stringtranslate.com

بیلوار

بژلووار ( مجارستانی : Belovár ، آلمانی: Bellowar ، چکی : Bělovar or Bělovár، به کاجکاوی : Belovar، لاتین : Bellovarium ) شهری در مرکز کرواسی است . این مرکز اداری شهرستان بیلووار-بیلوگورا و همچنین یکی از جوان‌ترین شهرهای کرواسی است که به طور رسمی در سال 1756 تأسیس شد. در سرشماری سال 2021، 36433 نفر ساکن بودند که 93.06٪ از آنها کروات بودند . [ نیازمند منبع ]

نام

در حالی که منشاء دقیق نام امروزی Bjelovar کاملاً مورد توافق قرار نگرفته است، یک نظریه محبوب تر نشان می دهد که این نام از مفهوم زمین سفید گرفته شده است، نام زمینی که کشت آن دشوار است. [4] سوابق قدیمی‌تر از نام‌هایی مانند Belublathya یا Bjeloblaće یعنی «گل سفید» این احتمال را نشان می‌دهد.

نام شهر خود متشکل از صفت کرواتی " bijel " به معنای سفید است که به کلمه مجارستانی vár [5] یا város [6] اضافه شده است که تقریباً به شهر یا قلعه ترجمه می شود .

تاریخچه نام

نام آبادی مشابه بجلوار در اسناد مختلف تاریخی چندین بار ذکر شده است. در نامه‌ای به تاریخ 13 آوریل 1465 ، بلوارک (بلووارچ) با ممنوعیت امریک زاپولیا و نیکلاس ایلوک خطاب به اسقف اعظم زاگرب در مورد بازگرداندن اموال مذکور ذکر شده است و در اسقف اعظم به نامه آنها التزام شده است.

در سال 1473 ، پادشاه ماتیاس کوروینوس در نامه ای اموال به اصطلاح "بلوبلاتی" را به چندین اشراف هدیه داد.

در اسناد دیگری از آن دوره، نام‌های بلوارچ، بلوبلاتجه و بیلوبلاچه ذکر شده است. همین نامها نیز در حدود سالهای 1579 تا 1611 ذکر شده است . جایی که یک قلعه کوچک یا schloss در امتداد Bjelovacka برای دفاع در برابر تهاجمات ترکیه ساخته شد . این قلعه در نقشه های مختلف به عنوان یک قلعه ثبت شده است: Belouac، Belouax و Wellovar.

در سال 1756 ، با تأسیس شهر مدرن و ارتقاء بعدی آن به مرکز نظامی ژنرال واراژدین ، که توسط بارون فیلیپ لوین فون بک فرماندهی می شد. Bjelovar تأسیس شد و به نام Novi Varaždin (ترجمه تحت اللفظی به معنی واراژدین جدید ) نامگذاری شد که مردم محلی آن را نپذیرفتند، به همین دلیل بک دستور داد کسانی که نام نووی واراژدین را قبول ندارند مجازات شوند.

منظره پانوراما از شهر در بالای برج سیلو Bjelovar.

جغرافیا

نمایشگاه کشاورزی بجلوار
فواره "بازگشت نهنگ های پانونی".

Bjelovar در فلاتی در بخش جنوبی Bilogora با ارتفاع کم ارتفاع، با ارتفاع متوسط ​​150-200 متر (بلندترین نقطه: Rajčevica، 309 متر) قرار دارد. زمین شناسی منطقه شامل مارن شنی پلیوسن و ماسه سنگ هایی با لایه های کمتری از زغال سنگ است . سنگ های قدیمی در این ناحیه روی سطح ظاهر نمی شوند. در اعماق زمین می توان سنگ های کریستالی را یافت. ارتفاع این شهر از سطح دریا 135 متر است . این شهر مرکز شهرستان Bjelovar-Bilogora و مرکز طبیعی، فرهنگی و سیاسی این منطقه است.

Bjelovar در تقاطع جاده ها در این منطقه قرار دارد: D28 با D43 تلاقی می کند و در جاده بین زاگرب و غرب اسلاونیا ، Podravina و Osijek قرار دارد . Bjelovar در حال حاضر از طریق دو ترابری به زاگرب متصل می شود.

مساحت شهر بجلوار 181.75 کیلومتر مربع (70.2 مایل مربع) است و از نظر اداری شامل 31 شهرک دیگر است.

تاریخچه

نوسنگی و تاریخ باستان

قدیمی ترین مکان نوسنگی در این منطقه در ژدرالووی ، حومه بیلووار است، جایی که هنگام ساخت زیرزمینی برای خانه یوسیپ هورواتیچ، یک گودال پیدا شد و مشخص شد که متعلق به فرهنگ استارچوو است (5000 - 4300 قبل از میلاد). [7] [8] [9] یافته‌های ژدرالوی متعلق به یک نوع فرعی منطقه‌ای از گونه متأخر فرهنگ نوسنگی است. این رخساره Ždralovi از فرهنگ Starčevo، یا Starčevo مرحله نهایی نامگذاری شده است. همچنین آثاری از فرهنگ کورنوو، فرهنگ سوپوت ، فرهنگ لاسینجا و فرهنگ ووچدول وجود دارد . [10] و همچنین فرهنگ‌های عصر برنز و آهن، که در منطقه وسیع‌تر بیلووار یافت می‌شوند.

امپراتوری روم

توسعه شدیدتر این منطقه با ورود رومی ها آغاز شد که برای اولین بار در سال 229 قبل از میلاد به منطقه بین رودخانه های ساوا و دراوا آمدند . تقاطع دو جاده رومی دقیقاً در محلی قرار داشت که بجلووار امروزی توسعه یافت و در مجاورت آن یک اردوگاه یا ایستگاه نظامی فرضی قرار داشت.

با تثبیت مرز شمالی امپراتوری روم، احتمالاً مجموعه ای از سکونتگاه ها در دوره دوم در اینجا ایجاد شد. به IV. قرن، در سفرنامه‌های رومی ثبت نشده است، اما با بقایای باستان‌شناسی در میدان ماتوشف امروزی، میدان استیپان رادیچ و یافته‌هایی در ناحیه وسیع‌تر شهر، مانند برجسته‌ترین یافته‌های یک سکونتگاه روستایی رومی در جنگل و منطقه لوگ، تأیید شده است.

خاستگاه شهر

در پایان قرن چهاردهم و آغاز قرن پانزدهم، بسیاری از املاک نجیب و کلیسا در دایره بژلووار امروزی قرار داشتند، برخی از آنها عبارتند از سکونتگاه Jakobove Sredice، قلعه Gudovačka Gradina و کلیساهای کلیسا در Veliko Korenovo، Međurača امروزی. و نوا راچا.

مرز نظامی با ژنرال واراژدین که مرکز آن بجلووار تازه تأسیس بود.

با تهاجمات ترکیه در قرن شانزدهم، منطقه بیلووار امروزی به یک منطقه مرزی و منطقه ای ویران شده از نظر انسانی و مادی تبدیل شد که مدام دست به دست می شد. جمعیت پراکنده شده بود و زندگی بیشتر در دژهای کوچک در امتداد مرز ناپایدار با عثمانی انجام می شد . تنها با استقرار یک سیستم دفاعی اداری و نظامی در برابر ترک ها، که بیشتر به مرز نظامی کرواسی معروف است ، که منطقه بیلووار در داخل آن قرار داشت، وضعیت تثبیت شد. در قرن هفدهم از بجلوار به عنوان یک نگهبانی نظامی یاد می شود که نشان می دهد قبلاً در سیستم دفاعی مرزی قرار داشته است. تثبیت مرز هابسبورگ و عثمانی در رودخانه ساوا و شرایط جدید جامعه در منطقه در نیمه اول قرن هجدهم، سازماندهی مجدد ارضی و اداری ژنرال واراژدین را مشروط کرد .

قیام سورین (همچنین به عنوان شورش واراژدین شناخته می شود)، که در سال 1755 در مجاورت شهر آینده رخ داد، به نیاز به یک مرکز فرماندهی جدید اشاره کرد که از آنجا می توان کنترل بهتر کرایشان را پیش بینی کرد. استراتژیست های نظامی وین تصمیم گرفتند یک شهرک جدید ایجاد کنند که وظیفه مقر ادارات هنگ را بر عهده بگیرد. مکانی در مرکز ژنرال، در خط تقسیم بین هنگ های کریژوچی و جورجواچ انتخاب شد.

پایه گذاری و شروع ساخت بیلووار به سال 1756 برمی گردد، زمانی که زمین خریداری شد و مجوز خرید مصالح ساختمانی صادر شد و ساخت و ساز توسط بارون فیلیپ لوین فون بک هدایت شد. این شهر از همان ابتدا به عنوان مرکز فرماندهی واراژدین در نظر گرفته شد و مطابق با کارکرد نظامی، ابتدا ساخت تأسیسات نظامی و اسکان جمعیت نظامی آغاز شد. و همچنین اسکان مجدد بسیاری از دهقانان چک و کرواسی به عنوان نیروی کار در قلعه جدید. استثنا بلوک در میدانی است که در آن کلیسای محلی سنت ترزا آویلا (کلیسای جامع سنت ترزا آویلا کنونی) و صومعه و مدرسه پیاریست است. دو راهب پیاریست، برادران هوبرت و ایگناسیجه دیویش، در سال 1761 به بیلووار آمدند و اولین مدرسه دولتی را در سمت هنگ جورجواچ شهر افتتاح کردند. با تصمیم ماریا ترزا ساخت کلیسای جدیدی آغاز شد که در سال 1772 به پایان رسید و با آن محله بژلووار تأسیس شد که تا سال 1790 توسط پیاریست ها اداره می شد . در سال 1771، امپراطور ماریا ترزا وضعیت بیلووار را به عنوان یک "شهر کراجینا" ممتاز، یعنی یک جامعه نظامی تایید کرد که منجر به رشد جمعیتی و اقتصادی قابل توجهی شد. این روند در آغاز قرن نوزدهم ادامه یافت، زمانی که شهر شروع به گسترش فراتر از مرزهای اصلی خود کرد. و با گذشت زمان به مرکز اداری شهرستان Bjelovar-Križevci تبدیل شد .

نقشه شهرستان Bjelovar-Križevci سابق .

قرن 19

شهر آن زمان Bjelovar پس از پایان حمله عثمانی توسط بان ایوان ماژورانیچ در سال 1874 به عنوان یک شهر سلطنتی آزاد شناخته شد. زندگی مسالمت آمیز و رونق اقتصادی با آغاز جنگ جهانی اول قطع شد . به‌عنوان یک شهر نظامی مهم، بجلووار سهم خود را با استخدام جمعیت مرد، تبدیل بسیاری از ساختمان‌های عمومی به بیمارستان، استفاده از راه‌آهن برای انتقال سربازان و مجروحان انجام داد. در نتیجه با طولانی شدن جنگ، کمبود نیروی انسانی و منابع طبیعی به وضعیت سخت اقتصادی و کمبود عمومی مواد غذایی منجر شد. با پایان جنگ، Bjelovar بخشی از پادشاهی صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونیایی‌ها شد و موقعیت خود را به عنوان مرکز اداری شهرستان Bjelovar-Križevci حفظ کرد . قانون اساسی ویدوودان در سال 1921 و بر اساس قانون مربوط به خودگردانی منطقه ای و شهرستانی (1922)، پادشاهی SHS به 33 استان تقسیم شد و به این ترتیب بجلوار وضعیت مرکز شهرستان را از دست داد و بخشی از استان اوسیجک شد. با وضعیت ناحیه و شهر.

به برکت بنیان های اقتصادی ایجاد شده در دوره قبل، بر پایه تجارت، صنایع دستی و صنعت، روند مثبت اقتصادی تا دوران رکود بزرگ ادامه یافت که رشد تجار، پیشه وران و صنعتگران ثبت شده، اما با درآمدهای بسیار کمتر، همچنان ثبت شد. در دوران بین دو جنگ، شهر امکانات جدیدی دریافت کرد. زمین فوتبال باشگاه ورزشی آکادمیک Bjelovar در محله شهری امروزی Logorište ترتیب داده شد. استخرهای شهری عمومی نیز ایجاد شد.

ساختمان کرواتی "سوکول" در بیلووار، از سال 1924

قرن بیستم

دوره کوتاه مدت دولت مستقل کرواسی در طول جنگ جهانی دوم، توسعه شهر را در همه زمینه ها متوقف کرد. دو روز قبل از اعلام رسمی در زاگرب، در 8 آوریل 1941، از بالکن شهرداری آن زمان (ساختمان موزه شهر Bjelovar کنونی)، شهردار دکتر Julije Makanec طی مراسمی که به نام معروف است، کشور مستقل کرواسی را اعلام کرد. قیام بجلوار در عرض دو ماه، تقسیم ارضی-اداری جدید ایالت به 22 محله انجام شد. در طول جنگ، بر خلاف روستاهای مجاور بجلوار، این شهر تخریب مادی شدیدی را تجربه نکرد. در چندین نوبت راه آهن و همچنین پایگاه های نظامی در محله ووینوویچ توسط نیروهای متفقین بمباران شدند .

Bjelovar "خانه فرهنگ" قبلا یک کنیسه قبل از وقایع جنگ جهانی دوم

با پایان جنگ و روی کار آمدن دولت جدید سوسیالیستی ، گرایش به نوسازی دولت و احیای صنعت شکست خورده و زیرساخت های اشتراکی از همان ابتدا مشهود بود. ساخت و ساز مسکن عمدتاً در بخش شمالی شهر و همچنین در جنوب شدت گرفت. در سال 1960 یک ساختمان جدید اداره پست در محل ساختمان اداره پست قدیمی ساخته شد. در سال 1955، کارخانه کوستلین از مرکز شهر به منطقه صنعتی در جنوب راه آهن منتقل شد. علاوه بر کوستلین و کارخانه‌های موجود Tomo Vinković، Česma، Tehnogradnja و Elektrometal، کارخانه‌های جدیدی از دهه 1960 در این منطقه ساخته شدند، در حالی که United Paromlin (که بعداً به 5 .maj تغییر نام داد) در موقعیت تاریخی خود باقی ماند. آسیاب، جایی که دوباره سازماندهی شد و بر روی آن ساخته شد.

علاوه بر رشد جمعیتی و اقتصادی، زیرساخت های ساخته شده فوق به تقویت همه عملکردها کمک کرد که Bjelovar را به یکی از مهم ترین مراکز شمال غربی کرواسی تبدیل کرد.

بیلووار در طول و پس از فروپاشی یوگسلاوی

بقایای انبار سابق باروتانا، اکنون منطقه یادبود باروتانا.

پس از اولین انتخابات دموکراتیک چند حزبی در SR کرواسی که در 22 و 23 آوریل 1990 برگزار شد، اتحادیه دموکراتیک کرواسی تازه تاسیس در Bjelovar به قدرت رسید. پس از همه پرسی و اعلام استقلال، بحران تشدید شد و درگیری ها آغاز شد. به همین دلیل، در 12 سپتامبر، رئیس جمهور جمهوری کرواسی، دکتر فرانجو توجمان، تصمیم گرفت تا تمام پادگان های JNA در کرواسی را مسدود کند و تامین برق، آب و غذا به این پادگان ها را متوقف کند. پس از یک سری تلاش های ناموفق برای ترغیب ارتش JNA به طور مسالمت آمیز پادگان های واقع در شهر یا در اطراف آن، یعنی پادگان ها یا تأسیسات نظامی در محله های Logorište، Vojnović، Zvijerci، جنگل Bedenik (مبارزه Barutana) ) و پادگان Preradović در میدان اصلی شهر، معروف به پادگان Božidar Adžija.

در صبح روز 29 سپتامبر ، ZNG (Zbor narodne garde) و پلیس کرواسی به تأسیسات JNA در Bjelovar حمله کردند. در پاسخ، کواچویچ با منطقه 5 نظامی JNA در زاگرب تماس گرفت و درخواست حملات هوایی علیه شهر و ZNG کرد. این منابع اشاره ای نمی کنند که آیا حملات هوایی درخواستی انجام شده است یا خیر. در عوض، منطقه نظامی 5، مقامات مرکزی کرواسی را تحت فشار قرار داد تا به ZNG در Bjelovar دستور دهد تا آتش بس جامعی را که قبلاً بین کرواسی و JNA در 22 سپتامبر توافق شده بود، رعایت کند. برای راستی‌آزمایی آتش‌بس، مأموریت ناظر جامعه اروپا (ECMM) یک تیم نظارتی را در شهر مستقر کرد. با این حال، مقامات در Bjelovar دستور دریافتی از ستاد کل را نادیده گرفتند و تیم ECMM را قبل از رسیدن به شهر متوقف کردند. به گفته شیمیچ، این اقدام پس از آن صورت گرفت که ژنرال پتار استیپتیچ با او تماس تلفنی گرفت و از او خواست به حمله ادامه دهد. صحت گزارش شیمیچ توسط دریاسالار داوور دومازت لوشو مورد مناقشه قرار گرفته است ، او ادعا می کند که این تلاشی برای بی اعتبار کردن کرواسی در برابر ECMM بوده است. در ساعت 19:00، ZNG پادگان Božidar Adžija را تصرف کرد. در آن زمان، سایر تأسیسات JNA در بجلوار و نزدیک آن به تصرف درآمده بود.

قبل از اینکه انبار باروتانا توسط ZNG تصرف شود، یکی از چهار سازه ذخیره سازی، حاوی 1700 تن (1700 تن بلند؛ 1900 تن کوتاه) مهمات و مواد منفجره، توسط سرگرد JNA میلان تپیچ منفجر شد . این انفجار در ساعت 10:43 رخ داد و تپیچ و یازده سرباز ZNG را که در حال محاصره انبار در جنگل بدنیک بودند، کشته شدند. این انفجار درختان را در دایره‌ای به عرض 200 متر (660 فوت) فرو ریخت و به سازه‌های مجاور آسیب وارد کرد، عمدتاً در حومه آن زمان هرگوولجانی و در فاصله 20 کیلومتری (12 مایلی) شنیده می‌شد. JNA یک سرباز دیگر را در منطقه انبار از دست داد که توسط یک موشک ضد تانک در حالی که او در حال درگیری با ZNG با استفاده از یک اسلحه خودروی جنگی پیاده نظام بود، کشته شد .

29 سپتامبر 1991 به یکی از مهم ترین تاریخ ها در تاریخ مدرن بجلوار تبدیل شد. در سال 1997، شورای شهر آن تاریخ را روز شهر بیلووار اعلام کرد. از سال 2007، 29 سپتامبر به عنوان روز جانبازان Bjelovar نامگذاری شده است.

در سال 2009، کلیسای محلی Bjelovar در آن زمان به طور رسمی به عنوان کلیسای جامع Teresa of Ávila شناخته شد . توسط پاپ بندیکت شانزدهم و تبدیل آن به جوانترین کلیسای جامع در کرواسی. در همان روز، اسقف کاتولیک رومی Bjelovar-Križevci ، که کلیسای جامع Bjelovar مرکز آن است، ایجاد شد.

جمعیت شناسی

جمعیت بر اساس سکونتگاه: [11]

شهر بیلووار : روند جمعیت 1857–2021

سیاست

شوراها و نمایندگان اقلیت ها

شوراها و نمایندگان اقلیت که به طور مستقیم انتخاب می شوند، وظایف مشاوره ای برای مقامات محلی یا منطقه ای دارند که در آن از حقوق و منافع اقلیت ها، ادغام در زندگی عمومی و مشارکت در اداره امور محلی دفاع می کنند. [12] در انتخابات شوراها و نمایندگان اقلیت‌های ملی کرواسی در سال 2023، روم‌ها ( فقط 11 عضو انتخاب شدند ) و صرب‌های کرواسی، هرکدام شرایط قانونی را برای انتخاب 15 عضو شورای اقلیت شهر Bjelovar انجام دادند، در حالی که آلبانیایی‌ها و چک‌های کرواسی در حال انتخاب بودند . نمایندگان فردی [13]

آب و هوا

Bjelovar آب و هوای معتدل قاره ای دارد . زمستان ها نسبتا سرد و تابستان ها گرم است. بارندگی حدود 900 میلی متر (35 اینچ) در سال طبیعی است. باد غالب در طول زمستان شمالی است و بادهای شرقی در بهار قوی تر می شوند، زمانی که ممکن است کاملا سرد باشد و اغلب برای چند روز متوالی می وزد. در تابستان باد جنوبی است. گرم و مرطوب تر است. میانگین دمای سالانه در Bjelovar حدود 12 درجه سانتیگراد (54 درجه فارنهایت) است.

فرهنگ

Bjelovar شامل سه یادبود جنگ است. منطقه یادبود باروتانا به کسانی که در دفاع از شهر در 29 سپتامبر 1991 در جریان جنگ استقلال کرواسی جان باختند، اختصاص داده شده است . منطقه یادبود لوگ به یادبود قربانیان کرواسی کمونیسم پس از پایان جنگ جهانی دوم در سال 1945 و منطقه یادبود بوریک به پارتیزان ها و قربانیان کشته شده در طول جنگ جهانی دوم اختصاص یافته است.

Bjelovar میزبان جشنواره تئاتر سالانه "BOK" (Bjelovarski odjeci kazališta یا Bjelovar Echoes of Theatre) است. این نمایش توسط بازیگر Bjelovar، Goran Navojec، تأسیس و اداره می شود، و میزبان مجموعه ای از بهترین نمایشنامه های اجرا شده در کرواسی در سال گذشته است.

ساختمان یک کنیسه سابق در حال حاضر به عنوان یک مرکز فرهنگی استفاده می شود، کنیسه Bjelovar .

ورزش

در دهه 1970، بیلووار به عنوان پایتخت هندبال اروپا شناخته می شد، زمانی که تیم محلی آن RK Bjelovar (با نام پارتیزان) بر کرواسی، یوگسلاوی و هندبال اروپا تسلط داشت. این تیم فقط از Bjelovar و اطراف آن آمده است.

روابط بین الملل

شهرهای دوقلو و شهرهای خواهرخوانده

بیلووار با :

مردم

برای فهرست کامل افراد از شهرستان بیلووار و بیلووار-بیلوگورا به فهرست افراد شهرستان بیلووار-بیلوگورا مراجعه کنید .

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت ها

  1. "II. BJELOVARSKO-BILOGORSKA ŽUPANIJA" (PDF) . ایزابرانی کاندیداتی . کمیسیون انتخابات دولتی
  2. ثبت واحدهای فضایی اداره دولتی زمین شناسی جمهوری کرواسی. ویکی دیتا  Q119585703.
  3. «جمعیت بر اساس سن و جنس، بر اساس سکونتگاه» (xlsx) . سرشماری نفوس، خانوارها و مسکن ها در سال 2021 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . 2022.
  4. «چگونه نام شهرها و شهرک‌های کرواسی پیدا شد». هفته کرواسی 25 فوریه 2023 . بازبینی شده در 29 اکتبر 2023 .
  5. «vár به انگلیسی – دیکشنری مجارستانی-انگلیسی | Glosbe». glosbe.com ​بازبینی شده در 29 اکتبر 2023 .
  6. «város به انگلیسی – دیکشنری مجارستانی-انگلیسی | Glosbe». glosbe.com ​بازبینی شده در 29 اکتبر 2023 .
  7. Jakovljević, G. Arheološka topografija Bilogore , Bjelovarski zbornik '89, Bjelovar, 1989, pp 108-119
  8. Dimitrijević, S. Das Neolithikum in Syrmien, Slawonien und Nordwestkroatien - Einführung in den Stander Forschung , Archeologica Iugoslavica X, Belgrade, 1969, p 39-76 (45, 47)
  9. Dimitrijević, S. Sjeverna zona — Neolitik u centralnom i zapadnom dijelu sjeverne Jugoslavije , Praistorija jugoslavenskih zemalja II, Sarajevo, 1979, pp 229-360 (252-253)
  10. ^ Jakovljević, G. Povijest naseljenosti bjelovarskog kraja do osnutka grada  ; در: Slukan Altić, M. Povijesni atlasi gradova : I. vol. Bjelovar ، بایگانی دولتی کرواسی و آرشیو دولتی در Bjelovar، 2003، صفحات 11-19
  11. "جمعیت بر اساس سن و جنسیت، بر اساس سکونتگاه ها، سرشماری 2011: Bjelovar". سرشماری نفوس، خانوارها و منازل 1390 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . دسامبر 2012.
  12. «Manjinski izbori prve nedjelje u svibnju, kreću i edukacije». تی پورتال. 13 مارس 2023 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2023 .
  13. "Informacija o konačnim rezultatima izbora članova vijeća i izbora predstavnika nacionalnih manjina 2023. VII. BJELOVARSKO-BILOGORSKA ŽUPANIJA" (PDF) (به کرواتی). Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske. 2023. صفحات 6-7. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 ژوئن 2023 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2023 .
  14. «ارزش‌ها و افراط‌های ماهانه: ارزش‌های بژلووار در دوره 1949–2017». سرویس هواشناسی و هیدرولوژی کرواسی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2019 . بازیابی شده در 10 ژانویه 2019 .

کتابشناسی

لینک های خارجی