جزیره نمایشنامه ای نوشته آتول فوگارد ، جان کانی و وینستون نتشونا است .
درام دوران آپارتاید ، که از یک داستان واقعی الهام گرفته شده است، در زندانی بی نام و مشخص بر اساس زندان بدنام جزیره روبن آفریقای جنوبی ، جایی که نلسون ماندلا به مدت بیست و هفت سال در آن زندانی بود، روایت می شود. جزیره روی دو هم سلولی تمرکز دارد، یکی که درخواست موفقیت آمیزش به این معنی است که آزادی اش نزدیک است و دیگری که باید سال ها در زندان بماند. آنها روز خود را با انجام کار بدنی بیهوده و شب ها در سلول خود برای اجرای آنتیگونه سوفوکل در مقابل دیگر زندانیان تمرین می کنند . یکی نقش آنتیگونه را می گیرد که قوانین ایالت را برای دفن برادرش سرپیچی می کند و دیگری بخشی از عمویش کرئون را می گیرد که او را به خاطر جنایت وجدانش به مرگ محکوم می کند. این نمایشنامه بین وضعیت آنتیگونه و وضعیت زندانیان سیاسی سیاهپوست تشابهاتی دارد. با نزدیک شدن به اجرا، تنش ها به وجود می آید، به خصوص زمانی که یکی از زندانیان متوجه می شود که آزادی زودهنگام را به دست آورده است و دوستی مردان مورد آزمایش قرار می گیرد.
نمایشنامه دارای چهار صحنه است. با یک سکانس تقلیدی طولانی شروع می شود که در آن جان و وینستون، دو هم سلولی زندانی در جزیره روبن، در گرمای سوزان شن بیل می کنند و شن ها را به پای مرد دیگر می ریزند، به طوری که توده شن ها هرگز کم نمی شود. این برای فرسودگی جسم و روحیه زندانیان طراحی شده است. صحنه‌های بعدی شامل نمایشنامه‌ای در نمایشنامه است ، زیرا وینستون و جان نسخه فشرده دو نفره آنتیگون اثر سوفوکل را اجرا می‌کنند.
این نمایش اولین بار در ژوئیه 1973 در کیپ تاون در تئاتری به نام فضا اجرا شد . به منظور فرار از سانسور شدید در آفریقای جنوبی در آن زمان (نمایشنامه هایی که با شرایط زندان و غیره ممنوع بودند) نمایشنامه به نمایش درآمد. تحت عنوان Die Hodoshe Span . سپس در تئاتر رویال کورت لندن روی صحنه رفت و جان کانی و وینستون نتشونا به ترتیب جان و وینستون را به تصویر کشیدند. [1] تولید برادوی ، که در رپرتوار با سیزو بانزی مرده است ارائه شد ، در 24 نوامبر 1974 در تئاتر ادیسون افتتاح شد ، جایی که برای 52 اجرا اجرا شد. [2]
در یک حرکت غیرمعمول، کانی و نتشونا به عنوان نامزدهای مشترک جایزه تونی (و در نهایت برنده نهایی) بهترین بازیگر مرد در نمایشنامه برای هر دو جزیره و سیزو بانزی مرده است .
در طول سی سال بعد، کانی و نتشونا به طور دوره ای در تولیدات این نمایشنامه اجرا می کردند. در میان آنها تئاتر ملی سلطنتی در سال 2000، [3] که در آن زمان به عنوان تولید نهایی آنها گزارش شد، قابل توجه بود، اگرچه آنها در سال 2002 در Old Vic بازی کردند [4] و آکادمی موسیقی بروکلین در سال 2004 [5].
جان و وینستون در یک سلول زندان در جزیره ای بی نام مشترک هستند. پس از یک روز دیگر کار سخت و مجبور به دویدن در حالی که غل و زنجیر شده بودند و سپس کتک خورده بودند، به سلول خود باز می گردند. آنها زخم‌های یکدیگر را مراقبت می‌کنند، خاطراتی از زمان‌هایی که در ساحل بوده‌اند را به اشتراک می‌گذارند و برای کنسرتی که توسط زندانی اجرا می‌شود تمرین می‌کنند که قریب‌الوقوع است. آنها قرار است صحنه ای از نسخه خلاصه شده آنتیگونه اثر سوفوکل را اجرا کنند. جان در نقش کرئون و وینستون نقش آنتیگونه را بازی خواهند کرد .
وقتی وینستون خودش را در لباسش می بیند، از ترس تحقیر شدنش سعی می کند از بازی در نقش زن کناره گیری کند. جان به فرمانداری فراخوانده می شود. او با خبر برمی‌گردد که درخواست تجدیدنظرش موفقیت‌آمیز بوده و حکم ده ساله‌اش به سه سال کاهش یافته است: سه ماه دیگر آزاد می‌شود. وینستون برای او خوشحال است. هنگامی که آنها تصور می کنند ترک زندان و بازگشت به خانه چگونه خواهد بود، وینستون شروع به کشف کردن می کند. او شک دارد که چرا تا به حال علیه رژیم موضع گرفته است، چرا حتی وجود دارد. با گفتن آن، او یک کاتارسیس را تجربه می کند و می پذیرد که باید تحمل کند.
صحنه آخر اجرای آنتیگونه آنهاست . پس از اینکه جان آس کرئون وینستون را به دلیل سرپیچی از او و انجام وظیفه در قبال برادر مرده‌اش به حصار در غار محکوم کرد، وینستون کلاه گیس آنتیگون را برمی‌دارد و فریاد می‌زند: «خدایان پدران ما! سرزمین من! خانه من. زمان دیگر منتظر نمی ماند، من اکنون به سوی مرگ زنده ام می روم، زیرا به آن چیزهایی که افتخار تعلق دارد، احترام گذاشتم. تصویر نهایی جان و وینستون است که یک بار دیگر به هم زنجیر شده‌اند و در حالی که آژیر ناله می‌کند، به شدت در حال دویدن هستند.
اگرچه نمایشنامه به زبان انگلیسی است، اما کلمات آفریکانس و خوسا نیز گفته می شود.