stringtranslate.com

خطی B

این مقاله حاوی نویسه های Linear B Unicode است . بدون پشتیبانی رندر مناسب ، ممکن است به جای Linear B علامت سوال، کادر یا نمادهای دیگر را مشاهده کنید.

خط B یک خط هجایی است که برای نوشتن در یونانی میسنی ، کهن ترین شکل گواهی شده زبان یونانی به کار می رفت . [1] این خط به چندین قرن قبل از الفبای یونانی قدمت دارد که اولین نمونه های شناخته شده مربوط به حدود 1400 قبل از میلاد است. [2] این از خط قبلی A اقتباس شده است ، خطی رمزگشایی نشده که احتمالاً برای نوشتن زبان مینوی استفاده می شود ، همانطور که هجای بعدی قبرسی که یونانی نیز ثبت شده است. خط B، که عمدتاً در بایگانی کاخ در کنوسوس ، کیدونیا ، [3] پیلوس ، تبس و میسنه یافت می‌شود ، [4] با سقوط تمدن میسنی در طی فروپاشی اواخر عصر برنز ناپدید شد . دوره بعدی که به عنوان عصر تاریک یونان شناخته می شود ، هیچ مدرکی دال بر استفاده از نوشتار ارائه نمی دهد.

خط B در سال 1952 توسط معمار انگلیسی و زبان‌شناس خودآموخته مایکل ونتریس [5] بر اساس تحقیقات آلیس کوبر کلاسیک‌نویس آمریکایی رمزگشایی شد . [6] این تنها خط اژه عصر برنز است که رمزگشایی شده است، با خطی A، Cypro-Minoan ، و هیروگلیف کرت غیر قابل خواندن باقی مانده است. [7]

خط B شامل حدود 87 علامت هجایی و بیش از 100 علامت ایدئوگرافیک است . این ایدئوگرام ها یا نشانه های «دلالت» نماد اشیا یا کالاها هستند. آنها ارزش آوایی ندارند و هرگز به عنوان نشانه های کلمه در نوشتن یک جمله استفاده نمی شوند.

به نظر می رسد که کاربرد متون خطی B عمدتاً در زمینه های اداری، عمدتاً در مکان های قصری میسنی، محدود شده است. [8] در دستخط هزاران لوح گلی، تعداد نسبتاً کمی از کاتبان شناسایی شده است: 45 نفر در پیلوس (سواحل غربی پلوپونز ، در جنوب یونان ) و 66 نفر در کنوسوس ( کرت ). استفاده از علائم خطی B بر روی اشیاء تجاری مانند آمفورا گسترده تر بود. [9] هنگامی که کاخ ها ویران شدند، فیلمنامه ناپدید شد. [10]

اسکریپت

خط B تقریباً 200 علامت دارد که به علائم هجایی با ارزش های آوایی و ایدئوگرام هایی با ارزش های معنایی تقسیم می شوند . بازنمایی و نامگذاری این علائم توسط مجموعه ای از محاوره های بین المللی که در سال 1956 در پاریس شروع شد، استاندارد شده است . پس از سومین نشست در سال 1961 در مرکز کنفرانس Wingspread در راسین، ویسکانسین ، استانداردی که در درجه اول توسط Emmett L. Bennett, Jr پیشنهاد شد. به عنوان کنوانسیون Wingspread شناخته شد، که توسط یک سازمان جدید به تصویب رسید، Comité International Permanent des Études Mycéniennes (CIPEM: کمیته بین المللی دائمی مطالعات Mycenaean)، که در سال 1970 توسط کنفرانس پنجم با یونسکو وابسته شد . [11] کنفرانس ادامه دارد: سیزدهمین دوره در سال 2010 در پاریس برگزار شد.

بسیاری از علائم مشابه یا مشابه علائم خطی A هستند . با این حال، خط A یک زبان هنوز ناشناخته را رمزگذاری می کند، و مشخص نیست که آیا علائم مشابه دارای مقادیر آوایی یکسانی هستند یا خیر . [12]

نشانه های هجا

شبکه ای که در خلال رمزگشایی مقادیر آوایی نشانه های هجا توسط مایکل ونتریس و جان چادویک ایجاد شد در زیر نشان داده شده است. [13] (توجه داشته باشید که "q" نمایانگر توقف‌های ولار لابیالیزه شده [ɡʷ، kʷ، kʷʰ] است ، نه توقف uvular IPA.)

صامت های اولیه در سمت چپ ترین ستون قرار دارند. حروف صدادار در ردیف بالایی زیر عنوان قرار دارند. رونویسی هجا، که ممکن است به این صورت تلفظ نشده باشد، در کنار علامت همراه با شماره شناسایی بنت برای علامت که قبل از یک ستاره قرار دارد (همانطور که قرارداد ونتریس و چادویک بود) ذکر شده است. [یادداشت 1] اگر رونویسی علامت نامشخص باقی بماند، شماره بنت برای شناسایی علامت است. [14] نشانه‌های روی لوح‌ها و مهر و موم‌ها اغلب تفاوت‌های قابل‌توجهی را از یکدیگر و از نمایش‌های زیر نشان می‌دهند. کشف دلایل تنوع و تفاوت‌های معنایی احتمالی موضوع بحث‌های جاری در مطالعات میکنی است.

علائم خاص و ناشناخته

علاوه بر شبکه، اولین ویرایش اسناد به زبان یونانی میسینی حاوی تعدادی نشانه دیگر به نام «هم آواز» بود، زیرا در آن زمان شبیه به صدای هجاهای دیگر بود و بر این اساس رونویسی شد: pa 2 و pa 3 هم آواز فرض می شدند. به پا . بسیاری از این موارد توسط ویرایش دوم شناسایی شده اند و در "مقادیر ویژه" زیر نشان داده شده اند. [15] ویرایش دوم مربوط می شود: "ممکن است بدیهی تلقی شود که هیچ همآوای واقعی وجود ندارد." شناسه های تایید نشده *34 و *35 به عنوان ai 2 و ai 3 حذف شدند. pa 2 قا شد . [16]

مقادیر دیگر ناشناخته باقی می مانند، عمدتاً به دلیل کمبود شواهد در مورد آنها. [15] [نکته 3] توجه داشته باشید که *34 و *35 تصاویر آینه ای از یکدیگر هستند، اما اینکه آیا این رابطه گرافیکی یک رابطه آوایی را نشان می دهد تائید نشده باقی می ماند. [17]

در زمان‌های اخیر، CIPEM اقتدار سابق بنت و کنوانسیون Wingspread را در تصمیم‌گیری اینکه چه علائمی «تأیید شده‌اند» و چگونه رسماً دسته‌بندی‌های نشانه‌های مختلف را نشان می‌دهند به ارث برده است. در نسخه‌های متون میسینی، نشانه‌هایی که مقادیر آنها توسط CIPEM تأیید نشده است، همیشه به‌عنوان اعدادی که قبل از ستاره قرار دارند رونویسی می‌کنند (مثلاً 64* ). CIPEM همچنین شناسه‌های عددی را تخصیص می‌دهد، و تا زمان چنین تخصیصی، علائم جدید (یا نشانه‌های مبهم یا مثله‌شده) به‌عنوان یک نقطه گلوله محصور در براکت‌های مربع رونویسی می‌شوند: [•].

املا و تلفظ

این نشانه ها تقریبی هستند، زیرا هر کدام ممکن است برای نشان دادن انواع مختلفی از حدود 70 ترکیب مجزا از صداها در قوانین و قراردادها استفاده شوند. شبکه سیستمی از علائم تک هجا از نوع V/CV را ارائه می دهد. شفاف سازی حدود 14 مقدار خاص، محدودیت های مدل شبکه ای را آزمایش کرد، اما چادویک در نهایت به این نتیجه رسید که حتی با وجود انشعابات، علائم هجایی را می توان به طور غیر استثنایی تک هجا در نظر گرفت. [18]

چادویک در ادامه توضیح می دهد که استثناهای احتمالی شامل دو دوفتونگ 🐁 ( ai )  و 🐂 ( au  ) می شود ، مانند 🐁𐀓𐀠𐀴𐀍 ، ai-ku-pi-ti-jo ، برای Aiguptios ( Αἰγύπτιο ، و "Egyptios" au-ke-wa ، برای Augewās ( Αὐγείας " Augeas "). [ یادداشت 4] با این حال ، دیفتونگ بنا به تعریف دو مصوت است که در یک صدای واحد متحد شده اند و بنابراین ممکن  است فقط به صورت V تایپ شود .  تبصره 5] از نوع CV است. در غیر این صورت، دوگانه‌ها به‌عنوان دو تک‌هجا در نظر گرفته می‌شوند : 🐀🐀🐀 .

🐌  ( Twe )، 🐍  ( دو )، 🐁  ( dwe )، 🐄  ( dwo )، nwa  ( nwa ) و موارد مشکوک تر 𐁘  ( swi ) و swa  ( swa ) ممکن است به جای دو صامت لبیالیزه شده در نظر گرفته شوند، حتی اگر ممکن است با یک شکل دو علامتی جایگزین شوند: o-da-twe-ta و o-da-tu-we-ta برای Odatwenta . a-si-wi-jo و a-swi-jo برای Aswios ( Ἄσιος ). به طور مشابه، 🐁  ( rya )، 🐊  ( ryo ) و 𐁋  ( tya ) به جای دو صامت،با صامت های کامی دار شروع می شوند: -ti-ri-ja برای -trja (- تری ).

تنها علامتی که چادویک به عنوان استثنای قاعده تک هجا تگ می کند 🐁  ( pte ) است ، اما او این را به توسعه pte < *pje در kleptei < *klep-jei نسبت می دهد .

خط B به طور مداوم بین همخوان‌های توقف صدادار و بی‌صدا یا بین توقف‌های دمیده‌شده و تنفس‌نشده تمایز قائل نمی‌شود ، حتی اگر این تمایزات در یونانی میسنی واجی هستند . (استثنا، سری دندانپزشکی است ، که در آن هجاهایی که با توقف دندانپزشکی صدادار شروع می شوند، متفاوت از هجاهایی که با توقف دندانی تنفس نشده یا بدون صدا شروع می شوند، نوشته می شوند.) برای مثال، [20] pa-te patēr ( patήρ ) است ، pa- si phāsi است ( φησί )؛، [یادداشت 6] ko-ru است korus ( κόρυς ، "کلاه")، ka-ra-we است grāwes (جمع γρηύς )، ko-no است skhoinos ("طناب")، به -so tosos است ( τόσος یا τόσσος )، to-ra-ke thōrākes است (جمع θώραξ ، "پلاس سینه"). سری d استثنایی برای دندانپزشکی با صدا توسط do-ra برای dōra (جمع δῶρον ، "هدیه") نشان داده شده است.

در برخی موارد آسپیراسیون ممکن است مشخص شود، اما این اختیاری است: pu-te برای phutēr ("کاشتکار"، از φυτεύω )، اما phu-te-re برای phutēres ("کاشتکار"). /h/ اولیه ممکن است تنها زمانی علامت گذاری شود که با یک علامت گذاری شود ، و فقط به ندرت: ha-te-ro برای hatron (مذکر ἅτερος )، [21] و در عین حال a-ni-ja برای hāniai ( ἁνίαι ).

سری q برای هجاهایی استفاده می‌شود که با همخوان‌های ولار لابیالیزه شروع می‌شوند (به یونانی میسینی مراجعه کنید )، دسته‌ای از صامت‌ها که با تغییر آوایی منظم از یونانی کلاسیک ناپدید شدند (در شرایط مختلف β ، π ، φ ، یا δ ، τ ، θ. ). این صامت ها منابع مختلفی داشتند: ارث از پروتو-هند و اروپایی ، جذب، وام گرفتن از کلمات بیگانه، به ویژه نام ها. در اسامی میسینی /kʷ/، /gʷ/، و به ندرت /kʷh/ در نام و چند کلمه هستند: [22] a-pi-qo-ro برای amphiq u oloi ( ἀμφίπολοι ); qo-u-ko-ro for g u oukoloi ( بوکوλοι ، "گاوچران"); qa-si-re-u برای g u asileus ( βασιλεύς ، " basileus "، به معنای در این دوره "کارمند دربار یا رئیس محلی")، -qo-i-ta برای - φόντης .

سری j معادل نیم صدادار انگلیسی "y" را نشان می دهد و در ابتدا کلمه و به عنوان یک لغزش بین آوایی بعد از هجایی که به i ختم می شود استفاده می شود : -a-jo برای -αῖος ( -aios ); a-te-mi-ti-jo برای Ἀρτεμίτιος ( Artemitios ). سری w نیز به طور مشابه نیم‌واکه‌هایی هستند که در ابتدا و به‌صورت میان‌واکی پس از هجای u ختم می‌شوند : ku-wa-no برای kuanos ( κυανος ، "آبی"). [23]

سری r شامل هر دو واج /r/ و /l/ می‌شود : ti-ri-po برای تریپو ( τρίπος ، یعنی τρίπους ) و tu-ri-so برای تولیسوس ( Τυλισός ).

برخی از صامت‌ها در برخی زمینه‌ها نوشته نمی‌شوند (اما وجود دارند)، مانند s- و -w اولیه کلمه قبل از یک صامت، مانند pe-ma برای اسپرم ( σπέρμα ، "دانه"). pe- که در درجه اول به عنوان مقدار pe از کلاس شبکه CV استفاده می شد ، در اینجا برای sper- استفاده می شود . این یک استفاده ابتکاری یا استثنایی نبود، بلکه از قوانین ذکر شده پیروی می کرد. هجای آخری -l ، -m ، -n ، -r و -s نیز نوشته نمی‌شوند، و فقط ولارهای آخر کلمه با نوشتن کامل مشخص می‌شوند: a-to-ro-qo برای anthrōq u os ( ἄνθρωπος ، " انسان، شخص"). در اینجا a ، که در درجه اول از کلاس شبکه V است، به عنوان an- استفاده می شود و می تواند برای al ، am ، ar و غیره استفاده شود .

در مورد خوشه های دو یا سه صامت که از قانون s و -w اولیه یا صامت های دوتایی پیروی نمی کنند: ξ  ( ks یا x )، ψ  ( ps ) و q u s (که بعداً در کلاسیک وجود نداشت. یونانی)، هر صامت در خوشه با یک علامت نوع CV نشان داده می‌شود که مقدار همخوانی را به اشتراک می‌گذارد: ko-no-so برای Knōsos ، [یادداشت 7] یا ku-ru-so برای khrusos ( χρυσός ، "طلا"). حروف صدادار این نشانه ها توسط نویسندگان مختلف «خالی»، «تهی»، «اضافی»، «مرده» و اصطلاحات دیگر نامیده شده است زیرا هیچ صدایی را نشان نمی دهند. اگرچه قوانینی وجود داشت که بر انتخاب مصوت "خالی" حاکم بود و بنابراین تعیین می کرد که کدام علامت باید استفاده شود. مصوت باید با هجای اول پس از خوشه یکی باشد یا اگر در آخر کلمه پیش از آن باشد: ti-ri-po با ti- (به جای ta- ، te- و غیره) تا مطابقت -ri- . یک استثنای نادر در کلمات تشکیل شده از wa-na-ka ، wanax (ϝάναξ، هومری و کلاسیک ἄναξ): wa-na-ka-te برای wanaktei (داتیو)، و wa-na-ka-te-ro برای wanakteros ، رخ می دهد. شکل صفت این استثنا ممکن است برای همه زمینه‌ها اعمال نشده باشد، زیرا نمونه‌ای از wa-na-ka که از قوانین استاندارد پیروی می‌کند در Agios Vasileios در Laconia ظاهر شده است . متن wa-na-ko-to (مثنی) خوانده می‌شود و بر روی یک گره مهر و موم شده نوشته شده است که مربوط به اواخر قرن چهاردهم یا اوایل قرن سیزدهم است، کمی زودتر از سایر متون خطی B یافت شده در سرزمین اصلی یونان. [24]

ایدئوگرام ها

خط B همچنین از تعداد زیادی ایدئوگرام استفاده می کند . بیان می کنند:

آنها هیچ ارزش آوایی ندارند و برخلاف کانجی ژاپنی یا خط میخی هیتی هرگز به عنوان نشانه های کلمه در نوشتن یک جمله استفاده نمی شوند . ایدئوگرام‌ها معمولاً در انتهای یک خط قبل از یک عدد قرار دارند و به نظر می‌رسد که نشان می‌دهند که عدد برای کدام شیء اعمال می‌شود. بسیاری از ارزش ها ناشناخته یا مورد مناقشه باقی می مانند. برخی از کالاها مانند پارچه و ظروف به دسته های مختلفی تقسیم می شوند که با ایدئوگرام های متمایز نشان داده می شوند. دام ها ممکن است با توجه به جنسیت علامت گذاری شوند.

ارجاعات عددی برای ایدئوگرام ها در ابتدا توسط ونتریس و بنت ابداع شد و به گروه های عملکردی مربوط به تجزیه شاخص بنت تقسیم شد. گروه ها با شماره های 100، 110، 120 و غیره شروع می شوند، با تعدادی شماره های اضافی برای اضافه شدن در آینده. شماره‌گذاری رسمی CIPEM که امروزه استفاده می‌شود بر اساس شماره‌گذاری Ventris و Bennett است، با این شرط که کدهای سه یا چهار حرفی (نوشته شده با حروف کوچک)، بر اساس کلمات لاتینی که در آن زمان مرتبط به نظر می‌رسیدند، در جایی استفاده می‌شوند که معانی شناخته شده و توافق شده باشد. . یونیکد (در نسخه 5.0) 123 ایدئوگرام خطی B را رمزگذاری می کند.

ایدئوگرام ها نمادها هستند، نه تصاویری از اشیاء مورد نظر. به عنوان مثال، یک تبلت یک سه پایه با پایه های از دست رفته را ضبط می کند، اما ایدئوگرام استفاده شده از یک سه پایه با سه پایه است. در رونویسی‌های مدرن لوح‌های خطی B، معمولاً نشان دادن یک ایدئوگرام با نام لاتین یا انگلیسی آن یا با مخفف نام لاتین راحت است. Ventris و Chadwick عموماً از انگلیسی استفاده می کردند. بنت، لاتین. نه انگلیسی و نه لاتین را نمی توان به عنوان نام دقیق شی مورد استناد قرار داد. در واقع، شناسایی برخی از اشیاء مبهم تر، موضوعی تفسیری است . [25] [ تأیید ناموفق ]

نمونه متن

آرشیوها

بدنه

کتیبه هایی به خط B بر روی لوح ها، کوزه های رکابی و اشیاء دیگر یافت شده است . آنها فهرست نویسی و طبقه بندی می شوند، از جمله، مکان حفاری که در آن پیدا شده اند.

170 کتیبه دیگر در خط B بر روی ظروف مختلف یافت شده است که در مجموع حدود 6058 کتیبه شناخته شده است. منبع اصلی علامت گذاری ظروف روی کوزه های رکاب دار است که بیشتر آنها در تبس، میکنه، تیرین و خانیا یافت می شوند. [63]

برای چندین دهه، محققان برای پیوستن قطعات لوح‌ها به یکدیگر کار کرده‌اند، بنابراین لوح‌ها و اطلاعات آن‌ها کامل‌تر می‌شوند و در عین حال تعداد آنها به طور کلی کاهش می‌یابد. [64]

قدیمی‌ترین لوح‌های خطی B احتمالاً متعلق به اتاق لوح‌های ارابه در کنوسوس است و مربوط به نیمه دوم قرن پانزدهم قبل از میلاد است. [65] سنگریزه کافکانیا ، گرچه در زمینه‌های قبلی است، اما اصیل نیست. [66] قدیمی ترین کتیبه از سرزمین اصلی یک لوح گلی کتیبه ای است که در Iklaina یافت شده است و قدمت آن بین 1400 و 1350 قبل از میلاد است. [67]

مهر کهربایی حکاکی شده با علائم خطی B در سال 2000 توسط باستان شناسان آماتور در برنستورف در نزدیکی کرانزبرگ ، در جنوب آلمان پیدا شد و صحت آن مورد بحث بسیار است. [68]

کرونولوژی

جدول زمانی خط های مدیترانه شرقی عصر برنز

دریای اژه مسئول بسیاری از کلمات اولیه زبان یونانی است که با زندگی روزمره مرتبط هستند، مانند کلمات برای ابزار و مواردی که هر روز دیده می شوند. [69] توالی و گسترش جغرافیایی هیروگلیف‌های کرتی، خطی A و خطی B، سه سیستم نوشتاری متداخل، اما متمایز، در کرت عصر برنز، جزایر دریای اژه و سرزمین اصلی یونان به‌صورت زیر خلاصه می‌شوند: [70]

جدول زمانی خط B

آرشیوهای اصلی خط B مربوط به این مراحل سفال مینوی پسین و هلادی است : [72]

16 لوح یافت شده در مگارون در پیلوس نیز به LHIIIA مربوط می شود. [74]

بحث در مورد تاریخ الواح Knossos

آرتور ایوانز تاریخ آرشیو کنوسوس را در حدود 1400 سال قبل از میلاد در اثر آتش سوزی تخریب کرد که می توانست لوح های گلی را پخته و حفظ کند. او تاریخ این رویداد را به دوره LM II نسبت داد. این دیدگاه پابرجا بود تا اینکه کارل بلگن در سال 1939 محل پیلوس باستانی را حفاری کرد و لوح هایی را کشف کرد که به خط B نوشته شده بود. آنها در آتش سوزی که پیلوس را در حدود 1200 سال قبل از میلاد در پایان LHIIIB ویران کرد شلیک شدند. با رمزگشایی خط B توسط مایکل ونتریس در سال 1952، [75] سوالات جدی در مورد تاریخ ایوانز شروع به بررسی کردند. از همه مهمتر، بلگن گفت که کوزه های رکاب دار نوشته شده، که فلاسک های روغنی با دسته های رکابی شکل هستند که از کرت در حدود سال 1200 وارد شده اند، از همان نوع هستند که توسط ایوانز در زمان نابودی 1400 به ثبت رسیده است. پیلوس قبل از میلاد و 1400 پیش از میلاد کنوسوس و پیشنهاد کرد که شواهد کنوسی مورد بررسی مجدد قرار گیرد، زیرا او از تاریخ پیلیان 1200 مطمئن بود.

معاینه تعدادی از مشکلات را آشکار کرد. الواح Knossos در مکان های مختلف کاخ پیدا شده بود. ایوانز سوابق دقیقی را حفظ نکرده بود. به کتاب‌های روزانه دستیار ایوانز، دانکن مکنزی ، که حفاری‌های روزانه را انجام داده بود، رجوع شد. بین یادداشت‌های موجود در کتاب‌های روز و گزارش‌های حفاری ایوانز تفاوت‌هایی وجود داشت. علاوه بر این، این دو مرد در مورد مکان و لایه های الواح با هم اختلاف داشتند. نتایج تحقیق مجدد در نهایت توسط پالمر و بوردمن، روی لوح‌های کنوسوس منتشر شد . [76] این شامل دو اثر است، لئونارد رابرت پالمر ، مکان‌های یافتن الواح کنوسوس و جان بوردمن، تاریخ الواح کنوسوس، که به ترتیب دیدگاه‌های بلگن و ایوانز را نشان می‌دهند. در نتیجه، این اختلاف برای مدتی به عنوان "مشاهده پالمر و بردمن" شناخته می شد. هنوز هیچ قطعنامه پذیرفته شده ای برای آن وجود ندارد.

مطالب

شهرهای بزرگ و کاخ ها از خط B برای ثبت پرداخت کالاها استفاده می کردند. پشم، گوسفند و غلات از اقلام رایجی بودند که اغلب به گروه‌های مذهبی داده می‌شدند. تعدادی از الواح نیز به مسائل نظامی می پردازند. [77]

همانطور که اغلب در مورد لوح‌های خط میخی اتفاق می‌افتد ، وقتی ساختمان‌هایی که در آن قرار داشتند در اثر آتش سوزی از بین رفت، بسیاری از لوح‌ها پخته شدند که آنها را حفظ کرد. [78]

کشف و رمزگشایی

تبلت KN Fp 13، کشف شده توسط آرتور ایوانز
تبلت MY Oe 106 (جلو) در موزه ملی باستان شناسی یونان به نمایش گذاشته شده است .
پایین: ردیابی کتیبه (برق).
سمت راست: ردیابی سمت عقب که یک مرد را نشان می دهد.

یونان باستان

یونانیان دوران تاریخی قادر به رمزگشایی خط B نبودند، اما ایدئوگرام های آن گاهی توسط نویسندگان باستان ذکر می شود. [79] به عنوان مثال، پلوتارک گزارشی از پادشاه اسپارتی Agesilaus دوم (ح. 400-360 قبل از میلاد) ارائه می دهد که یک لوح برنزی با "حروف بسیار قدیمی به طرز شگفت آوری، زیرا چیزی از آنها ساخته نمی شود" برای کشیشان مصری می فرستد. توانست آنها را درک کند [80]

طبقه بندی آرتور جی ایوانز از فیلمنامه ها

باستان شناس بریتانیایی آرتور ایوانز ، نگهبان موزه اشمولین ، توسط گرویل چستر در سال 1886 با یک سنگ مهر از کرت که بر روی آن نوشته‌ای حکاکی شده بود، به او هدیه شد. [81] هاینریش شلیمان با نشانه‌هایی مشابه اینها مواجه شده بود، اما هرگز این نشانه‌ها را به وضوح به عنوان نوشته شناسایی نکرده بود، و در کار اصلی خود در مورد Mycenae نقل می‌کند که «تاکنون تنها سه یا چهار نشانه از ترکیب علائم شبیه کتیبه‌ها را یافته‌ام...». [82] در سال 1893، ایوانز سنگ‌های مهر بیشتری را در آتن خرید، و از دلالان عتیقه‌جات تأیید کرد که سنگ‌ها از کرت آمده‌اند. در طول سال بعد، او متوجه فیلمنامه سایر مصنوعات در آشمولین شد. در سال 1894 او برای جستجوی فیلمنامه عازم کرت شد. بلافاصله پس از ورود، او در کنوسوس علامت تبر دوتایی را بر روی دیوار حفاری شده مشاهده کرد، زیرا این موضوع را منبع فیلمنامه می دانست. پس از آن، او سنگ های بیشتری از خرابه های مختلف یافت که توسط زنان کرتی به عنوان طلسم هایی به نام γαλόπετρες «سنگ های شیر» استفاده می شد که تصور می شد تولید شیر مادر را تشویق می کند. [83]

با شروع در سال 1894، ایوانز نظریه های خود را مبنی بر اینکه علائم نشان دهنده مراحل مختلفی در توسعه یک سیستم نوشتاری در مجله مطالعات یونانی است، منتشر کرد ، اولین مقاله "نقاشی اولیه و خطی پرای فینیقی از کرت" بود. [84] در این مقالات، ایوانز بین «نوشتن تصویری» و «نظام خطی نوشتار» تمایز قائل شد. او به صراحت این اصطلاحات را تعریف نکرد و باعث سردرگمی نویسندگان بعدی در مورد منظور او شد، اما در سال 1898 نوشت [85] «این اشکال خطی در واقع از اشکال هندسی ساده تشکیل شده‌اند که برخلاف کلاس تصویری پیچیده‌تر، کمتر مستعد تغییر هستند. و "اینکه نشانه های خطی یا شبه الفبایی... در نهایت از خطوط بی ادبانه تصاویر خط خورده متعلق به دوران کودکی هنر به دست آمده اند، به سختی می توان شک کرد."

در همین حال، ایوانز شروع به مذاکره برای خرید زمین سایت Knossos کرد. او ابتدا تنها با پول خود صندوق اکتشاف کرت را تأسیس کرد و تا سال 1896 صندوق یک چهارم تپه Kephala را که خرابه‌ها در آن قرار داشت، با گزینه اول خرید بقیه خریداری کرد. اما نتوانست از دولت عثمانی مجوز حفاری فیرمن بگیرد. او به بریتانیا بازگشت. در ژانویه 1897، جمعیت مسیحی کرت آخرین قیام خود را علیه امپراتوری عثمانی به راه انداختند. آخرین سربازان عثمانی توسط ناوگان بریتانیایی در 5 دسامبر 1898 از جزیره خارج شدند. [86] در آن سال نیز، ایوانز و دوستانش برای خرید کامل سایت بازگشتند. در این زمان، صندوق مشارکت‌کنندگان دیگری نیز داشت. [87] در سال 1899، قانون اساسی جمهوری جدید کرت اجرایی شد. هنگامی که ایوانز مجوز حفاری را از مقامات محلی دریافت کرد، حفاری روی تپه در 23 مارس 1900 آغاز شد.

طبق گزارش ایوانز به مدرسه بریتانیا در آتن برای آن سال، [88] در 5 آوریل، حفاری‌ها اولین انبار بزرگ الواح خط B را در میان بقایای یک جعبه چوبی در یک وان سفالی کشف کردند . متعاقباً، انبارهایی در مکان‌های مختلف، از جمله اتاق لوح‌های ارابه، که در آن بیش از 350 قطعه از چهار جعبه پیدا شد، پیدا شد. طول لوح‌ها 4.5 سانتی‌متر (1.8 اینچ) تا 19.5 سانتی‌متر (7.7 اینچ) و عرض 1.2 سانتی‌متر (0.47 اینچ) تا 7.2 سانتی‌متر (2.8 اینچ) بود و با خطوط افقی که متن با حدود 70 کاراکتر روی آن نوشته شده بود، نمره‌گذاری می‌شد. حتی در اولین گزارش کاوش، ایوانز می‌توانست بگوید که «تعداد معینی از شخصیت‌های شبه تصویری نیز وجود دارند که به نظر می‌رسد معنای ایدئوگرافیک یا تعیین‌کننده دارند». [88]

حفاری برای آن سال در 2 ژوئن به پایان رسید. ایوانز گزارش داد: «تنها بخش نسبتاً کمی از الواح به طور کامل حفظ شده است» [88] علت تخریب، بارش باران از پشت بام انبار، فروریختن قطعات کوچک و دور انداختن توسط کارگرانی است که موفق به انجام آن نشده‌اند. آنها را شناسایی کنید. گزارشی در 6 سپتامبر به موسسه سلطنتی مردم شناسی بریتانیای کبیر و ایرلند [89] شروع به استفاده از برخی از مفاهیم مشخصه تفکر بعدی ایوانز کرد: "کاخ کنوسوس" و "کاخ مینوس ". Appletons's Cyclopædia of American Biography ، 1900، [90] اشاره می کند که ایوانز موضوع استیلمن را در نظر گرفت که کاخ هزارتوی اساطیر است که پسر نیمه گاو شاه مینوس در آن کمین کرده است. در این گزارش، الواح در حال حاضر «خط خطی» نامیده می‌شوند و در مقابل «خط هیروگلیف یا رسم‌نویسی متعارف» قرار گرفته‌اند. خط خطی دارای کاراکترهایی است که "از یک شخصیت آزاد، راست قامت، اروپایی" هستند و "به نظر می رسد که اکثراً هجایی بوده اند". ایوانز ایده ایدئوگرافیک را مجدداً تأیید می کند: "تعداد معینی بدون شک ایدئوگرافیک یا تعیین کننده هستند."

سال‌های پس از 1900 با حفاری‌های کنوسوس و کشف و مطالعه الواح توسط ایوانز، با پیش‌بینی یک کار جامع بر روی خط‌های کرت که Scripta Minoa نامیده می‌شود، تلف شد . یک سال قبل از انتشار جلد اول، او شروع به بیان نکاتی کرد مبنی بر اینکه اکنون معتقد است خط خطی دو خط است که در کتاب آینده ارائه خواهد شد.

در Scripta Minoa I [ 91] که در سال 1909 ظاهر شد، او توضیح داد که کشف دیسک Phaistos در ژوئیه 1908 باعث شد که کتاب را از مطبوعات بیرون بکشد تا بتواند دیسک را با اجازه درج کند، زیرا هنوز این دیسک انجام نشده است. منتشر شده است. در صفحه بعدی [92] او اشاره کرد که با اجازه فدریکو هالبهر از هیئت ایتالیایی در کرت، الواح منتشر نشده ایا تریادا را که با خط خطی «کلاس A» نوشته شده بود، گنجاند . تا چه حد هالبهر مسئول تقسیم «خط خطی» توسط ایوانز به «کلاس A» و «کلاس ب» بوده است. الواح Knossos از کلاس B بودند، به طوری که ایوانز می توانست کلاس A را فقط در الواح از جاهای دیگر درک کند، و اخیراً برای گنجاندن نمونه ها به اجازه نیاز داشت.

ایوانز تفاوت های بین این دو متن را به صورت «نوع» یا «شکل خط» خلاصه کرد. یعنی تنوع در شکل گیری و چینش شخصیت ها به عنوان مثال، او می گوید: «اسناد گلی متعلق به کلاس A تقریب خاصی را در اشکال خود به کسانی که کتیبه های هیروگلیف ارائه می دهند نشان می دهد ... سیستم اعداد نیز در برخی از آنها وجود دارد. میان اسناد هیروگلیف و کلاس B خطی است . " "اسکریپت تصویری" و "دیسک فایستوس" یک یا دو جلد دیگر برای انتشار لوح های خطی A و B برنامه ریزی شده بود، اما این پروژه به بیش از یک نفر نیاز داشت در بسیاری از سال‌هایی که برای او باقی مانده بود ، او عمیقاً درگیر جنگ و سیاست در بالکان بود این شامل توضیحات پراکنده ای از لوح ها بود. او در سال 1941، بلافاصله پس از حمله نیروهای نازی به کرت درگذشت .

الواح Knossos در موزه ایراکلیون کرت باقی مانده بودند، جایی که اکنون بسیاری از آنها مفقود شده بودند. جلد دوم منتشرنشده شامل یادداشت‌های ایوانز و صفحات و فونت‌های ایجادشده توسط کلارندون پرس بود. در سال 1939، کارل بلگن قرص Pylos را کشف کرد. فشار برای اتمام Scripta Minoa II افزایش می یافت. پس از مرگ ایوانز، آلیس کوبر ، دستیار جان مایرس و رونویس کننده اصلی الواح Knossos، مایرس را وادار کرد که از بازنشستگی بازگردد و کار را به پایان برساند. Emmett L. Bennett, Jr. رونویسی های بیشتری اضافه کرد. جلد دوم در سال 1952 با نام ایوانز به عنوان نویسنده و مایرس به عنوان ویراستار، [94] درست قبل از کشف اینکه خط B شکل اولیه یونانی را می نویسد، منتشر شد. ونتریس و چادویک بی‌صبر اعلام کردند: «دو نسل از دانشمندان فرصت کار سازنده روی این مشکل را فریب دادند.» [95]

تلاش های اولیه

با وجود منابع محدود، در این مدت تلاش هایی برای رمزگشایی خط تازه کشف شده کرت انجام شد. فلورانس استاول ، کلاسیک نویس استرالیایی، تفسیری از دیسک فایستوس را در شماره آوریل 1911 مجله برلینگتون منتشر کرد . [96] او این کار را با کتاب سرنخی از خط‌های کرت ، که در سال 1931 منتشر شد، دنبال کرد. استاول هر سه فرم خط کرت را به‌عنوان نشان‌دهنده یونانی هومری اولیه اعلام کرد و تلاش‌هایی را برای ترجمه به او پیشنهاد کرد. [97] همچنین در سال 1931، FG Gordon's Through Basque to Minoan توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شد. گوردون تلاش کرد تا ارتباط نزدیک بین زبان باسک و خط B را بدون موفقیت پایدار ثابت کند. [98]

در سال 1949، Bedřich Hrozný Les Inscriptions Crétoises, Essai de déchiffrement را منتشر کرد که رمزگشایی پیشنهادی از خط کرت بود. [99] هروزنی در دهه های گذشته به عنوان مترجم خط میخی هیتی در سطح بین المللی شهرت داشت . با این حال، ترجمه‌های مینوی او به فرانسوی آکادمیک، کاملاً ذهنی و نادرست بود.

از دهه 1930 تا 1950 مکاتباتی بین چهره‌های مختلف دانشگاهی بین‌المللی و مقالات منتشر شده وجود داشت. اینها شامل یوهانس ساندوال، KD Ktistopoulos، Ernst Sittig و VI Georgiev بودند . [100] هیچ یک از آنها در رمزگشایی موفق نشدند، با این حال بر دانش و بحث افزودند.

سه قلوهای آلیس کوبر

تقریباً در همان زمان، آلیس کوبر خط B را مطالعه کرد و موفق شد شبکه‌هایی بسازد و نمادهای مشابه را در گروه‌های سه تایی به هم پیوند دهد. [101] کوبر متوجه شد که تعدادی از کلمات خطی B دارای ریشه و پسوند مشترک هستند. این امر او را به این باور رساند که خط B نشان دهنده یک زبان عطفی است و اسم ها بسته به حالتشان پایان های خود را تغییر می دهند. با این حال، برخی از کاراکترها در وسط کلمات به نظر می رسید که نه با ریشه و نه پسوند مطابقت دارند. از آنجایی که این اثر در سایر زبان‌های شناخته‌شده یافت می‌شود، کوبر حدس زد که نویسه‌های عجیب و غریب هجاهایی هستند که ابتدای هجا به ریشه و انتهای آن متعلق به پسوند است. این یک فرض معقول بود، زیرا خط B دارای نویسه‌های بسیار زیادی بود که نمی‌توان آن را الفبایی در نظر گرفت و آنقدر کم بود که نمی‌توان آن را لوگوگرافی کرد . بنابراین، هر کاراکتر باید یک هجا را نشان دهد. رویکرد سیستماتیک کوبر به او این امکان را داد که وجود سه حالت دستوری را نشان دهد و چندین جفت علامت را که مصوت ها یا صامت های مشترک با یکدیگر دارند شناسایی کند. [102] [103]

کوبر همچنین نشان داد که کلمه دو نمادی برای "کل" در انتهای لیست دام و پرسنل، نماد متفاوتی برای جنسیت دارد. این تغییر جنسیت با یک حرف، معمولاً مصوت، در زبان‌های هند و اروپایی بیشترین فراوانی را دارد. [104] کوبر هر گونه حدس و گمان در مورد زبان ارائه شده را رد کرده بود و فهرست نویسی و تجزیه و تحلیل دقیق نمادهای واقعی را ترجیح می داد، [105] اگرچه او معتقد بود که خطی A و خطی B نشان دهنده زبان های مختلف هستند. [102]

قراردادهای رونویسی Emmett L. Bennett

قرارداد شماره گذاری نمادهایی که هنوز هم امروزه مورد استفاده قرار می گیرند برای اولین بار توسط امت ال. بنت جونیور ابداع شد که در کنار هم دانشگاهی آلیس کوبر کار می کرد، تا سال 1950 بنت بر اساس مطالعه فشرده خود بر روی قرص های خطی B کشف شده در پیلوس ، سیستم متریک را رمزگشایی کرد . او به این نتیجه رسید که آن الواح دقیقاً حاوی همان خط خط B هستند که در کنوسوس یافت می‌شود، و هنگام تهیه نشریه‌ای بر روی لوح‌های پیلوس، شماره‌های شناسایی را به علائم خطی B اختصاص داد. [102] مانند کوبر، بنت نیز یکی از طرفداران اولیه این ایده بود که خط A و B نشان دهنده زبان های مختلف هستند. [102] کتاب او ، لوح‌های پیلوس، منبعی حیاتی برای مایکل ونتریس شد، که بعداً آن را به عنوان "یک اثر فوق‌العاده" توصیف کرد. [106]

شناسایی مایکل ونتریس به عنوان یونانی

در سال 1935، مدرسه بریتانیا در آتن پنجاهمین سالگرد خود را با نمایشگاهی در برلینگتون هاوس لندن جشن گرفت. از جمله سخنرانان آرتور ایوانز بود که در آن زمان هشتاد و چهار ساله بود. مایکل ونتریس نوجوان در بین حاضران حضور داشت. [107] در سال 1940، ونتریس 18 ساله مقاله ای در زمینه معرفی زبان مینوی در مجله آمریکایی باستان شناسی منتشر کرد . [108] [109]

پس از خدمت در زمان جنگ به عنوان ناوبر در فرماندهی بمب افکن RAF و یک سال پس از جنگ در آلمان اشغالی، او به زندگی غیرنظامی بازگشت و مدارک خود را به عنوان معمار به پایان رساند. ونتریس به علاقه خود به خط B ادامه داد و با دانشمندان شناخته شده مکاتبه کرد که معمولاً اما همیشه پاسخ نمی دادند. [110]

مایکل ونتریس و جان چادویک بخش عمده ای از رمزگشایی خط B را بین سال های 1951 و 1953 انجام دادند. در ابتدا ونتریس روش شماره گذاری خود را انتخاب کرد، اما بعداً به سیستم بنت روی آورد. رمزگشایی اولیه او با استفاده از جداول طبقه بندی کوبر به دست آمد که او نظریه های خود را بر روی آنها اعمال کرد. برخی از الواح خطی B در سرزمین اصلی یونان کشف شده بود. او با توجه به اینکه ترکیبات خاصی از نمادها فقط بر روی الواح یافت شده در کرت ظاهر می شود، حدس زد که اینها ممکن است نام مکان هایی در جزیره باشند. این ثابت شد که درست است. ونتریس با کار با نمادهایی که می توانست از آن رمزگشایی کند، به زودی قفل بسیاری از متون را باز کرد و تشخیص داد که زبان اصلی خط B در واقع یونانی است. این با دیدگاه های علمی کلی آن زمان در تضاد بود و در واقع خود ونتریس قبلاً با فرضیه ایوانز مبنی بر یونانی نبودن خط B موافق بود. [102] ونتریس اولین اعلام عمومی موفقیت خود را در 1 ژوئیه 1952 در رادیو شرکت پخش بریتانیا (BBC) اعلام کرد و با شک و تردید گسترده همراه بود. [111]

کشف ونتریس در نشان دادن فرهنگ مینوی-میکنایی یونانی زبان در کرت و در نتیجه نمایش یونانی قرن ها زودتر از آنچه قبلاً پذیرفته شده بود به صورت نوشتاری اهمیت داشت. [112]

چادویک، مدرس دانشگاه در فیلولوژی یونان باستان، به ونتریس کمک کرد تا رمزگشایی متن را توسعه دهد و واژگان و دستور زبان یونانی میسنی را کشف کند. وی خاطرنشان کرد: [113]

این که هر لوح خطی B به زبانی غیر از یونانی نوشته شده باشد هنوز باید ثابت شود. اما اینکه کلمات و کاربردهایی که دقیقاً مشابه آنها در یونانی متأخر وجود ندارد، هم مسلم و هم قابل انتظار است. اما ما نباید هر زمان که با مشکلی حل نشدنی روبرو می شویم به «غیریونانی» متوسل شویم.

اولین نسخه از کتاب آنها، اسناد به زبان یونانی میسنی ، در سال 1956، اندکی پس از مرگ ونتریس در یک تصادف اتومبیل منتشر شد. [102]

رمزگشایی ونتریس بلافاصله با تایید جهانی مواجه نشد. [114] پروفسور AJ Beattie از ادینبورگ تردیدهای خود را در اواخر دهه 1950 منتشر کرد. سائول لوین از دانشگاه ایالتی نیویورک در کتاب خود در سال 1964 به بررسی مجدد بحث خطی B پرداخت که خط B تا حدی یونانی است اما دارای یک بستر اولیه است . [115] اما با گذشت زمان، کشف ونتریس به طور کلی پذیرفته شده است.

یونیکد

Linear B در آوریل 2003 با انتشار نسخه 4.0 به استاندارد یونیکد اضافه شد .

بلوک هجای خطی B U+10000–U+1007F است. بلوک Linear B Ideograms U+10080–U+100FF است. بلوک یونیکد برای اعداد اژه مرتبط U+10100–U+1013F است.

انواع فونت ها Linear B را کدگذاری می کنند. [116]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ در نام کاراکترهای یونیکد، شماره بنت با قرار دادن صفرهای اولیه و قبل از B (برای خط B) به یک کد سه رقمی تبدیل شده است.
  2. ^ در زبانشناسی C و V در این نوع بافت مخفف صامت و مصوت است .
  3. ^ علامت *89 در جداول Ventris & Chadwick (1973) ذکر نشده است، اما در ضمیمه Bennett (1964) به عنوان بخشی از کنوانسیون Wingspread آمده است.
  4. ↑ ونتریس و چادویک از شخصیت‌های رومی برای یونانی میسینایی بازسازی شده استفاده می‌کنند و نزدیک‌ترین کلمه ادبی بعدی را در حروف یونانی می‌دهند. اغلب آواشناسی یکسان است، اما به همان اندازه کلمات بازسازی شده شکل قبلی را نشان می دهند. در اینجا یونانی کلاسیک با انداختن w و طولانی کردن e تا ei شکل گرفت .
  5. ^ w حذف می شود تا یونانی کلاسیک تشکیل شود .
  6. ^ کلمات کلاسیک معمولاً دارای η از گویش آتیک-یونی هستند که در آن خط B نشان دهنده α اصلی است .
  7. ^ حروف دوگانه، مانند Knossos ، هرگز نشان داده نشدند. یکی انداخته شد
  8. ^ توجه داشته باشید که کدها نشان دهنده تمام حروف نویسی نیستند ، بلکه تنها موارد اصلی را نشان می دهند.
  9. ^ تاریخ شروع به اولین گواهی ها اشاره دارد، منشاء فرضی همه اسکریپت ها بیشتر در گذشته است.
  10. ^ LM III از منظر زمانی معادل LH III است.

مراجع

نقل قول ها

  1. ↑ «Palaeolexicon - یونانی میسنی و خطی B». www.palaeolexicon.com . بازبینی شده در 21 ژوئن 2024 .
  2. ↑ یافته‌های هیجان‌انگیز Mycenaean پروفسور شلمردین، UT آستین، 2 ژوئن 2011.
  3. ↑ E. Hallager، M. Vlasakis، و BP Hallager، "نخستین لوح خطی B از خانیا"، کادموس، 29 (1990). ص 24-34
  4. ↑ رن، لینه هولمر؛ رن، دیوید جی. کارتر، جانین ام (1987). دیدگاه‌هایی درباره هنر غربی: اسناد و خوانش‌های منبع از خاور نزدیک باستان در قرون وسطی . هارپر و رو. ص 55. شابک 978-0-06-438942-6.
  5. ↑ «شکستن کد: رمزگشایی Linear B 60 سال بعد». دانشکده کلاسیک، دانشگاه کمبریج. 13 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 31 مه 2017 .
  6. ↑ فاکس، مارگالیت (2013). معمای هزارتو: تلاش برای شکستن یک کد باستانی . Ecco Press (هارپر کالینز). شابک 978-0-06222883-3.
  7. ↑ پاکارد، دیوید دبلیو (1974). خطی Minoan A. Berkeley: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. شابک 0-520-02580-6. OCLC  1055287.
  8. ^ [1] بنت، جان، "ساختار مدیریت خطی B در کنوسوس"، مجله آمریکایی باستان شناسی 89.2، صفحات 231-249، 1985
  9. ^ هوکر، جی تی (1980). خط B: مقدمه . بریستول کلاسیک مطبوعات انگلستان. شابک 978-0-906515-69-3.
  10. ↑ Ventris and Chadwick 1973, p. 60.
  11. ↑ امت ال. بنت جونیور، "مطالعات میسنی: مجموعه مقالات سومین کنفرانس بین المللی برای مطالعات میسنایی که در "Wingspread"، 4 تا 8 سپتامبر 1961 برگزار شد، انتشارات دانشگاه ویسکانسین (1 ژانویه 1964)
  12. ↑ Ventris and Chadwick (1973)، صفحه 37، به نقل از بنت می‌گوید: «در جایی که علامت یکسانی در خطی A و B استفاده می‌شود، هیچ تضمینی وجود ندارد که مقدار یکسانی به آن اختصاص داده شود.»
  13. ^ Ventris and Chadwick (1973)، شکل 4 در صفحه 23 «مقادیر پیشنهادی هجای Mycenaean» را بیان می‌کند که عمدتاً مشابه جدول موجود در این مقاله است. "شبکه" ای که از آن آمده است، که در "مراحل متوالی" ساخته شده است، در شکل 3 در صفحه 20 نشان داده شده است.
  14. ^ Ventris and Chadwick (1973)، شکل 9 در صفحه 41 اعداد بنت را از 1 تا 87 در مقابل علائم شماره گذاری شده بیان می کند. جدول شامل انواعی از Knossos، Pylos، Mycenae و Thebes در مقابل همان اعداد است.
  15. ^ ab Ventris and Chadwick (1973)، صفحه 385.
  16. ↑ Ventris and Chadwick (1973)، صفحات 391-392.
  17. ↑ اوانجلوس کیریاکیدیس، «اسنادهای آوایی نویسه‌های رمزگشایی نشده: مورد علامت *56 در خط B»، مجله کلاسیک کمبریج، جلد. 53، انتشارات دانشگاه کمبریج، صفحات 202-28، 2007
  18. ↑ Ventris & Chadwick (1973)، صفحات 385-391.
  19. ↑ ونتریس و چادویک (1973)، صفحه 43.
  20. ↑ مثال‌های این بخش، به جز مواردی که غیر از آن ذکر شده است، از واژه‌نامه Mycenaean Ventris & Chadwick (1973) آمده است.
  21. ↑ Ventris & Chadwick (1973)، صفحات 388-391.
  22. ^ Ventris & Chadwick (1973)، صفحه 45. نویسندگان از q به جای k استفاده می کنند : q u ، g u و q u h ، به دنبال استفاده از q- در رونویسی.
  23. ↑ Ventris & Chadwick (1973)، صفحه 44.
  24. ↑ پتراکیس، واسیلیس پی (2016). "اضافه به "نوشتن آنها: ویژگی های املای خط B wa-na-ka و پیامدهای احتمالی آنها"". Minos: Revista de Filología Egea . 39 : 407-408 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2020 .
  25. ↑ Chadwick, John, The Decipherment of Linear B , 1958, p. 82.
  26. ^ این جدول از طرح شماره گذاری پیروی می کند که توسط Ventris و Bennett کار شده و در Ventris and Chadwick (1973) در جدول شکل 10، صفحات 50-51 ارائه شده است. بالانویس a به "Editio a" بنت، "دستی از Pylos ، از کلاس III" اشاره دارد. بالانویس b به «Editio b»، «دستی از Knosses» بنت اشاره دارد. بالانویس c به "Editio c" بنت، "دستی از Pylos، از کلاس I" اشاره دارد. حروف غیر بالا نشان دهنده کلاس تبلت ها هستند که قبل از شماره تبلت فردی قرار می گیرند. به عنوان مثال، Sa 787 تبلت شماره 787 از کلاس Sa است که به ارابه‌ها مربوط می‌شود و دارای ایدئوگرام WHEEL است.
  27. ^ شکل 10 در Ventris and Chadwick (1973) فقط نام انگلیسی ایدئوگرام ها را در جایی که وجود دارند بیان می کند، اما لاتین در جایی که در Emmett L. Bennett Jr، ed وجود دارد، آورده شده است. (1964). مطالعات Mycenaean: مجموعه مقالات سومین کنفرانس بین المللی مطالعات Mycenaean که در "Wingspread" برگزار شد، 4-8 سپتامبر 1961 . مدیسون: انتشارات دانشگاه ویسکانسین. صص 258-259.، "Ideogrammatum Scripturae Mycenaeae Transcriptio". بالانویس "m" و "f" نر و ماده هستند.
  28. ^ در صورت تکرار Ventris and Chadwick (1973) با حروف بزرگ داده می شود. شکل 10; در غیر این صورت با حروف کوچک توجه داشته باشید که همه علامت های CIPEM در شکل 10 نشان داده نمی شوند.
  29. ↑ Ventris and Chadwick (1973) صفحه 391: "100 MAN اکنون برای همه اشکال ایدئوگرام استفاده می شود، به طوری که 101 و 103 اکنون سرکوب شده اند."
  30. ↑ Ventris & Chadwick هر دو نسخه از کنوانسیون Wingspread در اینجا پیروی نمی کنند، اما 105 a به عنوان HE-ASS و 105 c به عنوان FOAL دارند.
  31. ↑ نسخه 1956 «نوعی گوسفند» دارد.
  32. ^ چادویک (1976) صفحه 105.
  33. ↑ «دبل مینا»، چادویک (۱۹۷۶) صفحه ۱۰۲.
  34. ↑ Ventris & Chadwick (1973) صفحه 392.
  35. ↑ Ventris and Chadwick (1973) صفحه 324 جدول جداگانه ای دارد.
  36. ^ وایزمن 2010، ص. 30-40.
  37. ↑ تزداکیس، یانیس؛ کولیواکی، ویکی (2018). «پیشینه و تاریخچه کاوش». در تزداکیس، یانیس; مارتلو، هالی؛ آرنوت، رابرت (ویرایش‌ها). گورستان مینوی سوم آرمنوی پسین . جلد 1: مقدمه و پیشینه. فیلادلفیا، PA: INSTAP Academic Press. ص 1. ISBN 9781623034191. ProQuest  2227961808 . بازبینی شده در 30 آوریل 2022 .
  38. ↑ دل فرئو، مائوریتزیو (2016). "Classificazione dei documenti e regole di trascrizione". در دل فرئو، مائوریتزیو؛ پرنا، ماسیمو (ویرایش‌ها). Manuale di Epigrafia Micenea: Introduzione allo studio dei testi in lineare B. Vol. 1. پادووا، ایتالیا: Libreria Universitaria. ص 247. شابک 9788862927161. بازبینی شده در 30 آوریل 2022 .
  39. ↑ آدریمی سیسمانی، واسو؛ گدارت، لوئیس (2005). "Les Inscriptions en Linéaire B de Dimini/Iolkos et leur contexte archéologique". Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente . 83 (1): 46-69 . بازبینی شده در 30 آوریل 2022 .
  40. ↑ Cosmopoulos، Michael B. (2015). الوسیس عصر برنز و منشأ اسرار الوسینی . کمبریج UP. ص 123. doi :10.1017/CBO9780511820700. شابک 9780511820700. بازبینی شده در 5 مه 2022 .
  41. ↑ زورباخ، جولین (2006). "Les vases inscrits en Linéaire B: Tentative d'interprétation globale". Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung . 121 : 24.
  42. ↑ پتراکیس، واسیلیس (17 نوامبر 2021) [ارائه شده در 21 سپتامبر 2021]. مجموعه ای از اسناد اداری خطی B از Ayios Vasileios، Laconia. پانزدهمین کنفرانس اسطوره شناسی (سخنرانی مجازی). مدرسه بریتانیا در آتن. 5:01 دقیقه در بازیابی شده در 23 فوریه 2022 - از طریق یوتیوب.
  43. ↑ کوسموپولوس، مایکل بی (2019). "تشکیل دولت در یونان: ایکلاینا و اتحاد پیلوس میسینی" . مجله آمریکایی باستان شناسی . 123 (3). انتشارات دانشگاه شیکاگو : 358. doi :10.3764/aja.123.3.0349. S2CID  198037416 . بازبینی شده در 20 مارس 2022 .
  44. ^ [2] آندریداکی-ولاساکی، ماریا و اریک هالاگر، "کتیبه های خطی A و B خطی جدید و منتشر نشده از خانیا"، مجموعه مقالات مؤسسه دانمارکی در آتن 5، صفحات 7-22، 2007
  45. ↑ هالاگر، اریک (2011). "کتیبه های خطی B و علائم پاتر". در هالاگر، بیرجیتا پی. هالاگر، اریک (ویرایشگران). حفاری های یونانی-سوئدی در میدان Agia Aikaterini، Kastelli، Khania 1970-1987 و 2001. جلد. 4: سکونتگاه های مینوی پسین IIIB:1 و IIIA:2. استکهلم: موسسه سوئدی در آتن. صص 414-426. شابک 9789179160609. بازبینی شده در 23 آوریل 2022 .
  46. ↑ آندریاداکی-ولازاکی، ماریا؛ گدارت، لوئیس (2014). "سه لوح جدید خطی A و B از خانیا". Pasiphae: Rivista di filologia e antichità egee . 8 : 11-18 . بازبینی شده در 23 آوریل 2022 .
  47. ↑ گدارت، ال.، آندریادکی-ولازاکی، م.، «لوح خطی B جدید از خانیا: KH X 8»، صص 37–42، 2022
  48. ^ ملنا، خوزه ال. فرث، ریچارد جی (2019). الواح Knossos (ویرایش ششم). فیلادلفیا، پنسیلوانیا: INSTAP Academic Press. صص 425-457، 481-679. شابک 9781623034184. ProQuest  2227879530 . بازبینی شده در 16 آوریل 2022 .
  49. ↑ زورباخ 2006، صفحات 23-24.
  50. ^ دریسن، یان؛ فارنوکس، الکساندر؛ لانگوهر، شارلوت (2015). "دو کوزه رکاب خطی B دیگر از مالیا". در Panagiotopoulos، Diamantis; قیصر، ایون؛ کوکا، اورانیا (ویرایش‌ها). Ein Minoer im Exil: Festschrift für Wolf-Dietrich Niemeier. بن، آلمان: Dr. Rudolf Habelt GmbH. ص 60. شابک 9783774939714. بازبینی شده در 17 آوریل 2022 .
  51. ^ زورباخ 2006، صفحات 45-46.
  52. ↑ مارازی، ماسیمیلیانو (2009). "Il corpus delle iscrizioni in lineare B oggi: organzazione e provenienze". Pasiphae: Rivista di filologia e antichità egee . 3 : 142 . بازبینی شده در 13 مه 2022 .
  53. ↑ دماکوپولو، کتی (2015). "آکروپولیس میسینایی میدیا: اکتشافات جدید و تفسیرهای جدید". در شالین، آن لوئیز; Tournavitou، Iphiyenia (ویرایشات). Mycenaeans به روز: باستان شناسی شمال شرقی پلوپونز - مفاهیم فعلی و جهات جدید . استکهلم: Svenska Institutet i Athen. صص 193-194. شابک 9789179160630.
  54. ↑ ab Del Freo، Maurizio (2024). "اسناد خطی B". در Killen, John (ویرایش). اسناد جدید در یونانی میسنی . جلد 1: مقالات مقدماتی. مترجم راکنهاوس، ملانی. کمبریج UP. ص 218. doi :10.1017/9781139029049. شابک 9781139029049. بازبینی شده در 14 اکتبر 2024 .
  55. ↑ زورباخ 2006، صفحات 22-23.
  56. ↑ مونتچی، باربارا (2020). "کتیبه ها در خط B" . بررسی کنید. نقد کلاسیک . 71 (1). انتشارات دانشگاه کمبریج از طرف انجمن کلاسیک: 17. doi :10.1017/S0009840X20001900. S2CID  232223668 . بازبینی شده در 20 مارس 2022 .
  57. ↑ جادسون، آنا پی (2013). "کوزه های رکاب دار خطی B" . کادموس . 52 (1). De Gruyter: 88. doi :10.1515/kadmos-2013-0005. S2CID  163791226 . بازبینی شده در 20 مارس 2022 .
  58. ↑ Melena, José L., "A new personal name in the Linear B tablets from Pylos", Kadmos, vol. 62، شماره 1-2، صص 33-42، 2023
  59. ^ Melena، JL و J.-P. اولیویه (1991). تیتیمی: الواح و ندول ها در خط B از تیرین، تبس و میسنه. Suplementos a Minos 12. Salamanca.
  60. ↑ اولیویه، ژان پیر. "هجده قطعه دیگر از قرص خطی B از تیرین." Archäologischer Anzeiger (1983): 413–426
  61. ↑ زورباخ 2006، صص 33-40.
  62. ↑ جانکو، ریچارد (۲۰۱۷). «گویش‌های یونانی در عصر برنز پس از کاخ و پس از کاخ». در جیاناکیس، جورجیوس؛ و همکاران (ویرایش‌ها). مطالعات در گویش های یونان باستان: از یونان مرکزی تا دریای سیاه . دی گروتر. ص 107. شابک 9783110532135.
  63. ↑ Catling، HW، و همکاران، "The Linear B Inscribed Stirrup Jars and West Crete"، The Annual of the British School at Athens, vol. 75، صص 49-113، 1980
  64. ↑ اونز، گرت، "لوح خطی B در دانشگاه کالج لندن"، بولتن موسسه مطالعات کلاسیک، شماره. 37، ویلی، ص 95-98، 1990
  65. ↑ Driessen, Jan (2000). کاتبان اتاق الواح ارابه در کنوسوس . سالامانکا: Ediciones universidad de Salamanca.
  66. ↑ Palaima، Thomas G. (2003). "OL Zh1: QVOSQVE TANDEM". مینوس . 38 : 373-85.
  67. ↑ Than, Ker (30 مارس 2011). "لوح باستانی پیدا شد: قدیمی ترین نوشته خواندنی در اروپا". نشنال جئوگرافیک . بازیابی شده در 1 آوریل 2011 .
  68. ^ هاردینگ، آنتونی؛ هیوز-براک، هلن (2017). "Mycenaeans in Bavaria؟ کهربا و طلا از سایت عصر برنز برنستورف" . بررسی کنید. دوران باستان . 91 (359). انتشارات دانشگاه کمبریج: 1382–1385. doi :10.15184/aqy.2017.147. S2CID  164227841 . بازبینی شده در 31 مارس 2022 .
  69. ↑ نیر، ریچارد (2012). هنر و باستان شناسی یونان . نیویورک: تیمز و هادسون. ص 44. شابک 978-0500288771.
  70. ^ اولیویه، جی.-پی. (فوریه 1986). "نوشتن کرت در هزاره دوم قبل از میلاد" باستان شناسی جهانی . 17 (3): 377-389. doi :10.1080/00438243.1986.9979977.
  71. ↑ دانیلز، پیتر تی. برایت، ویلیام (1996). سیستم های نوشتاری جهان آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 0-19-507993-0.
  72. ↑ شلمردین، سینتیا دبلیو (1998). "از اینجا کجا برویم؟ و چگونه تبلت های خطی B می توانند به ما در رسیدن به آنجا کمک کنند؟". در کلین، اریک اچ . هریس-کلاین، دایان (ویرایشگران). اژه و شرق در هزاره دوم: مجموعه مقالات سمپوزیوم پنجاهمین سالگرد، سینسیناتی، 18-20 آوریل 1997. Aegaeum. Universite de Liege, Histoire de L'art Et Archeologie de la Grece Antiquei جدول به شدت مدیون این فصل است.
  73. ^ تابستان، آماندا. "تولد بوروکراسی". باستان شناسی، ج. 65، شماره 4، موسسه باستان شناسی آمریکا، 2012، صفحات 33-39
  74. ↑ اسکلتون، کریستینا. «بررسی مجدد الواح پیلوس مگارون»، KADMOS، ج. 48، شماره 1-2، 2010، صفحات 107-123
  75. ↑ سالومون، مرلین جی (1974). شهرهای بزرگ جهان 3: ایستگاه بعدی... آتن . مطبوعات سمفونت. ص 15.
  76. ^ پالمر، ال آر. بوردمن، جان (1963). بر روی لوح های Knossos . آکسفورد: کلرندون چاپ.
  77. ↑ دریسن، یان، و کالین مک‌دونالد. "برخی جنبه های نظامی دریای اژه در اواخر قرن پانزدهم و اوایل قرن چهاردهم قبل از میلاد" سالانه مدرسه بریتانیایی در آتن، جلد. 79، [مدرسه بریتانیا در آتن، انتشارات دانشگاه کمبریج]، 1984، صفحات 49-74
  78. ↑ Hallager, Erik, Maria Vlasakis, and Birgitta P. Hallager, "New Linear B Tablets from Khania" pp. 61-87, 1992
  79. ↑ فورسدایک، یونان قبل از هومر ، ص. 40.
  80. ↑ فورسدایک، یونان پیش از هومر ، ص 41، 42.
  81. ↑ Ventris & Chadwick 1973, p. 8.
  82. ↑ شلیمان، هاینریش؛ گلادستون، ویلیام اوارت (1880). Mycenæ. نیویورک: پسران چارلز اسکریبنر. ص 114. شابک 978-0-405-09851-2.
  83. ↑ کرافورد، جیمز (۲۰۱۹). شکوه سقوط کرده: زندگی و مرگ بزرگترین ساختمان های تاریخ . نیویورک: پیکادور. ص 45. شابک 978-1-250-11831-8. OCLC  1076499808.
  84. ↑ ایوانز، ای جی (1894). "نقاشی های اولیه و خط پره فنیقی، از کرت و پلوپونز". مجله مطالعات یونانی . 14 : 270–372، 394. doi : 10.2307/623973. JSTOR  623973. S2CID  163720432.
  85. ↑ ایوانز، آرتور جی (1898). "اکتشافات بیشتر از خط کرت و اژه". مجله مطالعات یونانی . XVII : 327-395. doi :10.2307/623835. hdl : 2027/hvd.32044005544283 . JSTOR  623835. S2CID  163638328.
  86. ^ کلوز، ویلیام لیرد؛ مارکهام، کلمنتز رابرت; ماهان، آلفرد تایر؛ ویلسون، هربرت ریگلی؛ روزولت، تئودور؛ لاتون، لئونارد جورج کار (1903). نیروی دریایی سلطنتی جلد VII. لندن: سامپسون، لو، مارستون و شرکت. ص 444-448. شابک 978-1-86176-017-3.
  87. ↑ براون، سینتیا آن (1983). آرتور ایوانز و کاخ مینوس (موزه اشمولین: ویرایش مصور). آکسفورد: موزه اشمولین. صص 15-30. شابک 9780900090929.
  88. ↑ abc Evans، Arthur J. (1901). "Knossos: خلاصه گزارش حفاری در سال 1900: I The Palace". سالانه مدرسه بریتانیایی در آتن (VI: جلسه 1899-1900): 3-70.
  89. ↑ ایوانز، آرتور جی (1900). "کریت: سیستم های نوشتاری". مجله موسسه مردم شناسی بریتانیا و ایرلند . XXX (سری جدید، III) (90): 91–93. doi :10.2307/2842725. JSTOR  2842725.
  90. ↑ «باستان شناسی: کرت». دایره المعارف سالانه Appletons و ثبت رویدادهای مهم سال 1900 . جلد سری سوم، V، سری کامل، یازدهم. 1901. صفحات 25-28.
  91. ↑ ایوانز، آرتور جی (1909). اسکریپتا مینوآ: اسناد مکتوب کرت مینوی: با ارجاع ویژه به آرشیو کنوسوس. جلد I: طبقات خطی هیروگلیف و ابتدایی با شرحی از کشف خط های پیش از فنیقی، جایگاه آنها در داستان مینوی و روابط مدیترانه ای آنها: با صفحات، جداول و شکل ها در متن. آکسفورد: مطبوعات کلرندون.
  92. ^ Scripta Minoa I ، صفحه ix.
  93. ↑ Scripta Minoa I ، صفحه 36.
  94. ↑ ایوانز، آرتور جی (1952). اسکریپتا مینوآ: اسناد مکتوب کرت مینوی: با ارجاع ویژه به آرشیو کنوسوس. جلد II: آرشیو کنوسوس: لوح‌های گلی حکاکی شده در خط خطی B ویرایش شده از یادداشت‌ها و تکمیل‌شده توسط جان ال. مایرس. آکسفورد: مطبوعات کلرندون.
  95. ↑ اسناد به زبان یونانی میسنی ، صفحه ۱۱.
  96. ↑ Stawell, F. Melian (1911). "تفسیری از دیسک فایستوس". مجله برلینگتون برای خبره ها . 19 (97): 23-38. JSTOR  858643.
  97. ^ Stawell, F. Melian, "Suggestions to an Interpretation of the Minoan Scripts.", American Journal of Archaeology, vol. 28، شماره 2، صفحات 120-41، 1924
  98. ^ چادویک، رمزگشایی ... ص28
  99. ↑ Chsdwick, Decipherment.., pp27-8
  100. ↑ چادویک، رمزگشایی ص30-32
  101. ^ فاکس، (2013) pp.163-7
  102. ↑ abcdef Pope, Maurice (2008). "رمزگشایی خط B". در Duhoux، Yves; دیویس، آنا مورپورگو (ویرایشگران). همراهی با خط B: متون میسنی و جهان آنها . جلد 1. Louvain-la-Neuve، بلژیک: Peeters. صص 3-11. شابک 9789042918481.
  103. ^ [3] Kober, Alice E., "The Minoan Scripts: Fact and Theory.", American Journal of Archaeology, vol. 52، شماره 1، صفحات 82-103، 1948
  104. ↑ رابینسون، (2002) ص71
  105. ^ فاکس، (2013) pp.107-9
  106. ↑ امت ال. بنت جونیور – درگذشت – دیلی تلگراف، لندن، 23 ژانویه 2012
  107. ^ [4] توماس جی پالیما، "طرح اولیه مایکل ونتریس: نامه ها نشان می دهد که چگونه یک معمار بریتانیایی و دو دانشمند آمریکایی برای رمزگشایی خط عصر برنز و خواندن اولین نوشته های تمدن غرب تلاش کردند"، کشف: تحقیق و بورس تحصیلی در دانشگاه تگزاس در آستین، 1993
  108. ^ رابینسون، (2002) pp32-3
  109. ↑ Ventris، MGF، "معرفی زبان مینوی."، مجله آمریکایی باستان شناسی، جلد. 44، شماره 4، صص 494-520، 1940
  110. ↑ Chadwick, Decipherment 1961 Pelican edition pp. 47-9
  111. ^ استفان وی. تریسی، "پذیرش راه حل یونانی برای خط B"، هسپریا: مجله مدرسه آمریکایی مطالعات کلاسیک در آتن، جلد. 87، شماره 1، صفحات 1-16، 2018
  112. ↑ Jacquetta Hawkes Dawn of the Gods 1972 Sphere Books pp. 49-51
  113. ^ بهترین، Jan GP; Woudhuizen، Fred C. (1989). زبان های گمشده از مدیترانه آرشیو بریل شابک 978-90-04-08934-1.
  114. ^ Treweek، AP، "واکنش زنجیره ای یا خانه کارت؟ بررسی اعتبار رمزگشایی ونتریس"، بولتن موسسه مطالعات کلاسیک، شماره. 4، صفحات 10-26، 1957
  115. ↑ لوین، سائول (1964). بحث رمزگشایی خطی B مورد بررسی مجدد قرار گرفت . انتشارات دانشگاه ایالتی نیویورک . OCLC  288842.
  116. ↑ جادسون، آنا پی (7 اکتبر 2021). "اسکریپت های اژه در عصر دیجیتال: راهنمای فونت". این همه برای من یونانی است . بازبینی شده در 20 اوت 2022 .

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌های مربوط به خط B وجود دارد .
رده:اسم‌های یونانی میسنی را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان جستجو کنید .
منابع کتابخانه در مورد
خط B
  • کتاب های آنلاین
  • منابع موجود در کتابخانه شما
  • منابع موجود در سایر کتابخانه ها