stringtranslate.com

رافی تورس

رافائل تورس (به انگلیسی: Raphael Torres ) (زاده ۸ اکتبر ۱۹۸۱) یک وینگر چپ حرفه‌ای هاکی روی یخ کانادایی است . او در پیش نویس ورودی NHL در سال 2000 توسط جزیره نشینان نیویورک به عنوان پنجمین پیش نویس انتخاب شد . او در لیگ ملی هاکی (NHL) برای جزیره‌های نیویورک ، ادمونتون اویلرز ، کلمبوس بلو کتز ، بوفالو سابرز ، ونکوور کاناکس ، فینیکس کایوتز و سن خوزه شارکز بازی کرد .

تورس از لیگ هاکی انتاریو (OHL) خارج شد، جایی که او سه فصل با گردان برامپتون بازی کرد . او دو بار در طول دوران نوجوانی خود یک ستاره تیم دوم OHL بود. از سال 2001 تا 2002 ، او در لیگ هاکی آمریکا (AHL) حرفه ای شد . او بخش بیشتری از دو فصل را در AHL گذراند تا اینکه جزیره نشینان او را در سال 2003 به اویلرز مبادله کردند . او پنج فصل در ادمونتون بازی کرد و به یک بازیکن تمام وقت NHL در این باشگاه تبدیل شد. او در سال 2005-2006 به عنوان یک نفت‌کش ، به آنها کمک کرد تا در فینال جام استنلی در آن سال حضور داشته باشند. در فصل خارج از فصل 2008، او به آبی پوشان واگذار شد، جایی که او بهترین نقش را در دو فصل بازی کرد. پس از مدت کوتاهی با سابرز در 2009–2010 ، او با کاناکس قرارداد امضا کرد و یک سال برای آنها بازی کرد و در آنجا به فینال جام استنلی در سال 2011 رسیدند . تورس سپس با فونیکس کایوتز و سپس با سن خوزه شارکز قرارداد امضا کرد. در سطح بین‌المللی، او به نمایندگی از کانادا در مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان در سال 2001 موفق به کسب مدال برنز شد.

تورس، یک فوروارد فیزیکی و پیشاپیش با قابلیت‌های تهاجمی، [1] [2] پنج بار به دلیل ضربه‌های غیرقانونی به سر حریفان تعلیق شد. او چهارمین طولانی‌ترین محرومیت تاریخ NHL را در آن زمان به خاطر ضربه‌اش به سر ماریان هوسا در بازی 3 یک چهارم نهایی کنفرانس غرب 2012 دریافت کرد. [3] در اکتبر 2015، تورس 41 بازی (نیم فصل) به دلیل ضربه غیرقانونی به یاکوب سیلفوربرگ بازیکن آناهیم محروم شد . این طولانی ترین محرومیتی است که تا به حال توسط NHL برای ضربه زدن به بازیکن دیگر داده شده است. [4] تورس که هرگز بازی NHL دیگری را به دلیل این تعلیق انجام نداده بود و پس از آن در آژانس آزاد امضا نکرد، در نوامبر 2016 بازنشسته شد. [5]

حرفه بازی کردن

گردان برامپتون

تورس با گردان برامپتون در لیگ هاکی انتاریو (OHL) در سال های 1998-1999 به عنوان جونیور اصلی بازی کرد . او در فصل تازه کار خود با 35 گل و 62 امتیاز با سرعتی در هر بازی امتیاز به ثمر رساند و در رتبه دوم پس از جیسون اسپتزا در گلزنی تیم قرار گرفت . [6] با 43 گل و 91 امتیاز در دومین فصل جوانی خود، او به رتبه هفتم لیگ برتر رسید و به تیم ستاره دوم OHL معرفی شد. [8] [9] مقدماتی برای پلی آف، گردان در دور اول حذف شدند. [10] تورس هفت امتیاز در سری شش بازی اضافه کرد.

تورس با رفتن به پیش نویس ورودی NHL در سال 2000 به عنوان یکی از افراد بالقوه، در دور اول، پنجمین دوره کلی، توسط جزیره نشینان نیویورک انتخاب شد . دفتر مرکزی پیشاهنگی NHL او را بازیکنی با مهارت‌های پیش‌بینی و تهاجمی توصیف کرد. [1] جزیره‌ای‌ها پنجمین انتخاب کلی مورد استفاده برای خرید تورس از تامپا بی لایتنینگ را در ازای دروازه‌بان کوین ویکس و بازیکن دفاعی کریستین کودروک به دست آوردند . [1]

در زمان پیش‌نویس، مایک میلبری، مدیر کل جزیرهرز به خبرنگاران گفت که شانس تورس برای پیوستن فوری به NHL مشکوک است. [1] پس از اولین کمپ آموزشی NHL خود در نیویورک، تورس در اواخر سپتامبر به برامپتون بازگردانده شد. [11] تورس با بازی سومین و آخرین فصل خود در OHL، 33 گل و 70 امتیاز در 55 بازی در فصل 01–2000 به ثبت رساند و دوباره به عنوان دومین تیم پر ستاره لیگ انتخاب شد. [9] گردان به دور دوم پلی آف صعود کرد و در آنجا حذف شد. [10] تورس در 8 مسابقه پس از فصل 11 امتیاز داشت.

ساکنان جزایر نیویورک

تورس پس از حرفه‌ای شدن در سال‌های 2001–2002 ، پس از دومین کمپ آموزشی NHL خود، به عضویت لیگ هاکی آمریکای جزیره‌ای (AHL)، تیم ببری‌پورت ساوند تایگرز منصوب شد . [9] تورس در طول مبارزات حرفه ای تازه کار خود، در چهار نوبت به NHL فراخوانده شد. [9] او اولین دعوت خود را به نیویورک در 24 نوامبر 2001 دریافت کرد و اولین بازی NHL خود را در برابر Mighty Ducks of Anaheim انجام داد . [12] اسکیت روی خط چهارم ، او به جزیره نشینان کمک کرد تا 5-3 برنده شوند. [12] او اولین امتیاز خود را در طی یک فراخوان جداگانه در 4 ژانویه 2002، با پاس گل مارک پریش در جریان پیروزی 4-2 مقابل پیتسبورگ پنگوئن به دست آورد . [13] این تنها امتیاز او با جزیره نشینان بیش از 15 بازی NHL در آن فصل بود.

در اواخر همان ماه، او برای باقی مانده فصل به بریجپورت منصوب شد. [9] او با 20 گل و 30 امتیاز در 55 بازی با ساوند تایگرز به پایان رسید. تورس بخشی جدایی ناپذیر از بازی پلی آف بریجپورت در سال 2002 تا فینال کالدر کاپ شد ، جایی که باشگاه در پنج بازی به شیکاگو وولوز باخت . [14] در بیش از 20 بازی پس از فصل، تورس با هشت گل و 17 امتیاز در رتبه سوم گلزنی تیم قرار گرفت. [15]

تورس فصل 03-2002 را برای دومین سال متوالی در بریجپورت آغاز کرد. او در طول مبارزات انتخاباتی چهار بار به نیویورک دعوت شد، [9] و در 17 بازی پنج پاس گل را ثبت کرد. در مهلت تجاری NHL، او توسط جزیره نشینان به نفت ادمونتون ، به همراه برد ایسبیستر مهاجم ، در ازای مدافع جان نینیما ، و همچنین انتخاب های دور دوم و چهارم در درفت 2003 ، معامله شد . [16]

ادمونتون اویلرز

نمای نزدیک از چهره یک بازیکن هاکی روی یخ قفقازی. او یک کلاه ایمنی مشکی بر سر دارد و به سمت راست نگاه می کند.
تورس هنگام بازی برای ادمونتون اویلرز .

پس از معامله، اویلرز او را به زیرمجموعه AHL خود، همیلتون بولداگز ، [9] منصوب کردند ، جایی که او 11 بازی پایانی فصل عادی را انجام داد. بین بریجپورت و همیلتون، تورس در دومین دوره لیگ قهرمانان آسیا در 60 بازی، 18 گل و 40 امتیاز به دست آورد. او برای دومین سال متوالی در فینال کالدر کاپ حاضر شد و شکست خورد. او در دومین دوره پلی آف AHL خود با مشکل مواجه شد و در 23 بازی پس از فصل، 6 گل و یک پاس گل به ثمر رساند، زیرا بولداگز در هفت بازی در فینال توسط هیوستون اروس شکست خورد . [14] در 1 آگوست 2003، تورس دوباره توسط اویلرز با قراردادی دو ساله امضا شد. [9]

او فصل 2003–2004 را در NHL آغاز کرد و با اویلرز یک جایگاه در فهرست به دست آورد. او اولین گل NHL خود را در 9 اکتبر 2003 در مقابل دروازه‌بان اوگنی ناباکوف در جریان بازی مقابل سن خوزه شارکز به ثمر رساند . [17] در طول مبارزات انتخاباتی، تورس به عنوان نماینده کنفرانس غرب در بازی NHL YoungStars در سال 2004 انتخاب شد . [9] ماه بعد، او دو مسابقه را به دلیل آسیب دیدگی مچ پا از دست داد. [9] او بهبود یافت تا فصل را با 20 گل و 34 امتیاز در 80 بازی به پایان برساند. در طول 2004-2005 NHL lockout ، او با ادمونتون رود رانرز (وابسته جدید لیگ کوچک اویلرز) AHL بازی کرد و با تونی سالملاینن ، 46 امتیاز در 67 بازی به دست آورد. [18]

در حالی که NHL بازی را برای فصل 06–2005 از سر می گیرد، تورس دوباره در 16 آگوست 2005 با اویلرز قراردادی دو ساله امضا کرد. 41 امتیاز نفتی ها به عنوان هشتمین و آخرین رتبه در کنفرانس غرب وارد پلی آف 2006 شدند . [19] در طول فینال کنفرانس غرب در برابر Mighty Ducks of Anaheim ، تورس بازی های دوم و سوم را به دلیل آنفولانزا از دست داد. [9] پس از بازگشت او به ترکیب، او در بازی پنجم، یک پیروزی 2-1 را به ثمر رساند تا اویلرز را به فینال جام استنلی 2006 برساند . [20] در مقابل کارولینای هاریکینز ، اویلرز با کسری سری 3-1 روبرو شد و سپس بازی هفتم را مجبور کرد. [21] آنها در مسابقه تصمیم گیری برای از دست دادن جام استنلی شکست خوردند . [21] تورس در 22 بازی پس از فصل چهار گل و 11 امتیاز به ثمر رساند.

در فصل 07–2006 ، تورس 15 گل و 34 امتیاز به ثبت رساند. نفتی ها جواز حضور در پلی آف را نگرفتند. [22] در فصل خارج از فصل، آنها دوباره با او قراردادی سه ساله به ارزش 6.75 میلیون دلار امضا کردند. [2] فصل بعد ، او 49 بازی آخر مبارزات انتخاباتی را به دلیل آسیب دیدگی رباط صلیبی قدامی از دست داد . [9] محدود به 32 مسابقه، او 11 امتیاز ثبت کرد.

کلمب و بوفالو

تورس در 1 ژوئیه 2008 در خارج از فصل به کلمبوس آبی کت در ازای ژیلبر بروله مهاجم معامله شد . [9] یک ماه بعد، در 2 دسامبر 2008، او تحت عمل جراحی برای زانوی آسیب دیده قرار گرفت و 19 بازی دیگر را از دست داد. [9] با یک فصل مصدومیت کوتاه برای دومین سال متوالی، او 12 گل و 20 امتیاز در 51 بازی به ثبت رساند. در پلی آف 2009 , تورس دو پاس گل داد زیرا کلمبوس در چهار بازی توسط دیترویت رد وینگز جاروب شد . [24]

فصل بعد، در 3 مارس 2010، تورس در ازای دفاع ناتان پاتش و انتخاب دور دوم درفت، به بوفالو سابرز مبادله شد. [25] او 19 گل و 31 امتیاز در 60 بازی با کلمب قبل از معامله ثبت کرده بود. او در 14 بازی با بوفالو، 5 پاس گل داد. سابرز در سال 2010 به عنوان سومین نفر در کنفرانس شرق وارد پلی آف شد . آنها در دور اول توسط بوستون بروینز حذف شدند . [26] بازی تورس در برابر Bruins با مشکل مواجه شد و او برای دو بازی آخر سری نیمکت نشین شد. [27] او در چهار بازی پلی آف دو پاس گل به ثبت رساند.

ونکوور کاناکس

تورس با ترک بوفالو به عنوان بازیکن آزاد بدون محدودیت ، قراردادی یک ساله به مبلغ یک میلیون دلار با ونکوور کاناکس در 24 آگوست 2010 امضا کرد . اردک های آناهیم [29] ماه بعد، او اولین هت تریک حرفه ای NHL خود را در 2 نوامبر در جریان بازی مقابل ادمونتون اویلرز ثبت کرد. [30] این اولین بار در تاریخ اویلرز بود که یک بازیکن سابق مقابل باشگاه هت تریک کرد. [ 31] هت تریک همچنین به تورس کمک کرد تا به عنوان بهترین بازیکن NHL در هفته منتهی به 7 نوامبر 2010 افتخارات اولین ستاره هفته را کسب کند . در 19 فوریه در بازی مقابل دالاس استارز . [33]

بعداً در فصل، تورس به دلیل ضربه ای که به سر جردن ایبرل ، مهاجم ادمونتون اویلرز در جریان بازی در 6 آوریل 2011 وارد شد، چهار بازی محروم شد . در حالی که تورس استدلال می کرد که او آرنج خود را بیرون نیاورده یا پاهایش را برای زدن ضربه رها نکرده است و ابرل دست خود را برای دفاع از چکی که می آمد بالا برد، که نشان می داد ضربه از سمت کور نبود. ابرل در این بازی آسیب ندید. [34] تعلیق فصل عادی تورس به پایان رسید زیرا کاناکس دو بازی باقی مانده بود. او در 80 بازی با 14 گل و 29 امتیاز به کار خود پایان داد. تورس با بازگشت به بازی 3 مرحله پلی آف افتتاحیه مقابل شیکاگو بلک هاکس ، به دلیل ضربه زدن به مدافع برنت سیبروک ، در سراسر لیگ مورد بررسی قرار گرفت . گرچه او در این بازی جریمه جزئی دریافت کرد، اما تورس محرومیت بیشتری از لیگ دریافت نکرد. [35] بعداً در بازی، تورس برای بار دوم به سیبروک ضربه زد و مدافع را از دو بازی بعدی خارج کرد. ونکوور پیش از شکست دادن نشویل پرداتورز و سن خوزه شارکز در راه رسیدن به فینال جام استنلی در سال 2011 ، این سری را در هفت بازی برد . در بازی افتتاحیه راند چهارم، تورس در حالی که 19 ثانیه به پایان مسابقه باقی مانده بود، در مقابل بوستون بروینز گل برتری را به ثمر رساند . [36] Canucks در نهایت این سری را در هفت بازی باخت.

فینیکس و 21 بازی محرومیت

در 1 ژوئیه 2011، تورس قراردادی دو ساله به ارزش 3.5 میلیون دلار با فینیکس کایوتز امضا کرد . [37] او اولین گل خود را نزدیک به یک ماه پس از فصل 2011–2012 ، در شکست 3-2 در ضربات تیراندازی به دالاس استارز در 25 اکتبر 2011 به ثبت رساند. [38] تورس همچنان به ساختن شهرت برای هدف قرار دادن سر حریفان ادامه داد. [39] او به دلیل ضربه زدن به سر یان هژدا با ساعد خود در بازی 29 دسامبر 2011 در برابر آوالانچ کلرادو ، 2500 دلار جریمه شد . دو شب بعد، او پس از پریدن به سر بازیکن مینه سوتا، ناتی پروسر ، ضربه ای به سرش زد و دو بازی محروم شد. [40]

در بازی 17 آوریل 2012، در جریان دور اول سری پلی آف فونیکس مقابل شیکاگو، تورس با ضربه ای برخورد کرد که با سر ماریان هوسا تماس گرفت. حصا را با برانکارد از روی یخ بردند و با آمبولانس به بیمارستان فرستادند. [41] در حالی که تورس در بازی جریمه نشد، NHL ضربه را به عنوان نقض قوانین لیگ در مورد تداخل، شارژ کردن و تماس غیرقانونی با سر توصیف کرد. برندان شاناهان ، داور لیگ، با استناد به سابقه قبلی خود، تورس را 25 بازی به دلیل این ضربه محروم کرد – که این دومین محرومیت طولانی مدت به دلیل یک حادثه روی یخ در تاریخ مدرن NHL بود – و تورس را برای بقیه بازی‌های پلی آف کنار گذاشت. [42] لیگ در تابستان تعلیق تورس را به 21 بازی در دادگاه تجدید نظر کاهش داد. او 13 بازی از محرومیت را در طول پلی آف جام استنلی گذراند و سپس 8 بازی اول فصل 2012–2013 NHL را از دست داد و در 1 فوریه 2013 محرومیت خود را کامل کرد. [43]

سن خوزه و 41 بازی محرومیت

در 3 آوریل 2013، تورس برای انتخاب دور سوم درفت در درفت 2013 به سن خوزه شارکز مبادله شد . [44] در 16 آوریل 2013، تورس اولین تلاش خود را در طی دو سال در ضربات تیراندازی در برابر لس آنجلس کینگز انجام داد تا کوسه ها 3-2 پیروز شوند. [45] تورس گل پیروزی بازی را در وقت اضافه بازی دوم از دور اول در برابر تیم سابقش، ونکوور کاناکس، به ثمر رساند. کوسه ها سریال را جارو کردند.

در بازی یکی از دور دوم پلی آف جام استنلی 2013 در برابر کینگز، تورس ضربه ای به جارت استول زد و او را مجروح کرد. ضربه یک چک غیرقانونی به سر بود و تورس یک مجرم تکراری بود. بنابراین، در 16 می، NHL تورس را برای باقیمانده دور دوم تعلیق کرد، [46] که کوسه ها شکست خوردند. در 20 ژوئن 2013، شارکز اعلام کرد که با تورس قراردادی سه ساله دوباره امضا کرده است. [47] در دومین بازی پیش فصل 2013 در برابر آناهیم داکس ، تورس با امرسون اتم برخورد کرد که باعث شد تورس ACL خود را زخمی کند و تا اواسط فوریه دور بود. تورس در 27 فوریه مقابل فلایرز به شارکز بازگشت. [48] ​​تورس سه امتیاز را در دور افتتاحیه کوسه ها ثبت کرد، هفت بازی باخت به لس آنجلس کینگز در پلی آف جام استنلی 2014 . او سپس کل فصل 2014-2015 NHL را به دلیل نیاز به چندین عمل جراحی روی زانوهایش از دست داد [1].

در 3 اکتبر 2015، در یک بازی پیش فصل در برابر داکس، تورس به دلیل چک کردن دیرهنگام و غیرقانونی به سر مهاجم یاکوب سیلفوربرگ ، به عنوان یک جریمه مسابقه ارزیابی شد . NHL اعلام کرد که این ضربه در دست بررسی خواهد بود و در 5 اکتبر، تورس با 41 بازی رکورددار نیمی از فصل عادی لیگ به حالت تعلیق درآمد. تورس 440860.29 دلار حقوق را از دست داد که به صندوق کمک اضطراری بازیکنان واریز شد. [ 49] در حالی که رکورد طولانی‌ترین محرومیت متعلق به بیلی کوتو است که در سال 1927 مادام‌العمر تعلیق شد، تورس دارای طولانی‌ترین محرومیت مادام‌العمر است، که قبلاً توسط کریس سیمون برای یک حادثه در سال 2007 در اختیار داشت. ] این همچنین طولانی ترین محرومیت NHL برای ضربه زدن به بازیکن دیگر است. [4] تورس نسبت به تعلیق اعتراض نکرد و از سیلفوربرگ عذرخواهی کرد. داگ ویلسون مدیر کل شارکز از این تعلیق حمایت کرد و گفت ضربه تورس "غیرقابل قبول بود و جایی در بازی ما ندارد." [51]

پس از بازگشت از محرومیت خود، کوسه ها او را با یک وام شرطی به شعبه AHL خود، San Jose Barracuda اختصاص دادند. او هرگز به کوسه ها برنگشت. در 22 فوریه 2016، سن خوزه تورس را به همراه دو درفت دور دوم در ازای رومن پولاک و نیک اسپلینگ به تورنتو میپل لیفز فرستاد . [52]

در 30 آگوست 2016، تورس یک PTO با کارولینا هاریکنز امضا کرد اما در 6 اکتبر آزاد شد. او رسماً در 5 نوامبر 2016 بازنشستگی خود را از هاکی اعلام کرد. [53]

بازی بین المللی

تورس نماینده کانادا با تیم زیر 20 سال این کشور در مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان در مسکو در سال 2001 بود . او در هفت بازی سه گل و پنج امتیاز به ثمر رساند و کانادا مدال برنز را به دست آورد. [54] آنها قبل از شکست دادن سوئد 2-1 در بازی تسلی بخش، نیمه نهایی را به فنلاند باختند. [54] تورس در 37 ثانیه به وقت اضافه گل پیروزی بازی را مقابل سوئد به ثمر رساند. [54]

زندگی شخصی

تورس در تورنتو ، انتاریو ، کانادا در خانواده خوان و آنا تورس به دنیا آمد . [55] پدرش در اوایل دهه 1970 به همراه خانواده اش از مکزیکو سیتی مهاجرت کرد، [55] [56] در حالی که مادرش اهل لیما ، پرو است و اصالتاً یونانی، ایتالیایی و صربستانی دارد. [57] این دو در تورنتو ملاقات کردند. [55] خوان تورس چندین شغل برای حمایت از خانواده‌اش انجام داد، از جمله بازرسی و مونتاژ خودرو برای جنرال موتورز ، تحویل روزنامه برای تورنتو سان ، ساخت و ساز و پیمانکاری عمومی. [56] آنا تورس تا زمانی که تورس و خواهران و برادرانش بزرگ شدند در خانه ماند و در آن زمان او یک مربی شخصی شد. [55] [56] در یک مقطع، پدر تورس بیکار شد و خانواده به بنیاد Maple Leafs تورنتو برای حمایت مالی از حرفه هاکی تورس درخواست دادند. [56] تورس دومین جوان در میان سه برادرش است. [56]

تورس با جیانا ازدواج کرده است [56] و ساکنان ویچرچ-استوفویل هستند . [58] او دو فرزند دارد. [59]

آمار شغلی

فصل عادی و پلی آف

بین المللی

مراجع

  1. ^ abcd جو لاپونت (2000-06-25). "جزیره ها یک دروازه بان می نویسند و 3 معامله بزرگ انجام می دهند". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 04/11/2012 . بازیابی شده در 2010-09-24 .
  2. ↑ ab Jason Botchford (2010-08-24). "رافی تورس، وینگر گریتی به کاناکس می‌پیوندد". استان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اوت 2010 . بازیابی شده در 2010-09-25 .
  3. ↑ «رفی تورس 25 بازی را به دلیل برانکارد گذاشتن ماریان هوسا تعلیق کرد؛ موافق یا مخالف؟».
  4. ↑ «رافی تورس برای نیمی از فصل 2015-2016 تعلیق شد». espn.go.com. 5 اکتبر 2015. بازبینی شده در 5 اکتبر 2015.
  5. ↑ «رافی تورس پس از حرفه ای بحث برانگیز NHL بازنشسته شد». sports.yahoo.com. 5 نوامبر 2016. بازبینی شده در 5 نوامبر 2016.
  6. ↑ «گردان برمپتون ۱۹۹۸-۹۹». لیگ هاکی انتاریو بایگانی شده از نسخه اصلی در 2010-01-17 . بازیابی شده در 2010-09-27 .
  7. ↑ «گردان برمپتون 1999–2000». لیگ هاکی انتاریو بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-07-22 . بازیابی شده در 2010-09-27 .
  8. ↑ «فصل منظم 1999–2000 - همه اسکیت بازان». لیگ هاکی انتاریو بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-07-29 . بازیابی شده در 2010-09-27 .
  9. ↑ abcdefghijklmno "Raffi Torres". شبکه ورزش بازیابی شده در 2010-09-24 .
  10. ^ ab "گردان برمپتون". چشم انداز هاکی نخبگان بازیابی شده در 2010-09-29 .
  11. ↑ پیتر بوته (2000-09-27). «امید دروازه‌بان برای ماندن از بین رفت». اخبار روزانه نیویورک . بازیابی شده در 2010-09-24 .[ لینک مرده ]
  12. ^ ab "پاریش فریب می دهد". اخبار روزانه نیویورک . 25/11/2001 . بازیابی شده در 2010-09-24 .[ لینک مرده ]
  13. ↑ جرالد اسکنازی (2002-01-04). "جزیره ها نقطه ضعف را به هدف بازی شکن تبدیل می کنند". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-07-29 . بازیابی شده در 2010-09-24 .
  14. ^ ab "قهرمانان کالدر جام: تیم ها". لیگ هاکی آمریکا بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-10-05 . بازیابی شده در 2010-09-29 .
  15. ↑ «Bridgeport Sound Tigers» 2001-02. Hockeydb.com . بازیابی شده در 2010-09-27 .
  16. ↑ «جمع بندی ضرب الاجل تجاری». USA Today . 11/03/2003 . بازیابی شده در 2008-10-01 .
  17. ↑ «تنها یک بار - هدف NHL». ونکوور کاناکس 2010-11-23 . بازیابی شده در 2010-11-25 .
  18. ↑ «2004–05 Edmonton Road Runners (AHL)». Hockeydb.com . بازیابی شده در 2008-10-01 .
  19. ↑ «فصل معمولی 2005-06». لیگ ملی هاکی بازیابی شده در 2010-09-29 .
  20. ↑ «Oilers Unheralded Reach Finals Cup». نیویورک تایمز . 2006-05-28. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2018-03-04 . بازیابی شده در 2008-10-01 .
  21. ↑ «پلی آف جام استنلی 2006». شرکت پخش کانادایی بایگانی شده از نسخه اصلی در 2010-06-10 . بازیابی شده در 2010-09-29 .
  22. ↑ «فصل معمولی 2006-07». لیگ ملی هاکی بازیابی شده در 2010-09-29 .
  23. ↑ «نفت‌سازان تورس را با ژاکت آبی عوض می‌کنند». ESPN. 01-07-2008 . بازیابی شده در 2008-10-01 .[ لینک مرده ]
  24. ↑ «بال‌های قرمز برای ژاکت‌ها خیلی قوی هستند». شرکت پخش کانادایی 23/04/2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2009-05-02 . بازیابی شده در 2010-09-29 .
  25. ↑ "لیست مهلت معاملات NHL 2010 - مهلت تجاری 2010". لیگ ملی هاکی 03/03/2010 . بازیابی شده در 2010-03-03 .
  26. ↑ «براکت جام استنلی 2010». شرکت پخش کانادایی بازیابی شده در 2010-09-29 .
  27. ↑ ایان واکر (2010-08-09). رفی تورس می داند که چیزهای زیادی برای اثبات با کاناکس دارد. ونکوور سان . بازیابی شده در 2010-09-25 .[ لینک مرده ]
  28. ↑ «کانوکس با تورس، بازیکن آزاد، قراردادی یک ساله به ارزش یک میلیون دلار امضا کرد». شبکه ورزش 2010/08/24. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2010-08-28 . بازیابی شده در 2010-08-24 .
  29. ↑ «اردک ها از کنار کاناک ها عبور می کنند». تورنتو سان . 2010-10-14 . بازیابی 2010-11-03 .
  30. ↑ «هت تریک تورس، کاناکس را از اویلرز هل داد». شرکت پخش کانادایی 02/11/2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2010-11-06 . بازیابی 2010-11-03 .
  31. ↑ «هت تریک کاناک رافی تورس برای اولین بار برای یک نفتکش سابق». ونکوور سان . 03/11/2010 . بازیابی 2010-11-03 .[ لینک مرده ]
  32. ↑ «تورس Canucks در صدر فهرست سه ستاره NHL در هفته». شبکه ورزش 08-11-2010 . بازیابی شده در 2010-11-08 .
  33. ↑ "Sedins خیلی زیاد برای دالاس به عنوان Canucks سریال فصل جارو". شبکه ورزش 19/02/2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-02-21 . بازیابی شده در 2011-02-20 .
  34. ↑ جیسون باچفورد (2011-04-08). "رافی تورس پس از محرومیت شدید 4 بازی NHL احساس ناراحتی می کند." استان . ونکوور: شبکه پست رسانه بازیابی شده در 2011-04-18 .[ لینک مرده ]
  35. ↑ «بدون تعلیق برای تورس پس از ضربه به سیبروک». شبکه ورزش 18/04/2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-04-20 . بازیابی شده در 2011-04-18 .
  36. ↑ «آخرین گل به کاناکس 1-0 در بازی 1 برد». لیگ ملی هاکی 02/06/2011 . بازیابی شده در 2011-06-05 .
  37. ↑ «کاناک ها هیگینز، سالو، استورم را امضا می کنند». شرکت پخش کانادایی 01/07/2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-09-03 . بازیابی شده در 2011-12-17 .
  38. ↑ «Stars 3, Coyotes 2, SO». کایوت های فینیکس 25/10/2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-04-24 . بازیابی شده در 2011-12-17 .
  39. ↑ لانگلی، راب (19-04-2012). صدای شلیک در سراسر جهان هاکی شنیده شد. کلگری سان . ص S4.
  40. ↑ «ورقه رپ رفی». کلگری سان . 19/04/2012. ص S5.
  41. ↑ «ماریان هوسا از هاکس پس از ضربه رافی تورس از یخ بیرون آمد». شیکاگو سان تایمز . 17 آوریل 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 آوریل 2012.
  42. ↑ «تورس 25 بازی را به دلیل ضربه به سر به هوسا تعلیق کرد». شبکه ورزش 21/04/2012 . بازیابی شده در 2012-04-21 .
  43. ↑ «تعلیق تورس کاهش یافت». آژانس QMI 02/07/2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 فوریه 2013 . بازیابی شده در 2013-01-25 .{{cite news}}: CS1 maint: URL نامناسب ( پیوند )
  44. ↑ هریسون، داگ (03-04-2013). "اسکات هانان، رافی تورس به کوسه می روند". CBC Sports . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2013-04-05 . بازیابی شده در 2013-04-05 .
  45. ↑ «گل رفی تورس باعث شد شاکس 3-2 بر کینگز پیروز شود». USA Today . 17/04/2013 . بازیابی شده در 2013-04-26 .
  46. ^ الیوت، هلن (16-05-2013). NHL رافی تورس را برای بقیه سریال‌های Sharks-Kings تعلیق کرد. لس آنجلس تایمز . بازیابی شده در 2013-05-16 .
  47. ↑ San Jose Sharks (2013-06-20). "کوسه ها به جلو رافی تورس امضا می کنند". سن خوزه کوسه . بازیابی شده در 2013-06-25 .
  48. ↑ پولاک، دیوید (25-02-2014). رفی تورس بالاخره به ترکیب سن خوزه شاکس بازگشت. اخبار سن خوزه مرکوری بازیابی شده در 2014-02-26 .
  49. ↑ روابط عمومی NHL (05-09-2015). تورس شارکز 41 بازی را به دلیل ضربه پیش فصل به حالت تعلیق درآورد. لیگ ملی هاکی بازیابی شده در 2015-09-05 .
  50. ^ روابط عمومی NHL (2014-02-27). "طولانی ترین تعلیق در تاریخ NHL". گلوب و میل . بازیابی شده در 2015-09-05 .
  51. ↑ «رفی تورس بابت ضربه عذرخواهی کرد». ESPN.com ​سن خوزه، کالیفرنیا آسوشیتدپرس. 08-10-2015 . بازیابی شده در 2015-10-08 .
  52. ↑ «برگ‌ها پولاک، اسپالینگ را به کوسه برای تورس، انتخاب می‌کنند». شبکه ورزش 22/02/2016 . بازیابی شده در 22-02-2016 .
  53. ↑ هایاکاوا، مایکل (28-10-2016). "رافی تورس استوفویل از پایان کار خود در لیگ ملی هاکی پشیمان نیست." yorkregion.com ​Stouffville Sun-Tribune . بازیابی شده در 2018-02-04 .
  54. ↑ abc "قهرمانی جوانان جهان 2001". هاکی کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-28 . بازیابی شده در 2010-09-29 .
  55. ^ abcd "پرسش و پاسخ با رافی تورس". Sports Illustrated . 2000-06-24. بایگانی شده از نسخه اصلی در 04/11/2012 . بازیابی شده در 2010-09-24 .
  56. ^ abcdef تام رید (2008-11-11). تورس با عشق و سخت کوشی بزرگ شد. اعزام کلمبوس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 می 2011 . بازیابی شده در 2010-09-25 .
  57. ↑ «رافی تورس: قدرت لاتین!». دانشگاه بریتیش کلمبیا . 2011-06-11 . بازیابی شده در 07-10-2012 .
  58. ↑ مایکل هایاکاوا، «25 بازی: NHL Suspendes Torres»، Stouffville Sun-Tribune (www.YorkRegion.com)، 21 آوریل 2012.
  59. ^ متسون، جیم. "رافی تورس، فارغ التحصیل ادمونتون اویلرز و سن خوزه شارکز، اجرای باورنکردنی جام استنلی در سال 2006 را به یاد می آورد." edmontonjournal.com. 20 آوریل 2017. بازبینی شده در 3 مارس 2018.

لینک های خارجی