stringtranslate.com

گوینده کد

گروهی از سربازان Choctaw پرچم آمریکا را در دست دارند
سربازان Choctaw در حال آموزش در جنگ جهانی اول برای مخابره رادیویی و تلفنی رمزگذاری شده

یک رمزنگار شخصی بود که در زمان جنگ توسط ارتش استخدام می شد تا از زبانی کمتر شناخته شده به عنوان وسیله ارتباط مخفی استفاده کند. این اصطلاح اغلب برای اعضای خدمات ایالات متحده در طول جنگ های جهانی استفاده می شود که از دانش خود در مورد زبان های بومی آمریکا به عنوان مبنایی برای انتقال پیام های رمزگذاری شده استفاده می کردند. به طور خاص، تقریباً 400 تا 500 بومی آمریکایی در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده وجود داشتند که وظیفه اصلی آنها انتقال پیام های تاکتیکی مخفی بود . گویندگان کد پیام‌ها را از طریق شبکه‌های ارتباطی تلفنی یا رادیویی نظامی با استفاده از کدهای رسمی یا غیررسمی توسعه‌یافته بر اساس زبان‌های بومی خود ارسال می‌کردند. سخنرانان کد سرعت رمزگذاری و رمزگشایی ارتباطات را در عملیات های خط مقدم در طول جنگ جهانی دوم بهبود بخشیدند و برخی از پیروزی های قاطع را به همراه دارند. کد آنها هرگز شکسته نشد.

دو نوع کد در طول جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار گرفت. کدهای نوع یک به طور رسمی بر اساس زبان مردم کومانچی ، هوپی ، مسکواکی و ناواهو توسعه داده شدند . آنها برای هر حرف از الفبای انگلیسی از کلمات زبان خود استفاده می کردند. پیام‌ها را می‌توان با استفاده از یک رمز جایگزین ساده رمزگذاری و رمزگشایی کرد ، جایی که متن رمزی کلمه زبان مادری بود. کد نوع دو غیر رسمی بود و مستقیماً از انگلیسی به زبان بومی ترجمه شده بود. اگر در زبان بومی کلمه متناظری برای کلمه نظامی وجود نداشت، گویندگان کد از عبارات توصیفی و کوتاه استفاده می کردند. به عنوان مثال، ناواهوها کلمه ای برای زیردریایی نداشتند ، بنابراین آن را به ماهی آهنی ترجمه کردند . [1] [2]

اصطلاح Code Talker در اصل توسط سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده ابداع شد و برای شناسایی افرادی که آموزش های ویژه مورد نیاز برای واجد شرایط بودن به عنوان گوینده کد را گذرانده بودند استفاده می شد. سوابق خدمات آنها "642 – Code Talker" را به عنوان یک وظیفه مشخص کرده است. امروزه، اصطلاح Code Talker هنوز به شدت با سخنرانان دوزبانه ناواهو مرتبط است که در خلال جنگ جهانی دوم توسط سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده در کد ناواهو آموزش دیده اند تا در هر شش بخش سپاه و مارین رایدرهای تئاتر اقیانوس آرام خدمت کنند . با این حال، استفاده از ارتباطات بومیان آمریکا قبل از جنگ جهانی دوم است. پیشگامان اولیه ارتباطات مبتنی بر بومیان آمریکا که توسط ارتش ایالات متحده مورد استفاده قرار گرفت عبارتند از مردمان چروکی ، چوکتاو و لاکوتا در طول جنگ جهانی اول. [3] امروزه اصطلاح Code Talker شامل پرسنل نظامی از تمام جوامع بومی آمریکا می شود که مهارت های زبانی خود را در خدمت داشته اند. به ایالات متحده

سایر ارتباطات بومیان آمریکا - که اکنون به آنها کد گوینده می گویند - توسط ارتش ایالات متحده در طول جنگ جهانی دوم مستقر شدند، از جمله لاکوتا ، [4] مسکواکی ، موهاوک ، [5] [6] کومانچ ، تلینگیت ، [7] هوپی ، [7 ] 8] سربازان کری و کلاغ . آنها در تئاترهای اقیانوس آرام، شمال آفریقا و اروپا خدمت کردند. [9]

زبان ها

آسینی بوئین

گویشوران بومی زبان Assiniboine در طول جنگ جهانی دوم به عنوان گوینده کد برای رمزگذاری ارتباطات خدمت می کردند. [10] یکی از این سخنرانان رمز ، گیلبرت هورن پدر بود که در منطقه حفاظت شده سرخپوستان فورت بلکناپ در مونتانا بزرگ شد و به یک قاضی و سیاستمدار قبیله ای تبدیل شد. [10]

باسکی

در نوامبر 1952، مجله Euzko Deya [11] گزارش داد که در ماه مه همان سال، پس از ملاقات با تعداد زیادی از تفنگداران دریایی ایالات متحده از تبار باسک در اردوگاهی در سانفرانسیسکو، کاپیتان فرانک دی. کارانزا به فکر استفاده از زبان باسکی برای کدها افتاد. [12] [13] [14] مافوق او نگران خطر بودند، زیرا سکونتگاه های شناخته شده ای از مردم باسک در منطقه اقیانوس آرام وجود داشت، از جمله: 35 یسوعی باسک در هیروشیما ، به رهبری پدرو آروپه . مستعمره ای از بازیکنان باسک jai alai در چین و فیلیپین. و حامیان باسکی فالانژ در آسیا. در نتیجه، سخنرانان کد باسک ایالات متحده در این سالن ها مستقر نشدند. در عوض، آنها ابتدا در آزمایشات و در انتقال اطلاعات لجستیک برای هاوایی و استرالیا مورد استفاده قرار گرفتند.

به گفته Euzko Deya ، در 1 اوت 1942، ستوان نمسیو آگیره، فرناندز باکایکوآ و خوانانا پیامی با کد باسکی از سن دیگو برای دریاسالار چستر نیمیتز دریافت کردند . این پیام به نیمیتز از عملیات اپل هشدار داد تا ژاپنی ها را از جزایر سلیمان خارج کند . آنها همچنین تاریخ شروع حمله به گوادالکانال ، 7 آگوست را ترجمه کردند . با گسترش جنگ بر سر اقیانوس آرام، کمبود سخنرانان باسکی وجود داشت و ارتش ایالات متحده برنامه موازی مبتنی بر استفاده از سخنرانان ناواهو را ترجیح داد.

در سال 2017، پدرو اویارزابال و گیلرمو تابرنیلا مقاله ای در رد مقاله Euzko Deya منتشر کردند . [15] طبق گفته های Oiarzabal و Tabernilla، آنها نتوانستند Carranza، Aguirre، Fernández Bakaicoa یا Juanana را در اداره بایگانی و سوابق ملی یا آرشیو ارتش ایالات متحده بیابند. آنها تعداد کمی از تفنگداران دریایی ایالات متحده را با نام خانوادگی باسک پیدا کردند ، اما هیچ یک از آنها در انتقال کار نمی کردند. آنها پیشنهاد می کنند که داستان کارانزا یک عملیات دفتر خدمات استراتژیک برای افزایش همدردی با اطلاعات ایالات متحده در میان ملی گرایان باسک بود.

چروکی

اولین استفاده شناخته شده ارتش ایالات متحده از رمزنگارها در طول جنگ جهانی اول بود. سربازان چروکی از لشکر 30 پیاده نظام ایالات متحده که مسلط به زبان چروکی بودند ، مأمور شدند پیام ها را در حالی که زیر آتش بودند در طول نبرد دوم سام منتقل کنند . به گفته افسر سیگنال بخش، این در سپتامبر 1918 زمانی که واحد آنها تحت فرماندهی بریتانیا بود، رخ داد. [16] [17]

چوکتاو

در طول جنگ جهانی اول ، فرمانده گروه، کاپیتان لارنس از ارتش ایالات متحده، صحبت های سولومون لوئیس و میچل باب را در Choctaw شنید . پس از تحقیقات بیشتر، او هشت مرد Choctaw را پیدا کرد که در گردان خدمت می کردند. مردان Choctaw در لشکر 36 پیاده نظام ارتش برای استفاده از زبان خود در کد آموزش دیده بودند. آنها به نیروهای اعزامی آمریکایی در چندین نبرد در تهاجمی ماوس-آرگون کمک کردند . در 26 اکتبر 1918، سخنرانان رمز وارد خدمت شدند و "جند نبرد در عرض 24 ساعت تغییر کرد... و در عرض 72 ساعت متفقین در حمله کامل قرار گرفتند." [18] [19]

کومانچ

گروهی متشکل از دوازده سرباز یونیفرم پوش ارتش ایالات متحده دور دو مرد بومی آمریکایی که لباس سنتی قبیله ای پوشیده بودند جمع شدند.
کد سخنگوهای کومانچی شرکت سیگنال 4

مقامات آلمانی در مورد استفاده از رمزنگارها در طول جنگ جهانی اول می دانستند. آلمانی ها تیمی متشکل از سی انسان شناس را به ایالات متحده فرستادند تا قبل از شروع جنگ جهانی دوم زبان های بومی آمریکا را یاد بگیرند. [20] [21] با این حال، این کار به دلیل آرایه وسیعی از زبان‌ها و گویش‌های بومی بسیار دشوار بود . با این وجود، پس از اطلاع از تلاش نازی‌ها، ارتش ایالات متحده تصمیم گرفت که برنامه‌ای در مقیاس بزرگ با کد سخنران در تئاتر اروپا اجرا نکند .

در ابتدا، 17 کد سخنگو استخدام شدند، اما سه نفر نتوانستند از اقیانوس اطلس عبور کنند تا اینکه در نهایت واحد مستقر شد. [22] در مجموع 14 کد سخنگو با استفاده از زبان کومانچی در تهاجم به نرماندی شرکت کردند و در لشکر 4 پیاده نظام در اروپا خدمت کردند. [23] سربازان کومانچی شرکت سیگنال 4 واژگانی از 250 اصطلاح رمزی را با استفاده از کلمات و عبارات به زبان خودشان گردآوری کردند. [24] با استفاده از روش جایگزینی مشابه روش ناواهو، گویندگان رمز از کلمات توصیفی از زبان کومانچی برای چیزهایی که ترجمه نداشتند استفاده کردند. به عنوان مثال، کلمه رمز زبان کومانچی برای تانک عبارت بود از لاک پشت ، بمب افکن پرنده باردار ، مسلسل چرخ خیاطی و آدولف هیتلر مرد سفیدپوست دیوانه بود . [25] [26]

در هر هنگ دو کد سخنگو کومانچی و بقیه به مقر لشکر 4 پیاده نظام منصوب شدند. کومانچی مدت کوتاهی پس از فرود در ساحل یوتا در 6 ژوئن 1944 شروع به ارسال پیام کرد. برخی زخمی شدند اما هیچ یک کشته نشدند. [25]

در سال 1989، دولت فرانسه نشان شوالیه نشان ملی شایستگی را به گویندگان رمز کومانش اعطا کرد . در 30 نوامبر 1999، وزارت دفاع ایالات متحده جایزه نولتون را به چارلز چیبیتی برای قدردانی از کار اطلاعاتی برجسته او اهدا کرد . [25] [27]

کری

در جنگ جهانی دوم ، نیروهای مسلح کانادا از سربازان ملل اول که به زبان کری صحبت می‌کردند ، به‌عنوان رموز استفاده می‌کردند. با توجه به سوگندهای محرمانه و طبقه بندی رسمی تا سال 1963، نقش سخنرانان کد کری کمتر از همتایان آمریکایی آنها شناخته شده بود و دولت کانادا آن را تایید نکرد. [28] یک مستند 2016، Cree Code Talkers ، داستان یکی از افراد متیس ، چارلز "چکر" تامکینز را روایت می کند . تامکینز در سال 2003 درگذشت اما اندکی قبل از مرگش توسط موزه ملی اسمیتسونیان سرخپوستان آمریکایی مصاحبه کرد . در حالی که او سایر گویندگان کد کری را شناسایی کرد، "ممکن است تامکینز آخرین نفر از رفقای او باشد که از این عملیات مخفی اطلاع داشته است." [29] [30]

مجارستانی

در سال 2022 در طول جنگ روسیه و اوکراین ، ارتش اوکراین از زبان مجارستانی برای انتقال اطلاعات نظامی عملیاتی و دستورات برای دور زدن درک توسط ارتش متجاوز روسیه بدون نیاز به رمزگذاری و رمزگشایی پیام ها استفاده می کند . [31] [32] اوکراین دارای جمعیت مجارستانی قابل توجهی با بیش از 150000 نفر است که عمدتاً در بخش کرپاتالیا (به مجارستان) یا استان زاکارپاتسکا (به اوکراینی) اوکراین، در مجاورت مجارستان زندگی می‌کنند . به عنوان اتباع اوکراینی، مردان در سن سربازی نیز مشمول خدمت سربازی هستند، از این رو ارتش اوکراین دارای توانایی مجار زبانی است. این یکی از رایج ترین و رسمی ترین زبان های این منطقه در اوکراین امروزی است . زبان مجارستانی یک زبان هند و اروپایی مانند اسلاوی اوکراینی یا روسی نیست ، بلکه یک زبان اورالیک است . به همین دلیل برای روسی زبانان متمایز و نامفهوم است.

مسکواکی

گروهی از 27 مسکواکی در ژانویه 1941 با هم در ارتش ایالات متحده ثبت نام کردند. آنها 16 درصد از جمعیت مسکواکی آیووا را تشکیل می دادند. در طول جنگ جهانی دوم، ارتش ایالات متحده هشت مرد مسکواکی را آموزش داد تا از زبان مادری فاکس خود به عنوان گوینده رمز استفاده کنند. آنها به شمال آفریقا منصوب شدند. این هشت نفر پس از مرگ در سال 2013 مدال طلای کنگره را دریافت کردند. دولت جوایز را به نمایندگان جامعه مسکواکی داد. [33] [34]

موهاوک

کد زبان موهاوک در طول جنگ جهانی دوم توسط ارتش ایالات متحده در تئاتر اقیانوس آرام استفاده می شد. Levi Oakes ، یک گوینده کد موهاوک متولد کانادا، برای محافظت از پیام های ارسال شده توسط نیروهای متفقین با استفاده از Kanien'kéha ، یک زبان زیر مجموعه موهاوک، مستقر شد . اوکس در می 2019 درگذشت. او آخرین سخنران رمز موهاوک بود. [35]

Muscogee (Seminole and Creek)

زبان Muscogee به عنوان کد نوع دو (غیررسمی) در طول جنگ جهانی دوم توسط افراد سرباز Seminole و Creek در ارتش ایالات متحده مورد استفاده قرار گرفت. [36] تونی پالمر، لزلی ریچارد، ادموند هارجو ، و توماس مک‌اینتاش از ملت سمینول اوکلاهاما و ماسکوگی (کریک) بر اساس قانون تشخیص گویندگان کد سال 2008 به رسمیت شناخته شدند . هارجو از ملت سمینول اوکلاهاما ، در 31 مارس 2014 در سن 96 سالگی درگذشت. زندگینامه او در مراسم مدال طلای کنگره به افتخار هارجو و دیگر سخنرانان رمز در کنگره ایالات متحده در 20 نوامبر 2013 بازگو شد . [38] [39] [40]

ناواهو

گویندگان کد ناواهو
گویندگان رمز ناواهو، سایپان، ژوئن 1944

فیلیپ جانستون ، مهندس عمران برای شهر لس آنجلس، [41] استفاده از زبان ناواهو را در آغاز جنگ جهانی دوم به تفنگداران دریایی ایالات متحده پیشنهاد کرد. جانستون، کهنه سرباز جنگ جهانی اول، در منطقه ناواهو به عنوان پسر مبلغان ناواهو بزرگ شد . او می‌توانست به زبانی به نام «ناواهو معامله‌گر» صحبت کند . او یکی از معدود افراد غیر ناواجو بود که به اندازه کافی با آن آشنا شد تا برخی از تفاوت های ظریف آن را درک کند. بسیاری از مردان ناواهو مدت کوتاهی پس از حمله به پرل هاربر نام نویسی کردند و مشتاقانه در تلاش جنگ شرکت کردند.

از آنجایی که ناواهو دستور زبان پیچیده ای دارد، حتی با نزدیکترین خویشاوندانش در خانواده Na-Dene ارائه اطلاعات معنادار متقابل قابل درک نیست . در آن زمان این زبان هنوز یک زبان نانوشته بود و جانستون معتقد بود که ناواهو می‌تواند الزامات نظامی را برای یک کد غیرقابل رمزگشایی برآورده کند. نحو پیچیده، واج شناسی، و گویش های متعدد آن را برای هیچ کس نامفهوم بدون قرار گرفتن در معرض گسترده و آموزش. یک تخمین نشان می دهد که کمتر از 30 غیر ناواجو می توانستند این زبان را در طول جنگ جهانی دوم بفهمند. [42]

در اوایل سال 1942، جانستون با ژنرال فرمانده سپاه دوزیستان، سرلشکر کلیتون بی ووگل ، و کارکنانش ملاقات کرد. جانستون شرایط جنگی شبیه‌سازی‌شده را اجرا کرد و نشان داد که مردان ناواهو می‌توانند پیام سه خطی را در 20 ثانیه منتقل و رمزگشایی کنند، در مقایسه با 30 دقیقه‌ای که ماشین‌های آن زمان صرف می‌کردند. [43] ایده استفاده از سخنرانان ناواهو به عنوان گوینده رمز پذیرفته شد. ووگل توصیه کرد که تفنگداران دریایی 200 ناواهو را استخدام کنند. با این حال، این توصیه برای استفاده به عنوان یک پروژه آزمایشی برای توسعه و آزمایش امکان‌سنجی یک کد به یک جوخه کاهش یافت. در 4 می 1942، بیست و نه مرد ناواهو در یک قلعه قدیمی ارتش ایالات متحده که به مدرسه شبانه روزی BIA تبدیل شده بود سوگند یاد کردند: فورت وینگیت . آنها به عنوان جوخه 382 سازماندهی شدند. اولین 29 سرباز ناواهو در ماه مه 1942 در اردوگاه بوت شرکت کردند. این اولین گروه کد ناواهو را در کمپ پندلتون ایجاد کردند . [44]

اولین بیست و نه و ایجاد کد

یکی از ویژگی های کلیدی گویندگان کد ناواهو این است که از نسخه کدگذاری شده زبان خود استفاده می کنند. سایر ناواهوهایی که در کد ناواهو آموزش ندیده اند، نمی توانند پیام های ارسال شده را رمزگشایی کنند.

جوخه 382 اولین جوخه "تمام هندی، تمام ناواجو" سپاه تفنگداران دریایی بود. اعضای این جوخه به عنوان The First Twenty and Nine شناخته شدند . بیشتر آنها از نزدیک منطقه فورت وینگیت، NM، استخدام شدند. جوانترین آنها ویلیام دین یازی (معروف به دین ویلسون) بود که در زمان استخدام تنها 15 سال داشت. مسن‌ترین آنها کارل ان. گورمن بود - که به همراه پسرش، آر.سی گورمن، به هنرمندی با تحسین بزرگ تبدیل شدند و لوگوی Code Talkers را طراحی کردند - در سن 35 سالگی.

کد ناواهو به طور رسمی توسعه یافته و بر اساس الفبای آوایی ارتش مشترک / نیروی دریایی ساخته شده است که از کلمات انگلیسی توافق شده برای نشان دادن حروف استفاده می کند . از آنجایی که مشخص شد که تلفظ آوایی تمام اصطلاحات نظامی به صورت حرف به حرف به کلمات در حین نبرد بسیار وقت گیر است، برخی از اصطلاحات ، مفاهیم ، ​​تاکتیک ها و ابزارهای جنگ مدرن نامگذاری های تشریحی رسمی منحصر به فردی در ناواهو داده شد. به عنوان مثال، کلمه کوسه به یک ناوشکن اشاره دارد، در حالی که برگ بلوط نقره ای نشان دهنده درجه سرهنگ دوم است. [46]

استقرار و تکامل رمز و سخنرانان رمز پس از جنگ

یک کتاب کد برای آموزش بسیاری از کلمات و مفاهیم مرتبط به افراد جدید ایجاد شد. متن فقط برای مقاصد کلاس درس بود و هرگز نباید وارد میدان شد. گویندگان رمز تمام این تغییرات را به خاطر می سپارند و استفاده سریع از آنها را در شرایط استرس زا در طول تمرین تمرین می کردند. گویشوران ناواهو که در کار کد آموزش ندیده بودند، نمی‌دانستند پیام‌های کدگویان به چه معناست. آنها فقط رشته های کوتاه و منفصل اسامی و افعال فردی و نامرتبط را می شنیدند. [47] [48]

یادبود گوینده کد با کلمات حکاکی شده: "ناواجو هندی کد سخنگو USMC. آنها از مهارت های زبان مادری خود برای هدایت آتش توپخانه تفنگداران دریایی ایالات متحده در طول جنگ جهانی دوم در منطقه اقیانوس آرام استفاده کردند. ژاپنی ها نتوانستند این رمز را بشکنند. بنابراین، این آمریکایی های اولیه روح را به نمایش گذاشتند. از مردان رزمنده آمریکا حمایت شده توسط: جانبازان معلول South Marion DAV#85 که به کهنه سربازان و افراد تحت تکفل خدمت می کنند. این یادبود همچنین شامل نشان سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده است.
یادبود سخنگویان کد اوکالا، پارک یادبود فلوریدا

گویندگان کد ناواهو به دلیل مهارت، سرعت و دقتی که در طول جنگ نشان دادند مورد ستایش قرار گرفتند. در نبرد ایوو جیما ، سرگرد هوارد کانر، افسر سیگنال لشکر 5 نیروی دریایی ، شش گوینده کد ناواهو را در دو روز اول نبرد به طور شبانه روزی مشغول به کار کرد. این شش پیام بیش از 800 پیام ارسال و دریافت کردند، همه بدون خطا. کانر بعداً گفت: "اگر ناواهوها نبودند، تفنگداران دریایی هرگز ایوو جیما را نمی گرفتند." [44]

پس از حوادثی که در آن گویندگان کد ناواهو با ژاپنی نژاد اشتباه گرفته شدند و توسط سربازان آمریکایی دیگر دستگیر شدند، به تعدادی محافظ شخصی اختصاص داده شد که وظیفه اصلی آنها محافظت از آنها در مقابل آنها بود. به گفته بیل تولدو، یکی از گروه های دوم پس از 29 اصلی، آنها یک وظیفه ثانویه مخفی داشتند: اگر اتهام آنها در خطر دستگیر شدن بود، برای محافظت از کد به او شلیک می کردند. خوشبختانه، هیچ گاه برای انجام این کار دعوت نشد. [49] [50]

برای اطمینان از استفاده مداوم از اصطلاحات کد در سراسر تئاتر اقیانوس آرام، نمایندگان کد سخنران هر یک از بخش‌های دریایی ایالات متحده در هاوایی گرد هم آمدند تا در مورد کاستی‌های کد بحث کنند، اصطلاحات جدیدی را در سیستم وارد کنند و کتاب‌های کدشان را به‌روزرسانی کنند. این نمایندگان نیز به نوبه خود، کد سخنران دیگری را که نمی توانستند در جلسه شرکت کنند، آموزش دادند. با پیشرفت جنگ، کلمات رمز اضافی اضافه شد و در سراسر برنامه گنجانده شد. در موارد دیگر، کلمات رمز میانبر غیررسمی برای یک کمپین خاص ابداع شد و در خارج از منطقه عملیاتی منتشر نشد. نمونه‌هایی از کلمات رمزی عبارتند از کلمه ناواهو برای buzzard ، jeeshóóʼ ، که برای بمب‌افکن استفاده می‌شد ، در حالی که کلمه رمزی که برای زیردریایی استفاده می‌شد ، béésh łóóʼ ، در ناواهو به معنای ماهی آهنی بود . [51] آخرین نفر از 29 گوینده کد اصلی ناواهو که این کد را توسعه دادند، چستر نز ، در 4 ژوئن 2014 درگذشت. [52]

چهار نفر از نه نفر آخری که در ارتش استفاده می‌شد، در سال 2019 مردند: آلفرد کی نیومن در 13 ژانویه 2019 در سن 94 سالگی درگذشت . از 97. [54] جان پینتو ، سناتور ایالت نیومکزیکو ، که در سال 1977 انتخاب شد، در 24 مه 2019 در سمت ریاست جمهوری درگذشت. [55] ویلیام تالی براون در ژوئن 2019 در سن 96 سالگی درگذشت. [56] جو وندور پدر در سن 96 سالگی درگذشت. 31 ژانویه 2020. [57] ساموئل سندووال در 29 ژوئیه 2022 در سن 98 سالگی درگذشت. [58] [59] تنها سه عضو باقی مانده تا سال 2024 هنوز زنده هستند، جان کینسل پدر، توماس اچ بیگی، و پیتر مک دونالد. [60]

برخی از سخنگویان کد مانند چستر نز و ویلیام دین یازی (معروف به دین ویلسون) در طول جنگ کره به خدمت در سپاه تفنگداران دریایی ادامه دادند. شایعات مربوط به استقرار کد ناواهو در جنگ کره و پس از آن هرگز ثابت نشده است. کد تا سال 1968 طبقه بندی شده باقی ماند. کد ناواهو تنها کد نظامی گفتاری است که هرگز رمزگشایی نشده است. [46]

نوبی

در جنگ اعراب و اسراییل در سال 1973 ، مصر از مردم نوبی زبان نوبی به عنوان رموز استفاده کرد. [61] [62] [63] [64] [65]

Tlingit

در طول جنگ جهانی دوم، سربازان آمریکایی از Tlingit بومی خود به عنوان رمزی علیه نیروهای ژاپنی استفاده کردند. اقدامات آنها حتی پس از حذف رمز از گویندگان رمز و انتشار کد سخنران ناواهو ناشناخته ماند. در مارس 2019 قانونگذار آلاسکا یاد و خاطره پنج گوینده رمز تلینگیت را گرامی داشت [66] [67]

ولز

سیستمی که از زبان ولزی استفاده می‌کرد توسط نیروهای بریتانیایی در طول جنگ جهانی دوم استفاده شد، اما نه تا حد زیادی. در سال 1942، نیروی هوایی سلطنتی طرحی برای استفاده از ولز برای ارتباطات مخفی تهیه کرد، اما هرگز اجرا نشد. [68] ولز اخیراً در جنگ‌های یوگسلاوی برای پیام‌های غیر حیاتی استفاده شد. [69]

ونژونی

چین در طول جنگ چین و ویتنام در سال 1979 از افراد ونژونز زبان به عنوان رمزنگار استفاده کرد . [70] [71]

شناخت پس از جنگ

توماس بیگی، کهنه‌کار کهنه‌گوی کد ناواهو، با یک تصویر قاب‌دار به یاد روز ملی گویندگان کد ناواهو

گویندگان کد ناواهو تا سال 1968 که عملیات آنها از طبقه بندی خارج شد، هیچ شناختی دریافت نکردند. [72] در سال 1982، رئیس جمهور ایالات متحده ، رونالد ریگان ، که 14 آگوست 1982 را به عنوان روز ناواهو سخنگویان کد نامگذاری کرد، گواهی نامه شناسایی دریافت کرد . [73] [74] [75] [76]

در 21 دسامبر 2000، پرزیدنت بیل کلینتون قانون عمومی 106-554، 114 اساسنامه 2763 را امضا کرد، که مدال طلای کنگره را به 29 نفر از رمزنگاران اصلی جنگ جهانی دوم ناواهو و مدال نقره را به هر فردی که واجد شرایط کد ناواهو بود، اعطا کرد. تقریباً 300). در ژوئیه 2001، جورج دبلیو بوش، رئیس جمهور آمریکا ، با اهدای مدال به چهار نفر از بازماندگان کد اصلی (پنجمین گوینده رمز اصلی زنده نتوانست شرکت کند) در مراسمی که در کاپیتول روتوندا در واشنگتن دی سی برگزار شد، از کد سخنرانان تجلیل کرد. مدال طلا به خانواده های 24 نفر از اصیل کد صحبت کنندگان اهدا شد. [77] [78]

روزنامه‌نگار پتی تالاهونگوا در سال 2006 مستندی به نام « قدرت کلمات: زبان‌های بومی به‌عنوان سلاح‌های جنگ » را برای موزه ملی اسمیتسونیان سرخپوستان آمریکایی کارگردانی و تولید کرد که داستان سخنگویان کد هوپی را آشکار می‌کند. در سال 2011، آریزونا روز 23 آوریل را به عنوان یک روز شناسایی سالانه برای سخنرانان کد هوپی تعیین کرد. [8] مدال شجاعت تگزاس پس از مرگ به 18 رموز چوکتاو برای خدماتشان در جنگ جهانی دوم در 17 سپتامبر 2007 توسط ژنرال آجودان ایالت تگزاس اهدا شد. [79]

قانون به رسمیت شناختن گویندگان کد سال 2008 (قانون عمومی 110-420) در 15 نوامبر 2008 توسط پرزیدنت جورج دبلیو بوش به قانون تبدیل شد . این قانون هر کد زبان بومی آمریکایی را که در ارتش ایالات متحده در طول جنگ جهانی اول یا جنگ جهانی دوم خدمت کرده بودند، به رسمیت شناخت. به جز ناواهو که قبلاً اعطا شده بود) با مدال طلای کنگره. این عمل به گونه‌ای طراحی شده بود که برای هر قبیله متمایز باشد، و نسخه‌های تکراری نقره‌ای به افراد گوینده کد یا نزدیکان آنها تعلق می‌گرفت. [80] از سال 2013، 33 قبیله شناسایی و در مراسمی در سالن آزادی در مرکز بازدیدکنندگان کنگره ایالات متحده مورد تقدیر قرار گرفتند. ادموند هارجو یکی از بازماندگان کد صحبت می کرد. [81]

در 27 نوامبر 2017، سه گوینده رمز ناواهو، به همراه رئیس جمهور ملت ناواهو ، راسل بیگی ، همراه با رئیس جمهور دونالد ترامپ در دفتر بیضی شکل در مراسم رسمی کاخ سفید ظاهر شدند. آنها آنجا بودند تا از کمک‌های بومیان جوان آمریکایی که توسط ارتش ایالات متحده برای ایجاد پیام‌های رمزگذاری شده فوق سری که برای برقراری ارتباط در نبردهای جنگ جهانی دوم به کار می‌رفتند، ادای احترام کنند. [82] مدیر اجرایی کنگره ملی سرخپوستان آمریکا ، ژاکلین پاتا، خاطرنشان کرد که بومیان آمریکا "سطح بسیار بالایی از مشارکت در خدمات نظامی و کهنه سربازان" دارند. بیانیه یکی از نمایندگان شورای ملی ناواهو و نظرات پاتا و بگایه، در میان دیگران، به اظهارات ترامپ در طول این رویداد، از جمله استفاده او از "یک بار دیگر ... [از] کلمه پوکاهونتاس به شکلی منفی نسبت به یک دشمن سیاسی، الیزابت اعتراض کرد. وارن که مدعی "میراث بومی آمریکا" است." [82] [83] [84] کنگره ملی سرخپوستان آمریکا به استفاده ترامپ از نام پوکاهونتاس ، شخصیت تاریخی بومی آمریکا، به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز اعتراض کرد. [85]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «Code Talking – Native Words Native Warriors». americanindian.si.edu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 .
  2. ↑ «آمریکایی هندی کد سخنگو». موزه ملی جنگ جهانی دوم | نیواورلئان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 .
  3. ↑ کنت، جیم (17 مارس 2017). "مدال طلای کنگره به گویندگان رمز جنگ جهانی لاکوتا دریافت کردند". پخش عمومی داکوتای جنوبی بازبینی شده در 21 ژوئن 2023 .
  4. ↑ مایر، هالی (18 ژوئن 2010). «کلارنس ولف گاتس آخرین سخنگو با کد لاکوتا در ۸۶ سالگی درگذشت». مجله شهر سریع . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئن 2010.
  5. ↑ Deer, Ka'nhehsí:io (4 دسامبر 2018). "آخرین سخنران رمز موهاوک در جنگ جهانی دوم توسط مجمع ملل اول، مجلس عوام تجلیل شد". CBC.ca ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 7 دسامبر 2018 .
  6. ↑ «از سخنرانان کد موهاوک در واشنگتن دی سی تجلیل شد». CKON-FM . 20 نوامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2015 . بازبینی شده در 6 فوریه 2019 .
  7. ↑ D'Oro، Rachel (27 مارس 2019). «نهایتاً سربازان بومی آلاسکا به عنوان سخنگویان کد تجلیل شدند». فاکس نیوز . آسوشیتدپرس. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۲ آوریل ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 21 آوریل 2019 .
  8. ↑ ab Magahern، Jimmy (سپتامبر 2014). "غرور فروتن". مجله فونیکس . فینیکس، AZ: رسانه های غربی شهرها. ISSN  1074-1429. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2019 . بازیابی شده در 1 اوت 2019 .
  9. ↑ لایل، اماانی (28 ژوئن 2015). "قدرت کلمات: چگونه گویندگان کد به پیروزی در جنگ ها کمک کردند". archive.defense.gov . واشنگتن دی سی: وزارت دفاع ایالات متحده. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2017 . بازیابی شده در 1 اوت 2019 .
  10. ^ آب موری، دیوید (29 مارس 2016). "قهرمان تزیین شده جنگ، رمزگوی گیلبرت هورن پدر درگذشت". تریبون گریت فالز بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در ۲۴ آوریل ۲۰۱۶ .
  11. ↑ En Euzkera se dio la orden del desembarco de Guadalcanal ، Ramón de Arrieta، Euzko Deya. La Voz de los Vascos en México 149 (نوامبر 1952)، ص. 22، مکزیک DF
  12. ↑ Argüello, Xabier G. (1 اوت 2004). "Egon arretaz egunari" [منتظر روز باشید]. El País (در باسک). بایگانی شده از نسخه اصلی در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۲.
  13. ↑ La orden de desembarco en Guadalcanal se dió en vascuence para que no lo descubrieran los nipones ، Juan Hernani، El Diario Vasco ، 26 دسامبر 1952، به نقل از Revista general de marina . مرجع کتابشناختی در Euskomedia.org بایگانی شده در 5 مه 2008، در Wayback Machine . بر اساس Criptografía ، Revista General de Marina ، 143 (نوامبر 1952)، صفحات 551-552. وزیریو د مارینا ، مادرید
  14. ↑ رودریگز، میکل (مه 2005). "Los vascos y la II Guerra Mundial – La guerra aérea de los Aldecoa" [باسک ها و جنگ جهانی دوم - جنگ هوایی آلدکوآ]. euskonews.eus (به زبان باسکی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2012 . بازیابی شده در 14 دسامبر 2007 .
  15. ↑ هرناندز، ژسوس جی. (25 ژوئن 2017). "Un estudio desmiente que el euskera se usara en codigo en la segunda Guerra Mundial" [یک مطالعه استفاده از باسک را در رمز در جنگ جهانی دوم رد می کند. ال کورئو (به زبان باسکی). بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۹ اوت ۲۰۱۷.
  16. ↑ استنلی، کاپیتان جان دبلیو. تجربه شخصی یک فرمانده گردان و افسر سیگنال تیپ، گردان سیگنال میدانی 105 در حمله سام، 29 سپتامبر - 8 اکتبر 1997. ارتش ایالات متحده، 1932.
  17. ↑ «سخنان کد چروکی و موفقیت متحدان در NC DNCR در جنگ جهانی اول». www.ncdcr.gov . 21 آگوست 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 جولای 2018 . بازبینی شده در 21 جولای 2018 .
  18. ↑ «Choctaw Code Talkers of War World II». بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مه 2008 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  19. ^ گرین اسپن، جسی. «آدرس بومیان آمریکای جنگ جهانی اول». History.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  20. ↑ «آمریکایی‌های سرخپوست کد سخنرانان که به انقلاب رمزنگاری و پیروزی در جنگ جهانی دوم کمک کردند». آگوست 2023.
  21. ↑ «نمایشگاه سخنگویان کد». NSA.gov ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژانویه 2009.
  22. ↑ کانول، جوزف. "ملتی که زبانش را نخواهید فهمید: سخنرانان رمز کومانچی جنگ جهانی دوم"، مجله Whispering Wind ، مارس 2012، جلد 40 #5، ص. 24
  23. ↑ "سخنران کد کومانچی | زبان و حفظ فرهنگی کومانچی | الگین، اوکلاهما". زبان کومانچی و حفظ فرهنگی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2019 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  24. ↑ کانول، جوزف. "ملتی که زبانش را نخواهید فهمید: سخنرانان رمز کومانچی جنگ جهانی دوم"، مجله Whispering Wind ، مارس 2012، جلد 40 #5، ص. 23
  25. ^ abc Seelinger, Matthew J. (28 ژانویه 2015). "گردان 124 سیگنال". کمپین برای موزه ملی ارتش ایالات متحده. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  26. ↑ ویلیامز، رودی (8 نوامبر 2002). "آخرین گوینده کد کومانچی جنگ جهانی دوم از پنتاگون، گورستان آرلینگتون بازدید کرد". سرویس مطبوعاتی نیروهای آمریکایی بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2017.
  27. ↑ «چارلز چیبیتی گوینده کد کومانچی می میرد». Washingtonpost.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 12 مارس 2014 .
  28. ↑ «کری کد Talkers: Documentary Explores Role of Canada's Unsed WWII Heroes». IndianCountryMediaNetwork.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  29. ↑ «درباره». کری کد سخنگو . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۷ نوامبر ۲۰۱۷ . بازبینی شده در 4 نوامبر 2017 .
  30. ^ اسکات، پیتر. "کری کد سخنگویان". دایره المعارف کانادایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2019 .
  31. ↑ «Kárpátaljai navajók: úgy használja az ukrán hadsereg a magyarul beszélő katonáinak szuperképességét, mint az amerikaiak a legendás kódbeszélők nyelvtudát ارتش اوکراینی-اسپرتادوبکار صحبت کردن سربازان به همان شیوه ای که آمریکایی ها از مهارت های زبانی استفاده می کنند از رمزگویان افسانه ای)". 444.hu (به مجارستانی) . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۲۲ .
  32. ^ "Угорська мова - найкраща для шифрування на війні (مجارستانی بهترین برای رمزگذاری در جنگ است)". www.facebook.com (به مجارستانی) . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۲۲ .
  33. ↑ «آخرین گوینده کد مسکواکی به یاد می آورد». USA Today . 4 جولای 2002. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2008 . بازیابی شده در 13 فوریه 2008 .
  34. ↑ لینچ، جیمز کیو (۲۰ نوامبر ۲۰۱۳). "مسکواکی "سخنان رمز" مدال طلای کنگره را دریافت کردند. روزنامه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 .
  35. ↑ گوزن، جسیکا (29 مه 2019). «لوئیس لوی اوکس، آخرین سخنران رمز موهاوک در جنگ جهانی دوم، در 94 سالگی درگذشت». اخبار سی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2019 . بازبینی شده در 8 ژوئن 2019 .
  36. ↑ «گویندگان کد». دایره المعارف تاریخ و فرهنگ اوکلاهاما . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 .
  37. ↑ «افتخار طولانی مدت: مراسم مدال طلا و نقره کنگره ۲۰۱۳ به افتخار سخنگویان بومی آمریکا» . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 .
  38. ↑ آتوکنی، دانا (7 آوریل 2014). "آخرین زنده Seminole Code Talker راه می رود، عزیزان احترام می گذارند، افتخار قهرمان". بومی آمریکا تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2014 . بازبینی شده در 27 آوریل 2014 .
  39. ↑ «ادموند هارجو، سخنران کد سمینول در ۹۶ سالگی درگذشت». دنیای تولسا 13 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مارس 2017 . بازبینی شده در 27 آوریل 2014 .
  40. ↑ پترسون، دیک (۲۱ نوامبر ۲۰۱۳). "خزانه داری و ضرابخانه به کنگره ملحق می شوند تا گویندگان کد بومی آمریکا را گرامی بدارند". وزارت خزانه داری ایالات متحده آمریکا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2014 . بازبینی شده در 27 آوریل 2014 .
  41. ↑ هولم، تام (2007). گویندگان کد و جنگجویان . میخانه خانه چلسی. شابک 978-0791093405. بازبینی شده در 28 نوامبر 2012 .
  42. ^ فوگل، کلیتون؛ جانستون، فیلیپ . "نامه به فرمانده، USMC". تظاهرات در کالیفرنیا، 1942 . دانشگاه آریزونا شمالی ، کتابخانه کلین. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2014 . بازیابی شده در 20 ژوئیه 2011 .
  43. ↑ «کلمات بومی، جنگجویان بومی». americanindian.si.edu . بازیابی شده در 9 مارس 2021 .
  44. ↑ ab "Navajo Code Talkers: War World II Fact Sheet". مرکز تاریخی نیروی دریایی . 17 سپتامبر 1992. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 12 مارس 2014 .
  45. ↑ پدران ما، پدربزرگ‌های ما، قهرمانان ما گویندگان کد ناواهو جنگ جهانی دوم یک نمایشگاه عکاسی . گالوپ، نیومکزیکو: دایره نور، پروژه آموزشی ناواهو. 2004.
  46. ↑ ab Fox، Margalit (5 ژوئن 2014). "چستر نز، 93، می میرد؛ کلمات ناواهو که از دهان شسته شده بودند به پیروزی در جنگ کمک کردند". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آگوست 2014 . بازبینی شده در 4 آگوست 2014 .
  47. ↑ دورت، دین (2009). قهرمانان ناخوانده جنگ جهانی دوم: داستان سخنگویان کد ناواهو . انتشارات دانشگاه نبراسکا ص 78. شابک 978-0803224568. این کد به گونه ای طراحی شده بود که حتی فردی که به زبان مادری ناواهو صحبت می کند، پیام های رمزگذاری شده را درک نکند. فقط کسانی که آموزش Code Talker را دریافت کرده اند می توانند پیام ها را رمزگشایی کنند.
  48. ^ تعطیلات، ساموئل؛ مک فرسون، رابرت اس (2013). Under the Eagle: Samuel Holiday، ناواهو کد سخنگو . انتشارات دانشگاه اوکلاهاما صص 120-122. شابک 978-0806151014.
  49. ↑ مک کی، مری جین (29 مه 2002). "سخنان کد". اخبار سی بی اس بازیابی شده در 7 ژوئیه 2020 .
  50. ↑ «ناواجو کد سخنگویان». UCSD ​بازیابی شده در 7 ژوئیه 2020 .
  51. ↑ مک للان، دنیس (24 ژوئیه 2011). "جو موریس پدر در 85 سالگی می میرد؛ رمز ناواهو در طول جنگ جهانی دوم". لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2011 .
  52. ↑ کلب، جوزف (4 ژوئن 2014). «آخرین «کدگوی» ناواهو در نیومکزیکو درگذشت». رویترز.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2014 .
  53. ↑ لونسون، اریک (16 ژانویه 2019). «آلفرد نیومن، یکی از آخرین گویندگان کد ناواهو، در ۹۴ سالگی درگذشت». CNN. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 21 ژانویه 2019 .
  54. ↑ زاوری، میهیر (۱۱ مه ۲۰۱۹). «فلمینگ بیگی، گوینده کد ناواهو که در کاخ سفید تجلیل شد، در ۹۷ سالگی درگذشت». نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2019 . بازبینی شده در 13 مه 2019 .
  55. ↑ لیمن، اندی (24 مه 2019). "NM عزادار جان پینتو، سناتور ایالتی است". گزارش سیاسی NM . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۹ . بازبینی شده در ۲۵ مه ۲۰۱۹ .
  56. ↑ «ویلیام تالی براون، گوینده کد ناواجو در ۹۶ سالگی درگذشت؛ سومین مرگ از گروه در ماه گذشته». WSET . آسوشیتدپرس. 4 ژوئن 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2019 .
  57. ↑ کولبرت، کلر (۲ فوریه ۲۰۲۰). "جو وندور پدر، ناواهو کد سخنگو، در 96 سالگی درگذشت". CNN. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ فوریه ۲۰۲۰ . بازیابی شده در 2 فوریه 2020 .
  58. ↑ «ساموئل سندووال، سخنگوی کد ناواجو درگذشت؛ 3 نفر از گروه باقی ماندند». ABC News. 31 جولای 2022 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2022 .
  59. ↑ ساموئل سندووال، ناواهو، سخنگوی کد جنگ جهانی دوم، در ۹۸ سالگی مرد: «یک فرد دوست داشتنی و شجاع» (۳۱ ژوئیه ۲۰۲۲) مردم
  60. ↑ کلی، دیوید (28 ژانویه 2024). "یک مرد در حال حفظ میراث رمزگویان، سلاح مخفی آمریکا در جنگ جهانی دوم است." لس آنجلس تایمز . بازیابی شده در 30 ژانویه 2024 .
  61. ↑ «تغییر مصر به نوبی‌هایی که مدت‌ها به حاشیه رانده شده‌اند امید می‌دهد». News.nationalgeographic.com. 17 دسامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2015 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  62. ↑ «به یاد نوبیا: سرزمین طلا». هفته نامه الاهرام . 18 آوریل 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2015 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  63. ↑ ال نوبا (۲ آوریل ۲۰۱۴). "ال نوبا | مجله قاهره غرب". Cairowestmag.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2015 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  64. ↑ «جوامع صلح آمیز». جوامع صلح آمیز 13 فوریه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  65. ↑ «حرف‌کنندگان کد: زبان‌های بومی آمریکا در ارتش». ترجمه آلفا امگا. 17 ژوئن 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  66. ↑ D'Oro، Rachel (28 مارس 2019). «نهایتاً سربازان بومی آلاسکا به عنوان سخنگویان کد تجلیل شدند». آسوشیتدپرس . اخبار AP بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۹ . بازبینی شده در ۲۵ مه ۲۰۱۹ .
  67. ↑ مک کارتی، الکس (۲۰ مارس ۲۰۱۹). "سکوت در زندگی، رمزگویان Tlingit بالاخره به رسمیت شناخته شدند". امپراتوری جونو . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۹ . بازبینی شده در ۲۵ مه ۲۰۱۹ .
  68. ^ چپمن، اچ اس (1987). "ولزی به عنوان یک زبان مخفی". معاملات انجمن تاریخی Caernarvonshire . 48 : 113-117.
  69. ↑ هیث، تونی (26 اوت 1996). "ولزی ها به خاطر زبان باستانی خود صحبت می کنند". مستقل . ص 6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 25 اوت 2017 .
  70. ↑ نانلای کائو (2010). ساخت اورشلیم چین: مسیحیان، قدرت و مکان در ونژو معاصر. انتشارات دانشگاه استنفورد ص 195–. شابک 978-0804773607.
  71. ↑ Zhang Zhixiong (2015). آموزش چینی در سنگاپور: داستانی ناگفته از درگیری و تغییر. ژیشیونگ ژانگ. ص 38–. شابک 978-9810939526.
  72. ↑ Fonseca، Felicia (11 فوریه 2008). "ناواجو کد سخنگو در سن 82 سالگی درگذشت". دنور پست آسوشیتدپرس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2008 . بازیابی شده در 19 مارس 2008 .
  73. ↑ «روز ملی سخنگویان کد ناواهو». Lapahie.com . 14 آگوست 1982. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 فوریه 2011 . بازبینی شده در 12 مارس 2014 .
  74. ↑ «ناواجو کد سخنگویان و کد شکست ناپذیر». سازمان اطلاعات مرکزی . 6 نوامبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2010 . بازبینی شده در 12 مارس 2014 .
  75. ↑ «سنت جنگجو». pbs.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 13 مارس 2020 .
  76. ↑ "سخنران کد ناواجو: به یاد آوردن مردان پشت رمز - VA News". 14 آگوست 2015 . بازبینی شده در 20 مارس 2024 .
  77. ↑ «از رمزگویان ناواجو پس از ۵۶ سال تجلیل شد». CNN. 27 جولای 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اوت 2014 . بازبینی شده در 3 آگوست 2014 .
  78. ↑ "PL 106-554، نگاه کنید به 114 Stat. 2763A-311" (PDF) . gpo.gov. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 9 سپتامبر 2012 .
  79. ↑ مندز، کندرا (17 سپتامبر 2007). "ارتش تگزاس به سخنرانان کد Choctaw افتخار می کند". بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2008 . بازیابی شده در 2 مه 2008 .
  80. ↑ "PL 110-420" (PDF) . gpo.gov. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 9 سپتامبر 2012 .
  81. ↑ «خزانه داری و ضرابخانه برای تجلیل از سخنرانان بومی آمریکا به کنگره ملحق می شوند». treasury.gov. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2014 . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2015 .
  82. ↑ اب دیویس، جولی هیرشفلد (27 نوامبر 2017). «ترامپ در رویداد کهنه سربازان ناواهو، وارن را در نقش «پوکاهونتاس» مسخره می‌کند. نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2017 .
  83. ↑ «بیانیه در پاسخ به سخنان پرزیدنت ترامپ». ویندو راک، آرکانزاس ملت ناواهو 27 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2019 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2017 .
  84. ↑ «بیانیه ملت ناواجو (۲۷ نوامبر ۲۰۱۷)». 27 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2017 . بازیابی شده در ۱ دسامبر ۲۰۱۷ – از طریق ویکی‌نبشته.
  85. ↑ Fonseca، Felicia (28 نوامبر 2017). «خانواده‌های ناواهو، رئیس‌جمهور ترامپ را به‌خاطر بدگویی «پوکاهونتاس» مورد انتقاد قرار می‌دهند. زمان ​آسوشیتدپرس. بایگانی شده از نسخه اصلی در ۷ فوریه ۲۰۱۹ . بازیابی شده در 12 مارس 2021 - از طریق Yahoo! اخبار .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌های مرتبط با کدگویان وجود دارد .