خط تای لو (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ، [tai˦.lə˧˥] )، یا خط دهونگ دای ، خطی براهمی است که برای نوشتن زبان تای نوآ توسط مردم تای نوآ در جنوب مرکزی یوننان ، چین استفاده می شود. (این زبان با نام‌های Nɯa، Dehong Dai و Chinese Shan نیز شناخته می‌شود.) در خطوط افقی از چپ به راست نوشته می‌شود و فقط بین جملات و جملات فاصله وجود دارد.
خط تای لو تقریباً 700 تا 800 سال قدمت دارد و از چندین قرارداد املایی مختلف استفاده کرده است. [2]
خط سنتی تای لو یک خط براهمی است که در استان خودمختار دهونگ دای و جینگپو در یوننان چین یافت می شود. [3]
فیلمنامه با نام های مختلفی شناخته می شود. توسط تای نوآ به نام لیک تو نگوک ( Tai Nüa : lik4 tho2 ŋɔk4 ، "خط جوانه لوبیا") ، [4] خط قدیمی تای یا دای قدیمی، [3] لیک تای لا/نا ( تای نوا : lik6) شناخته می شود . Tay2 lä1/nä1 ، "اسکریپت تای شمالی") و Lik To Yao ( Tai Nüa : lik6 to4 yaaw2 ، "اسکریپت طولانی"). [5]
خط Lik Tho Ngok که توسط مردم تای نوئا استفاده می شود یکی از تعدادی خط "لیک تای" یا خط های "لیک" است که توسط مردمان مختلف تای در شمال شرقی هند، شمال میانمار، جنوب غربی یوننان و شمال غربی لائوس استفاده می شود. شواهد نشان می‌دهد که خط‌های لیک منشأ مشترکی از نمونه‌های اولیه برمه‌ای قدیمی یا مون قبل از قرن پانزدهم دارند، به احتمال زیاد در دولت مونگ مائو . [6] خط لیک تای که در طومار 1407 سلسله مینگ نشان داده شده است ، بسیاری از ویژگی‌های خط برمه‌ای را نشان می‌دهد، از جمله چهارده صامت از نوزده صامت، سه علامت میانی و نشانگر تن بلند. به گفته محقق دانیلز، این نشان می دهد که تای ها از خط برمه ای برای ایجاد خط خود وام گرفته اند. خط لیک تای از خط برمه ای مشتق شده است، زیرا فقط می توانست توسط فردی مسلط به زبان برمه ای ایجاد شود. دانیلز همچنین استدلال می‌کند که برخلاف تصور قبلی، خط Lik Tho Ngok منشأ سایر خط‌های لیک تای نیست، زیرا خط لیک تای ۱۴۰۷ شباهت بیشتری به خط Ahom نشان می‌دهد که زودتر از خط Lik Tho Ngok تأیید شده است. . [1] خط‌های دیگر «لیک» برای زبان‌های خامتی ، فاک ، آیتون و آهوم ، و همچنین برای سایر زبان‌های تای در شمال میانمار و آسام ، در شمال شرقی هند استفاده می‌شود . خط‌های لیک دارای موجودی محدودی از 16 تا 18 نماد همخوان در مقایسه با خط تای تام هستند، که احتمالاً نشان می‌دهد که خط‌ها برای نوشتن پالی ساخته نشده‌اند. [7]
زمان، کجا و چگونه خط لیک تو انگوک برای اولین بار پدیدار شد، مشخص نیست، [8] و تنها پس از قرن هجدهم تأیید شده است. [5] به طور کلی، فقط Lik Tho Ngok و Lik To Mon (خط «گرد» یا «دایره‌ای») که در ایالت شان استفاده می‌شود ، هنوز هم امروزه مورد استفاده هستند. [8] اصلاحات به رهبری دولت در خط سنتی اصلی تای نوئا در دهه 1950 در دهونگ آغاز شد. بین سال‌های 1952 و 1988 خط Dehong چهار اصلاح را پشت سر گذاشت، در ابتدا یک صامت، نمادهای مصوت و نشانگرهای آهنگ اضافه کرد، سپس در سال 1956 بسیاری از نمودارها و نشانگرهای آهنگ را تغییر داد. اصلاح سوم در سال 1964 پیشنهاد شد، دوباره اضافه کردن و تغییر نمودارها و ایجاد تغییرات بیشتر در نشانگرهای تن، و اصلاح چهارم در سال 1988 انجام شد .
مانند دیگر املای‌های لیک، Lik Tho Ngok یک حروف هجایی است، اما به طور کامل یک ابوگیدا نیست، زیرا وقوع یک مصوت ذاتی محدود به موقعیت میانی است، جایی که ممکن است /-a-/ یا /-aa-/ باشد. [10]
امروزه در Mueng Sing از حروف کوچکتر استفاده نمی شود و دو سبک اصلی Lik Tho Ngok توسط کاتبان محلی به رسمیت شناخته شده است: To Lem ( Tai Nüa : to1 lem3 'حروف لبه دار') که دارای لبه های صاف تر و زوایای نوک تیزتر هستند، و To Mon ( Tai Nüa : to1 mon4 'حروف گرد') بدون زوایای تیز. 21 گرافم همخوان اولیه در خط Lik Tho Ngok وجود دارد که در موئانگ سینگ استفاده می شود که نشان دهنده 15 واج در گویش گفتاری به اضافه دو واج نادرتر (/d/ و /b/) است. [11]
خطی که توسط تای دهونگ و تای مائو استفاده می شود دارای حروف صامت و مصوت شبیه به خط اصلاح شده تای لو است، در حالی که خط استفاده شده توسط تای نوئا تا حدودی با خط های دیگر متفاوت است. [12] با این حال، اسکریپت های مورد استفاده توسط تای نوئا، تای دهونگ و تای مائو همگی Lik Tho Ngok در نظر گرفته می شوند. [13]
در موانگ سینگ ، لائوس، خط Lik Tho Ngok برای مقاصد دنیوی استفاده می شود، در حالی که خط Tham برای نسخه های خطی بودایی استفاده می شود. در یوننان چین، لیک تو انگوک هنوز در شهرستان خودمختار جینگگو دای و یی ، شهرستان خودمختار منگلین دای، لاهو و وا ، و شهرستان خودمختار گنگما دای و وا استفاده می‌شود . Lik Tho Ngok و خط اصلاح شده Tai Le در استان خودمختار Dehong Dai و Jingpo و همچنین Lik To Mon و خط اصلاح شده Shan (در مناطق نزدیک مرز میانمار) استفاده می شود. [12] نواحی تای نوئا که از خط اصلاح شده تای لو استفاده می‌کنند، شاهد کاهش دانش و استفاده از خط سنتی بوده‌اند، اما اخیراً علاقه دوباره به خط سنتی و سنت نسخه‌های خطی افزایش یافته است. [9]
فرهنگ نسخ خطی مردم تای نوئا توسط تعداد کمی از کاتبان متخصص که به خط لیک تو نگوک که برای مقاصد سکولار و فقط در نسخه‌های خطی استفاده می‌شود، سواد دارند حفظ می‌شود. این خط در معابد به نفع خط تای تام تدریس نمی شود . [14] " مرکز حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس" دولت محلی در تلاش است تا از سال 2013، دست نوشته هایی را که به خط سنتی دای نوشته شده اند، به دست آورد و از آنها محافظت کند.
بین سال‌های 1952 تا 1988، فیلمنامه چهار اصلاح را پشت سر گذاشت. [15] اصلاحات سوم (1963/1964) از دیاکریتیک برای نشان دادن صداها استفاده کرد ، در حالی که اصلاحات چهارم (1988–اکنون) از حروف صدای مستقل استفاده می‌کند . [2] [15]
امروزه خط اصلاح شده تای لو که ابهام در خواندن را برطرف می کند و نشانگرهای لحن را اضافه می کند، به طور گسترده توسط تای دهونگ و تای مائو در استان خودمختار دهونگ دای و جینگپو استفاده می شود ، اما در جوامع تای نوئا در شهرستان خودمختار جینگگو دای و یی استفاده نمی شود. ، منگلیان دای، شهرستان خودمختار لاهو و وا ، و شهرستان خودمختار گنگما دای و وا ، که در آن فقط از خط های سنتی استفاده می شود. به دلیل حروف و قواعد املایی متفاوت، خط‌های سنتی تای نوئا و تای لو اصلاح‌شده بدون تلاش قابل‌توجه متقابل قابل درک نیستند. [9]
در املای تای لو مدرن، صامت‌های اولیه قبل از مصوت‌ها، مصوت‌ها قبل از صامت‌های پایانی و نشانه‌های آهنگ، در صورت وجود، پس از کل هجا قرار می‌گیرند. [2] صامت ها یک مصوت ذاتی /a/ دارند، مگر اینکه پس از آن یک علامت واکه وابسته وجود داشته باشد. وقتی حروف صدادار در ابتدا در یک کلمه یا هجا قرار می گیرند، قبل از آنها حامل مصوت ᥟ قرار می گیرد.
توجه داشته باشید که نشانه‌های لحن املایی قدیمی با حروف کوتاه ترکیب می‌شوند (مانند /ka²/ ᥐ̈ ) اما در سمت راست حروف بلند ظاهر می‌شوند (مانند /ki²/ ᥐᥤ̈ ). [2]
تفاوت هایی بین اعداد استفاده شده توسط خط تای لو در چین و میانمار وجود دارد. اعداد تای لو چینی مشابه اعداد چینی شان و برمه است. اعداد تای لو برمه ای مشابه اعداد شان برمه است.
اسکریپت Tai Le در آوریل 2003 با انتشار نسخه 4.0 به استاندارد یونیکد اضافه شد.
بلوک یونیکد برای تای لی U+1950–U+197F است:
نشانه‌های لحن مورد استفاده در املای قدیمی (به‌ویژه اصلاحات سوم) در بلوک ترکیبی علامت‌های دیاکریتیک یونیکد قرار دارند:
