stringtranslate.com

جنگ پکوت

جنگ پکووت یک درگیری مسلحانه بود که در سال 1636 رخ داد و در سال 1638 در نیوانگلند، بین قبیله پکوو و اتحادی از مستعمره‌های مستعمره‌های خلیج ماساچوست ، پلیموث و سیبروک و متحدان آنها از قبایل ناراگانست و موهگان به پایان رسید . جنگ با شکست قاطع Pequot به پایان رسید. در پایان حدود 700 پکوت کشته یا به اسارت گرفته شده بودند. [1] صدها زندانی به بردگی به مستعمرات در برمودا یا هند غربی فروخته شدند . [2] سایر بازماندگان به عنوان اسیر در میان قبایل پیروز پراکنده شدند.

نتیجه حذف قبیله پکوت به عنوان یک دولت قابل دوام در جنوب نیوانگلند بود و مقامات استعماری آنها را به عنوان منقرض شده طبقه بندی کردند. بازماندگانی که در این منطقه باقی مانده بودند جذب سایر قبایل محلی شدند.

مبدا

پکوو و مردم موهگان زمانی یک موجودیت اجتماعی-سیاسی واحد بودند. مردم شناسان و مورخان ادعا می کنند که آنها قبل از تماس با مستعمره نشینان انگلیسی پیوریتن به دو گروه رقیب تقسیم شدند . [3] اولین مورخان جنگ پکوت حدس می‌زدند که مردم پکو از دره رودخانه هادسون به سمت مرکز و شرق کانکتیکات در حدود سال 1500 مهاجرت کردند. [4]

در دهه 1630، دره رودخانه کنتیکت در آشوب بود. پکو به شدت منطقه کنترل خود را با هزینه Wampanoag به شمال، Narragansett در شرق، قبایل Algonquian دره رودخانه Connecticut و Mohegan به غرب، و مردم Lenape Algonquian در لانگ آیلند به جنوب گسترش دادند. قبایل برای تسلط سیاسی و کنترل تجارت خز اروپا با هم مبارزه می کردند . مجموعه ای از اپیدمی ها در طول سه دهه گذشته جمعیت هند را به شدت کاهش داده بود، [5] و در نتیجه خلاء قدرت در منطقه وجود داشت.

هلندی ها و انگلیسی ها از اروپای غربی نیز در تلاش بودند تا دامنه تجارت خود را به داخل آمریکای شمالی گسترش دهند تا در منطقه سرسبز و حاصلخیز به تسلط برسند. مستعمرات در آن زمان جدید بودند، زیرا سکونتگاه های اصلی در دهه 1620 تأسیس شده بودند. در سال 1636، هلندی ها پست تجاری خود را مستحکم کردند و انگلیسی ها یک قلعه تجاری در Saybrook ساختند . پیوریتن های انگلیسی از خلیج ماساچوست ، همراه با زائران مستعمره پلیموث ، در شهرهای رودخانه ای اخیراً تأسیس شده ویندزور (1632)، وترسفیلد (1633)، هارتفورد (1635)، و اسپرینگفیلد (1636) مستقر شدند. زائران از سال 1621 با Wampanoag متحد شده بودند .

علل جنگ

شیر گاردینر در جنگ پکوت از نقاشی چارلز استنلی راینهارت در حدود 1890

از اوایل دهه 1630، مجموعه ای از عوامل مؤثر، تنش بین مستعمره نشینان انگلیسی و قبایل جنوب شرقی نیوانگلند را افزایش داد. تلاش‌ها برای کنترل دسترسی به تجارت خز منجر به یک سری حوادث و حملات فزاینده شد که تنش‌ها را در هر دو طرف افزایش داد. اختلافات سیاسی بین پکوت ها و موهگان ها به دلیل همسویی با منابع مختلف تجاری، موهگان ها با مستعمره نشینان انگلیسی و پکوت ها با استعمارگران هلندی گسترش یافت. صلح بین هلندی ها و پکوت ها زمانی پایان یافت که پکوت ها به قبیله ای از سرخپوستان که سعی در تجارت در منطقه هارتفورد داشتند، حمله کردند. تنش ها به دلیل تبدیل شدن مستعمره خلیج ماساچوست به پایگاهی برای تولید ومپوم که ناراگانست ها و پکوت ها تا اواسط دهه 1630 آن را کنترل می کردند، افزایش یافت. [7]

علاوه بر این تنش‌ها، جان استون و هفت نفر از خدمه‌اش در سال 1634 توسط Niantics، مشتریان خراج‌دار غربی Pequots به قتل رسیدند. [8] استون اهل هند غربی بود و به دلیل سوء رفتار از جمله مستی، زنا و دزدی دریایی از بوستون تبعید شده بود . او دو مرد وسترن نیانتیک را ربوده بود و آنها را مجبور کرده بود تا مسیر رودخانه کانکتیکات را به او نشان دهند. اندکی بعد، خدمه او و او توسط گروه بزرگتری از نیانتیک های غربی مورد حمله قرار گرفتند و کشته شدند. [۹] واکنش‌های اولیه در بوستون از بی‌تفاوتی گرفته تا شادی کامل از مرگ استون متفاوت بود، [۱۰] اما مقامات استعماری همچنان احساس می‌کردند که مجبور بودند به قتل اعتراض کنند. با توجه به توضیحات بعدی Pequots، او در تلافی هلندی ها به قتل Pequot sachem Tatobem اصلی کشته شد، و آنها ادعا کردند که از انگلیسی بودن استون و هلندی نبودن بی اطلاع بودند. [11] (روایت های همزمان ادعا می کنند که Pequots می دانستند استون انگلیسی است. [12] ) در حادثه قبلی، Tatobem برای تجارت سوار یک کشتی هلندی شده بود. هلندی‌ها به‌جای تجارت، او را ربودند و برای بازگشت امن او باج زیادی خواستند. پکوت ها به سرعت چند بوش ومپوم را به هلندی ها فرستادند، اما در عوض فقط جسد تاتوبم را دریافت کردند. اما مقامات استعماری در بوستون بهانه‌های پکوتس را که از ملیت استون بی‌اطلاع بودند، نپذیرفتند. Pequot sachem Sassacus برای استعمارگران مقداری وامپم فرستاد تا کفاره قتل را بپردازد، اما او درخواست استعمارگران مبنی بر تحویل جنگجویان مسئول مرگ استون را برای محاکمه و مجازات به آنها رد کرد. [13]

به گفته مورخ کاترین گراندژان، طوفان بزرگ استعماری سال 1635 نیز فشار زیادی بر محصولات آن سال وارد کرد و رقابت برای تامین مواد غذایی زمستانی برای چندین سال پس از آن در بسیاری از مناطق ساحلی کانکتیکات، رود آیلند و ماساچوست افزایش یافت. این به نوبه خود، تنش‌های بزرگ‌تری را بین پکوت‌ها و مستعمره‌نشین‌های انگلیسی که برای مواجهه با دوره‌های قحطی آماده نبودند، افزایش داد. [14]

علت نزدیک‌تر جنگ، کشتن تاجری به نام جان اولدهام بود که در سفری به جزیره بلاک در 20 ژوئیه 1636 مورد حمله قرار گرفت. چند نفر از خدمه او و او کشته شدند و کشتی او توسط سرخپوستان متحد ناراگانست غارت شد. ، که به دنبال منصرف کردن مهاجران از تجارت با رقبای Pequot خود بودند. اولدهام به عنوان یک مشکل ساز شهرت داشت و اندکی قبل از حادثه در جزیره بلاک از مستعمره پلیموث تبعید شده بود. [15] در هفته‌های بعد، مقامات خلیج ماساچوست، رود آیلند ، و کانکتیکات فرض کردند که ناراگانست‌ها مقصران احتمالی هستند. آنها می دانستند که سرخپوستان جزیره بلاک متحدان نیانتیک های شرقی هستند که با ناراگانست ها متحد بودند و به ناراگانست ها مشکوک شدند. [16] در همین حال، قاتلان فرار کردند و با پکوت ها پناه گرفتند. [17]

نبردها

حکاکی که فرود اندکوت در جزیره بلاک را نشان می دهد

خبر مرگ اولدهام موضوع خطبه ها در مستعمره خلیج ماساچوست شد. در ماه اوت، فرماندار وین، جان اندکات را فرستاد تا از سرخپوستان جزیره بلاک انتقام بگیرد . حزب اندکات متشکل از تقریباً 90 مرد به جزیره بلاک رفت و به دو روستای ظاهراً متروکه نیانتیک حمله کرد. بسیاری از Niantic فرار کردند، در حالی که دو نفر از مردان اندکوت مجروح شدند. انگلیسی ها ادعا کردند که 14 نفر را کشته اند، اما بعداً گزارش های ناراگانست ادعا کردند که فقط یک سرخپوست در جزیره کشته شده است. شبه نظامیان خلیج ماساچوست روستاها را به آتش کشیدند. آنها محصولاتی را که نیانتیک برای زمستان ذخیره کرده بود با خود بردند و آنچه را که نمی توانستند حمل کنند نابود کردند. اندکات به فورت سیبروک رفت.

انگلیسی‌های Saybrook از این حمله خوشحال نبودند، اما موافقت کردند که برخی از آنها به عنوان راهنما اندکات را همراهی کنند. اندکوت در امتداد ساحل به روستای پکوت رفت، جایی که درخواست سال قبل را برای کسانی که مسئول مرگ استون بودند، و اکنون نیز برای کسانی که اولدام را به قتل رساندند، تکرار کرد. پس از مدتی بحث، اندکات به این نتیجه رسید که پکوت ها متوقف شده و حمله کردند، اما بیشتر آنها به جنگل فرار کردند. اندکات از نیروهایش خواست که روستا و محصولات کشاورزی را قبل از رفتن به خانه بسوزانند.

حملات Pequot

پس از آن، انگلیسی‌های مستعمره کانکتیکات مجبور شدند با خشم پکوت‌ها مقابله کنند. پکوت ها تلاش کردند تا متحدان خود را به هدفشان بپیوندند، حدود 36 روستای خراجی، اما فقط تا حدی مؤثر بودند. نیانتیک غربی (نهانتیک) به آنها پیوست، اما نیانتیک شرقی بی طرف ماند. دشمنان سنتی Pequot، موهگان و ناراگانست، آشکارا در کنار انگلیسی ها قرار گرفتند. ناراگانست‌ها در سال 1622 با پکوت‌ها جنگ کرده بودند و سرزمین‌هایی را به آن‌ها از دست داده بودند. اکنون، دوست آنها راجر ویلیامز از ناراگانست‌ها خواست تا در کنار انگلیسی‌ها علیه پکوت‌ها قرار بگیرند.

در طول پاییز و زمستان، فورت سیبروک عملاً محاصره شد. افرادی که به بیرون رفتند کشته شدند. با فرا رسیدن بهار در سال 1637، پکوت ها حملات خود را به شهرهای کنتیکت افزایش دادند. در 23 آوریل، رئیس Wangunk Sequin با کمک Pequot به Wethersfield حمله کرد. شش مرد و سه زن و تعدادی گاو و اسب را کشتند و دو دختر جوان را به اسارت بردند. (آنها دختران ویلیام سوین بودند و بعداً توسط بازرگانان هلندی باج گرفتند.) [18] [19] [20] در مجموع، شهرها حدود 30 شهرک نشین را از دست دادند.

در ماه مه، رهبران شهرهای رودخانه کنتیکت در هارتفورد گرد هم آمدند، یک شبه نظامی تشکیل دادند و کاپیتان جان میسون را به فرماندهی گماشتند. میسون با 90 شبه نظامی و 70 جنگجوی موهگان تحت فرماندهی Uncas به راه افتاد. دستور آنها این بود که مستقیماً به Pequot در قلعه خود حمله کنند. [21] در فورت سیبروک، کاپیتان میسون توسط جان آندرهیل با 20 مرد دیگر همراه شد. آندرهیل و میسون سپس از فورت سایبروک به سمت خلیج ناراگانست حرکت کردند، تاکتیکی که هدف آن گمراه کردن جاسوسان پکوو در امتداد خط ساحلی بود تا تصور کنند که انگلیسی ها قصد حمله ندارند. پس از جلب حمایت 200 ناراگانست، میسون و آندرهیل نیروهای خود را با Uncas و Wequash Cooke حدود 20 مایلی به سمت قلعه Mistick ( میستیک کنونی ) به راه انداختند. آنها برای مدت کوتاهی در Porter's Rocks در نزدیکی سر رودخانه Mystic قبل از حمله غافلگیرانه درست قبل از طلوع آفتاب اردو زدند.

قتل عام عارف

حکاکی نشان دهنده حمله به قلعه Pequot در میستیک، از جان آندرهیل نیوز از آمریکا ، لندن، 1638

قتل عام میستیک در ساعات اولیه سپیده دم 26 می 1637 آغاز شد، زمانی که نیروهای استعماری به رهبری کاپیتان جان میسون و جان آندرهیل، همراه با متحدان خود از قبایل موهگان و ناراگانست، یکی از دو روستای اصلی مستحکم پکو را در میستیک محاصره کردند. تنها 20 سرباز از دروازه کاخ عبور کردند و به سرعت غرق شدند، تا جایی که از آتش برای ایجاد هرج و مرج و تسهیل فرار خود استفاده کردند. آتش سوزی متعاقب آن اکثریت پکوت ها را به دام انداخت. کسانی که موفق به فرار از آتش شدند توسط سربازان و رزمندگانی که قلعه را محاصره کرده بودند کشته شدند.

میسون بعداً اعلام کرد که حمله به پیکوت‌ها عمل خدایی بود که «دشمنان خود و دشمنان قومش را به تمسخر می‌خنداند» و قلعه پکوت را «به‌عنوان تنور آتشین» می‌سازد، و «به این ترتیب خداوند در میان مردم قضاوت کرد. بت." [22] از 500 پکوت تخمین زده شده در قلعه، هفت نفر اسیر شدند و هفت نفر دیگر به جنگل گریختند. [23]

ناراگانست‌ها و موهگان‌ها همراه با شبه‌نظامیان استعماری میسون و آندرهیل از اقدامات و «شیوه‌ی نبرد انگلیسی‌ها... زیرا بسیار خشمگین است و مردان زیادی را می‌کشد» وحشت زده شدند. [24] [25] ناراگانست‌ها تلاش کردند تا خانه را ترک کرده و به خانه بازگردند، اما توسط پکوت‌ها از روستای دیگر Weinshauks بریده شدند و مجبور شدند توسط مردان آندرهیل نجات یابند - پس از آن آنها با اکراه برای محافظت به مستعمره‌نشینان پیوستند و به آنها عادت کردند. مجروحان را حمل کنید و در نتیجه سربازان بیشتری را برای دفع حملات متعدد در مسیر عقب نشینی آزاد کنید.

پایان جنگ

تخریب مردم و دهکده در قلعه میستیک و از دست دادن حتی بیشتر جنگجویان در طول تعقیب عقب نشینی، روح Pequot را شکست و آنها تصمیم گرفتند روستاهای خود را رها کرده و به سمت غرب فرار کنند تا به قبیله موهاوک پناه ببرند. ساساکوس تقریباً 400 جنگجو را در امتداد ساحل رهبری می کرد. هنگامی که آنها از رودخانه کانکتیکات عبور کردند، پکوت ها سه مرد را که در نزدیکی فورت سیبروک با آنها برخورد کردند، کشتند.

در اواسط ژوئن، جان میسون با 160 مرد و 40 پیشاهنگ موهگان به رهبری آنکاس از Saybrook به راه افتاد. آنها با پناهندگان در Sasqua، روستای Mattabesic در نزدیکی Fairfield کنونی ، کانکتیکات ، دستگیر شدند . مستعمره نشینان این رویداد را به عنوان نبرد باتلاق فیرفیلد به یادگار گذاشتند (با نبرد بزرگ مرداب در طول جنگ شاه فیلیپ اشتباه نشود ). انگلیسی‌ها باتلاق را محاصره کردند و به صدها نفر، اکثراً زنان و کودکان، اجازه تسلیم دادند، اما ساساکوس با شاید 80 جنگجو قبل از طلوع فجر بیرون رفت و به سمت غرب ادامه داد.

ساساکوس و پیروانش امیدوار بودند که در میان موهاوک در نیویورک کنونی پناه بگیرند. با این حال، موهاوک در عوض محافظ او و او را به قتل رساند، سپس سر و دستان او را به هارتفورد فرستاد (به دلایلی که هرگز روشن نشد). [26] این اساساً به جنگ Pequot پایان داد. مقامات استعماری همچنان خواستار شکار آنچه از پیکوت ها پس از پایان جنگ باقی مانده بود، بودند، اما به هر کسی که برای زندگی با ناراگانست ها یا موهگان ها می رفت، پناهندگی می دادند. [26]

عواقب

نسخه ای از معاهده هارتفورد در سال 1743 در سال 1638 ، که در پی آن بود تا هویت فرهنگی پکوت را از طریق منع بازگشت پکوت ها به سرزمین هایشان، صحبت کردن به زبان قبیله ای خود یا معرفی خود به عنوان پکوت از بین ببرد. [27]

در ماه سپتامبر، موهگان ها و ناراگانست ها در دادگاه عمومی کانکتیکات ملاقات کردند و در مورد وضعیت بازماندگان پکو توافق کردند. این توافقنامه، معروف به اولین معاهده هارتفورد ، در 21 سپتامبر 1638 امضا شد. حدود 200 پکوت از جنگ جان سالم به در بردند. آنها سرانجام تسلیم شدند و خود را تحت اقتدار ساچم موهگان ها یا ناراگانست ها تسلیم کردند. [28] : 18  [29]

سپس به Onkos، Sachem از Monheag ، هشتاد داده شد . به میان تونیمو، ساچم از ناراگانست ، هشتاد؛ و به نینیگرت، بیست ساله، زمانی که باید برای مادیانی که ادوارد پومرویه توسط مردانش کشته شده راضی کند. سپس پیکوت‌ها به عهد بسته شدند، که هیچ‌کس نباید در کشور مادری خود ساکن شود، و دیگر نباید هیچ یک از آنها را پکوت نامید، بلکه موهیگ‌ها و ناراگانسات‌ها را برای همیشه نامیدند. [28] : 18 

سایر پکوت ها به بردگی گرفته شدند و به برمودا یا هند غربی فرستاده شدند، یا مجبور شدند در خانواده های انگلیسی در کانکتیکات و خلیج ماساچوست، برده خانگی شوند. [30] مستعمرات اساساً Pequots را با ممنوعیت استفاده از نام دیگر منقرض اعلام کردند.

استعمارگران پیروزی خود بر قبیله متخاصم پکوو را به عمل خدا نسبت دادند:

بگذار تمام زمین از شکوه او پر شود! از این رو خداوند خشنود شد که دشمنان ما را در قسمت های عقبی شکست دهد و سرزمین آنها را به ما به ارث بدهد. [28] : 20 

این اولین موردی بود که در آن مردم آلگونکیان در جنوب نیوانگلند با جنگی به سبک اروپایی مواجه شدند. پس از جنگ پکووت، برای حدود 38 سال هیچ نبرد مهمی بین سرخپوستان و مستعمره‌نشینان جنوب نیوانگلند رخ نداد. این دوره طولانی صلح در سال 1675 با جنگ شاه فیلیپ به پایان رسید . به گفته مورخ اندرو لیپمن، جنگ پکوت، عمل استعمارگران و سرخپوستان را به عنوان غنائم نبرد معرفی کرد. [31] به کسانی که سر و سر پکوتس را بازگرداندند، افتخار و بازپرداخت پولی داده شد. [32]

گزارش ها و اختلافات تاریخی

اولین گزارش‌های مربوط به جنگ Pequot در یک سال پس از جنگ نوشته شد. تاریخ‌های بعدی وقایع را از منظری مشابه بازگو می‌کنند و استدلال‌هایی را که برای اولین بار توسط رهبران نظامی مانند جان آندرهیل و جان میسون و همچنین پیوریتن‌ها افزایش می‌دهند و پسرش کاتن ماتر به کار رفته بودند، بازگو می‌کنند . [33]

مورخان اخیر و دیگران این گزارش ها را بررسی کرده اند. در سال 2004، یک هنرمند و باستان شناس (جک دمپسی و دیوید آر. واگنر) برای ارزیابی توالی وقایع در جنگ پکوت با هم همکاری کردند. تاریخ عامه پسند آنها با رویدادها و اینکه آیا جان میسون و جان آندرهیل گزارش هایی را که تحت نام آنها نوشته شده بود، مورد بحث قرار می داد. [34] نویسندگان به عنوان اعضای افتخاری Lenape Pequots پذیرفته شده اند. [ نیاز به استناد ] [ توضیح لازم ]

اکثر مورخان مدرن درباره نتیجه نبرد یا گاهشماری آن بحث نمی کنند، مانند آلفرد ای. کیو ، متخصص در تاریخ قومی آمریکای استعماری. با این حال، کیو ادعا می‌کند که گزارش‌های شاهد عینی میسون و آندرهیل، و همچنین تاریخ‌های همزمان ماتر و هابارد، بیشتر «جدال‌زا» بودند تا محتوایی. [35] آلدن تی وان می نویسد که پکوت ها "تنها یا حتی مسئول اصلی" جنگ نبودند. تشدید خشونت در مستعمره خلیج... جنگ همه جانبه را اجتناب ناپذیر کرد؛ تا آن زمان، مذاکره حداقل قابل تصور بود. [36]

فیلم های مستند

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ جان وینتروپ، مجله جان وینتروپ . ویرایش دان، ساویج، یندل (کمبریج، کارشناسی ارشد: انتشارات دانشگاه هاروارد، 1996)، 228.
  2. ↑ شیر گاردینر ، «رابطه جنگ‌های پیکوت»، در تاریخچه جنگ پیکوت: گزارش‌های معاصر میسون، آندرهیل، وینسنت و گاردینر (کلولند، 1897)، ص. 138; Ethel Boissevain، "هر چه که شد سرخپوستان نیوانگلند به برمودا فرستاده شد تا به عنوان برده فروخته شوند"، Man in the Northwest 11 (بهار 1981)، صفحات 103-114; Karen O. Kupperman ، Providence Island، 1630-1641: The Other Puritan Colony (کمبریج، MA: انتشارات دانشگاه هاروارد ، 1993)، ص. 172
  3. ↑ رجوع کنید به Carrol Alton Means، "روابط موهگان-پیکوت، همانطور که توسط رویدادهای منجر به کشتار Pequot در سال 1637 و ادعاهای بعدی در مناقشه سرزمین موهگان نشان داده شده است" ، بولتن 21 (1943) انجمن باستان شناسی کانکتیکات ، 26-26.
  4. ↑ برای بررسی های باستان شناسی که نظریه منشأ هوبارد را رد می کند، به ایروینگ راس، "سنت ها و توالی های سرامیکی در کانکتیکات"، بولتن 21 انجمن باستان شناسی کانکتیکات (1947): 25 مراجعه کنید. کوین مک براید، "پیش تاریخ دره کانکتیکات پایین" (Ph.D. diss., University of Connecticut, 1984), pp. 126-28, 199-269; و شواهد کلی در مورد منشا Pequot در Means, "روابط Mohegan-Pequot" 26-33. برای تحقیقات تاریخی، به آلفرد ای. غار، "تهاجم پیکوت به جنوب نیوانگلند: ارزیابی مجدد شواهد"، فصلنامه نیوانگلند 62 (1989): 27-44 مراجعه کنید. و برای تحقیقات زبانی، ترومن دی. مایکلسون ، "یادداشت هایی در مورد زبان آلگونکیان "، مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی 1 (1917): 56-57 را ببینید.
  5. ↑ رجوع کنید به آلفرد دبلیو کراسبی، "اپیدمی های خاک بکر به عنوان عاملی در کاهش جمعیت بومیان در آمریکا"، فصلنامه ویلیام و مری ، سری سوم، جلد. 33، شماره 2 (آوریل 1976)، ص 289-299; آرتور ای. اسپیرو و بروس ای. اسپیس، «همه‌گیری 1616a–1622 نیوانگلند: علت و پیامدهای باستان‌شناختی»، انسان در شمال شرقی 35 (1987): 71–83; و دین آر. اسنو و کیم ام. لمفیر، "تماس با اروپا و کاهش جمعیت سرخپوستان در شمال شرقی: زمان بندی اولین اپیدمی ها"، Ethnohistory 35 (1988): 16-38.
  6. ↑ هجپث، دانا (4 نوامبر 2021). "این قبیله به زائران کمک کرد تا برای اولین روز شکرگزاری خود زنده بمانند. آنها هنوز 400 سال بعد از آن پشیمان هستند." واشنگتن پست . بازبینی شده در 5 نوامبر 2021 .
  7. ↑ Ann C. Tweedy (5 اکتبر 2017). «از دانه‌ها تا باونتی-چگونه Wampum به اولین ارز آمریکا تبدیل شد و قدرت خود را از دست داد». کشور هند امروز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-12-09 . بازیابی شده در 9 دسامبر 2017 .
  8. ↑ «در سال 1634 جان استون در مه جنگ کانکتیکات گم شد». انجمن تاریخی نیوانگلند. 2016-11-27. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-12-09 . بازیابی شده در 9 دسامبر 2017 .
  9. ↑ Cave, The Pequot War , pp. 59-60.
  10. ↑ Cave, The Pequot War , pp. 72, 74.
  11. ↑ آلفرد کیو، جنگ پیکوت (امهرست: انتشارات دانشگاه ماساچوست ، 1996)، صفحات 58-60.
  12. ↑ "Plymouth Plantation | آرشیو دیجیتالی آمریکای اولیه (EADA)". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-06-25 . بازیابی 2016-06-30 .ص 565
  13. ↑ Cave, The Pequot War , p. 76.
  14. ↑ گراندژان، کاترین ای. (2011). طوفان های جدید جهان: محیط زیست، کمبود، و آمدن جنگ Pequot. فصلنامه ویلیام و مری 68 (1): 75-100.
  15. ↑ آلن، زکریا (10 آوریل 1876). دویستمین سالگرد سوزاندن پراویدنس در سال 1676: دفاع از سیستم رفتاری رود آیلند با سرخپوستان و آزادی مدنی و مذهبی. آدرسی که قبل از انجمن تاریخی رود آیلند ارائه شد. Providence: شرکت انتشارات Providence. ص 17-18 . بازبینی شده در 11 فوریه 2019 .
  16. ↑ Cave, The Pequot War , pp. 104-105.
  17. ↑ «کپی بایگانی شده» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2016-05-26 . بازیابی شده در 2016-07-12 .{{cite web}}: CS1 maint: کپی بایگانی شده به عنوان عنوان ( پیوند )ص 491
  18. ↑ آتواتر، الیاس (1902). تاریخچه مستعمره نیوهون تا جذب آن در کنتیکت. شرکت انتشارات مجلات. ص 610.
  19. ↑ گریسوولد، ویک (2012). تاریخچه رودخانه کانکتیکات . مطبوعات تاریخ. ص 45.
  20. ^ گیمز، آلیسون (1999). مهاجرت و خاستگاه دنیای اقیانوس اطلس انگلیسی کالج هاروارد. ص 167.
  21. ↑ «تاریخچه جنگ پکوت». pequotwar.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2015-10-26 . بازیابی 2015-11-06 .
  22. ↑ توجیه جان میسون برای سوزاندن قلعه در تاریخچه مختصری از جنگ پیکوت: به ویژه تصرف خاطره انگیز قلعه آنها در میستیک در کنتیکت در سال 1637 (بوستون: S. Kneeland & T. Green، 1736)، ص. 30.
  23. ^ میسون، جان. تاریخچه مختصری از جنگ پیکوت: به ویژه تصرف به یاد ماندنی قلعه آنها در میستیک در کانکتیکات در سال 1637 (بوستون: S. Kneeland & T. Green، 1736)، ص. 10. بایگانی شده 2009-04-30 در ماشین راه برگشت
  24. ↑ ویلیام برادفورد، مزارع پلموت، 1620-1647 ، ویرایش. ساموئل الیوت موریسون (نیویورک، نیویورک: آلفرد آ. ناپف، 1966)، ص. 29.
  25. ↑ جان آندرهیل، نیوز از آمریکا؛ یا، کشف جدید و آزمایشی نیوانگلند: شامل، رابطه ای واقعی از روند جنگ مانند آنها در این دو سال گذشته، با چهره ای از قلعه سرخپوستان، یا پالیزادو (لندن: I. D[awson] برای پیتر کول ، 1638)، ص. 84.
  26. ^ ab "Plymouth Plantation | Early Americas Digital Archive (EADA)". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-06-25 . بازیابی 2016-06-30 .ص 582
  27. ^ پیکچ، جیم. "هارتفورد، معاهده." دایره المعارف منازعات استعماری آمریکای شمالی تا 1775 : تاریخ سیاسی، اجتماعی و نظامی ، ویرایش شده توسط اسپنسر سی. تاکر، و همکاران، جلد. 1، ABC-CLIO، 2008، ص. 375. کتابهای الکترونیکی گیل . بازدید در 17 اوت 2023.
  28. ^ abc Mason, John (1736). پل رویستر (ویرایشگر). "تاریخ مختصر جنگ پکو". متون الکترونیکی در مطالعات آمریکایی دانشگاه نبراسکا-لینکلن بایگانی شده از نسخه اصلی در 2009-04-30 . بازیابی شده در 2009-01-01 .
  29. ↑ ویلیام برادفورد و سایر معاصران نشان می‌دهند که پیکوت‌هایی که انتخاب کردند، اجازه داشتند به قبایل ناراگانست یا موهگان بپیوندند - در مقام آزادگان، نه به عنوان برده. برای گزارش های دست اول، به Lion Gardiner، "Relation of the Pequot Warres" در History of the Pequot War: The Contemporary Accounts of Mason, Underhill, Vincent, and Gardiner (کلولند، 1897)، ص. 138، و گزارش جان میسون در همین جلد.
  30. ↑ برای تحلیل‌های تاریخی بردگی پکو، به مایکل ال. فیکس، « آنها نمی‌توانستند این یوغ را تحمل کنند»: اسارت زنان و کودکان پکو پس از جنگ 1637، فصلنامه نیوانگلند ، جلد. 73، شماره 1. (مارس، 2000)، صص 58-81; Ethel Boissevain، "هر چه که شد سرخپوستان نیوانگلند به برمودا فرستاده شد تا به عنوان برده فروخته شوند"، Man in the Northwest 11 (بهار 1981)، صفحات 103-114; و Karen O. Kupperman, Providence Island, 1630-1641: The Other Puritan Colony (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993), p. 172.
  31. ↑ لیپمن، اندرو (2008). "وسیله ای برای گره زدن آنها: تبادل اعضای بدن در جنگ پکو". فصلنامه ویلیام و مری . 65 (1): 3-28. JSTOR  25096768.
  32. ↑ دانبار-اورتیز، رکسان (2014). تاریخچه مردم بومی ایالات متحده . بوستون: Beacon Press.
  33. ↑ برای گزارش قرن نوزدهمی که میسون، آندرهیل و ماترز را منعکس می‌کند، نگاه کنید به ویلیام هابارد، تاریخ جنگ‌های سرخپوستان در نیوانگلند 2 جلد. (بوستون: ساموئل جی. دریک، 1845)، II: 6-7. برای روایات مربوط به اواخر قرن 18، به توماس هاچینسون، تاریخ مستعمره و استان خلیج ماساچوست (1793) مراجعه کنید. فرانسیس پارکمن، فرانسه و انگلستان در آمریکای شمالی ، ویرایش. دیوید لوین (نیویورک، نیویورک: Viking Press، 1983): I: 1084، علاوه بر ریچارد هیلدرث، تاریخ ایالات متحده آمریکا 6 جلد (نیویورک، 1856)، I: 237–42; و هوارد برادستریت، تاریخ جنگ با پکوتس بازگویی شده (نیوهیون، CT: انتشارات دانشگاه ییل، 1933) برای نیمه اول قرن بیستم.
  34. ↑ جک دمپسی و دیوید آر. واگنر (2004). Mystic Fiasco: How the Indians Win the Pequot War .
  35. ↑ Cave, The Pequot War , p. 2
  36. ↑ آلدن تی وان، «پکوت ها و پیوریتان ها: علل جنگ 1637»، در ریشه های نژادپرستی آمریکایی: مقالاتی درباره تجربه استعماری (نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1995)، ص. 194.

در ادامه مطلب

منابع اولیه

منابع ثانویه

لینک های خارجی