جان لیدیایی

مدیر بیزانسی و محقق باستانی قرن ششم

جان لیدیایی یا جان لیدوس ( یونانی : Ἰωάννης Λαυρέντιος ὁ Λυδός ؛ لاتین : Ioannes Laurentius Lydus ) (حدود 490 پس از میلاد - حدود 565) مدیر و نویسنده بیزانسی در موضوعات باستانی بود.

زندگی و شغل

او در سال 490 پس از میلاد در فیلادلفیا در لیدیا متولد شد ، از آنجا که نام او "لیدوس" است. در سنین پایین به دنبال ثروت خود در قسطنطنیه شد و در دادگاه عالی و مناصب ایالتی در ناحیه پراتوری شرق تحت رهبری آناستاسیوس و ژوستینیانوس مشغول به کار شد . در حدود سال 543، لیدوس به سمت کرسی زبان و ادبیات لاتین در مؤسسه آموزش عالی قسطنطنیه منصوب شد. در سال 552 لطف ژوستینیانوس را از دست داد و از کار برکنار شد. تاریخ مرگ او مشخص نیست، اما او احتمالاً در سالهای اولیه جاستین دوم (حکومت 565–578) زنده بوده است. ^[1]

کار ادبی

او در دوران بازنشستگی خود به جمع آوری آثاری درباره آثار باستانی روم پرداخت که سه مورد از آنها حفظ شده است:

1. De Ostentis (Gr. Περὶ Διοσημείων ), در مورد خاستگاه و پیشرفت هنر پیشگویی
2. De Magistratibus reipublicae Romanae (به یونانی. Περὶ ἀρχῶν τῆς Ῥωμαίων πολιτείας ) به ویژه برای جزئیات اداری زمان ژوستینیان ارزشمند است. این اثر اکنون به سال 550 توسط مایکل ماس مربوط می شود. ^[2]
3. De Mensibus (Gr. Περὶ τῶν μηνῶν )، تاریخچه ای از جشنواره های مختلف بت پرست سال.

ارزش اصلی این کتاب ها در این واقعیت است که نویسنده از آثار (اکنون گم شده) نویسندگان قدیمی رومی در موضوعات مشابه استفاده کرده است. لیدوس همچنین از سوی ژوستینیانوس مأمور شد تا دربارۀ امپراطور، و تاریخ لشکرکشی او علیه ایران ساسانی را بنویسد . اما اینها و همچنین برخی از ترکیبات شعری از بین رفته است. ^[1]

او به بیماری های زنان و جنین شناسی علاقه مند بود و چندین قسمت مرتبط با آن را با ارجاع به نویسندگان قبلی در "De Mensibus" خود گنجاند. منابع او عمدتاً یونانی و دو تای آنها لاتین هستند. ^[3]

نسخه ها و ترجمه ها

نسخه ای از De Ostentis توسط Curt Wachsmuth (1897) با شرح کامل مقامات در prolegomena وجود دارد . ^[1]

نسخه ای از De Magistratibus و De Mensibus توسط ریچارد وونش (1898-1903) وجود دارد . [ ⁴ ] همچنین به مقاله سی .​ بیزانتین . ^[1]

برای De Magistratibus ، نسخه Wünsch با نسخه و ترجمه 1983 Anastasius C. Bandy جایگزین شده است.

همچنین ببینید:

• آثار یوانیس لیدوس ، جلد. I–IV ( ادوین ملن ، 2013). ترجمه‌های انتقادی جدید De Mensibus، De Ostentis و De Magistratibus توسط Anastasius Bandy. ویرایش شده توسط آناستازیا باندی، دمتریوس جی. کنستانتلوس و کریگ جی ان دی پائولو.
• جان لیدیایی، د Magistratibus. در مورد دادگاه های قانون اساسی روم. ترجمه شده توسط TF Carney. دسامبر 1971، Coronado Press.
• یحیی لیدیایی، دربارۀ قدرت‌ها، یا، دادگستری‌های دولت روم / Ioannes Lydus ; مقدمه، متن انتقادی، ترجمه، تفسیر و نمایه ها توسط آناستازیوس سی باندی. سری: خاطرات انجمن فلسفی آمریکا، ج. 149 ISSN  0065-9738. فیلادلفیا: انجمن فلسفی آمریکا، 1983، c1982. متن یونانی، ترجمه موازی انگلیسی. بر اساس Codex Caseolinus.
• Des magistratures de l'état romain. ژان لو لیدین. متن، ترجمه و تفسیر فرانسوی توسط میشل دوبویسون، ژاک شامپ. Belles Lettres (2006)

یادداشت ها

1. Chisholm 1911.
2. مایکل ماس، جان لیدوس و گذشته رومی (لندن-نیویورک، 1992). شابک 0415060214 . 
3. راف پرت، جان لیدوس، هلویوس ویندیسیانوس، و گردش متون زنان و زایمان لاتین در قسطنطنیه قرن ششم، در پس از کنستانین، 1 (مه 2021)، آکادمی ارتدکس کرت،. 37.
4. متن کامل در archive.org

مراجع

•  این مقاله شامل متنی از یک نشریه است که اکنون در مالکیت عمومی است :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "لیدوس، ژان لورنتیوس". دایره المعارف بریتانیکا . جلد 17 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 158.

لینک های خارجی

• نسخه Corpus scriptorum historiae byzantinae (بن، 1837) آثار جان لیدوس: یونانی، با ترجمه لاتین در پایین هر صفحه.
• Joannes Lydus Laurentius Opera Omnia اثر Migne Patrologia Graeca: یونانی، با نمایه های تحلیلی
• نسخه توبنر De Mensibus (1898) توسط R. Wünsch. (فقط متن یونانی)
• ترجمه انگلیسی De Mensibus (همراه با حاشیه‌نویسی و مقدمه) توسط میشا هوکر، ویرایش دوم. (2017)
• ترجمه انگلیسی بخش‌های منتخب De Mensibus، کتاب چهارم: ماه‌های فوریه-ژوئیه، سپتامبر-دسامبر، توسط میشا هوکر (ویرایش اول)