stringtranslate.com

مورد اباضی

در زبان شناسی ، اباضی ( به اختصار ABE یا ABESSکریتیو (مخفف CAR ) [1] و خصوصی ( مخفف PRIV ) حالت دستوری است که فقدان یا عدم وجود اسم مشخص شده را بیان می کند. در زبان انگلیسی ، تابع مربوطه با حرف اضافه بدون یا با پسوند -less بیان می شود.

نام abessive از abesse "دور/غایب بودن" گرفته شده است و به ویژه در اشاره به زبان های اورالیک استفاده می شود . نام کاریتیو از لاتین مشتق شده است: care "فقدان" و به ویژه در اشاره به زبان های قفقازی استفاده می شود . نام خصوصی از لاتین گرفته شده است: prive "محروم کردن".

در زبان های آفریقایی-آسیایی

سومالی

در زبان سومالیایی مورد اباضی با -la' مشخص می شود . به عنوان مثال:

ماگ "نام"
magacla' "بی نام"
دار "لباس"
Dharla «بی لباس» یعنی برهنه

به زبان های استرالیایی

مارتوتونیرا

در Martuthunira ، مورد خصوصی با -wirriwa یا -wirraa تشکیل می‌شود . [2]

Parla-wirraa

پول - PRIV

ازنارنا.

1PLEX

Parla-wirraa nganarna.

money-PRIV 1PL.EX

ما پول نداریم

در زبان های اورالیک

فنلاندی

در زبان فنلاندی ، حروف ابزی با -tta برای واکه‌های عقب و -ttä برای مصوت‌های جلو بر اساس هارمونی واکه مشخص می‌شود . به عنوان مثال:

رها "پول"
راهاتا "بدون پول"

یک ساختار معادل با استفاده از کلمه ilman و جزء وجود دارد :

ایلمان رها "بی پول"

یا کمتر رایج است:

رها ایلمان "بی پول"

حالت اباضی اسامی به ندرت در نوشتار و حتی کمتر در گفتار به کار می رود، اگرچه برخی از اشکال اهمالی بیشتر از اشکال ایلمان معادل آنها رایج است :

تولوکستا "ناموفق، بی ثمر"
Itkin syyttä. "بی دلیل گریه کردم."

با این حال، ابضال معمولاً در شکل‌های اسمی افعال (که با پسوند -ma- / -mä- تشکیل می‌شوند ) استفاده می‌شود:

پوهو-ما-تا "بدون حرف زدن"
osta-ma-tta "بدون خرید"
välittä-mä-ttä "بدون مراقبت"
جونا جی تولماتا. "قطار ظاهر نشد."

این شکل را اغلب می توان با استفاده از شکل منفی فعل جایگزین کرد:

جونا ای تولوت. "قطار ظاهر نشد."

گاهی اوقات می توان شنید که در زبان فنلاندی استفاده نادرست از آبزیو در نظر گرفته می شود، جایی که اشکال آبزیو و ایلمان با هم ترکیب می شوند:

ایلمان راهاتا

بحث در مورد اینکه آیا این دخالت استونیایی است یا خیر .

استونیایی

استونیایی نیز از اباضعی استفاده می کند که با -ta در مفرد و جمع مشخص می شود:

(ilma) autota "بدون ماشین" (حرف اضافه ilma "بدون" اختیاری است)

بر خلاف زبان فنلاندی، آبزیو معمولا در هر دو زبان استونیایی نوشتاری و گفتاری استفاده می شود.

اشکال اسمی افعال با پسوند -ma- و نشانگر اباضعی -ta مشخص می شوند :

Rong jai tulemata. "قطار ظاهر نشد."

تالین دارای یک جفت میله است که در استفاده از comitative و abssive بازی می کنند ، Nimeta baar [3] (نوار بی نام) و Nimega baar [4] (نوار با نام).

اسکولت سامی

نشانگر اباضعی برای اسامی در Skolt Sámi هم در مفرد و هم در جمع -tää یا -taa است :

Riâkkum veäʹrtää. "بی دلیل گریه کردم."

شکل فعل غیرمتناهی مانند افعال ( صعود ) -ǩâni یا -kani است :

Son vuõʹlji domoi mainsteǩâni mõʹnt leäi puättam. او بدون اینکه بگوید چرا آمده بود به خانه رفت.

بر خلاف فنلاندی، آبزیو Skolt Sámi به دلیل نداشتن یک آیتم، بیان رقابتی ندارد.

ایناری سامی

نشانگر ابهامی برای اسامی در ایناری سامی -táá است . شکل فعل نامتناهی مربوطه -hánnáá ، -hinnáá یا -hennáá است .

سایر زبان های سامی

آبزیو در زبان‌های سامی غربی به‌طور مولد استفاده نمی‌شود، اگرچه ممکن است به‌عنوان یک تکواژ کرن بری باشد .

مجارستانی

در مجارستان ، حروف آبزی با -talan برای واکه‌های عقب و -telen برای مصوت‌های جلویی بر اساس هارمونی واکه مشخص می‌شود . گاهی اوقات، با ریشه های خاصی، پسوند -tlan یا -tlen می شود . به عنوان مثال:

پول "پول"
Pénztelen "بدون پول"
haza "خانه (سرزمین)"
hazátlan "(یکی) بدون وطن"

همچنین پس‌پوزیشن nélkül وجود دارد که به معنای بدون است، اما برای مکان‌های فیزیکی در نظر گرفته نشده است. [5]

Cukor nélkül iszom a teát. من چای را بدون قند می نوشم.
Testvér nélkül éltem. "من بدون خواهر و برادر زندگی کردم."
Eljöttél Magyarországra a testvéred nélkül؟ "آیا بدون خواهر و برادرت به مجارستان آمدی؟"

در زبان های مغولی

مغولی

در مغولی ، پسوند خصوصی -гүй ( -güy ) است. به طور کلی به عنوان یک مورد در نظر گرفته نمی شود، زیرا پسوند با هارمونی مصوت مطابقت ندارد یا هیچ گونه تغییر املایی وابسته به ریشه ندارد. با این حال، عملکرد دستوری آن معکوس دقیق حالت کامیتیو است ، و این دو یک جفت شکل مورد مکمل را تشکیل می دهند. [6]

همچنین ببینید

مراجع

  1. Vajda, Edward (2024-02-19), Vajda, Edward (ed.), "8 The Yeniseian language Family", The Languages ​​and Linguistics of Northern Asia , De Gruyter, pp. 365-480, doi :10.1515/9783110556216 -008، شابک 978-3-11-055621-6، بازیابی شده در 02-07-2024
  2. دنچ، آلن چارلز (1995). مارتوتونیرا: زبان منطقه پیلبارا در استرالیای غربی. کانبرا: زبانشناسی اقیانوس آرام. سری C-125. شابک 0-85883-422-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2005-06-15 . بازیابی شده در 2006-03-29 .
  3. «نیمه بار نیوز». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2006-07-07 . بازیابی شده در 2006-06-27 .نیمتا بار، صفحه انگلیسی
  4. http://www.baarid.ee/en/NimegaBar/programm.php Nimega baar بایگانی شده در 13 مارس 2012، در Wayback Machine
  5. «پست‌ها (حروف اضافه) در مجارستانی [HungarianReference.com > Grammar > Misc Gramar > Postpositions]». www.hungarianreference.com .
  6. جانهونن، جوها (2012). مغولی . کتابخانه زبان های شرقی و آفریقایی لندن. شرکت انتشارات جان بنجامین. ص 105 و 109.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی