رمز و راز ادوین درود (موزیکال)

موزیکال 1985

راز ادوین درود یک موزیکال نوشته روپرت هلمز بر اساس رمان ناتمام چارلز دیکنز به همین نام است. این نمایش اولین موزیکال برادوی با پایان های متعدد (که با رای تماشاگران تعیین می شود) بود. موزیکال برنده پنج جایزه تونی از جمله بهترین موزیکال شد . از میان یازده نامزدی هولمز جوایز تونی را برای بهترین کتاب موزیکال و بهترین موسیقی متن دریافت کرد .

این موزیکال در جشنواره شکسپیر نیویورک در آگوست 1985 شروع به کار کرد. پس از بازبینی، به برادوی منتقل شد و تا مه 1987 اجرا شد، گاهی اوقات فقط به عنوان درود نام‌گذاری می‌شد و پس از آن دو تور ملی و یک تولید لندن وست اند . The Roundabout Theatre Company این موزیکال را در سال 2012 احیا کرد. ^[1]

تاریخچه

منابع

این موزیکال نمایشی از رمان پایانی و ناتمام چارلز دیکنز به نام «معمای ادوین درود» در سبکی است که به ژانرهای پانتومیم بریتانیایی و موزیک هال گوش می دهد که در زمان مرگ دیکنز به اوج محبوبیت رسیده بودند.

دیکنز مانند بسیاری از رمان های دیگرش، راز ادوین درود را در قسمت های اپیزودیک نوشت. انتشار آن در سال 1870 آغاز شد، اما دیکنز در آن سال به طور ناگهانی بر اثر سکته درگذشت . او هیچ یادداشتی در مورد چگونگی تمام کردن داستان باقی نگذاشت. تقریباً بلافاصله، نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان مختلف، از جمله پسر دیکنز، پایان‌هایی را نوشتند. ^[2] از آن زمان، چندین «همکاری» بین دیکنز فقید و دیگر رمان‌نویسان، برون‌یابی‌های تئاتری متعدد و سه اقتباس سینمایی از داستان صورت گرفته است. ^[3]

در زمان مرگ دیکنز، سبک‌های پانتومیم بریتانیایی که به دلیل اهمیت مشارکت تماشاگران و همایش‌هایی مانند پسر اصلی متمایز بودند ، به اوج محبوبیت خود رسیدند و اجراهای سالن موسیقی با کمدی خشن، پرخاشگر و سبک موسیقی متمایز به شهرت رسیدند.

روپرت هولمز ، مشارکت کننده اصلی در ساخت موزیکال درود ، دوران کودکی خود را در انگلستان گذراند. در سن سه سالگی، او را برای اولین بار به تئاتر بردند: یک "پانتو" مدرن با یک پسر سربی با لباس های متقابل و تماشاگران در کنار هم آواز می خوانند. در سن یازده سالگی، او مجذوب کتاب‌های معمایی شد و اولین بار رمان ناتمام دیکنز را کشف کرد. هولمز از این تجربیات استفاده کرد زمانی که امپرساریو جوزف پاپ ، خالق و رئیس جشنواره شکسپیر نیویورک ، برای نوشتن یک موزیکال جدید به او مراجعه کرد . ^[4]

مفهوم

هولمز، خواننده و ترانه‌سرایی که آهنگ شماره 1 بیلبورد ، " Escape (آهنگ پینا کولادا) " را ضبط کرد و آهنگ‌هایی را برای Platters ، The Drifters ، Wayne Newton ، Dolly Parton ، Barry Manilow و Barbra Streisand نوشت ، ابتدا علاقه مند شد. هولمز در نوشتن یک موزیکال در سال 1983. پس از حضور در کلوپ شبانه که در آن "آهنگ های داستانی" را اجرا کرد و حکایات طنزآمیز را به اشتراک گذاشت، یادداشتی از گیل مریفیلد، مدیر توسعه نمایش در جشنواره شکسپیر نیویورک و همسر جوزف پاپ دریافت کرد. او اجرای هولمز را دیده بود و به او پیشنهاد کرد که یک موزیکال کامل بنویسد. ^[5]

هولمز با استفاده از خاطرات خود از رمان و پانتومیم دیکنز در دوران جوانی و تجربیات بعدی خود در اجرای موسیقی سالن موسیقی به سبک ویکتوریایی ، جایگاه اصلی نمایش را در نظر گرفت . از کار دیکنز، هولمز طرح اصلی و بیشتر شخصیت های برجسته را گرفت. از پانتومیم، او مفهوم "پسر سرب" را حفظ کرد، که همیشه توسط یک زن جوان در درگ مرد به تصویر کشیده می شد، که به او اجازه می داد یک آهنگ عاشقانه بنویسد که توسط دو سوپرانو خوانده می شد . از سنت‌های تالار موسیقی، او شخصیت اصلی «رئیس» را خلق کرد، که نوعی استاد تشریفات است که اکشن صحنه را تحریک می‌کند.

هولمز کتاب، موسیقی، اشعار و ارکستراسیون کامل را برای درود نوشت که یک دستاورد غیرعادی بود. در حالی که هولمز معتقد بود هیچ خالق برادوی قبلاً این کار را انجام نداده بود، ^[6] و این شاهکار اغلب در نقدها و مطبوعات درباره نمایش ذکر می شد، در روزهای اولیه تئاتر موزیکال رایج تر بود. اگرچه ترانه سراها، از جمله آدولف فیلیپ ، برای کتاب های موزیکال هایشان اعتبار داشتند، ^[7] هیچ کدام ارکسترهای خود را ننوشتند.

در نوشتن کتاب، هولمز عمداً ترجیح داد از سبک نوشتن دیکنز تقلید نکند، زیرا احساس می کرد برای نمایشی که او تصور می کرد بسیار تاریک خواهد بود. در عوض، او از دستگاه «نمایش در درون یک نمایش» استفاده کرد. بازیگران درود به طور خاص نقش شخصیت های دیکنز را بازی نمی کنند. بلکه آنها نوازندگان سالن موسیقی هستند که به عنوان شخصیت های دیکنز بازی می کنند. این دستگاه امکان ترکیب کمدی سبک را فراهم کرد که در رمان اصلی وجود نداشت و چندین شماره موسیقی غیر مرتبط با داستان اصلی. هولمز تصمیم خود را توضیح داد و گفت: "این موسیقی نیکلاس نیکلبی نیست - این یک کار دیکنزی نیست. سرگرم کننده و سرگرم کننده است. اما امیدوارم - فکر می کنم - دیکنز از آن لذت برده باشد." ^{[8] هولمز} همچنین خاطرنشان کرد که نمایش «همان رابطه‌ای با دیکنز دارد که مرا ببوس، کیت با «رام کردن مرد زیرک » دارد.

هولمز از روشی بدیع برای تعیین نتیجه نمایش استفاده کرد: رای دادن تماشاگران. در یک وقفه در نمایش، تماشاگران به این رای می‌دهند که چه کسی درود را کشته است، هویت دیک دچری مرموز، و اینکه کدام دو شخصیت عاشقانه درگیر خواهند شد و پایان خوشی را رقم خواهند زد . از آنجایی که هر مخاطبی از نظر خلق و خوی متفاوت است، نتیجه از نظر تئوری غیرقابل پیش‌بینی است، حتی برای بازیگرانی که باید به سرعت آرا را جمع‌آوری کنند و پایان انتخابی را اجرا کنند (اگرچه برخی از شرکت‌های کوچک‌تر نتایج را «تعیین» می‌کنند تا تعداد پایان‌های ممکن را محدود کنند). این دستگاه از هولمز می‌خواست که پایان‌های کوتاه متعددی را بنویسد تا هر نتیجه ممکن رای‌گیری را پوشش دهد.

انحراف از رمان

بین موزیکال و رمان دیکنز چندین تفاوت وجود دارد. واضح ترین لحن است. قسمت های اصلی، مطابق با سبک دیکنز، تیره و تار بودند. هولمز نمایش را سبک تر و کمدی تر کرد. در شخصیت ها نیز تفاوت هایی وجود دارد. برجسته‌ترین آنها جاسپر است که دیکنز بدون شک او را سرکوب و آزار داد. هولمز از او شخصیتی کاملاً دوپاره ساخت ، و چندین سرنخ رمان مبنی بر اینکه جاسپر قاتل است را حذف کرد، سرنخ‌های جدیدی ساخت که مظنونان دیگر را درگیر کند، و توضیح داد که اگر جاسپر قاتل آشکار بود، هیچ رازی وجود نداشت. هلمز همچنین چندین شخصیت فرعی را حذف کرد و نقش دیگران را گسترش داد. به عنوان مثال، بازارد توسط سرپرست رزا، آقای گروگیوس، در رمان استخدام شده است، اما او دستیار کریسپارکل در موزیکال است.

خلاصه داستان

قانون I

Act One در حالی آغاز می شود که اعضای موزیک هال رویال در میان حضار گردش می کنند و خود را به مشتریان معرفی می کنند. اعضای بیشتر و بیشتری از شرکت به سر و صدای فزاینده می افزایند تا زمانی که موسیقی شروع می شود و رئیس جلسه با شماره افتتاحیه نمایش "آنجا که هستی" فوران می کند. آنها سپس جان جاسپر، رئیس گروه کر "جکیل و هاید" را معرفی می کنند که در آهنگ "دو خویشاوند" به برادرزاده جوانش ادوین درود سلام می کند، جایی که دوستی قوی خود را ابراز می کنند. درود با خانم عادلانه روزا باد، که شاگرد موسیقی جاسپر و هدف وسواس جنون آمیز اوست، نامزد کرده است. شک رزا به وسواس او زمانی تایید می‌شود که در درس بعدی‌اش، از او می‌خواهد آهنگی را که نوشته است - "Moonfall" - یک آهنگ عاشقانه سنگین از جاسپر برای او بخواند. کشیش مهربان کریسپارکل و دو مهاجر عجیب و غریب از سیلان ، هلنا و نویل لندلس، از راه می رسند. نویل بلافاصله جذب رزا می شود که او را رقیب ادوین و جاسپر مخفی می کند.

در ادامه، رئیس، حضار را به لندن و لانه شوم تریاک پرنسس پافر می‌آورد که با حضار صحبت می‌کند و زندگی او را در «مزد گناه» توضیح می‌دهد. یک رقص باله گیج کننده دنبال می شود. ما متوجه شدیم که یکی از مشتریان همیشگی پافر کسی نیست جز خود جاسپر که در هنگام توهم نام «رزا باد» را فریاد می‌زند. پافر علاقه زیادی به این واقعیت نشان می دهد و آن را در حافظه خود ذخیره می کند. نویل و درود در کلواسترهام با هم ملاقات می کنند و تقریباً بلافاصله با یکدیگر اختلاف پیدا می کنند.

در مرحله بعد، رئیس برای بازی در نقش شخصیت دیگری دعوت می شود زیرا آن بازیگر نمی تواند بیاید، اما معلوم می شود که صحنه های شخصیت او و صحنه های شهردار Sapsea مطابقت دارند - و شخصیت ها باید با یکدیگر اختلاف نظر داشته باشند. این باعث سردرگمی بزرگی برای شهردار بیچاره Sapsea/رئیس می شود و برای حضار می خندد. او و جاسپر از ذهن متضاد خود می خوانند - البته جاسپر به معنای واقعی کلمه - در آهنگ بی نظیر "Both Sides Of The Coin". سپس با سنگتراش مست، دوردلز و معاون او آشنا می شویم. در قبرستان، آنها به ما می گویند که ادوین و رزا، که از کودکی به یکدیگر قول داده اند و بنابراین نمی توانند بفهمند که واقعاً یکدیگر را دوست دارند یا نه، نامزدی خود را لغو کرده اند ("غریبه های کامل"). رزا به عنوان هدیه فراق، گیره موهایش را که زمانی متعلق به مادرش بود به درود می دهد.

شب کریسمس است و جاسپر یک شام آشتی برای دوقلوهای Landless، Crisparkle، Rosa و Drood ترتیب داده است. در آهنگ حاصله "No Good Cane Come from Bad"، تضاد نویل و درود دوباره برقرار می شود، نگرانی هلنا و کریسپارکل در مورد شهرت نویل نشان داده می شود و مشخص می شود که کریسپارکل قبلاً عاشق مادر رزا بوده است که پس از تولد رزا درگذشت. . به زودی مهمانی منحل می شود و میهمانان در یک طوفان شدید حرکت می کنند. در اینجا توقف کوتاهی وجود دارد، جایی که بازیگر نقش بازارد در مورد اینکه چگونه به نظر می‌رسد هرگز نمی‌تواند نقش مهمی در یک نمایش داشته باشد، در آهنگ "Never The Luck" به صورت انفرادی صحبت می‌کند.

روز بعد درود ناپدید شد. دستیار کریسپارکل کت پاره شده ادوین را در کنار رودخانه کشف می کند. درود آخرین بار شب قبل در حال قدم زدن با نویل در آنجا دیده شد. نویل قبل از اینکه توسط کریسپارکل نجات پیدا کند تقریباً توسط مردم شهر لینچ می شود. جاسپر علناً قسم می خورد که قاتل برادرزاده اش را ردیابی کند. بعداً او به ملاقات رزا می رود و به عشق خود به او اعتراف می کند. او وحشت زده و عصبانی است، و آنها "نام عشق و مهتاب" را می خوانند، که با تعقیب رزا در خارج از صحنه توسط جاسپر به پایان می رسد.

قانون دوم

عمل دوم شش ماه بعد شروع می شود و هنوز هیچ نشانی از درود نیست. در مورد سرنوشت او گمانه زنی های زیادی وجود دارد. در همین حال، مشخص شد که پافر در حال تحقیق در مورد ناپدید شدن درود بوده است، اما متوجه یک چهره نسبتاً ترسناک نیز شده است که به نظر می رسد همین کار را می کند. معلوم می شود که این مرد (با بازی همان بازیگری که معمولاً نقش درود را بازی می کند)، دیک دچری، یک بازپرس خصوصی است. آنها "Setting Up The Score" را می خوانند. بازیگران ظاهر می‌شوند و وضعیت را خلاصه می‌کنند و به تماشاگران هشدار می‌دهند: «از فرضیات خود عقب ننشینید، ممکن است پیش‌فرض‌های عجولانه شما را درگیر کند!»، و به آن‌ها می‌گوید در آهنگ به چه کسی به‌عنوان قاتل رأی می‌دهند، خوب فکر کنند. تا زمانی که جلوتر هستید دست از کار نکشید». همانطور که آهنگ به اوج می رسد، بازیگران دنبال می شوند و رئیس به تماشاگران اعلام می کند که در این مکان بود که چارلز دیکنز قلم خود را برای همیشه زمین گذاشت. با این حال، آنها با کمک مخاطبان، داستان را حل می کنند و رای گیری عمومی شروع می شود که Datchery و The Murderer چه کسانی هستند. متأسفانه، بازیگر نقش درود و تا آن زمان، داچری انتخاب نشده است که داچری با هیاهو از سالن خارج می شود. هنگامی که آرا جدول بندی شد، بازیگران بیرون می آیند و آهنگ "Don't Quit while You're Ahead" را می خوانند تا از بازگشت مخاطب به داستان استقبال کنند و به آنها یادآوری کنند که معما حل نشده است.

پافر روزا را پیدا می‌کند، فاش می‌کند که سال‌ها قبل از اینکه پرستار رزا بوده است، و در آهنگ «مسیر باغ به جهنم» داستان پیشینه‌اش را تعریف می‌کند. او از مردی می گوید که دوستش داشت و او را به فاحشه شدن واداشت تا دوستانش را راضی کند و سپس او را ترک کرد. زمانی که قیافه اش را گم کرد، راهی برای کسب درآمد پیدا کرد - فروش تریاک. او سپس با «مکاشفه پافر» ادامه می‌دهد و هویت داچری (که قبلاً توسط مخاطبان انتخاب شده بود) را فاش می‌کند. Datchery شب (یا بازارد، کشیش کریسپارکل، هلنا، نویل یا رزا) در نسخه‌ی خود از آهنگ وحیانی «Out On» توضیح می‌دهد. یک لیمریک» چرا آنها لباس را پوشیدند و قاتل را ردیابی کردند. دختران این کار را عمدتاً برای پنهان کردن جنسیت خود انجام دادند، نویل برای اثبات بی گناهی خود، کریسپارکل برای کمک به نویل و هلنا و بازارد برای اینکه هم یک نمایش دراماتیک به خود بدهد و هم یک شخصیت مهم برای بازی کردن. خلاصه هر آهنگ این است که شخصیت به دنبال جاسپر به خانه اش می رود و گیره ای را که روزا به درود داده بود، می یابد که فقط اگر جاسپر آن را از درود گرفته بود، می داشت. ماهیت دوگانه جاسپر خود را نشان می دهد و او اعتراف می کند که برادرزاده خود را در حالی که تحت تأثیر لودانیومی که در شب مهمانی شام در شراب ریخته است خفه کرده است ("اعتراف جاسپر").

دوردلز گورکن، با این حال، مخالف است. او شاهد جنایت بوده و می داند که واقعاً چه کسی ادوین درود را کشته است. بسته به رای مخاطب، انگشت به سمت بازارد، کریسپارکل، هلنا، نویل، پافر، رزا یا دورلز نشانه می رود. قاتل اعتراف می‌کند، سپس تکرار یکی از چندین شماره را می‌خواند که با «مردی می‌تواند کاملاً دیوانه شود» شروع می‌شود تا به گناه خود اعتراف کند. خلاصه هر یک از این آهنگ ها این است که شخصیتی که درود را کشت، به دنبال کشتن جاسپر بود ، نه درود، برای هدفش - پافر برای محافظت از رزا، رزا برای نجات خود، هلنا برای انتقام گرفتن از جاسپر به خاطر از بین بردن شانس دوقلوش. در یک شروع جدید، بازارد برای اینکه خودش را در کانون توجه قرار دهد، نویل چون روزا را برای خودش می‌خواست، و کریسپارکل چون مادر رزا را به خاطر حسادت و شیدایی مذهبی کشت و می‌خواست از رزا و نویل از شر یاسپر محافظت کند. با این حال، به دلیل طوفان، جاسپر مدتی با درود راه رفته بود و سپس کت خود را به او داده بود تا برای سفر به خانه بپوشد، بنابراین قاتل، به دلیل غرق در شراب و هوای بد شبانه، درود را با جاسپر اشتباه گرفت. (اما دورلز فاقد این انگیزه است، بنابراین اعتراف او به سادگی این است که در حالت مستی، درود را با یک روح اشتباه گرفته است.) اگر، اگرچه محتمل نیست، مخاطب جاسپر را به عنوان قاتل انتخاب کند، دورلز حرفش را قطع نمی کند و اعتراف دوم انجام می شود. اجرا نمی شود (بعضی از تئاترها، آرای جاسپر را نمی شمارند تا مطمئن شوند که یک پیچ و تاب وجود دارد).

با این حال، یک پایان خوش نیاز است و رئیس از تماشاگران می‌خواهد که دو عاشق را از بین بازیگران باقی‌مانده انتخاب کنند. دو عضو منتخب عشق خود را اعلام می کنند و سپس "غریبه های کامل" را تکرار می کنند. درست در همان لحظه، صدایی از دخمه به گوش می رسد، و ادوین درود بسیار زنده ظاهر می شود و آماده است تا تمام اتفاقات شب ناپدید شدنش را بگوید ("نوشتن روی دیوار"). اتفاقی که افتاد این بود که وقتی درود مورد حمله قرار گرفت، فقط در هنگام افتادن مات و مبهوت ماند و کشته نشد. جاسپر او را به سردابی کشاند و در آنجا رها کرد. وقتی درود از خواب بیدار شد، فرار کرد و از کلواسترهام گریخت و فقط برگشت تا بفهمد چه کسی او را می خواهد. او برای تماشاگران آواز می‌خواند، در نهایت بقیه بازیگران به آن‌ها ملحق می‌شوند و از آنها می‌خواهد تا زمانی که می‌توانند زندگی خود را حفظ کنند و به آنها می‌گوید که «تمام کردن به زندگی تمام است». معما حل می شود و نمایش در حالی به پایان می رسد که بازیگران برای تماشاگران آواز می خوانند تا نوشته های روی دیوار را بخوانند.

قاتلان

• جان جاسپر – جاسپر دیوانه وار عاشق رزا باد بود و شخصیت دوپاره خشونت آمیز او با خوشحالی درود را کشت. اعتراف او تکرار فیلم های «مردی می تواند کاملا دیوانه شود» و «مهتاب» است. اعتراف جاسپر بدون توجه به اینکه چه کسی به عنوان قاتل انتخاب می شود انجام می شود و مخاطبان از رای دادن به او دلسرد می شوند زیرا او راه حل آشکار است.
• رزا باد - قصد کشتن جاسپر را برای انتقام از پیشرفت‌های شهوانی‌اش و همچنین به دلیل بی‌ثباتی ذهنی او ناشی از آزار جاسپر داشت، اما درود را به طور تصادفی در حالی که درود کت جاسپر پوشیده بود، کشت. اعتراف او تکرار فیلم های «یک مرد می تواند کاملاً دیوانه شود» و «هیچ خوبی از بد نیست» است.
• نویل بی زمین – که توسط درود تحقیر شد، نویل او را به قتل رساند تا غرور خود را بازیابد و همچنین شانسی با رزا باد داشته باشد. اعتراف او تکرار «مردی می‌تواند کاملاً دیوانه شود» و «هیچ خوبی نمی‌تواند از بد بیاید» در محصول اصلی برادوی است که بعداً به «یک سوژه بریتانیایی» تغییر کرد.
• هلنا لندلس – هلنا با دانستن روحیه تند برادرش، درود را به قتل رساند تا نویل وسوسه نشود که به دنبال انتقام باشد. اعتراف او تکرار "مردی می تواند کاملا دیوانه شود" و "هیچ خوبی نمی تواند از بد بیاید" در محصول اصلی برادوی است که بعدا به "یک سوژه بریتانیایی" تغییر یافت.
• پرنسس پافر - قصد داشت جاسپر را بکشد تا از رزا در برابر پیشرفت هایش محافظت کند، اما به طور تصادفی درود را کشت زیرا او کت جاسپر را پوشیده بود و او پس از کشیدن تریاک به خاطر شجاعت هلندی گیج شده بود . اعتراف او تکرار "مزد گناه" است.
• کشیش آقای کریسپارکل – کریسپارکل دیوانه وار عاشق مادر رزا بود و رزا را به عنوان تناسخ او می دید. او درود را به قتل رساند تا بتواند با رزا ازدواج کند و فکر می کرد که او همان زنی است که دوستش داشت. این نسخه از اعترافات کریسپارکل در اولین تور ملی معرفی شد و از آن زمان تاکنون در تمامی تولیدات استفاده شده است. اعتراف او تکرار «مردی می‌تواند کاملاً دیوانه شود» و «هیچ خوبی نمی‌تواند از بد بیاید» در محصول اصلی برادوی است که بعداً به «یک سوژه بریتانیایی» تغییر کرد.
• بازارد - برای تقویت نقش خود در نمایش، درود را به قتل می رساند. این فرا تئاتری ترین پایان بندی است. اعتراف او تکرار فیلم های «یک مرد می تواند کاملا دیوانه شود» و «هرگز شانس» است.
• دورلز – پس از اینکه جاسپر درود را در دخمه گذاشت، دوردلز معتقد بود که درود هنوز زنده یک روح است و به همین دلیل سر او را در هم شکست. او باید یکی داشته باشد.) این سولو در تولید اصلی برادوی استفاده نشد و برای اولین تور ملی اضافه شد. اعتراف او تکراری از "Off to the Races" است.

شخصیت ها

از آنجایی که درود فرا تئاتری است ، شخصیت‌های نمایش رمز و راز ادوین درود توسط بازیگران «موزیک هال رویال» در داخل تولید بازی می‌شوند. در زیر نقش‌های دوگانه هر یک از بازیگران ارائه شده است. بازیگر نقش خانم آلیس ناتینگ/ادوین درود نیز نقش دیک دچری را تا قسمت رای گیری شب بازی می کند. با این حال، این صرفاً یک "ذره" در چارچوب The Music Hall Royale است - Miss Nutting فقط Datchery را به دلیل تعهد قراردادی برای حضور در هر دو نمایشنامه به تصویر می کشد. در نهایت، مخاطب تصمیم می گیرد که دیک دچری در محدوده داستان دیکنز کیست.

• نقش کریسپارکل در ابتدا هم در خوانش ها و هم در تولید دلاکورت توسط بازیگر/نمایشنامه نویس، لری شو به تصویر کشیده شد . هنگامی که شو در یک سانحه هوایی بین اجرای نمایش در دلاکورت و افتتاحیه آن در برادوی جان خود را از دست داد، روپرت هولمز به دلیل احترام به شو، مجری موزیک هال رویال را که کریسپارکل را از ویلفرد بارکینگ-اسمیت به سدریک مونکریف بازی می کرد، تغییر نام داد.

شماره های موسیقی

* در ضبط بازیگران اصلی گنجانده نشده است

† برای احیای برادوی 2012 مجدداً راه اندازی شد

§ در پایان قانون اول برای نسخه دارای مجوز Tams-Witmark و احیای برادوی 2012 منتقل شد.

†† پس از "Settling Up the Score" برای نسخه دارای مجوز Tams-Witmark و احیای برادوی 2012 منتقل شد.

هولمز برای نسخه درود که تامز ویتمارک به شرکت‌های تئاتر مجوز می‌دهد، تغییرات مختلفی در موسیقی متن و لیبرتو ایجاد کرد که بسیاری از آنها منعکس‌کننده نسخه‌هایی هستند که در تولید لندن 1987 و تولید تورهای آمریکای شمالی در سال 1988 مشاهده شد. شماره‌های «یک مرد می‌توانست کاملاً دیوانه شود»، «سیلان»، «قرار دادن امتیاز» و تکرار چهارگانه «مهتاب» استاندارد نیستند، اما به‌عنوان «ماده‌های اضافی» ارائه شده‌اند که تئاترها می‌توانند به دلخواه خود آن‌ها را اجرا کنند. .

• آهنگ جدیدی به نام «یک تحقیق خصوصی» به جای «تسویه امتیاز» پیشنهاد شده است.
• "Off to the Races" جای خود را با "Name of Love/Moonfall (Reprise)" عوض می کند و به فینال Act One تبدیل می شود.
• «سیلان» با «موضوع بریتانیایی» جایگزین می‌شود، در حالی که «انگلیس سلطنت می‌کند» به افتتاحیه جدید قانون دو تبدیل شد (هر دو شماره در اولین نمایش در سال 1985 در نمایش حضور داشتند).
• دورلز به عنوان یک قاتل احتمالی اضافه شد و برای او "اعترافات قاتل" با آهنگ "Off to the Races" ساخته شد. اعترافات نویل، هلنا و کریسپارکل بازنویسی شد تا تکرارهای «یک سوژه بریتانیایی» باشد. ^[10]

یادداشت ها

• A ^ این آهنگ بسته به رای مخاطب هر شب توسط بازیگر متفاوتی اجرا می شود.
• ب ^ این آهنگ بسته به اینکه چه کسی به عنوان قاتل انتخاب می شود، هر شب توسط یک بازیگر متفاوت اجرا می شود. از طرف دیگر، اگر جاسپر به عنوان قاتل انتخاب شود، یا توسط نفر دوم انجام می شود یا اصلا اجرا نمی شود.
• ج ^ این آهنگ بسته به رای مخاطب هر شب توسط یک جفت بازیگر متفاوت اجرا می شود.

موارد ضبط شده

ضبط اصلی بازیگران

در سال 1985، ضبطی از The Mystery of Edwin Drood با حضور بازیگران اصلی برادوی ساخته شد . این ضبط توسط Polydor با زیرنویس اضافی، The Solve-It-Yourself Broadway Musical (Polydor 827969) منتشر شد و سی دی شامل نسخه هایی از "Out on a Limerick" توسط هر پنج داچری ممکن (رزا، کریسپارکل، بازارد، نویل و هلنا) و هر شش اعترافات احتمالی قاتل (پافر، رزا، بازارد، کریسپارکل، نویل، و هلنا)، و همچنین یک "آهنگ آموزشی" با عنوان "کلامی از رئیس شما...." LP و کاست فقط شامل افتتاحیه شب اعتراف و قاتل، و حذف "عاشقان". انتشار مجدد آلبوم بازیگران در سال 1990 توسط Varèse Sarabande (Varèse 5597) شامل دو قطعه "Ceylon" و "Moonfall Quartet" بود که بر روی LP و کاست اصلی هستند، اما روی سی دی نیستند. این فقط شامل نسخه بازارد از "Out on a Limerick" و دو اعترافات قاتل (رزا و پافر) بود. ^[11] ضبط Polydor به طور خلاصه در نوار کاست و LP در دسترس بود و در نهایت توسط Varèse Sarabande دوباره منتشر شد. هر دو نسخه آلبوم بازیگران در حال حاضر چاپ نشده اند، اما گاهی اوقات می توان آن را (اغلب با قیمت بالا) از طریق فروشندگان دست دوم یا سایت های حراج آنلاین پیدا کرد.

یک آلبوم بازیگران استرالیایی (GEP Records 9401) در سال 1994 منتشر شد. این ضبط شامل "Ceylon" یا "Moonfall Quartet" نبود، اما شامل سه قطعه قبلا ضبط نشده بود: "A British Subject"، "Puffer's Revelation" و "Durdles" "اعتراف". آلبوم بازیگران استرالیایی توسط گروهی عمدتاً غیرحرفه‌ای اجرا شد و به جای یک ارکستر زنده از سکانس‌های میدی (مسلماً خام) استفاده شد. دو آهنگی که قبل از رسیدن به برادوی از درود حذف شدند ، "An English Music Hall" و "Evensong" (دوئت بین رزا و کریسپارکل) بعداً برای آلبوم 1994 Lost In Boston ضبط شدند . ^[12] آهنگ‌های دیگری که هرگز به تور برادوی یا لندن/88 راه پیدا نکردند، عبارتند از: «When the Wicked Man Comes» (خوانده شده توسط معاون بسیار جوان‌تر)، «آواز ساپسی» (یک سالن موسیقی). دیتی برای شهردار ساپسیا)، «من نمی‌توانم بگویم نه» (یک آهنگ و رقص روتین برای دورلز) و همچنین «وقتی این سه نفر دوباره ملاقات کنند» - شماره گروهی که می‌توان آن را به‌عنوان خط زیر در سرتاسر نمایش و در برنامه شنید. اعتراف قاتل: "اما شب روشن نبود..."

ضبط بازیگران در سال 2012

در 29 ژانویه 2013، یک قطعه ضبط شده با حضور بازیگران سال 2012 احیای برادوی توسط DRG Records در یک مجموعه 2 دیسکی ^[13] و به صورت دیجیتالی منتشر شد. ^[14] DRG Records ضبط را برای اولین بار به عنوان "برنامه کامل موسیقی روی 2 لوح فشرده" توصیف می کند. ^[15] تفاوت‌های بین این ضبط و ضبط اصلی شامل اعترافات هر هشت قاتل احتمالی، دو نسخه «Out on a Limerick» (بازارد و هلنا)، تکرار عاشقان «غریبه‌های کامل» (شامل ترکیبی از پرنسس پافر) است. و معاون، هلنا و نویل، و روزا و دورلز)، یک "Cylon" اصلاح شده (که اکنون "یک موضوع بریتانیایی" را در خود جای داده است)، یک آهنگ قبلی ("An English Music Hall") به عنوان افتتاحیه جدید برای Act II، و "باله تریاک". ^[16] هولمز یادداشت های خطی را برای آلبوم نوشت که بازتاب مطالب و تجدید نظرهای جدید است. هولمز همچنین تولید را برای یک ارکستر 19 قطعه ای به رهبری پل جمینیانی دوباره ارکستر کرد . ^[17]

تولیدات

پس از آنکه روپرت هولمز پیش نویس اولیه ای را نوشت که سه ساعت و نیم طول کشید و آن را به صورت انفرادی برای جوزف پاپ، گیل مریفیلد، و ویلفورد لیچ (مدیر هنری جشنواره شکسپیر نیویورک) اجرا کرد، پاپ به تهیه کنندگی این نمایش پیشنهاد داد. به عنوان بخشی از جشنواره (همچنین به عنوان "شکسپیر در پارک" شناخته می شود) و به هولمز گفت که اگر موفقیت آمیز تلقی شود بلافاصله به برادوی منتقل می شود. ^[4] تولید اصلی The Mystery of Edwin Drood در پارک مرکزی شهر نیویورک در تئاتر دلاکورت در 21 اوت 1985، تنها پس از سه هفته تمرین برای اولین بار به نمایش درآمد. قابل توجه است که هولمز بیشتر ارکستراسیون ها را خودش طراحی کرده است که برای یک آهنگساز برادوی نادر است.

پس از اجرای نهایی جشنواره در 1 سپتامبر، آماده سازی برای انتقال برادوی (با حفظ بازیگران اصلی) بلافاصله آغاز شد. پس از ویرایش بسیار زیاد (نسخه دلاکورت شامل 32 آهنگ اصلی و تقریباً سه ساعت بود) ^[18] The Mystery of Edwin Drood در 2 دسامبر 1985 در تئاتر امپریال برادوی افتتاح شد. نمایش برای 608 اجرا اجرا شد (نه شامل 24 پیش نمایش) و در 16 مه 1987 بسته شد. تولید برادوی توسط پاپ تهیه شد و لیچ کارگردانی آن را با طراحی رقص Graciela Daniele انجام داد .

بازیگران شب افتتاحیه تولید برادوی با بازی جورج رز ، کلیو لین ، جان هررا، هاوارد مکگیلین ، پتی کوهنور و جانا اشنایدر که همگی برای بازی هایشان نامزد دریافت جوایز تونی در سال 1986 شدند ، و همچنین بتی باکلی در نقش اصلی. دونا مورفی ، جودی کوهن و راب مارشال اعضای این گروه بودند. مارشال که بعدها بیشتر به عنوان کارگردان و طراح رقص تئاتر/فیلم شناخته شد، کاپیتان رقص و دستیار طراح رقص گریسیلا دانیله بود. کوهن (در اولین کار خود در برادوی) به عنوان شاگرد باکلی و کوهنور خدمت کرد و سپس در سال 1986 برای نقش‌های برجسته‌اش در Rags و بعداً Les Mis را ترک کرد . قبل از پایان نمایش، مورفی، که زیر نظر کلیو لین و جانا اشنایدر بود، نقش اصلی را بر عهده گرفت. دیگر جایگزین‌های قابل‌توجه در طول اجرای نمایش عبارتند از: آلیسون فریزر (جایگزینی جانا اشنایدر)، پیج اوهارا (دونا مورفی در نقش درود پس از اینکه او را به عهده گرفت)، و همچنین لورتا سوییت و بعداً کارن مورو ، که به لاین وارد شد. نقش ها ^[19]

در سال 1988، چند ماه پس از بسته شدن در برادوی، نسخه کمی اصلاح شده از درود به کارگردانی راب مارشال (با خواهرش کاتلین به عنوان دستیارش)، اولین تور آمریکای شمالی خود را در خانه اپرای مرکز کندی در واشنگتن دی سی با همراهی رز آغاز کرد. ، اشنایدر و اوهارا در حال تکرار نقش اصلی خود و ژان استاپلتون در نقش لین. ^[20] در خلال استراحت در تور، جورج رز به خانه خود در جمهوری دومینیکن بازگشت و در طول اقامت خود به قتل رسید. رز توسط کلایو ریویل جانشین شد .

این نمایش همچنین در سال 1987 وست اند در تئاتر ساووی لندن اجرا شد، دومین تور ملی ایالات متحده، ^[4] تولیدی در جشنواره شاو در نیاگارا-آن-دریاچه ، انتاریو، کانادا ، و تعداد زیادی منطقه ای و حرفه ای. و تولیدات تئاتر آماتور در سراسر جهان. ^[21] در 2007-2008، یک احیای لندن، که به عنوان یک قطعه مجلسی و به کارگردانی تد کریگ ارائه شد ، در تئاتر Warehouse اجرا شد . ^[22]

در سال 2012، یک بازسازی موزیکال وست اند لندن در تئاتر هنر برای یک فصل محدود از 18 مه پخش شد. وندی پیترز در نقش پرنسس پافر، ناتالی دی در نقش ادوین درود، دانیل رابینسون در نقش جان جاسپر و ویکتوریا فارلی در نقش رزا باد، سرپرستی بازیگران را بر عهده داشتند . کارگردانی این فیلم بر عهده متیو گولد بوده است. ^[23]

The Roundabout Theatre Company احیای برادوی را در استودیو 54 ارائه کرد که در نوامبر 2012 افتتاح شد و تا 10 مارس 2013 برای 136 اجرا اجرا شد. این محصول توسط اسکات الیس کارگردانی شد و چیتا ریورا در نقش پافر، استفانی جی بلاک در نقش درود، ویل بازی کرد. چیس در نقش جاسپر، جیم نورتون در نقش رئیس و گرگ ادلمن در نقش کریسپارکل. ^[24]

جوایز و نامزدی

محصول اصلی برادوی

احیای برادوی 2012

مراجع

1. «Chita Rivera Leads The Mystery of Edwin Drood برای Roundabout در 2012-2013». BroadwayWorld.com ​بازیابی شده در 07-05-2012 .
2. آلینگهام، فیلیپ وی. "برخی راه حل های دراماتیک اولیه برای معمای ناتمام دیکنز". وب ویکتوریایی بازیابی شده در 2007-09-03 .
3. آلینگهام، فیلیپ پنجم. «اقتباس‌های سینمایی از راز ادوین درود: 1909، 1914، 1935، و 1993؛ یا، دیکنز رفته هالیوود». وب ویکتوریایی بازیابی شده در 2007-09-03 .
4. هولمز، روپرت . "تاریخ رمز و راز". RupertHolmes.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-16 . بازیابی شده در 2007-09-02 .
5. فریدمن، ساموئل جی (1985). "تکامل درود به عنوان موزیکال". نیویورک تایمز (منتشر شده در 28 اوت 1985) . بازیابی شده در 2007-09-02 .
6. بواسبرگ، لئونارد دبلیو (7 ژوئن 1986). "Wowing Broadway on 1st Try". روزنامه های نایت رایدر . بازیابی شده در 2007-09-02 .
7. مدخل IBDB آدولف فیلیپ
8. هولدن، استفان (ژوئن 1985). "شخصیت های دیکنز به موسیقی تنظیم شده اند". نیویورک تایمز . بازیابی شده در 2007-09-02 .
9. کیلیان، مایکل (1988). "درود بدون از دست دادن به جاده می زند". شیکاگو تریبون (منتشر شده در 15 آوریل 1988) . بازیابی شده در 2007-09-02 .
10. «وب سایت تامز ویتمارک - رمز و راز ادوین درود»
11. «معمای ادوین درود». پایگاه داده آلبوم بازیگران موسیقی . بازیابی شده در 2008-09-01 .
12. «گمشده در بوستون: آهنگ‌هایی که هرگز از آنها نشنیده‌اید». Amazon.com ​بازیابی شده در 2007-09-02 .
13. «معمای ادوین درود (ضبط بازیگران جدید برادوی ۲۰۱۳): موسیقی». آمازون . بازیابی شده در 06-06-2014 .
14. «The Mystery Of Edwin Drood (The New Broadway Cast Recording 2013): The New 2013 Broadway Cast Recording: MP3 Downloads». آمازون . 29/01/2013 . بازیابی شده در 06-06-2014 .
15. «بازیگران ضبط، ضبط بازیگران برادوی، برادوی، نسخه‌های جدید، موسیقی متن فیلم، جاز، کاباره». DRG Records. 2012-11-14. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-07-24 . بازیابی شده در 06-06-2014 .
16. «راز ادوین درود > بازیگران برادوی». CastAlbums.org ​بازیابی شده در 06-06-2014 .
17. «DRG احیای راز ادوین درود را در برادوی روی دو دیسک ضبط خواهد کرد». Playbill.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-07-14 . بازیابی شده در 06-06-2014 .
18. (فریدمن 1985)
19. «معمای ادوین درود». پایگاه داده اینترنت برادوی بازیابی شده در 2007-09-02 .
20. (کیلیان 1988)
21. هولمز، روپرت . "راز ادوین درود". RupertHolmes.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-01-19 . بازیابی شده در 2007-09-02 .
22. بررسی تولید تئاتر انبار
23. ادوین درود | West End بایگانی شده 03/12/2013 در ماشین راه‌اندازی
24. رمز و راز ادوین درود playbillvault.com

در ادامه مطلب

• باور، کارول. "راز ادوین درود". بتی باکلی وب سایت رسمی بازیابی شده در 2007-09-02 .

لینک های خارجی

• رمز و راز ادوین درود در پایگاه داده اینترنت برادوی
• آژانس صدور مجوز Concord/Tams-Witmark
• 1986 جوایز تونی اجرای خود را در یوتیوب پخش کرد
• مجموعه جوایز تونی 2013 در یوتیوب
• صفحه ادای احترام برای تولید اصلی برادوی بایگانی شده در 19/01/2011 در ماشین راه برگشت