال در آسیب مغزی». اعتماد کودکان . 13 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
  63. ↑ جانسون، گوردون اس. (۲۰ اکتبر ۲۰۱۶). "آسیب مغزی رولد دال ممکن است در کار او نقش داشته باشد". گروه حقوقی جراحت مغزی . بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
  64. ^ ایوانز، گرگ. "زندگی شگفت انگیز رولد دال". انگلستان تاریخی بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
  65. ^ Dahl 2013b, p. 103.
  66. ^ توماس 2003، ص. 36.
  67. ^ Dahl 2013b, p. 151.
  68. ↑ دال، رولد (1986). انفرادی رفتن . لندن: جاناتان کیپ، ص. 193.
  69. ^ دال، انفرادی رفتن .
  70. ↑ «رولد دال: خلبان جنگنده». رولد دال دات کام . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۱۹ . بازیابی شده در 21 ژانویه 2020 .
  71. ↑ «شماره 35292». روزنامه لندن . 30 سپتامبر 1941. ص. 5664.
  72. ^ استوروک 2010، ص. 163.
  73. ^ استوروک 2010، ص. 165.
  74. ↑ Sturrock 2010، صفحات 163-165.
  75. ↑ Sturrock 2010، صفحات 166-167.
  76. ^ استوروک 2010، ص. 167.
  77. ↑ Dahl 2013b.
  78. ↑ ab Dietsch, Deborah K. (1 دسامبر 2013). رولد دال اینجا خوابید: از وابسته تا نویسنده. مجله واشنگتن پست . ص 10. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 30 نوامبر 2013 .
  79. ^ سر 2006، ص. 269.
  80. ^ abcd دنیای شگفت انگیز رولد دال. استودیو بی بی سی 2016.
  81. ↑ Sturrock (2010) p.169.
  82. ↑ «شماره 35791». روزنامه لندن (ضمیمه). 17 نوامبر 1942. ص. 5037.
  83. ^ شوک 2006، ص. 221.
  84. ^ مک دونالد 2001، ص. 249.
  85. ^ مک دونالد 2001، ص. 243.
  86. ↑ «شماره 37681». روزنامه لندن (ضمیمه). 9 اوت 1946. ص. 4054.
  87. ^ Shores & Williams 2008, p. 206.
  88. ↑ چیلتون، مارتین (18 نوامبر 2010). "25 بهترین کتاب کودک". دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2018.
  89. ↑ «پدر هم به رویاهای شاد نیاز داشت»: رولد دال، دخترانش و BFG . دیلی تلگراف . 6 آگوست 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  90. ↑ «آب روی مغز». MedGadget: مجله اینترنتی فناوری های پزشکی نوظهور . 15 جولای 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2006 . بازیابی شده در 11 مه 2006 .
  91. ^ لارنر 2008، ص. 22.
  92. ↑ اب «رولد دال در مرگ دخترش». تلگراف ​شماره 3 فوریه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 جولای 2015 . بازبینی شده در 3 آوریل 2018 .
  93. ↑ سینگ، آنیتا (7 اوت 2010). دفترچه‌ی مخفی رولد دال دلشکستگی از مرگ دخترش را آشکار می‌کند. دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2019 . بازیابی شده در 4 ژانویه 2011 .
  94. ↑ گونزالس، رابی (31 ژانویه 2015). "نامه قدرتمند واکسیناسیون رولد دال را بخوانید". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2015 . بازبینی شده در 1 فوریه 2015 .
  95. ^ abc "رولد دال در مورد خدا: روزی که ایمانم به "رئیس" را از دست دادم . تلگراف ​شماره 6 آگوست 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022.
  96. ^ فارل 1971.
  97. ↑ دیوید تامسون (9 اوت 2010). "پاتریشیا نیل: زیبایی که مانند چاقو بریده می شود". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  98. ↑ اب مک کارتی، جیمز (12 نوامبر 2008). همسر دوم رولد دال می گوید: "ما فکر می کردیم می توانیم رابطه خود را مخفی نگه داریم." ولز آنلاین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اوت 2020 . بازبینی شده در 16 مه 2019 .
  99. ↑ «دهه 1980 – رولد دال». www.roalddahl.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 23 آوریل 2020 .
  100. ↑ دی، الیزابت (9 نوامبر 2008). "سالهای من با رولد. فلیسیتی دال با الیزابت دی صحبت می کند". ناظر . ISSN  0029-7712. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 16 مه 2019 ..
  101. ^ پیرسون 2004، ص. 16.
  102. ↑ «افتخارات ملکه رد شد». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2012 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  103. ↑ «رولد دال در میان صدها نفری که افتخارات ملکه را رد کردند». WalesOnline. 26 ژانویه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مارس 2012 . بازیابی شده در 27 ژانویه 2012 .
  104. ^ ab Solomon 2016، ص. 125.
  105. ↑ «معاون نیبلزویک (شومیز)». سنگ های آبی بازبینی شده در 11 اکتبر 2023 .
  106. ↑ «الیزابتی‌های جدید – رولد دال». بی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 نوامبر 2012 . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۱۶ .
  107. ↑ «روالد دال پس از مرگ با نشان طلایی پیتر آبی تجلیل می‌شود» (آزادی مطبوعاتی). بی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2024 .
  108. ^ رافین 2006، ص. 17.
  109. ^ ab Donald 2008, p. 147.
  110. ^ ساسر 1971، ص. 1094.
  111. ↑ Solomon 2016، ص. 69.
  112. ↑ تانر، نیک (20 دسامبر 2006). "گرملین های دال به لطف کارزار مورخ دوباره پرواز می کنند". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  113. ^ ab Maunder 2007, p. 96.
  114. ↑ «Roald Dahl Day: From Tales of the Unexpected to Switch Bitch، داستان های کم ارزش دال برای بزرگسالان». مستقل . 6 اکتبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 28 دسامبر 2017 .
  115. ^ ab Mottram 2006, p. 95.
  116. ↑ «هیچکاک در تلویزیون: 10 بهترین قسمت او». موسسه فیلم بریتانیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2022 .
  117. ↑ «کاروان انگلیسی کولی، واگن کولی، جیپسی واگن و واردو: گالری عکس 1». Gypsywaggons.co.uk. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2011 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2011 .
  118. ↑ «مجسمه ماتیلدا در برابر رئیس جمهور دونالد ترامپ ایستاده است». بی بی سی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اکتبر 2018 . بازیابی شده در 1 اکتبر 2018 .
  119. ^ abc Maunder 2007, p. 417.
  120. ↑ «قصه های غیرمنتظره (۱۹۷۹–۱۹۸۸)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  121. ↑ «وس اندرسون کارگردانی «داستان شگفت انگیز هنری شوگر» رولد دال برای نتفلیکس با بندیکت کامبربچ. IndieWire . 7 ژانویه 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 4 نوامبر 2022 .
  122. ^ ab Schweitzer 1985, p. 125.
  123. ↑ اب سالی ویلیامز (12 سپتامبر 2006) «یک بشقاب دال» بایگانی‌شده در 24 اوت 2017 در Wayback Machine . دیلی تلگراف . بازبینی شده در 4 ژانویه 2011.
  124. ↑ مجله کتاب، جلد 5-7. Publishing News Ltd. 1991. p. 35. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2023 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  125. ^ abc "چرا ما روح شیطانی رولد دال را دوست داریم" . تلگراف ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  126. ^ مک کال 2013، ص. 166.
  127. ↑ «بررسی Esio Trot – دنچ می درخشد، هافمن عالی است». نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  128. ↑ abc "قصه هشدار دهنده و رولد دال". بررسی هنر ولز . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  129. ↑ دنیسون 2023، ص. 8.
  130. ↑ «بررسی فیلم «آقای فاکس فوق‌العاده»: وس اندرسون با شادی خانواده روباه‌های رولد دال را بازسازی می‌کند. ستاره لجر . 21 ژانویه 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 21 ژانویه 2016 .
  131. ^ مارلو 2009، ص. 46.
  132. ↑ Volvovski, Rothman & Lamothe 2014, p. 28.
  133. ↑ «دختر رولد دال در زمانی که «The BFG» یک داستان قبل از خواب بود». www.cbsnews.com . 5 جولای 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 29 دسامبر 2022 .
  134. ^ abc "10 لحظه رولد دال برای الهام بخشیدن به نسل ها". Reader's Digest بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در 7 ژوئیه 2023 .
  135. ^ abcd "کلمات زرق و برق دال فرهنگ لغت خود را می گیرند". بی بی سی. 28 مه 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2019 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2018 .
  136. ^ abc "کار با رولد دال به من کمک کرد هری پاتر را پیدا کنم". بی بی سی بازبینی شده در 20 ژوئیه 2024 .
  137. ↑ «کتاب قوانین طغیانگر رولد دال (فیلم تلویزیونی ۲۰۰۷)». IMDb ​22 سپتامبر 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مارس 2021 . بازبینی شده در 26 مه 2020 .
  138. ^ راهنمای AV، جلد 77-82. ارتباطات اسکرانتون ژیلت 1998. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2023 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  139. ↑ کولین، رابی (18 فوریه 2021). ""شان کانری؟ او هرگز در مقابل کسی ایستادگی نکرد": رابطه عشق و نفرت رولد دال با هالیوود" . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 28 فوریه 2021 .
  140. ↑ رولد دال روز: نگاه اجمالی من به تخیل نویسنده بزرگ بایگانی شده در 11 اوت 2016 در Wayback Machine . نگهبان . بازبینی شده در 22 نوامبر 2014.
  141. ↑ لیز باکینگهام، متولی موزه رولد دال، به نقل از تام بیشاپ: طرح فیلم ابدی ویلی وانکا بایگانی شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۱ در Wayback Machine ، BBC News، ژوئیه ۲۰۰۵.
  142. ↑ تام بیشاپ (ژوئیه 2005) «توطئه فیلم ابدی ویلی ونکا» در 8 نوامبر 2011 در Wayback Machine بایگانی شد . اخبار بی بی سی .
  143. ↑ گولد، گوردون (5 سپتامبر 1971). افسانه های او برای کودکان به «آقای پاتریشیا نیل» در خانه دال برتری می بخشد. لس آنجلس تایمز . ص 12.
  144. ^ کراتس 2014، ص. 1957.
  145. ^ ab "روز جهانی کتاب 2019: 10 کتاب برتر رولد دال برای کودکان، از ماتیلدا تا توئیتس". مستقل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 4 نوامبر 2019 .
  146. ↑ «چگونه نوشته‌های دیلن توماس الهام‌بخش رولد دال شد». بی بی سی. 18 سپتامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2019 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2018 .
  147. ↑ «دیسک‌های جزیره صحرا: رولد دال». بی بی سی 27 اکتبر 1979 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2023 .
  148. ↑ «رولد دال: داستان‌های جوان غیرمنتظره‌ها» . دیلی تلگراف . 30 اوت 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  149. ↑ «رولد دال». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  150. ↑ «مادر: سوفی دال {نفوذ بر} رولد دال». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  151. ↑ «راه خروج (سریال تلویزیونی 1961)». IMDb. 8 ژانویه 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئن 2015 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  152. ↑ «مرکز پیلی برای رسانه: راه خروج». مرکز رسانه های پالی بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  153. ^ مک کان 2006، ص. 156
  154. ↑ «BFI: پایگاه داده فیلم و تلویزیون – داستان های غیرمنتظره». BFI . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2009 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  155. ↑ تراس 1985، ص. 406.
  156. ↑ «مرگ انگلستان و ولز 1984–2006». Findmypast.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2009 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2011 .
  157. ↑ هوارد، فیلیپ (24 نوامبر 1990). "مرگ سکوت می کند Pied Piper of the macabre". تایمز ​ص 1.
  158. ↑ «یک هلو غول پیکر در کشور دال». تایمز ​14 جولای 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 جولای 2015 . بازبینی شده در 14 جولای 2015 .
  159. ^ McElmeel 1999, p. 114.
  160. ^ Schmadel 2003, p. 519.
  161. ↑ "MPC/MPO/MPS Archive". مرکز سیاره کوچک بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 7 جولای 2016 .
  162. ↑ «رولد دال و چیپس‌فروشی چینی». ولز آنلاین . 27 مارس 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  163. ↑ «موسسه خیریه کودکان شگفت انگیز رولد دال». Marvellouschildrenscharity.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 آوریل 2014 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2011 .
  164. ↑ کلری هیلد (11 ژوئن 2005) "درهای شکلاتی که به روی دال باز می شوند" بایگانی شده در 29 اوت 2007 در Wayback Machine . اخبار بی بی سی .
  165. ↑ «رولد دال با توطئه مشترک علیه بزرگسالان قلب کودکان را به دست آورد». دویچه وله . 16 جولای 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 جولای 2015 . بازبینی شده در 16 جولای 2015 .
  166. ↑ «دیوید والیامز برای جایزه رولد دال آماده است». اخبار بی بی سی . 17 سپتامبر 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  167. ↑ «جایزه خنده دار رولد دال». booktrust.org.uk بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2013 . بازبینی شده در 28 آوریل 2013 .
  168. ^ ab "South East Wales | پلاک آبی نشان دهنده شیرینی فروشی Dahl است". اخبار بی بی سی . 14 سپتامبر 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2011 .
  169. ↑ «پلاک رولد دال برای «وستون-سوپر-مد»». اخبار بی بی سی . 21 مارس 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2021 . بازیابی شده در 7 مارس 2019 .
  170. ↑ فلود، آلیسون (13 سپتامبر 2010). "روز رولد دال به یک ماه کامل از غذاهای ویژه تبدیل می شود". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  171. ↑ «جشن روز رولد دال». موزه رولد دال (roalddahlmuseum.org). بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 سپتامبر 2009 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  172. ↑ نودمین زادروز رولد دال!، رندوم هاوس بریتانیا. بازیابی شده در 20 سپتامبر 2007. بایگانی شده در 5 دسامبر 2008 در Wayback Machine
  173. ↑ «ده سوپراستار برتر ادبیات کودکان بریتانیا» بایگانی‌شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۷ در Wayback Machine . مستقل . بازبینی شده در 1 سپتامبر 2017.
  174. ↑ «پرفروش‌ترین نویسنده کودک جهان بر روی تمبرهای جبل الطارق». اخبار تمبر جهان (worldstampnews.com). 15 مه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 جولای 2011 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2011 .
  175. ↑ فلود، آلیسون (9 ژانویه 2012). "تمبرهای رولد دال به افتخار نویسنده کلاسیک کودکان". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مه 2014 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2012 . تصاویر معروف کوئنتین بلیک از توییت‌ها ، ماتیلدا و آقای فاکس خارق‌العاده همگی بر روی سری جدیدی از تمبرهای پست سلطنتی که برای تجلیل از کار رولد دال منتشر شده است، دیده می‌شود. از فردا، تمبرها همچنین جیمز و هلو غول پیکر و جادوگران را نشان می‌دهند ، در حالی که چارلی باکت پیروز از چارلی و کارخانه شکلات‌سازی، بلیت طلایی را بر روی تمبر درجه یک جدید می‌افکند.
  176. ^ برتون 2006، ص. 223.
  177. ↑ «۱۰ سلبریتی کتاب مورد علاقه خود را از رولد دال آماده برای رأی گیری عمومی انتخاب کردند». ولز آنلاین. 6 سپتامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  178. ^ هولت، کارن، همانطور که به او گفته شد. کتاب‌هایی که برای اسکارلت جوهانسون تفاوت ایجاد کردند. Oprah.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مه 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  179. ↑ «انتشارات دانشگاه آکسفورد برای اولین بار شیطنت‌آمیزترین زبان رولد دال را به تصویر می‌کشد». زمان کاردیف 7 مارس 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2020 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  180. ↑ "دال همه رقبا را شکست می دهد تا به عنوان نویسنده مورد علاقه ملت افتخار کسب کند". تگوردین . 10 مارس 2000. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 5 اکتبر 2020 .
  181. ↑ «The Big Read – 100 کتاب برتر». بی بی سی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .اول از دو صفحه بایگانی شده در 2 سپتامبر 2014 توسط ناشر.
     چارلز دیکنز و تری پرچت با پنج مورد از 100 رمان برتر پیشتاز بودند. چهار رمان موجود هری پاتر همگی در 25 رمان برتر قرار گرفتند. رمان های دال عبارت بودند از چارلی ، BFG ، ماتیلدا ، و توئیت ها .
  182. ↑ «Roald Dahl بهترین نویسنده در نظرسنجی معلمان ابتدایی انتخاب شد» بایگانی‌شده در ۱ نوامبر ۲۰۱۸ در Wayback Machine . بی بی سی. 30 مارس 2012. بازیابی در 16 ژوئیه 2015. در این نظرسنجی از معلمان دبستان، دال همچنین پنج کتاب را در ده کتاب برتر قرار داد: چارلی ، توییت ها ، دنی قهرمان جهان ، BFG ، و طب شگفت انگیز جورج .
  183. ↑ براون، کت (۲ مارس ۲۰۱۵). "نظرسنجی 50 کتابی را نشان می دهد که هر کودک باید تا 16 سالگی بخواند" بایگانی شده در 13 آوریل 2018 در Wayback Machine . دیلی تلگراف . بازیابی شده در 16 ژوئیه 2015. "بر اساس نظرسنجی برای روز جهانی کتاب، رولد دال همچنان پادشاه ادبیات کودکان است."
  184. ↑ «برندگان جایزه BILBY». شورای کتاب کودک استرالیا (شعبه Qld) Inc. – BILBY AWARDS – کتابهایی که سالانه بهترین آنها را دوست دارم. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2007 . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  185. ↑ هیگینز، شارلوت (31 ژانویه 2006). "از بئاتریکس پاتر تا اولیس... آنچه نویسندگان برتر می گویند هر کودکی باید بخواند". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2014 .
  186. ↑ سالی بلیکنی (1998). "افسانه طلایی". استرالیایی . بازبینی شده در 10 اکتبر 2022
    • جان شرلی (2001). نقد و بررسی: هری پاتر و سنگ جادو. LocusOnline . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژانویه 2022 . بازیابی شده در 10 اکتبر 2022 .
  187. ↑ برد، الیزابت (7 ژوئیه 2012). "نتایج نظرسنجی کتاب 100 فصل برتر". فیوز شماره 8 تولید. وبلاگ. مجله کتابخانه مدرسه (blog.schoollibraryjournal.com). بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 جولای 2012 . بازبینی شده در 29 اکتبر 2015 .
  188. ↑ «100 بهترین کتاب برای بزرگسالان». زمان ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئیه 2021 . بازیابی شده در 29 اکتبر 2019 . ماتیلدا، چارلی و کارخانه شکلات سازی، دنی قهرمان جهان
  189. ↑ «داده‌های جدید: رقم وام سالانه کتابخانه‌های عمومی برای اولین بار بیشترین کتاب‌های الکترونیکی امانت‌گرفته شده در بریتانیا را نشان داد». infodocket . 20 مه 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 دسامبر 2020 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  190. ↑ «جیمز پترسون برای یازدهمین سال بیشترین نویسنده امانت‌گرفته شده در کتابخانه‌های بریتانیا باقی مانده است». نگهبان . 27 جولای 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2020 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  191. ↑ «چهره‌های جدید روی جلد آلبوم گروهبان فلفل برای هشتادمین سالگرد تولد هنرمند پیتر بلیک». نگهبان . 5 اکتبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 نوامبر 2016 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2016 .
  192. ↑ «کاور آلبوم جدید سر پیتر بلیک از گروهبان پپر از گروه بیتلز». اخبار بی بی سی . 9 نوامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2018 .
  193. ↑ فیلیپس، کاترین (13 سپتامبر 2016). ده کتاب پرفروش رولد دال معرفی شد. اخبار ورسستر بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژانویه 2022 . بازیابی شده در 1 اکتبر 2020 .
  194. ↑ «بانکسی و جی کی رولینگ زادهٔ ییت فهرست ۵۰ داستان‌سرای برتر تمام دوران را تشکیل می‌دهند» بایگانی‌شده در ۲ سپتامبر ۲۰۱۷ در Wayback Machine . بریستول پست . بازبینی شده در 1 سپتامبر 2017.
  195. ↑ «دریم لاینر نروژی برای اولین بار با باله دم تزئین شده جدید جین آستن به پرواز درآمد». دیلی میرر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2022 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2018 .
  196. ^ کاسول، مارک. «فردی مرکوری به عنوان آخرین قهرمان باله دم نروژی معرفی شد». Business Traveller.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2023 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2018 .
  197. ↑ امی پولتر (23 سپتامبر 2021). نتفلیکس حقوق رولد دال را به مبلغ 686 میلیون دلار خریداری می کند. یاهو امور مالی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2021 . بازیابی شده در 10 اکتبر 2021 .
  198. ↑ برگسون، سامانتا (15 ژوئن 2022). تریلر «ماتیلدا»: اما تامپسون در نقش هیولا دوشیزه ترانچبول در موزیکال رولد دال قابل تشخیص نیست. IndieWire . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2022 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2022 .
  199. ↑ «وس اندرسون علیه سانسور کتاب رولد دال در ونیز صحبت می‌کند». رولینگ استون . بازبینی شده در 3 سپتامبر 2023 .
  200. ↑ کلیفتون و لروی 1983.
  201. ↑ دال، رولد (اوت 1983). "امور جوانمردانه نیست". نقد ادبی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2023 . بازبینی شده در 17 فوریه 2020 .(اشتراک لازم است)
  202. ↑ abc Johnson, Paul (3 سپتامبر 1983). "توهین به نجابت". تماشاگر . ص 15. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2020 . بازبینی شده در 17 فوریه 2020 .
  203. ↑ هالبرت، آن (1 مه 1994). "رولد گندیده". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2021 . بازبینی شده در 17 فوریه 2020 .
  204. ^ ab Treglown 2016، فصل 14 یادداشت 39.
  205. ↑ شینمن، آنا (15 سپتامبر 2011). "رولد دال: با افتخار یهودستیز". تواریخ یهود . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 9 دسامبر 2020 .
  206. ^ Treglown 2016، ص. 185، چ14 تبصره 39.
  207. ↑ کورن، مایکل (26 اوت 1983). "از آرشیو NS: داستان غیرمنتظره: 26 اوت 1983: رولد دال به بیان یهودستیزی خود ادامه می دهد". نیو استیتمن . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2021 .
  208. ↑ اب شروود، هریت (6 دسامبر 2020). خانواده رولد دال به خاطر یهودستیزی او عذرخواهی می کنند. ناظر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 دسامبر 2020 . بازیابی شده در 8 دسامبر 2020 .
  209. ↑ اب مورفی، سایمون (6 نوامبر 2018). «ضرابخانه سلطنتی سکه رولد دال را به دلیل دیدگاه های یهودی ستیزانه رد کرد». نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 فوریه 2023 . بازبینی شده در 7 نوامبر 2018 .
  210. ↑ کوسف، جولیان (15 سپتامبر 2011). "سمت تاریک رولد دال". تواریخ یهود . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژوئیه 2021 . بازیابی شده در 9 دسامبر 2020 .
  211. ↑ اب کریج، جیک (7 نوامبر 2018). "حقیقت تاریک در مورد رولد دال: چگونه یهودی ستیزی آثار او را آلوده کرد" . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 17 فوریه 2020 .
  212. ↑ «Das Roald-Dahl-Museum in Great Missenden» بایگانی شده در 29 سپتامبر 2010 در Wayback Machine , dradio. (به آلمانی) . 16 نوامبر 2008.
  213. ↑ ab Schwarts، Matthew S. (6 دسامبر 2020). «خانواده رولد دال به خاطر یهودی ستیزی نویسنده کودکان عذرخواهی می کنند». NPR​ رادیو عمومی ملی ("npr"). بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2020.
  214. ^ مقاله در وب سایت npr.org (به پانوشت قبلی مراجعه کنید) شامل موارد زیر است:
    • "نظر در وب سایت رسمی دال آرشیو شده در 11 ژانویه 2022 در Wayback Machine "
    و
  215. ↑ کامرون، النور (۱۹ اکتبر ۱۹۷۲). مک لوهان، جوانان و ادبیات: بخش اول. کتاب شاخ . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اوت 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  216. ↑ دال، رولد (27 فوریه 1973). "کتاب شاخ | "چارلی و کارخانه شکلات سازی": پاسخ". کتاب شاخ . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اوت 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  217. ↑ کامرون، النور (۱۹ آوریل ۱۹۷۳). "پاسخی به رولد دال". کتاب شاخ . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  218. ↑ «النور کامرون در مقابل رولد دال». طرفداران رولد دال بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  219. ↑ اب دیردا، مایکل (7 دسامبر 1990). "نظر | رولد دال نیز میراثی از تعصب به جا گذاشت (منتشر شده در سال 1990)". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  220. ↑ «دوبار به رولد دال فکر کن». مجله لیلیت . 27 سپتامبر 1998. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  221. ^ مولالی، یونا. "زنان، به نوشته رولد دال". آیریش تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مارس 2022 . بازیابی شده در 14 اکتبر 2020 .
  222. ↑ «بازنویسی رولد دال». تلگراف ​24 فوریه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مارس 2023 . بازبینی شده در 19 فوریه 2023 .
  223. ↑ روی، نیلانجانا (24 فوریه 2023). "پرونده علیه بازنویسی رولد دال". فایننشال تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مارس 2023 . بازبینی شده در 25 فوریه 2023 .
  224. ↑ پریرا، دیگو جوردان (28 اوت 2023). "Roald Rage: در مورد زمان و اینکه آیا به روز رسانی متن منتشر شده قبلی برای حساسیت های مدرن منطقی است". خلاصه نویسنده . بازبینی شده در 17 نوامبر 2023 .
  225. ↑ دلاتو، ماریسا (۲۰ فوریه ۲۰۲۳). «کتاب‌های رولد دال ویرایش‌های جدیدی دریافت می‌کنند – و منتقدان سانسور را فریاد می‌زنند: بحث پیرامون «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» و موارد دیگر». فوربس ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2023 . بازبینی شده در 26 فوریه 2023 .
  226. ↑ زیمری، جف (21 فوریه 2023). "سلمان رشدی سانسور "پوچ" رولد دال را منفجر کرد. بررسی ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2023 . بازبینی شده در 26 فوریه 2023 .
  227. ^ Honeycombe-Faster، Matt; بلانچارد، جک (21 فوریه 2023). «بادنوک بریتانیایی بازنویسی «مشکل‌آمیز» کتاب‌های کلاسیک رولد دال را به باد انتقاد می‌گیرد». Politico.eu ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2023 . بازبینی شده در 26 فوریه 2023 .
  228. ↑ «رولد دال بازنویسی می کند: زبان ویرایش شده در کتاب هایی که به عنوان «سانسور پوچ» مورد انتقاد قرار گرفته اند». نگهبان . 20 فوریه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2023 . بازبینی شده در 25 فوریه 2023 .
  229. ↑ ساور، پاتریک (25 فوریه 2023). رولد دال به ناشران «صحیح سیاسی» هشدار داد: «یک کلمه را عوض کنید و با تمساح من برخورد کنید». تلگراف ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 مارس 2023 . بازبینی شده در 26 فوریه 2023 .
  230. ↑ آلبرگه، دالیا (25 فوریه 2023). رولد دال ناشر را تهدید کرد که اگر سخنانش را تغییر دهند، به تمساح عظیم الجثه می پردازد. نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 مارس 2023 . بازیابی شده در 1 مارس 2023 .
  231. ↑ جکسون، سیبا (24 فوریه 2023). «متن‌های کلاسیک رولد دال پس از خشم به خاطر تغییرات در کتاب‌ها به چاپ می‌رسند». اسکای نیوز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2023 . بازبینی شده در 24 فوریه 2023 .
  232. ↑ راکهام، آنابل (24 فوریه 2023). «رولد دال: کتاب‌های اصیل که به‌دنبال انتقاد باید چاپ شوند». اخبار بی بی سی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2023 . بازبینی شده در 24 فوریه 2023 .
  233. ↑ لوید، برایان (17 نوامبر 2016). شما سالهاست که نام رولد دال را اشتباه تلفظ می کنید. سرگرمی.یعنی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2020 . بازیابی شده در 11 ژانویه 2020 .
  234. ↑ White, Bethany (18 نوامبر 2016). همه ما سال ها نام رولد دال را اشتباه تلفظ می کنیم. ولز آنلاین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2020 . بازیابی شده در 11 ژانویه 2020 .
  235. ↑ «NLS: Say How, A–D». کتابخانه کنگره بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 25 آوریل 2017 .

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به رولد دال وجود دارد .
ویکی نقل قول‌هایی درباره رولد دال دارد .