stringtranslate.com

دیوار آنتونین

دیوار آنتونین ( لاتین : Vallum Antonini ) یک استحکامات چمنی بر روی پایه‌های سنگی بود که توسط رومی‌ها در سراسر منطقه کنونی کمربند مرکزی اسکاتلند ، بین فرث کلاید و فرث فورت ساخته شد . حدود بیست سال پس از دیوار هادریان در جنوب ساخته شد و قصد داشت آن را جایگزین کند، در حالی که در پادگان بود، شمالی ترین سد مرزی امپراتوری روم بود . طول آن تقریباً 63 کیلومتر (39 مایل) بود و حدود 3 متر (10 فوت) ارتفاع و 5 متر (16 فوت) عرض داشت. اسکن لیدار برای تعیین طول دیوار و واحدهای فاصله رومی استفاده شده انجام شده است. [1] امنیت توسط یک خندق عمیق در سمت شمالی تقویت شد . گمان می‌رود که در بالای چمن یک پله چوبی وجود داشته باشد. این دیوار دومین دیوار از دو «دیوار بزرگ» بود که رومی‌ها در قرن دوم پس از میلاد در بریتانیای کبیر ایجاد کردند. خرابه‌های آن کمتر از دیواره‌های معروف‌تر و طولانی‌تر دیوار هادریان در جنوب آشکار است، عمدتاً به این دلیل که دیوارهای چمن و چوب بر خلاف نمونه‌های جنوبی سنگی‌اش تا حد زیادی از بین رفته‌اند.

ساخت و ساز در سال 142 پس از میلاد به دستور امپراتور روم آنتونینوس پیوس آغاز شد . تخمین‌های مدت زمان تکمیل آن بسیار متفاوت است و معمولاً شش و دوازده سال پیشنهاد می‌شود. [2] [3] [4] آنتونینوس پیوس بر خلاف اسلاف خود، هادریان ، هرگز از بریتانیا دیدن نکرد . احتمالاً فشار کالدونی ها باعث شد که آنتونینوس نیروهای امپراتوری را به شمال بفرستد. دیوار آنتونین توسط 16 قلعه با دژهای کوچک بین آنها محافظت می شد. حرکت نیروها توسط جاده ای که همه مکان ها را به هم متصل می کرد، به نام راه نظامی تسهیل می کرد. سربازانی که این دیوار را ساختند، ساخت و مبارزات خود با کالدونی ها را با تخته های تزئینی به یادگار گذاشتند که بیست مورد از آنها باقی مانده است. این دیوار تنها هشت سال پس از تکمیل رها شد و پادگان ها به سمت عقب به دیوار هادریان منتقل شدند. بیشتر دیوار و استحکامات مربوط به آن در طول زمان از بین رفته است، اما برخی از بقایای آن قابل مشاهده است. بسیاری از اینها تحت مراقبت محیط تاریخی اسکاتلند و کمیته میراث جهانی یونسکو قرار گرفته اند . [5]

دیوار آنتونین در نزدیکی تپه بار که خندق را نشان می دهد

مکان و ساخت

شالوده سنگی دیوار در بیرسدن ، گلاسکو

امپراتور روم آنتونینوس پیوس دستور ساخت دیوار آنتونین را در حدود سال 142 صادر کرد. [6] کوئینتوس لولیوس اوربیکوس ، فرماندار روم بریتانیا در آن زمان، در ابتدا بر این تلاش نظارت داشت، که ممکن است تا دوازده سال طول بکشد. [7] این دیوار 63 کیلومتر (39 مایل) از کیلپاتریک قدیمی در دانبارتونشایر غربی در فرث کلاید تا کاریدن در نزدیکی بونس در فرث فورت امتداد دارد . این دیوار با جایگزینی دیوار هادریانوس در 160 کیلومتری جنوب، به عنوان مرز بریتانیا ، قلمرو و تسلط روم را گسترش داد . اما در حالی که رومی ها برای محافظت از مسیرهای خود به شمال بریتانیا، قلعه ها و اردوگاه های موقتی را در شمال دیوار آنتونین ایجاد کردند ، آنها کالدونی ها را فتح نکردند و دیوار آنتونین متحمل حملات بسیاری شد. رومی ها سرزمین شمال دیوار را کالدونیا می نامیدند ، اگرچه در برخی زمینه ها این اصطلاح ممکن است به کل منطقه شمال دیوار هادریان اشاره داشته باشد. سرزمین شمال دیوار آنتونین پس از استقرار گائل ها در قرن ششم به آلبانی معروف شد.

دیوار آنتونین کوتاه‌تر از دیوار هادریان بود و از چمن بر روی پایه‌ای سنگی ساخته شد، اما همچنان یک دستاورد چشمگیر بود. همچنین از آنجایی که یک سیستم خندق فرعی ( والوم ) در پشت آن به سمت جنوب نداشت، استحکامات ساده‌تری نسبت به دیوار هادریان بود . همانطور که ساخته شده بود، دیوار معمولاً یک کرانه به ارتفاع حدود سه متر (10 فوت) بود که از پیچ‌های لایه‌ای و گاهی از خاک با یک خندق وسیع در سمت شمالی و یک راه نظامی در جنوب ساخته شده بود. [8]

پایه‌های سنگی و دیوارهای بال قلعه‌های اولیه روی دیوار آنتونین نشان می‌دهد که طرح اولیه ساخت دیواری سنگی شبیه دیوار هادریان بود، اما این به سرعت اصلاح شد. [۹] رومی‌ها در ابتدا قصد داشتند هر ۱۰ کیلومتر (۶ مایل) قلعه‌هایی بسازند، اما به زودی به هر ۳.۳ کیلومتر (۲ مایل) بازنگری شد و در مجموع ۱۹ قلعه در امتداد دیوار ایجاد شد. بهترین محافظت شده اما یکی از کوچکترین قلعه ها قلعه راف قلعه است . علاوه بر دژها، حداقل نه دژ کوچکتر وجود دارد که به احتمال زیاد در فاصله مایلی رومی، بخشی از طرح اولیه را تشکیل می‌دادند، که بعداً برخی از آنها با قلعه‌ها جایگزین شدند. [10] قابل مشاهده ترین قلعه Kinneil است، در انتهای شرقی دیوار، در نزدیکی Bo'ness. [11]

زمانی یک سازه رومی قابل توجه در دید دیوار آنتونین در Stenhousemuir وجود داشت که نام خود را از "خانه سنگی" رومی گرفته بود. این اوون آرتور بود ، یک بنای گنبدی سنگی مدور یا روتوندا ، که ممکن است یک معبد، یا یک تروپئوم ، یک بنای یادبود پیروزی باشد . در سال 1743 به دلیل سنگش تخریب شد، اگرچه یک ماکت در خانه پنیکویک وجود دارد .

نقشه دیوار آنتونین با قلعه
دژها و قلعه‌ها [12] مرتبط با دیوار آنتونین [13] از غرب به شرق: بیشاپتون ، کیلپاتریک قدیمی ، دانتوچر ، کلدنز ، کسل‌هیل ، بیرسدن ، سامرستون ، بالمویلدی ، مزرعه وحشی ، کاددر ، پل گلاسکو هیل‌لوچ ، پل کرکین باریچ ، آ. , کروی هیل , وستروود , قلعه , سی بیگ , راف قلعه , کاملون , واتلینگ لج , فالکرک , مومریلز , اینوراوون , کینیل , کاریدن
دال پل - شرقی ترین دال فاصله

علاوه بر خط خود دیوار، تعدادی قلعه ساحلی هم در شرق (مثلاً اینورسک ) و هم در غرب (به بیرون و لورگ مور) وجود دارد که باید به عنوان پایگاه و/یا پایگاه تأمین خود دیوار در نظر گرفته شوند. علاوه بر این، تعدادی از قلعه‌های دورتر در شمال ، از جمله آردوچ ، استراجث ، برتا (پرت) [10] و احتمالاً دالگینروس و کارگیل، در منطقه گسک ریج به خدمت بازگشتند . [14]

RIB 2193. دال فاصله لژیون دوم . [15] جورج مک دونالد آن را نه می نامد. 6 در ویرایش دوم کتاب خود دیوار رومی در اسکاتلند . [16] : 373-376  او می گوید که در نزدیکی مزرعه در سامرستون در سواحل کلوین پیدا شد . اسکن شده و فیلم تهیه شده است. [17]

تحقیقات اخیر توسط دانشگاه گلاسکو نشان داده است که سنگ های دوردست، مجسمه های سنگی منحصر به فرد دیوار آنتونین که در دیوار تعبیه شده بودند تا طول های ساخته شده توسط هر لژیون را مشخص کنند، بر خلاف ظاهر عریان کنونی خود، با رنگ های درخشان رنگ آمیزی شده اند. [18] این سنگ‌ها در موزه دانشگاه نگهداری می‌شوند و گفته می‌شود بهترین نمونه‌های حفظ‌شده مجسمه‌سازی از هر مرز رومی هستند. [19] تعدادی از اسلب ها با تکنیک های مختلف از جمله فلورسانس پرتابل اشعه ایکس (pXRF) تجزیه و تحلیل شده اند. بقایای ریز رنگ توسط طیف سنجی رامان (SERS) تقویت شده سطحی شناسایی شده است . تعدادی از صفحات فاصله اسکن شده و فیلم های سه بعدی تولید شده است. برنامه‌هایی برای بازتولید اسلب‌ها، هم به صورت دیجیتالی و هم در کپی‌های فیزیکی واقعی، با رنگ‌های معتبر وجود دارد. [20] یک کپی از تخته پل قبلا ساخته شده است و می توان آن را در Bo'ness یافت . همچنین انتظار می‌رود که بودجه قرعه‌کشی امکان قرار دادن کپی نشانگرهای فاصله را در طول دیوار فراهم کند. [21]

swale با فونداسیون دیوار
دیوار آنتونین، به سمت شرق، از تپه بار بین توچار و کروی

رها شدن

این دیوار در عرض دو دهه پس از تکمیل [22] رها شد، زمانی که لژیون های رومی در سال 162 به دیوار هادریان عقب نشینی کردند ، و با گذشت زمان ممکن است با قبایل بریتونیک منطقه، که ممکن است آنها را به عنوان ایالت های حائل احتمالی پرورش دهند، به توافق رسیده باشند . بعداً به "شمال قدیمی" تبدیل شد . پس از یک سری حملات در سال 197، امپراتور Septimius Severus در سال 208 وارد اسکاتلند شد و علیه Maeatae (مستقر در دره مرکزی میدلند در دو طرف خط Firth of Clyde - Firth of Forth) و Caledonians در شمال آنها لشکرکشی کرد. . [23] در حالی که او در آن زمان کار قابل توجهی بر روی دیوار هادریان انجام داد، هیچ مدرکی مبنی بر توجه به بقایای دیوار آنتونین در طول مبارزات 208-210 وجود ندارد. [24] ارجاعات در منابع رومی متاخر به فعالیت های دیوارسازی سوروس باعث شد که محققان بعدی مانند Bede ارجاعات به دیوار آنتونین را با ارجاعات به دیوار هادریان اشتباه بگیرند .

تاریخ پس از روم

در قرن هایی که دیوار آنتونین متروک مانده است، بر فرهنگ بین فورث و کلاید تأثیر گذاشته است. [25]

گیلداس و بیده

در سال 730، Bede ، به دنبال گیلداس در De Excidio et Conquestu Britanniae ، به اشتباه ساختن دیوار آنتونین را در تاریخ کلیسای 1.12 خود به بریتانیایی ها نسبت می دهد:

جزیره نشینان دیواری را که به آنها گفته شده بود بلند کنند، نه از سنگ، زیرا کارگرانی که قادر به انجام چنین کاری نبودند، ساختند، بلکه از خاکشیر ساختند که فایده ای نداشت. با این وجود، آنها آن را برای مایل های زیادی بین دو خلیج یا ورودی دریا که در مورد آنها صحبت کردیم، حمل کردند. تا جایی که حفاظت از آب می‌خواهد، از بارو برای دفاع از مرزهای خود در برابر نفوذ دشمنان استفاده کنند. از آثاری که در آنجا برپا شده است، یعنی حصاری با عرض و ارتفاع زیاد، بقایای آشکاری در این روز وجود دارد. این در حدود دو مایلی از صومعه Aebbercurnig [Abercorn]، در غرب آن، در محلی به نام Peanfahel به زبان Pictish شروع می شود، اما در زبان انگلیسی Penneltun [Kinneil]، و به سمت غرب می رود، در نزدیکی شهر به پایان می رسد. از آیکلویت [دامبارتون]. [26]

Bede دیوار چمن گیلداس را با دیوار آنتونین مرتبط کرد. در مورد دیوار هادریان، بیده دوباره از گیلداس پیروی می کند:

[رومیان در حال خروج] به این فکر کردند که ممکن است کمکی به متحدان [بریتانیایی ها] باشد که مجبور به ترک آنها شدند، دیوار سنگی محکمی از دریا به دریا در یک خط مستقیم بین شهرهایی که از ترس در آنجا ساخته شده بود ساختند. از دشمن، جایی که سوروس نیز قبلا یک بارو ساخته بود. [26]

بدیهی است که دیوار سنگی گیلداس را دیوار هادریان تشخیص داده است، اما ساخت آن را به جای قرن 120 در قرن پنجم تنظیم می کند و از هادریان نامی نمی برد. و به نظر می رسد که او معتقد بوده است که سد خندق و تپه معروف به والوم (درست در جنوب دیوار هادریان و معاصر با آن) باروی ساخته شده توسط سوروس است. قرن‌ها می‌گذرد تا اینکه مشخص شود چه کسی چه چیزی را ساخته است. [27]

گریم دایک

در تاریخ های قرون وسطی ، مانند تواریخ جان فوردون ، این دیوار دایک گریم نامیده می شود . فوردون می گوید که این نام از پدربزرگ پادشاه خیالی اوژنیوس پسر فارکوهار آمده است. این در طول زمان به دایک گراهام [28] [29] تکامل یافت - نامی که هنوز در Bo'ness در انتهای شرقی دیوار یافت می شود - و سپس با قبیله گراهام مرتبط شد . نکته قابل توجه این است که Graeme در برخی از بخش‌های اسکاتلند لقب شیطان است، و Gryme's Dyke بنابراین دایک شیطان است، که بازتابی از نام لیم‌های رومی در جنوب آلمان است که اغلب «Teufelsmauer» نامیده می‌شود. Grímr و Grim نام‌های Odin یا Wodan هستند که ممکن است به آنها نسبت داده شود که می‌خواهند کارهای خاکی را در دوره‌های زمانی کوتاه غیرمنطقی بسازند. این نام همان نامی است که چندین بار در انگلستان در ارتباط با باروهای اولیه یافت شده به عنوان خندق گریم : برای مثال، در نزدیکی والینگفورد ، آکسفوردشر یا بین برکمستد (هرتز) و برادنهام (باکس).

از دیگر نام‌هایی که عتیقه‌دانان استفاده می‌کنند می‌توان به دیوار پیوس و آنتونین والوم، پس از آنتونینوس پیوس اشاره کرد. [30] [31] ادموند اسپنسر در کتاب دوم ملکه پری (1590) به دیوار اشاره می کند و آن را به اشتباه به کنستانتین دوم نسبت می دهد. [32] هکتور بوئیس در تاریخ 1527 اسکاتلند آن را "دیوار آبرکورن " نامید و داستانی را تکرار کرد که توسط گراهام ویران شده است. [33]

رنسانس اسکاتلندی

حامیان رنسانس در قرن شانزدهم، از جمله جورج کیث، پنجمین ارل ماریشال ، که از طریق دیپلماسی در معرض دنیای دانش بین المللی قرار گرفتند، شروع به جمع آوری آثار باستانی کردند. [34] ارل ماریشال سنگی را از دیوار آنتونین در دیوارهای قلعه دانوتار گذاشت و آن را رنگ آمیزی و طلاکاری کرد، احتمالاً توسط اندرو ملویل از استون هاون . [35] این سنگ اکنون در موزه هانتریان در گلاسکو است و آثار رنگ باقی مانده احتمالاً از استفاده مجدد بعدی آن مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. [36]

وضعیت میراث جهانی

عکس نزدیک مادون قرمز از قلعه رومی
یک عکس هوایی مادون قرمز از Kinneil Roman Fortlet، در نزدیکی Bo'ness در انتهای شرقی دیوار Antonine.

نامزدی دولت بریتانیا از دیوار آنتونین به عنوان میراث جهانی به سازمان بین المللی حفاظت از یونسکو برای اولین بار به طور رسمی در سال 2003 اعلام شد . 2006. [39] این نامزدی رسمی بریتانیا در اواخر ژانویه 2007 شد، [40] و MSPها برای حمایت مجدد از مناقصه در ماه مه 2007 فراخوانده شدند. [41] دیوار آنتونین به‌عنوان الحاقیه به سایت میراث جهانی «مرزها» فهرست شد. از امپراتوری روم" در 7 ژوئیه 2008. [42] [43] اگرچه دیوار آنتونین در متن ذکر شده است، اما در نقشه میراث جهانی یونسکو دیده نمی شود. [44]

حفاظت مدرن

چندین مکان جداگانه در امتداد خط دیوار تحت مراقبت محیط تاریخی اسکاتلند هستند . اینها در:

همه سایت ها بدون سرنشین هستند و در تمام زمان های معقول باز هستند. [49]

نقشه برداری از دیوار

اولین تلاش توانا برای نقشه‌برداری سیستماتیک دیوار آنتونین در سال 1764 توسط ویلیام روی ، [50] پیشرو در بررسی مهمات انجام شد . او نقشه‌های دقیق و دقیقی از بقایای آن ارائه کرد، و در جایی که دیوار در اثر توسعه بعدی ویران شد، نقشه‌ها و نقشه‌های او اکنون تنها رکورد قابل اعتماد از آن هستند. در قرن نوزدهم، Ordnance Survey آثار قابل مشاهده دیوار را با جزئیاتی در نقشه های چاپ اول و دوم خود در مقیاس های 25 اینچی و 6 اینچی نشان داد، [51] [52] اما در آن تاریخ هیچ تلاشی برای انجام نشد. انجام کارهای باستان شناسی

سر جورج مک دونالد کار سیستماتیکی را روی دیوار انجام داد که در سال 1911 منتشر شد [53] و در نسخه دوم گسترش یافته در سال 1934 منتشر شد . بررسی در سال 1931. [52] [54] Ordnance Survey یک برگه بازنگری شده در سال های 1954-1957 تولید کرد و سپس یک بررسی مجدد کامل را در سال های 1979-1980 انجام داد. [52] آنها همچنین یک نقشه در مقیاس کوچکتر از دیوار را در 1:25000 در سال 1969 منتشر کردند. فعالیت های نقشه برداری بیشتر برای حمایت از نامزدی دیوار به عنوان میراث جهانی انجام شد [52] [55]

تکنیک‌های رایانه‌ای مدرن مانند استفاده از GIS و LIDAR اکنون می‌توانند دیوار را به صورت سه بعدی ترسیم کنند که به عنوان مثال، مطالعه اینکه چگونه قلعه‌ها و دژها برای سربازان همکارشان در امتداد دیوار قابل مشاهده هستند، بسیار آسان‌تر می‌شود. [56]

نقشه های دیوار
  • ایستگاه رومی کاملون و دیوار آنتونین
    طرح ویلیام روی از ایستگاه رومی کاملون و بخش مجاور دیوار، منتشر شده در سال 1793.
  • بخشی از دیوار آنتونین در سال 1897
    بخشی از نقشه 25 اینچی سیستم عامل سال 1897 که بخشی از دیوار آنتونین را بین قلعه راف و کاملون نشان می دهد.
  • دیوار آنتونین در سال 1969.
    نقشه بررسی مهمات دیوار آنتونین، منتشر شده در سال 1969.
یافته های دیوار آنتونین در موزه هانتری و گالری هنر در گلاسکو.

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ کراکوفکا، کاترین (24 آوریل 2018). "بررسی متریک دقیق دیوار آنتونین". باستان شناسی کنونی بازبینی شده در 28 آوریل 2018 .
  2. ↑ بریز، دیوید جی (2006) دیوار آنتونین . ادینبورگ جان دونالد. ص 210 شابک 0-85976-655-1 . 
  3. ↑ «دیوار آنتونین، اسکاتلند». انگلستان تاریخی بازبینی شده در 8 دسامبر 2023 .
  4. ↑ «تاریخ | دیوار آنتونین». www.antoninewall.org . بازبینی شده در 8 دسامبر 2023 .
  5. ↑ «طرح مدیریت دیوار آنتونین 2014–19» (PDF) . دیوار آنتونین . بازبینی شده در 28 آوریل 2018 .
  6. ↑ رابرتسون، آن اس. (1960) دیوار آنتونین . انجمن باستان شناسی گلاسکو. ص 7.
  7. ↑ بریز، دیوید جی (2006) دیوار آنتونین . ادینبورگ جان دونالد. ص 167 شابک 0-85976-655-1 . 
  8. ↑ «ساخت دیوار | دیوار آنتونین». www.antoninewall.org . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .
  9. ↑ کوبی، پل (31 اوت 2022). قلعه ها و استراتژی رومی: رویکرد و تفسیر جدید. قلم و شمشیر نظامی. ص 128. شابک 978-1-5267-7213-8. بازبینی شده در 3 ژوئیه 2022 .
  10. ^ ab L. Keppie، بقایای رومی اسکاتلند. ادینبورگ 1986
  11. ^ اسکاتلند تاریخی - مراقب میراث خود - دیوار آنتونین
  12. ^ هانتر، فریزر؛ کاروترز، مارتین. "گزارش خلاصه حضور رومی روسری" (PDF) . مرکز میراث اسکاتلند . بازبینی شده در 28 آوریل 2018 .
  13. ^ کنت، امرسون. "نقشه جایگزین دیوار" . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  14. ↑ DJWoolliscroft & B.Hoffmann، Romes First Frontier. اشغال فلاویان شمال اسکاتلند (Stroud: Tempus 2006)
  15. ↑ «RIB 2193. Distance Slab of the Second Legion». کتیبه های رومی بریتانیا . بازبینی شده در 18 نوامبر 2017 .
  16. ↑ اب مکدونالد، سر جورج (1934). دیوار رومی در اسکاتلند، اثر سر جورج مکدونالد (ویرایش دوم، نسخه جدید، و در بخش عمده بازنویسی شده ویرایش). آکسفورد: مطبوعات کلرندون. صص 373-376 . بازبینی شده در 11 اکتبر 2017 .
  17. ↑ «دال فاصله لژیون دوم، بالمویلدی». 28 مه 2015 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2017 .
  18. ↑ «تحقیقات دانشگاه گلاسکو رنگ قرمز و زرد روی دیوار آنتونین پیدا کرد». www.gla.ac.uk . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .
  19. براک ، جان اف. (PDF) . فدراسیون بین المللی نقشه برداران بازبینی شده در 5 ژوئن 2018 .
  20. ↑ کراکوفکا، کاترین (30 مه 2018). "خواندن نقاشی روی دیوار". شماره CA 340. باستان شناسی کنونی . بازبینی شده در 30 مه 2018 .
  21. ↑ پترسون، کرستین (3 اکتبر 2018). "میراث رومی اسکاتلند با نصب دیوار آنتونین به خاطر سپرده می شود". ملی . بازبینی شده در 6 اکتبر 2018 .
  22. ↑ «آیا رومی ها واقعاً به اسکاتلند رسیدند؟». www.bbc.com . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .
  23. ^ الیوت، سیمون؛ هیوز، تریستان (18 مارس 2018). "کمپین های اسکاتلندی سپتیمیوس سوروس". نقاط عطف دنیای باستان . بازبینی شده در 21 مه 2018 .
  24. ↑ بریز، دیوید جی (2006) دیوار آنتونین . ادینبورگ جان دونالد. ص 197 ISBN 0-85976-655-1 . 
  25. ↑ مالدونادو، آدریان (نوامبر ۲۰۱۵). "دیوار آنتونین اوایل قرون وسطی". بریتانیا . 46 : 225-245. doi :10.1017/S0068113X15000124. ISSN  0068-113X. S2CID  155186916.
  26. ↑ ab Bede Historia Ecclesiastica ، کتاب اول، فصل 12
  27. ^ [1]، از وب سایت Dot to Domesday
  28. ↑ «توضیح اضافی از دیوار رومی، در اسکاتلند». بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2017 .
  29. ↑ کمدن، ویلیام (1722). Britannia، یا، توصیفی کروگرافی از بریتانیای کبیر و ایرلند، همراه با جزایر مجاور (جلد 2 ویرایش). لندن: چاپ شده توسط مری متیوز، برای Awnsham Churchill، و فروخته شده توسط ویلیام تیلور ... صفحات 1283–1292 . بازبینی شده در 9 اکتبر 2017 .
  30. ↑ کارهای خاکی انگلستان: ماقبل تاریخ، رومی، ساکسونی، دانمارکی، نورمنی و قرون وسطی – صفحه 496، اثر آرتور هادریان آلکرافت
  31. ↑ «معاملات باشگاه صحرایی وولهوپ طبیعت گرایان – صفحه 255، توسط کلوپ میدانی طبیعت گرایان وولهوپ، هرفورد، انگلستان، جی اچ جک، 1905
  32. ↑ «استراتژی بزرگ تودور»، ویلی مالی، مکمل ادبی تایمز ، 15 مارس 2024، ص. 13.
  33. ↑ Boece, Hector, Historia Gentis Scotorum , (1527), کتاب 7, فصل 16
  34. ↑ دانیل کمپ، تورهایی در اسکاتلند نوشته ریچارد پوکوک (SHS: Edinburgh, 1887)، ص. 209: RIB 2173. دال فاصله لژیون بیستم
  35. ↑ Michael R. Apted & Susan Hannabuss, Painters in Scotland, 1301-1700 (ادینبورگ: SRS، 1978)، ص. 64.
  36. ^ کمبل، لوئیزا؛ اسمیت، مارگارت (5 اکتبر 2022). "تحلیل چند تکنیکی رنگدانه ها بر روی مجسمه های ماسه سنگی: نقاشی مجدد رنسانس یک نقش برجسته رومی". علم میراث . 10 (1). Springer Science and Business Media LLC. doi : 10.1186/s40494-022-00790-7 . ISSN  2050-7445.
  37. ↑ «دیوار رومی ادعای میراث را می‌سازد». اخبار بی بی سی . 22 فوریه 2003 . بازبینی شده در 24 مه 2007 .
  38. ↑ «پشتیبانی پیشنهادی میراث دیوار رومی». اخبار بی بی سی . 14 ژوئن 2005 . بازبینی شده در 24 مه 2007 .
  39. ↑ «میراث جهانی برای دیوار امیدوار است». اخبار بی بی سی . 20 ژوئن 2006 . بازبینی شده در 24 مه 2007 .
  40. ↑ «پشتیبانی از میراث جهانی برای دیوار». اخبار بی بی سی . 23 ژانویه 2007 . بازبینی شده در 24 مه 2007 .
  41. ↑ «MSPها برای حمایت از دیوار رومی فراخوانده شدند». اخبار بی بی سی . 23 مه 2007 . بازبینی شده در 24 مه 2007 .
  42. ↑ مرکز میراث جهانی یونسکو. ویژگی های جدید درج شده
  43. ↑ «دیوار جایگاه میراث جهانی را به دست می‌آورد» اخبار بی‌بی‌سی. بازبینی شده در 8 جولای 2008.
  44. ^ مرزهای امپراتوری روم - مرکز میراث جهانی یونسکو
  45. ↑ «بارهیل روم فورت». قلعه ها دژ جنگ ها . بازبینی شده در 13 آگوست 2016 .
  46. ↑ «CASTLECARY ROMAN FORT and CASTLECARY TOWER». قلعه ها دژ جنگ ها . بازبینی شده در 13 آگوست 2016 .
  47. ↑ «قلعه خشن». قلعه ها دژ جنگ ها . بازبینی شده در 13 آگوست 2016 .
  48. ↑ «قلعه ناهموار تا قصر». دیوار آنتونین . بازبینی شده در 3 جولای 2017 .
  49. ^ اسکاتلند تاریخی – دیوار آنتونین: بررسی اجمالی جزئیات ملک
  50. ↑ هوبنر، امیل (1886). "الحاق رومی بریتانیا". در هوچکین، توماس (ویرایش). Archaeologia Aeliana. جدید. جلد XI. نیوکاسل آپون تاین: انجمن باستانی نیوکاسل آپون تاین . صص 82-116.
  51. ↑ "OS Six Inch 1st edition، 1843-1882". کتابخانه ملی اسکاتلند بررسی مهمات . بازبینی شده در 3 جولای 2017 .
  52. ^ abcd جونز، ربکا اچ. مک کیگ، پیتر (2011). "نقشه برداری از دیوار آنتونین". مجله جغرافیایی اسکاتلند . 127 (2): 146-161. Bibcode :2011ScGJ..127..146J. doi :10.1080/14702541.2011.592073. ISSN  1470-2541. S2CID  129702484.
  53. ↑ مکدونالد، جورج (۱۹۱۱). دیوار رومی در اسکاتلند. گلاسکو: جی. مکلهوز.
  54. ↑ لینگه، جان (2004). "سرویس سیندرلا: بررسی مهمات و نقشه برداری از دیوار آنتونین". مجموعه مقالات انجمن باستانی اسکاتلند . 134 : 161-171. doi : 10.9750/PSAS.134.161.171 . ISSN  2056-743X. S2CID  113750549.
  55. ↑ بریز، دیوید جی (2011). "دیوار آنتونین - ساخت یک سایت میراث جهانی". مجله جغرافیایی اسکاتلند . 127 (2): 87-93. Bibcode :2011ScGJ..127...87B. doi :10.1080/14702541.2011.586645. ISSN  1470-2541. S2CID  130710316.
  56. ↑ دیچکا، میکال (2016). "دیدن و دیده شدن - دیوار آنتونین در زمینه تحلیل فضایی" (PDF) . استودیا هرسینیا 20 (2): 40-46. hdl :20.500.11956/97514. S2CID  210777070 . بازبینی شده در 9 جولای 2018 .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به آنتونین وال موجود است.