دن میرون

منتقد و نویسنده آمریکایی اسرائیلی الاصل

دن میرون ( عبری : דן מירון ، زاده ۱۹۳۴) منتقد و نویسنده آمریکایی اسرائیلی الاصل ادبی است.

میرون که متخصص ادبیات مدرن عبری و ییدیش است، استاد بازنشسته دانشگاه عبری اورشلیم است . او در حال حاضر پروفسور لئونارد کای عبری و گروه مطالعات خاورمیانه، جنوب آسیا و آفریقا (MESAAS) در دانشگاه کلمبیا است . ^[1]

از دهه 1950، پروفسور میرون ده ها کتاب و صدها مقاله درباره نویسندگان مختلف عبری مدرن و همچنین ییدیش منتشر کرد، از جمله هاییم نهمان بیالیک ، ناتان آلترمن ، اوری زوی گرینبرگ و شولم آلیکم .

در سال 2012، میرون با همکاری Iftach Alony و Lily Perry ، انتشارات Afik Publishing House of Israeli Literature را تأسیس کرد . ^{[2] [3]}

آثار منتشر شده

• از تداوم تا پیوستگی: به سوی تفکر ادبی جدید یهودی (2010)
• The Image of the Shtetl, Syracuse UP (2000)
• مسافری مبدل: ظهور داستان مدرن ییدیش در قرن نوزدهم (1973)
• از کرم یک پروانه پدید می آید ^[1]

جوایز و تحسین منتقدان

• در سال 1980 به میرون جایزه بیالیک برای اندیشه یهودی اعطا شد . ^[4]
• در سال 1998، جایزه Itzik Manger را برای کمک به نامه های ییدیش دریافت کرد . ^[5]
• در سال 1993 جایزه اسرائیل برای ادبیات عبری را دریافت کرد . ^[6]
• در سال 2010، او برنده جایزه ملی کتاب یهودی در بخش بورسیه برای کتاب از تداوم تا پیوستگی ^{[7] شد.}
• در سال 2020 او به عنوان عضو آکادمی علوم و علوم انسانی اسرائیل انتخاب شد . ^[8]

روزنامه یهودی دیلی فوروارد میرون را "سرپرست نقد ادبی اسرائیل" نامید. ^[9]

کتابشناسی

• حییم حزاز  : یک مونوگراف ( عبری : חיים הזז: אסופת מסות ). انتشارات هاپوعلیم، 1959
• شولم آلیکم – یک مقاله ( عبری : שלום עליכם: פרקי מסה ). انتشارات ماسادا، 1970 (نسخه بزرگ شده منتشر شده در 1976)
• Sholem Aleichem : شخص، شخصیت، حضور (انگلیسی). موسسه YIVO ، 1972
• مسافری مبدل: ظهور داستان های مدرن ییدیش در قرن نوزدهم (سنت های یهودی در ادبیات، موسیقی و هنر (انگلیسی). شوکن بوکز ، 1973
• چهار چهره در ادبیات عبری معاصر: مطالعات در آثار آلترمن ، راتوش ، یژار و شامیر ( عبری : ארבע פנים בספרות העברית בת ימיליעונו רמן، רטוש، יזהר، שמיר )، ناشران شوکن، 1975
• بین حقیقت و رؤیا - آغاز رمان عبری و ییدیش در قرن نوزدهم ( عبری : בין חזון לאמת : ניצני הרומאן העברי ומיהההי העברי ומיההיהמת : موسسه بیالیک ، 1358
• باز کردن نوت بوک؛ بحث‌های داستان کنونی اسرائیل ( عبری : פנקס פתוח: שיחות על הסיפורת בתשל״ח )، انتشارات هاپوالیم، 1979
• تعدیل نورها – داستان عبری قرن بیستم ( عبری : כיוון אורות : תחנות בסיפורת העברית המודרנית ). شوکن بوکز، 1979
• Der Imazh fun Shtetl – دنیای خیالی شتتل یهودی در آثار Sh. Y Abramovitsh and Sholem Aleichem , IL Peretz ( ییدیش : דער אימאזש פון שטעטל : דריי ליטערארישע שטודיעס ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1981
• ترک خود فقیر شده: چ. شعر اولیه ن. بیالکی ، 1891–1901 ( عبری : הפרידה מן האני העני، מהלך התפתחות שירתוקידה מן חמן ביאליק 1891 - 1901 ). انتشارات دانشگاه آزاد، 1986.
• بنیانگذاران، خواهران ناتنی: ظهور شعر زنان عبری و مقالات دیگر ( عبری : אמהות מייסדות، אחיות חורגות، על ראשית שיהות מייסדות، אחיות חורגות، על ראשית שירנשתעי ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1987
• اگر اورشلیم وجود ندارد - مقالاتی درباره ادبیات و جامعه اسرائیل ( عبری : אם לא תהיה ירושלים : מסות על הספרות העבריפשליבהה y ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1987
• بیا، شب - غیر منطقی در ادبیات عبری اوایل قرن بیستم ( عبری : בואה، לילה : הספרות העברית בין ההגיון לאי-מממוע רים : עיונים ביצירות ח״נ ביאליק ומ״י ברדיצ׳בסקי ). انتشارات دویر، 1987
• وقتی تنهایان با هم می آیند - پرتره نسلی از ادبیات عبری در آغاز قرن بیستم ( عبری : בודדים במועדם : לדיוקנה של הרפותפלע ברית בתחילת המאה העשרים ). انتشارات ام اود ، 1987
• اشکناز: ادبیات عبری مدرن و تجربه یهودیان پیشامدرن آلمان (انگلیسی). موسسه لئو بک، 1989
• مادران بنیانگذار، خواهران ناتنی – شعر زنان عبری چگونه آغاز شد ( عبری : אמהות מייסדות، אחיות חורגות : על שרי השיחלות בשיהלות בשיסדות מודרנית ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1994 (نسخه بزرگ شده منتشر شده در سال 2004)
• شامل: مقالاتی درباره ادبیات، فرهنگ و جامعه ( عبری : נוגע בדבר: מסות על ספרות، תרבות וחברה ). انتشارات زامورا، 1994
• مواجهه با برادر خاموش – شعر جنگ 1948 ( عبری : מול האח השותק : עיונים בשירת מלחמת העצמאות ). انتشارات کتر، 1992
• اخبار منطقه قطب شمال - مطالعات در شعر مدرن عبری ( عبری : חדשות מאזור הקוטב : עיונים בשירה העברית החדשה ). انتشارات زامورا، 1993
• پزشک خیالی: ادبیات کلاسیک عبری و ییدیش ( عبری : הרופא המדומה : עיונים בסיפורת היהודית הקלאסית ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1995
• یک کلاسیک بیگانه – مطالعه ای درباره « سایبان عروس » SYAgnon ( عبری : הסתכלות ברבנכר: על ׳הכנסת כלה׳ מאת שגונכר : על ׳הכנסת כלה׳ מאת שגונבנ ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 1996
• آیندگان قلاب: داستان های UNGnessin تفسیر شده ( عبری : חחים באפו של הנצח: יצירתו של אורי ניסן גנסין ). موساد بیالیک، 1997
• "انسان چیزی نیست جز..." - ضعف قدرت، قدرت ضعیف: مطالعه ای در شعر قدرت ( عبری : האדם אינו אלא-- : חולשת-הכוח، עוצמת העחחנ ) انتشارات زامورا، 1999
• برف بال کبوتر - شعر ابراهیم سوتسکور ( عبری : שלג על כנף היונה : פגישות עם שירתו של אברסוהצ ). انتشارات کشف لشیرا، 1999
• تصویر شتل و سایر مطالعات تخیل یهودی مدرن (انگلیسی). انتشارات دانشگاه سیراکیوز ، 2000
• HNBialik و حالت نبوی در شعر مدرن عبری (انگلیسی). انتشارات دانشگاه سیراکیوز، 2000
• از کرم - یک پروانه; ناتان آلترمن جوان، تک نگاری ( عبری : פרפר מן התולעת: נתן אלתרמן הצעיר، אישיותו ויצירתו ). دانشگاه آزاد، 2001
• قدرت شکننده – مطالعه ای درباره داستان های یهودیت هندل ( عبری : הכוח החלש: עיונים בסיפורת של יהודית הנדל ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 2002
• آکداموت – معرفی اوری زوی گرینبرگ ( عبری : אקדמות לאצ״ג ). موساد بیالیک، 2002
• سمت تاریک خنده شولم آلیکم ( عبری : הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם : מסות על חשישבותת ס ליידיש ולספרותה ). انتشارات ام اود، 2004
• در شهر کشتار - یک بازدید دیرهنگام ( عبری : בעיר ההרגה - ביקור מאוחר ). انتشارات رسلینگ، 2005 (به همراه هانان هور و مایکل گلوزمن)
• آرام باشید، سپس لمس کنید - دیدگاهی جدید از روابط متقابل ادبی یهودیان ( عبری : הרפיה לצורך נגיעה : לקראת חשיבה חדשה על ההדיסוס ). انتشارات ام اود، 2005
• کتابخانه کور – نثر مختلط 1980–2005 ( عبری : הספריה הָעִוֶרֶת: פרוזה מעורבת، 1980-2005 ). کتاب های یدیعوت; سیفره حمد، 2005
• شوک استقلال: طنین در شعر اولیه اسرائیل (انگلیسی). انتشارات کالج هانتر، 2006
• On the Poverty of Literairiness – a Study of Sholem Aleichem ( Hebrew : על דלותה של הספרותיות : עיון במונולוג ׳עצה׳ מאת שלום עליכם ). انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 2007
• شیوه نبوی در شعر عبری مدرن و مقالات دیگر در مورد ادبیات عبری مدرن (انگلیسی). توبی پرس ، نیو میلفورد، کانن 2010
• از تداوم به پیوستگی: به سوی تفکر ادبی جدید یهودی (انگلیسی). انتشارات دانشگاه استنفورد ، 2010
• نیم و نه و نیم - درباره داستانهای AB یهوشوا ( عبری : תשע וחצי של א.ב. יהושע : מבט ׳אשכנזי׳ של שני של שני של א.ב. انتشارات Hakibbutz Hameuchad، 2011
• کریستال متمرکز – در شعر و نثر داستانی ولادیمیر ژابوتینسکی ( عبری : הגביש הממקד : פרקים על זאב זרבושוטינסקי פמממוס ). موساد بیالیک، 2011
• از دهان تا گوش - هنر مونولوگ Sholem Aleichem ( عبری : מפ ל : ש ש על על מנ מ של של על על על על על על על על על על על של של של על מנ על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על על کتاب های آفیک، 2012
• بیشتر!: الگوهای شناختی در شعر اولیه اسرائیل ( عبری : עוד! : תשתיות קוגניטיביות בשירה הישראלית המותדמ ). کتاب آفیک، 2013
• چرا گنسین ؟ مطالعات جدید یک استاد عبری ( عبری : מדוע גנסין؟ שלושה עיונים ). موساد بیالیک، 2014
• حیوان در کنیسه – جنبه های یهودیت کافکا ( عبری : החיה בבית הכנסת : היבטים ביהודיות של פרפקץא ). کتاب های آفیک، 2016
• از تجربه تا آیین - بحران مدرنیسم عبری در دهه 1930: مورد تسلر ( عبری : מחוויה לפולחן : משבר המודרניזם בשהלירניזם בשהליר מקרה אליהו טסלר ). موساد بیالیک، 2016
• جرقه های سوزان – در شعر لیا آیالون ( عبری : גיצים בוערים – על שירת לאה אילון ). حتی مطبوعات خصوصی هوشن، 2017
• صدای اورفیک، جلدهای I-II، شعر زنان اسرائیل ( عبری : הקול האורפיאי : עיונים בשירתן של משוררות ישרישליםחל ישרישליחל ). کتاب آفیک، 2017
• ستارگان تایید شده: بازبینی "ستارگان بیرون" از ناتان آلترمن ( عبری : הכוכבים לא רימו : כוכבים בחוץ מאת נתרקאשממתן ). انتشارات ام اود، 2019 (همراه با آریل هیرشفلد)
• تقریب ها : مطالعات شعر اسرائیل ( عبری : דוקים : עיונים בשירה הישראלית ). کتاب آفیک، 2021
• بین دو کوه جفت‌های ادبی - نزدیکی، فاصله و اصطکاک خلاق ( عبری : בין שני הרים: ״זוגות סופרים״: קרבה، ריחוק וחיכוק וחיכוק ). انتشارات دانشگاه بار ایلان، 2021

مراجع

1. "دن میرون". دانشگاه کلمبیا بازبینی شده در 30 نوامبر 2017 .
2. کوبی بن سیمهون (۲۳ مه ۲۰۱۲). «پروژه ادبیات آلونی». هاآرتص .
3. نتا هالپرین (18 دسامبر 2015). "سرمایه گذاری در ادبیات". اسرائیل هیوم .
4. «فهرست دریافت کنندگان جایزه بیالیک 1933–2004 (به زبان عبری)، وب سایت شهرداری تل آویو» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 17 دسامبر 2007.
5. مولیساک، آلینا؛ رونن، شوشانا، ویراستاران. (2017). "مشارکت کنندگان". ادبیات سه زبانه یهودیان لهستان از دیدگاه های مختلف: به یاد ای.ال. پرتز . انتشارات پژوهشگران کمبریج. ص 383. شابک 9781527502673.دن میرون مقاله ای برای این کتاب نوشت. سال جایزه میرون ذکر نشده است.
6. "سایت رسمی جایزه اسرائیل - دریافت کنندگان در سال 1993 (به زبان عبری)".
7. «برندگان گذشته». شورای کتاب یهود بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 25 ژانویه 2020 .
8. (9 سپتامبر 2020). اعضای جدید. آکادمی علوم و علوم انسانی اسرائیل.
9. «موسیقی از ذهن خودش؛ شعر» نوشته آیزاک مایرز، Jewish Daily Forward، Wed. 19 سپتامبر 2007 [1]

لینک های خارجی

• آموس گورن، "پادشاهی یهودیان" (به زبان عبری) ، در مجله Eretz Acheret ، مقاله ای درباره ترجمه عبری دن میرون از Ven Yash iz gekumen اثر جاکوب گلاتشتاین ("وقتی یاش رسید")