stringtranslate.com

دنیپر

دنیپر ( /( d ə ) ˈ n iː p ər / (də)- NEE -pər ) که Dnepr یا Dnipro نیز نامیده می شود ( / d ə ˈ n iː p r oʊ / də- NEE -proh )، [a] است . یکی از رودهای بزرگ فرامرزی اروپا که در تپه های والدای در نزدیکی اسمولنسک روسیه سرچشمه می گیرد و قبل از اینکه از بلاروس و اوکراین به دریای سیاه سرازیر شود . این رودخانه با طول تقریبی 2200 کیلومتر (1400 مایل)، [2] با حوضه زهکشی 504000 کیلومتر مربع (195000 مایل مربع)، طولانی‌ترین رودخانه اوکراین و بلاروس و چهارمین رودخانه طولانی در اروپا ، پس از ولگا ، دانوب است . و رودخانه های اورال [3]

در دوران باستان، این رودخانه بخشی از مسیرهای تجاری جاده کهربا بود . در طول ویرانی در اواخر قرن هفدهم، این منطقه بین کشورهای مشترک المنافع لهستان-لیتوانی و روسیه مورد مناقشه قرار گرفت و اوکراین کنونی را به مناطقی تقسیم کرد که توسط کرانه های راست و چپ آن توصیف شده است . در دوره شوروی ، این رودخانه به دلیل سدهای اصلی برق آبی و مخازن بزرگ آن مورد توجه قرار گرفت. فاجعه چرنوبیل در سال 1986 در رودخانه پریپیات ، شاخه ای از رود دنیپر، درست در بالادست محل تلاقی آن با دنیپر رخ داد. Dnieper یک آبراه مهم قابل کشتیرانی برای اقتصاد اوکراین است و توسط کانال Dnieper-Bug به دیگر آبراه های اروپا متصل می شود. در طول تهاجم روسیه به اوکراین در سال 2022 ، بخش‌های خاصی از رودخانه بخشی از خطوط دفاعی بین قلمرو تحت کنترل روس‌ها و اوکراینی‌ها شد. [4] [5] [6]

نام ها

دنیپر

نمایش انسانی رودخانه دنیپر (معروف به بوریستنس ) بر روی یک سکه یونان باستان از اولبیای پونتیک ، قرن چهارم تا سوم قبل از میلاد
عکس قبل از 1918 با املای قدیمی دنیپر ( Днѣпръ )

این رودخانه گاهی اوقات با نام روسی Dnepr نیز خوانده می شود . [7] [8] حرف D اولیه در دنیپر معمولاً هنگام تلفظ در انگلیسی بی صدا است، اگرچه ممکن است به صدا درآید: / ˈ n iː p ər / [9] یا / d ə ˈ n iː p ər / . [10] از روسی گرفته شده است : Днепр ، رومی شده :  Dnepr [11] [ منبع بهتر مورد نیاز ] (املای پیش از انقلاب ، Днѣпръ ، Dněpr ).

Dnipro مشتق شده از اوکراینی : Дніпро , رومی شده :  Dnipro . [11] تلفظ انگلیسی / d ə ˈ n iː p r oʊ / است . [12] نام اوکراینی دارای شکل نادر Дніпр ، Dnipr و گویش نادر Дніпер ، Dniper است . [13] شکل اوکراینی میانه که در قرون شانزدهم تا هجدهم به اثبات رسیده بود Днѣпръ ، Dnǐpr بود . [13] شهر دنیپرو به خاطر رودخانه نامگذاری شده است.

این نام در زبانهای اسلاوی محلی سه کشوری که از طریق آنها جریان دارد کمی متفاوت است:

این نام‌ها همگی هم خانواده هستند و از اسلاوی شرقی قدیم Дънѣпръ ( Dŭněprŭ ) گرفته شده‌اند. منشأ این نام مورد مناقشه است، اما عموماً از زبان سرمتی * Dānu Apara ("رود دورتر") به موازات دنیستر ("رود نزدیکتر") یا از زبان سکایی * Dānu Apr ("رود عمیق") به دلیل کمبود آن گرفته شده است. از فوردها ، [17] [18] که نام آنتیک پسین رودخانه، Danapris ( Δαναπρις ) نیز از آن گرفته شده است . [19]

بوریستن

نام یونانی-رومی قبلی این رودخانه بوریستنس ( یونانی باستان : Βορυσθενης ، رومی شده :  Borusthenēs ؛ لاتین : Borysthenes ، اوکراینی : Бористен، Борисфен ، رومی شده :  Borysten, Borysfen [13] )، که از نامی سکایی گرفته شده بود، بود. بود:

اوید از Borysthenius ، صفتی برگرفته از Borysthenes ، به عنوان نام شاعرانه لاتین رودخانه استفاده کرد . [22]

Var

نام هون ها برای رودخانه، Var ، از زبان سکایی *Varu به معنای "وسیع" گرفته شده است. این نام به نام یونانی-رومی رودخانه ولگا ، Oarus ( یونانی باستان : Οαρος ، رومی شده :  Oaros ؛ لاتین : Oarus ) مرتبط بود، که همچنین از سکایی *Varu مشتق شده بود . [23]

نام های دیگر

در زبان اوکراینی از نظر شاعرانه به نام Славутич ، Slavutych یا Славута ، Slavuta ، [13] از نامی قدیمی که در روسیه کیوان استفاده می شد، نیز شناخته می شود . این به دلیل تأثیر حماسه اسلاوی شرقی قدیمی «داستان مبارزات ایگور» و اقتباس های مدرن آن بر ادبیات اوکراین است. این کاربرد همچنین نام خود را به شهر اسلاووتیچ ، که در پی فاجعه چرنوبیل در سال 1986 برای اسکان کارگران آواره تاسیس شد، [24] [ صفحه مورد نیاز ] و به ایستگاه اسلاووتیچ متروی کیف داد .

در تاتاری کریمه این رودخانه به اوزو معروف است . در ترکی Özü یا Özi است . [25]

جغرافیا

طول کل رودخانه به طور متفاوتی 2145 کیلومتر (1333 مایل) [2] یا 2201 کیلومتر (1368 مایل)، [26] [27] [28] [29] از آن 485 کیلومتر (301 مایل) در داخل روسیه است. 700 کیلومتر (430 مایل) در بلاروس ، [2] و 1095 کیلومتر (680 مایل) در داخل اوکراین قرار دارند . حوضه آن 504000 کیلومتر مربع (195000 مایل مربع) را پوشش می دهد که 289000 کیلومتر مربع (112000 مایل مربع) در داخل اوکراین، [30] 118،360 کیلومتر مربع (45،700 مایل مربع) در بلاروس است. [2]

سرچشمه رودخانه دنیپر، باتلاق‌های جقه (Akseninsky Mokh) در تپه‌های والدای در مرکز روسیه، در ارتفاع 220 متری (720 فوت) است. [30] برای 115 کیلومتر (71 مایل) از طول خود، به عنوان مرز بین بلاروس و اوکراین عمل می کند. مصب آن، یا لیمان ، قبلاً توسط قلعه مستحکم Ochakiv دفاع می شد . [ نیازمند منبع ] [31]

جنوبی ترین نقطه بلاروس در رودخانه دنیپر در جنوب کامرین در Brahin Raion قرار دارد . [32]

انشعابات

آب در بلاروس، از جمله بخشی از رودخانه دنیپر

دنیپر شاخه های زیادی دارد (تا 32000) که 89 آن رودخانه های 100+ کیلومتری هستند. [33] موارد اصلی از منبع آن تا دهانه آن با سمت چپ (L) یا راست (R) نشان داده شده است:

زمینه حوضه دنیپر که مردمان قرن نهم را نشان می دهد

بسیاری از شاخه های کوچک مستقیم کوچک نیز وجود دارند، مانند، در منطقه کیف، سیرتس (کرانه راست) در شمال شهر، لیبید (کرانه راست) از نظر تاریخی مهم که از غرب مرکز می گذرد، و Borshahivka (کرانه راست) جنوب

منابع آب حوضه Dnieper حدود 80٪ از کل کل اوکراین را تشکیل می دهد. [33]

رپیدز

رپیدز در دنیپر در سال 1915
Tractus Borysthenis یا Dnieper (از شهر Bovzin تا جزیره Chortyca) در 1662

رپیدز دنیپر بخشی از مسیر تجاری وارنگیان به یونانی ها بود که برای اولین بار در کرونیکل کیف به آن اشاره شد. [ توضیحات لازم ] این مسیر احتمالاً در اواخر قرن هشتم و اوایل قرن نهم ایجاد شد و از قرن دهم تا ثلث اول قرن یازدهم اهمیت قابل توجهی پیدا کرد. در Dnieper، Varangians مجبور بودند کشتی‌های خود را در هفت رپید جابجا کنند ، جایی که باید برای عشایر پچنگ نگهبانی می‌دادند .

در امتداد این جریان میانی رودخانه دنیپر، 9 تندآب بزرگ وجود داشت (اگرچه برخی منابع تعداد کمتری را ذکر می کنند)، تقریباً تمام عرض رودخانه را مسدود می کردند، حدود 30 تا 40 تندرو کوچکتر، تنها بخشی از رودخانه را مسدود می کردند و حدود 60 جزیره را مسدود می کردند. و جزایر

پس از ساخت ایستگاه برق آبی دنیپر در سال 1932، آنها توسط مخزن دنیپر غرق شدند .

کانال ها

تعدادی کانال به Dnieper متصل است:

جانوران

این رودخانه بخشی از محدوده بومی صدف کواگا است. [34] صدف به طور تصادفی در سراسر جهان معرفی شده است، جایی که به گونه ای مهاجم تبدیل شده است . [34]

دلتا

نقشه موضوعی (بالا) و IR با رنگ کاذب از تصاویر ماهواره ای دلتای دنیپر، گرفته شده در 8 اوت 2015

شهر خرسون در کرانه شمالی، در بالادست دلتای دنیپر ، قبل از اینکه دنیپر با رودخانه باگ جنوبی در خور دنیپر-باگ ملاقات کند، قرار دارد .

اکولوژی

امروزه رودخانه دنیپر از تأثیرات انسانی رنج می برد که منجر به انتشار آلاینده های متعدد می شود. [35] دنیپر نزدیک به زباله‌های رادیواکتیو کارخانه شیمیایی پریدنیپروسکی (نزدیک کامیانسکه ) است و مستعد نشت زباله‌های رادیواکتیو آن است. این رودخانه همچنین نزدیک به نیروگاه هسته ای چرنوبیل ( منطقه ممنوعه چرنوبیل ) است که در کنار دهانه رودخانه پریپیات قرار دارد .

ناوبری

تقریباً 2000 کیلومتر (1200 مایل) از رودخانه قابل کشتیرانی است (تا شهر Dorogobuzh ). [33] Dnieper برای حمل و نقل در اقتصاد اوکراین مهم است . [ نیازمند منبع ] مخازن آن دارای قفل کشتی‌های بزرگی هستند که به کشتی‌های 270 در 18 متری (886 فوت × 59 فوت) اجازه دسترسی به بندر کیف را می‌دهد و بنابراین یک راهرو حمل‌ونقل مهم است. [ نیاز به منبع ] این رودخانه توسط کشتی های مسافربری نیز استفاده می شود. سفرهای دریایی داخلی در رودخانه‌های دانوب و دنیپر در دهه‌های اخیر بازار رو به رشدی داشته است. [ نیازمند منبع ]

در بالادست کیف، رودخانه دنیپر آب رودخانه پریپیات را دریافت می کند . این رودخانه قابل کشتیرانی به کانال Dnieper-Bug ، پیوند با رودخانه Bug متصل می شود . از لحاظ تاریخی، ارتباط با آبراه های اروپای غربی امکان پذیر بود، اما یک سرریز بدون قفل کشتی در نزدیکی شهر برست، بلاروس ، این آبراه بین المللی را قطع کرده است. روابط سیاسی ضعیف بین اروپای غربی و بلاروس به این معنی است که احتمال بازگشایی مجدد این آبراه در آینده نزدیک وجود ندارد. [36] کشتیرانی رودخانه هر سال به دلیل یخبندان و طوفان های شدید زمستانی قطع می شود.

مخازن و برق آبی

سدها و ایستگاه های برق آبی در Dniepr. در اوکراین واقع شده است
کیف HES
کیف HES
Kaniv HES
Kaniv HES
کرمنچوک HES
کرمنچوک HES
Dnieper میانه HES
Dnieper میانه HES
Dnieper HES
Dnieper HES
Kahkovka HES†
Kahkovka HES†
سدها و ایستگاه های برق آبی در Dniepr. (اوکراین)

از دهانه رودخانه پریپیات تا ایستگاه برق آبی کاخوفکا ، شش مجموعه سد و ایستگاه برق آبی وجود دارد که 10 درصد برق اوکراین را تولید می کند. [33] سد کاخوفکا در 6 ژوئن 2023 در جریان تهاجم روسیه به اوکراین تخریب شد ، [37] با خشک شدن مخزن کاخوفکا که مسیر اصلی رودخانه را در منطقه آشکار کرد و چهار شبکه کانال معروف به بزرگ را قطع کرد. علفزار​ [38]

اولین ساخته شده، ایستگاه برق آبی دنیپر (یا DniproHES) در نزدیکی Zaporizhzhia بود که بین سال های 1927 و 1932 با خروجی 558 مگاوات ساخته شد. [39] در طول جنگ جهانی دوم تخریب شد ، اما در سال 1948 با خروجی 750 مگاوات بازسازی شد. [ نیازمند منبع ]

[ نیازمند منبع ]

مناطق و شهرها

تصویر ماهواره ای از Dnieper و شاخه های آن

مناطق

شهرها

شهرهای بزرگ، بیش از 100000 نفر جمعیت، با خط پررنگ هستند. شهرها و شهرهای واقع در Dnieper به ترتیب از سرچشمه رودخانه (در روسیه) تا دهانه آن (در اوکراین) فهرست شده اند:

طبق حماسه هروارار، آرهایمار ، پایتخت گوت ها ، در رودخانه دنیپر قرار داشت . [40]

در هنر

ادبیات

رودخانه دنیپر موضوع فصل X از داستان نیکلای گوگول یک انتقام وحشتناک (1831، منتشر شده در سال 1832 به عنوان بخشی از مجموعه داستان های کوتاه عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا ) بوده است. این به عنوان یک نمونه کلاسیک از توصیف طبیعت در ادبیات روسیه در نظر گرفته شده است. این رودخانه همچنین در آثار تاراس شوچنکو توصیف شده است .

در رمان ماجراجویی The Long Ships (که اورم قرمز نیز ترجمه شده است )، که در دوران وایکینگ ها اتفاق می افتد ، یک رئیس اسکانیایی به رپیدز دنیپر سفر می کند تا گنجی را که برادرش در آنجا پنهان کرده بود، بازیابی کند و با مشکلات زیادی روبرو می شود. این رمان در سوئد بسیار محبوب بود و یکی از معدود رمان هایی است که سفر وایکینگ ها به اروپای شرقی را به تصویر می کشد.

هنرهای تجسمی

رودخانه دنیپر در طول قرن ها موضوعی برای هنرمندان بزرگ و کوچک بوده است. هنرمندان اصلی با آثار بر اساس Dnieper Arkhip Kuindzhi و Ivan Aivazovsky هستند .

فیلم ها

رودخانه دنیپر در فیلم درام مجارستانی 1964 پسران مرد سنگدل (بر اساس رمانی به همین نام اثر مور جوکای ) ظاهر می شود، جایی که زمانی ظاهر می شود که دو شخصیت سن پترزبورگ را ترک می کنند اما مورد حمله گرگ ها قرار می گیرند.

در سال 1983، برنامه کنسرت "آواز دنیپر" از مجموعه "سلام پیروزی" منتشر شد که به چهلمین سالگرد آزادی شهر کیف از اشغالگران فاشیست آلمانی اختصاص داشت. این برنامه شامل آهنگ‌هایی از آهنگسازان شوروی، آهنگ‌های محلی اوکراینی و رقص‌هایی است که توسط گروه آواز و رقص منطقه نظامی کیف به رهبری A. Pustovalov، P. Virsky گروه رقص محلی اوکراین ، کیف Bandurist Capella ، گروه نظامی مقر منطقه نظامی کیف به رهبری A. Kuzmenko، خوانندگان Anatoliy Mokrenko ، Lyudmila Zykina ، Anatoliy Solovianenko ، Dmytro Hnatyuk ، Mykola Hnatyuk . فیلمبرداری در میدان جنگ، خیابان ها و میادین کیف. فیلمنامه نویس - ویکتور میروفسکی. به کارگردانی ویکتور چرکاسوف. اپراتور - الکساندر پلاتونوف. [41]

فیلم آتشفشان 2018 در رودخانه بریسلاو ، استان خرسون فیلمبرداری شده است .

موسیقی

در سال 1941، مارک فرادکین "آواز دنیپر" را به قول یوگنی دولماتوفسکی نوشت . [42]

گالری تصاویر

فرهنگ عامه

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ بلاروسی : Дняпро , رومی شده :  Dniapro ;
    روسی : Днепр , رومی شده :  Dnepr , تلفظ [dⁿʲepr] ; اوکراینی : Дніпро ، رومی شده :  Dnipro ، تلفظ [dⁿ⁽ʲ⁾iˈprɔ]
    ⓘ .

مراجع و پاورقی ها

  1. ↑ «دشت سیلابی رودخانه دنیپر». سرویس اطلاع رسانی سایت های رامسر . بازبینی شده در 25 آوریل 2018 .
  2. ^ abcd "ویژگی های جغرافیایی اصلی جمهوری بلاروس. ویژگی های اصلی بزرگترین رودخانه های بلاروس". سرزمین نیاکان . داده های وزارت منابع طبیعی و حفاظت از محیط زیست جمهوری بلاروس. 2011 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2013 .
  3. ↑ «رودخانه دنیپر». www.britannica.com . بازبینی شده در 25 مه 2022 .
  4. ^ کوپر، هلن؛ اشمیت، اریک؛ بارنز، جولیان ای. (12 نوامبر 2022). مقامات می گویند: "زمستان عامل اصلی جنگ اوکراین خواهد بود". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331 . بازبینی شده در 12 نوامبر 2022 .
  5. ↑ اوسیانی، کایریلو. "نیروهای روسیه در حال حفر خندق، استحکامات در کرانه های رودخانه دنیپر، نمایش تصاویر ماهواره ای". RadioFreeEurope/RadioLiberty . بازبینی شده در 12 نوامبر 2022 .
  6. ↑ «اوکراین در «مرحله نهایی» بازپس گیری کرانه غربی رود دنیپرو». رویترز . 11 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 12 نوامبر 2022 .
  7. ↑ « دنپر ». دیکشنری انگلیسی کالینز . هارپر کالینز بازبینی شده در 3 دسامبر 2023 .
  8. ↑ « دنپر ». Dictionary.com (فرهنگ لغت نامشخص Random House) . بازبینی شده در 3 دسامبر 2023 .
  9. ↑ «دنیپر». دیکشنری Merriam-Webster.com . مریام وبستر . بازبینی شده در 25 جولای 2018 .
  10. ↑ «دنیپر». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2020.
  11. ^ ab Cybriwsky, Roman A. (2018). در امتداد رودخانه اوکراین: تاریخ اجتماعی و محیطی Dnipro. بوداپست: انتشارات دانشگاه اروپای مرکزی. ص 7. ISBN 978-963-386-205-6. OCLC  1038735219. بسیاری از مردم جهان Dnipro را تنها به عنوان Dnieper می شناسند، نامی که بر اساس Dnepr به زبان روسی است و به طور گسترده قبل از استقلال اوکراین در سال 1991، در هماهنگی با سقوط اتحاد جماهیر شوروی، استفاده می شد. "Dnipro" کلمه ای است که به زبان اوکراینی برای رودخانه به کار می رود و اکنون نام رسمی آن برای استفاده بین المللی است.
  12. ^ دنیپرو www.dictionary.com
  13. ^ abcd Runyc'kyj, Jaroslav B. (1982). فرهنگ ریشه شناسی زبان اوکراینی . جلد II. اتاوا: آکادمی علوم Mohylo-Mazepian اوکراین و انجمن زبان اوکراینی. صص 154-56.
  14. ↑ Блакітная кніга Беларусі: Энцыклапедыя. — Минск: Беларуская Энцыклапедыя، 1994. — С. 144 - 415 س. - 10000 یورو
  15. ↑ توربین، Sergey Иванович (1879). "Днѣпр и приднѣпровье: Описаніе губерній، смоленкой، Минской.
  16. ^ "Тлумачення / значення слова "ДНІПЕР" | Словник української мови. Словник Грінченка" [تفسیر / معنی کلمه "DNIPER" | فرهنگ لغت زبان اوکراینی. فرهنگ لغت گرینچنکو]. hrinchenko.com .
  17. ^ مالوری، جی پی؛ مایر، ویکتور اچ (2000). مومیایی‌های تاریم: چین باستان و راز نخستین مردمان غرب . لندن: تیمز و هادسون. ص 106. شابک 0-500-05101-1.
  18. ^ Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор (tr "زبان اوستیایی و فولکلور"). مسکو: انتشارات آکادمی علوم شوروی، 1949. ص. 236
  19. ↑ اسمیت، فیلیپ (1854). "BORY'STHENES". در اسمیت، ویلیام (ویرایشگر). فرهنگ زندگینامه و اساطیر یونان و روم . لندن: جان موری.
  20. ↑ بوخارین 2013، ص. 23.
  21. ^ ab Kullanda 2013, p. 39-41.
  22. ^ لوئیس، چارلتون؛ شورت، چارلز (1879). "Bŏrysthĕnes، است". دیکشنری لاتین بر اساس ویرایش اندروز فرهنگ لغت لاتین فروند تأسیس شد. بازنگری شده، بزرگ شده و تا حد زیادی توسط بازنویسی شده است. چارلتون تی لوئیس، دکترا. و چارلز شورت، LL.D. آکسفورد: کلرندون چاپ.
  23. ^ هارماتا 1999، ص. 129.
  24. ^ Яцик، А. В. Яковлєв، Є. О.; اوساچوک، В. О. (2002). А. В. Яцика (ویرایش). До питання щодо спуску Київського водошовища ( Do pytanni︠a︡ shchodo spusku kyïvsʹkoho vodoskhovyshcha ) (به اوکراینی). کیف: Оріяни (Oriany). صص 6-12. شابک 966-7373-78-9.
  25. ↑ تمل اوزتورک (1988–2016). "ÖZÜ: Günümüzde Ukrayna sınırları içinde bulunan tarihî bir kale ve şehir.". TDV دایره المعارف اسلام (44+2 جلد) (به زبان ترکی). استانبول: بنیاد ترکیه دیانت ، مرکز مطالعات اسلامی.
  26. ↑ Zastavnyi, FD (2000). جغرافیای فیزیکی اوکراین. رودخانه های اوکراین دنیپر انجمن. کیف{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  27. ^ مسلیاک، پ. شیشچنکو، پ. (1998). Heohrafii︠a︡ Ukraïny [ جغرافیای اوکراین ]. زودیاک-اکو. کیف شابک 966-7090-06-X.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  28. ↑ «وب سایت درباره دنیپر». بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2014 . بازبینی شده در 6 فوریه 2014 .
  29. ^ میشینا، لیلیانا. تحقیق هیدروگرافی رودخانه دنیپر بایگانی شده در 4 مارس 2016 در Wayback Machine . درژهیدروحرفیه.
  30. ^ آب کوبیوویچ، ولودیمیر ؛ ایوان تسلیا. "رودخانه دنیپر". دایره المعارف اوکراین . بازیابی شده در 19 ژانویه 2007 .
  31. ↑ زیگیزموند فون هربرشتاین در نقشه 1549 خود «اچاکوف» («اوچاکف» امروزی) را در ساحل دریای سیاه (پونتی اوکسینی) قرار می دهد. www.baarnhielm.net بایگانی شده در 17 سپتامبر 2009 در Wayback Machine
  32. ↑ "ویژگی های جغرافیایی اصلی جمهوری بلاروس. مختصات نقاط منتهی الیه مرز ایالتی". سرزمین نیاکان . سازمان علمی و تولیدی دولتی واحد جمهوری خواه "آژانس ملی کاداستر" کمیته اموال دولتی جمهوری بلاروس. 2011 . بازبینی شده در 20 سپتامبر 2013 .
  33. ^ abcd Splendid Dnieper. رودی مستقیم تر وجود ندارد. Ukrinform . 4 جولای 2015
  34. ^ آب بنسون، ای جی. Dreissena rostriformis bugensis Andrusov، 1897. گونه های آبزی غیر بومی سازمان زمین شناسی ایالات متحده بازبینی شده در 2 مه 2014 .
  35. ^ اسنیتکو، وی. شیروکوا، وی. اوزروا، ن. رومانوا، او. Sobisevich، A. (2017). "وضعیت هیدرولوژیکی دنیپر علیا". ژئوکنفرانس SGEM . 17 (31): 379-384.
  36. ↑ «PC-Navigo – Dé routeplanner voor de binnenwateren» [PC-Navigo – برنامه ریز مسیر برای آبراه های داخلی]. پی سی ناویگو بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2005.
  37. ↑ ارزیابی کمپین تهاجمی روسیه، 6 ژوئن 2023، مؤسسه مطالعات جنگ ، 6 ژوئن 2023، ویکی داده  Q119224855، بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2023
  38. ↑ «سد اوکراین: تصاویر ماهواره ای خشک شدن کانال های کاخوفکا را نشان می دهد». بی بی سی 22 ژوئن 2023.
  39. ^ هیوت، ادوارد ای. وینستون، ویکتور اچ (1991). نقاط عطف در گلاسنوست و پرسترویکا: سیاست و مردم. موسسه بروکینگز ص 19. شابک 9780815736240. اهمیت چرنوبیل برای صنعت شوروی با مقایسه آن با پروژه انرژی کلیدی صنعتی شدن استالین، ایستگاه برق آبی معروف دنیپر، که در سال 1932 تکمیل شد، به بهترین شکل نشان داده می شود. بزرگترین ایستگاه برق آبی اروپا در زمان خود، ظرفیت 560 مگاوات داشت.
  40. ↑ «ترجمه انگلیسی حماسه هروار توسط کرشاو». بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مارس 2006 . بازیابی شده در 28 مارس 2006 .
  41. ^ سلام پیروزی آهنگ دنیپر (1983) در یوتیوب
  42. ^ کیف Bandurist Capella – آهنگ دنیپر در یوتیوب
  43. ^ روی موضوع نمادهای ملی اوکراین کار کنید. کتابخانه ادبیات اوکراین.
  44. ↑ «... Zaporohjans که نامشان به معنای «کسانی که فراتر از آب مروارید زندگی می کنند» بود...»، Henryk Sienkiewicz ، With Fire and Sword ، فصل. 7.
  45. ↑ «انتشارها». www.turisas.com .

منابع

لینک های خارجی