stringtranslate.com

بلغارها در آلبانی

بلغارها در آلبانی بیشتر در نواحی مالا پرسپا ، گولوبورده و گورا زندگی می کنند . هویت قومی می تواند در میان جمعیت اسلاوفونیک آلبانی سیال باشد که بسته به شرایط ممکن است آلبانیایی ، بلغاری یا مقدونی باشند. [2] بین سال‌های 2001 تا 2016، حدود 4470 شهروند آلبانیایی برای دریافت تابعیت بلغارستان درخواست دادند و به بیش از 2600 نفر از آنها تابعیت بلغارستان اعطا شد. [3] اقلیت بلغارها توسط دولت آلبانی در اکتبر 2017 به رسمیت شناخته شد. [4] در سرشماری آلبانی در سال 2023، 7057 نفر خود را بلغاری اعلام کردند و آنها را بزرگترین جمعیت اسلاوفون در آلبانی دانستند. [5]

تاریخچه

قرون وسطی و دوره عثمانی

کتیبه بالشی .

اولین اشاره به حضور اسلاوها در آلبانی به سال 548 برمی گردد، زمانی که اسلاوها به اپیدامنوس ( دوررس ) رسیدند و قلعه هایی در مجاورت شهر را تصرف کردند. استقرار اسلاوها در نزدیکی اپیروس در جنوب آلبانی در یادداشتی در دست نوشته قرن دهمی از جغرافیای استرابون و در نزدیکی دورس در ترجمه بلغاری میانه از تواریخ ماناس ذکر شده است . [6]

باستان شناسان وجود فرهنگ باستان شناسی بلغاری را در مقدونیه شمالی امروزی و آلبانی شرقی پیشنهاد کرده اند ، [7] با استناد به قلعه ها، دفن ها، محصولات مختلف متالورژی و سفال که می تواند منشأ بلغاری داشته باشد . [8]

بر اساس شواهد توپونیومی ، سکونت اسلاوها در منطقه بین رودخانه های Vjose و Devoll متمرکز شده است . نام مکان های اسلاوی در این منطقه گویشی از لهجه اسلاوی جنوبی شرقی (یعنی بلغاری، بر خلاف صرب-کرواسی ) را نشان می دهد. [9] اسلاوهای بلغارستان تا قرن پانزدهم یک گروه مهم در مرکز و جنوب آلبانی باقی ماندند. [10] در دهه‌های 850 و 860، اولین امپراتوری بلغاری بوریس اول شامل مناطق اسلاو نشین در مقدونیه شمالی غربی و جنوب آلبانی امروزی بود که استان اداری کوتمیچویتسا را ​​تشکیل می‌داد. کوتمیچویستا شامل شهرهای اوهرید ، گلاوینیتسا ( بالش )، بلگراد ( برات ) و دول (در روستای زوزده) بود. روشنگران بلغاری کلمنت اهریدی و نائوم پرسلاو در کوتمیچویتسا کار می کردند، جایی که طبق روایت قرن یازدهم از تئوفیلاکت بلغارستان ، کلمنت 3500 شاگرد داشت. فعالیت کلمنت و نائوم، و همچنین تحکیم اقتدار مذهبی و دولتی بلغارستان، به تثبیت هویت بلغاری این جمعیت اسلاو کمک کرد. [11] [ توضیح لازم است ]

از 989-995 تا 1005، آلبانی توسط ساموئل بلغارستانی اداره می شد . تحت حکومت ساموئل، این منطقه توسط ایوان ولادیمیر ، رعیت او و شوهر دخترش کوسارا اداره می شد . [12] در سال 1005، این منطقه توسط امپراتوری بیزانس دوباره تسخیر شد . در حالی که این منطقه تحت حاکمیت بیزانس بود، یک رهبر بلغارستانی به نام تیهومیر قیامی را علیه بیزانسی ها در نزدیکی دراخ رهبری کرد. او ابتدا مورد حمایت قرار گرفت اما سپس توسط شورشی دیگر به نام پیتر دلیان کشته شد که رهبری قیام را برعهده گرفت و برای مدت کوتاهی بر بسیاری از آلبانی، مقدونیه شمالی، صربستان و غرب بلغارستان حکومت کرد. [13] در سال 1078، نیکفوروس واسیلاکی ارتشی را از مناطق اطراف دراخ تشکیل داد که متشکل از " فرانک ها (که از ایتالیا آمده بودند )، بلغارها، رومی ها (یعنی یونانیان بیزانس ) و آروانیت ها (یعنی آلبانیایی ها )" [14].

این منطقه بین سالهای 1231 و 1240 دوباره تحت سلطه بلغارها قرار گرفت، تحت فرمان ایوان آسن دوم ، که "ارتش یونانی را شکست داد ... و کل سرزمین یونانی، آلبانیایی و صربستان را از اودرین [ ادیرنه ] تا دراخ تسخیر کرد." [15] جان کوکوزلیس ، آهنگساز مشهور قرون وسطایی بلغاری تبار، در اواخر قرن سیزدهم در این شهر متولد شد. [16]

نقشه قوم نگاری بلغارها در سال 1912 در آستانه جنگ های بالکان. این نقشه توسط تیمی از اساتید بلغاری در جغرافیا، قوم شناسی و تاریخ در دانشگاه صوفیه به سرپرستی پروفسور A. Ishirkov تهیه شده است [17]

فرانسوا پوکویل در کتاب خود در سال 1820 سفرهایی در اپیروس، آلبانی، مقدونیه و تسالی روستاهای بلغاری در منطقه دیول را توصیف کرد . [18]

قرن بیستم

پروتکل آلبانیایی-بلغاری از سال 1932 در مورد به رسمیت شناختن اقلیت قومی بلغاری در آلبانی.

طبق دایره المعارف بریتانیکا ویرایش 1911 ، در آغاز قرن بیستم، اسلاوها اکثریت جمعیت مقدونیه را تشکیل می دادند. طبق خود بریتانیکا، تقریباً تمام مقامات مستقل اکثریت اسلاوها را " بلغاری " می دانستند. تقسیم سرزمین های عثمانی منطقه مقدونیه بین دولت-ملت های بالکان پس از جنگ های بالکان (1912-1913) و جنگ جهانی اول (1914-1918) این منطقه را تقسیم کرد. مناطق فرعی مقدونیه Golloborde و Mala Prespa در آلبانی قرار گرفتند . به گفته مورخ آلبانیایی بقر متا ، آلبانیایی ها نیز در آن زمان اسلاو زبانان آلبانی را بلغاری می نامیدند. [ 19] به گفته متا، برای اولین بار وجود یک اقلیت بلغاری در آلبانی به طور رسمی توسط فن نولی در جامعه ملل در سال 1921 اعلام شد. . [21] در سال تحصیلی 1926/1927، طرف آلبانیایی اجازه داد تا معلمان بلغاری در این منطقه تدریس کنند. در سال 1928، برخی از روستاهای منطقه درخواست افتتاح مدارس با تدریس به زبان بلغاری را ارائه کردند. در سال 1929 سمت "بازرس ارشد امور مدارس در آلبانی" در وزارت امور خارجه در صوفیه افتتاح شد و به فعالی از IMRO سربرن پوپتروف سپرده شد. [22]

در سال 1932، بلغارستان و آلبانی پروتکلی را در مورد به رسمیت شناختن اقلیت قومی بلغاری در آلبانی امضا کردند. [23] اما به دلیل فشار یوگسلاوی توسط طرف آلبانیایی تصویب نشد. [24] این به رسمیت شناختن آلبانی را بیشتر درگیر درگیری بین صوفیه و بلگراد بر سر اسلاوهای مقدونیه خواهد کرد . در مقدونیه آلبانیایی ، یک جهت گیری طرفدار بلغارستان در میان جمعیت اسلاو زبان وجود داشت و سازمان انقلابی داخلی مقدونیه شبه نظامی طرفدار بلغارستان، پایگاه های خود را داشت و از آنجا به غرب مقدونیه واردار ، پادشاهی یوگسلاوی حمله کرد . [25] یوگسلاوی نسبت به به رسمیت شناختن یک اقلیت بلغاری در آنجا مشکوک بود و نگران بود که این امر مانع از سیاست صرب سازی اجباری آن در مقدونیه صربستان شود . قبلاً تصویب پروتکل مشابه با یونان را مسدود کرده بود . [26] این پروتکل باعث واکنش منفی در پادشاهی یوگسلاوی شد . در نتیجه، شاه زوگ متقاعد شد که مخالفت با یوگسلاوی بر سر این مشکل به نفع او نیست.

روابط آلبانیایی و بلغارستانی در سال 1933 به طور کامل بدتر شد زیرا در مارس 150 خانواده بلغاری از روستاهای گورنا و دولنا گوریکا تبعید شدند . کاردار بلغارستان در تیرانا به دولت خود اطلاع داد که برنامه دولت آلبانی این است که همه بلغارها را از کشور خارج کند. [27] در اوت 1939، گروهی از انقلابیون سابق IMRO از آلبانی درخواستی را به کوئین جووانا بلغاری اهل ساووی که ایتالیایی بود فرستادند. آنها در درخواست خود از او می خواهند که از حقوق بلغارها در آلبانی که در آن زمان تحت الحمایه ایتالیا بود، دفاع کند. [28] سرشماری آلبانیایی-ایتالیایی در بخش‌های غربی امروز مقدونیه شمالی ، که در آن زمان بخشی از پادشاهی آلبانی بود، و امروز بیشتر بخش‌های شرقی آلبانی، در اکتبر 1942 انجام شد، در مجموع 234783 نفر در این قلمرو زندگی می‌کردند. بر اساس نتایج گزارش شده برای ترکیب قومی این جمعیت، بیشترین ثبت شده آلبانیایی ها بودند - 61٪ از کل، 31٪ بلغاری و 8٪ صرب بودند. [29]

از سوی دیگر، در سال 1934 کمینترن از این ایده حمایت کرد که اسلاوهای مقدونی یک ملیت جداگانه را تشکیل می دهند. [30] قبل از جنگ جهانی دوم، این دیدگاه در مورد مقدونیه اهمیت عملی نداشت. در طول جنگ، این ایده ها توسط پارتیزان های کمونیست منطقه مورد حمایت قرار گرفت. پس از ورود ارتش سرخ به بالکان در سال 1944، رژیم های کمونیستی جدید به قدرت رسیدند. به این ترتیب، سیاست آنها در مورد مسئله مقدونی حمایت از توسعه هویت قومی مقدونی متمایز بود. در نتیجه، اقلیت اسلاو در آلبانی در سال 1945 به عنوان مقدونی شناخته شد. [31]

پس از سقوط کمونیسم ، در سال 1993، الکساندر مکسی، نخست وزیر وقت آلبانی، آشکارا ادعای حضور بلغارهای قومی در نزدیکی دریاچه پرسپا را کرد . [32] در سال 1998، پاسکال میلو ، وزیر خارجه وقت آلبانی، بیانیه زیر را در مورد اقلیت‌ها بیان کرد: "پس از جنگ جهانی دوم، ما این اقلیت را مقدونی می‌دانیم. من ترجیح می‌دهم توضیح ندهم که چرا این راه را انتخاب کردیم، اما رژیم کمونیستی این تصمیم را گرفت و اکنون تغییر آن برای ما دشوار است.» [33]

قرن 21

موقعیت تاریخی گروه های اسلاو که در اوایل قرن بیستم در آلبانی ساکن بودند.

دولت بلغارستان، دانشگاهیان و فعالان محلی خواستار به رسمیت شناختن اقلیت بلغارستان در دهه 2000 شدند. [2] [34] [35] [36] دو سازمان برای بلغارها در آلبانی وجود دارد: "Prosperitet — Golo Brdo" [37] و انجمن فرهنگی "Ivan Vazov" در مالا پرسپا. [38] بیش از 800 شهروند آلبانیایی با تبار بلغاری گذرنامه بلغاری را بر اساس ادعاهای بلغاری تبار دریافت کرده اند. [39] در سال 2008، دولت بلغارستان گزارش داد که به توافقی با دولت آلبانی دست یافته است که در سرشماری بعدی آلبانی، امکان شمارش جمعیت بلغاری در این کشور فراهم می‌شود. [40] [41] [42] در سال 2011، وزیر دارایی بلغارستان، که مسئول روابط با دیاسپورای بلغارستان است، با اعضای جامعه بلغارستانی در آلبانی ملاقات کرد و اعلام کرد که یک مرکز فرهنگی بلغاری در تیرانا افتتاح خواهد شد. [43] در 15 فوریه 2017، پارلمان اتحادیه اروپا در گزارش پیشرفت سالانه 2016 خود در مورد آلبانی، توصیه کرد که حقوق مردم قومیت بلغاری در مناطق Prespa، Golloborde و Gora باید رعایت شود. [44]

در 12 اکتبر 2017، پارلمان آلبانی اقلیت بلغاری را در مالا پرسپا، گولوبورده و گورا به رسمیت شناخت. [45] در سرشماری سال 2023 آلبانی، 7057 نفر اعلام کردند که بلغاری هستند، در حالی که 2281 نفر اعلام کردند که مقدونی قومی در آلبانی هستند. [5] با وجود آن، سازمان‌ها و فعالان مقدونی وجود بلغاری‌های محلی در آلبانی را انکار می‌کنند و خود مختاری بلغاری‌شان را ناشی از تمایل به دریافت پاسپورت بلغاری معرفی می‌کنند . [46] [47] پس از الحاق بلغارستان به اتحادیه اروپا، بلغارها می توانند بدون ویزا به اتحادیه اروپا سفر کنند . [48]

همچنین ببینید

مراجع و یادداشت ها

  1. ^ سرشماری جمعیت و مسکن آلبانیا 2023، برگه 13. جمعیت ساکن بر اساس قومیت و جنسیت، ص. 73
  2. ^ ab مرکز بین‌المللی مطالعات اقلیت‌ها و روابط بین‌فرهنگی (امیر)آلبانی: ترانزیت والری گریگورف ص.18
  3. ↑ «داش برای پاسپورت های بلغاری روستای آلبانیایی را خالی می کند». نیوز اینترنشنال. 10 جولای 2017 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  4. ↑ «آلبانی رسما اقلیت بلغاری ها را به رسمیت می شناسد - شین هوا - English.news.cn». news.xinhuanet.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  5. ^ ab "سرشماری نفوس و مسکن 2023" (PDF) . موسسه آماری (INSTAT).
  6. ↑ Гюзелев، Албанци... ، ص 12-13.
  7. ↑ Иван Микулчиќ, "Средновековни градови и тврдини во Македонија", Скопје, "Македонска شهرسازی", 1996, стр. 29-33 / "شهرها و دژهای قرون وسطایی در مقدونیه"، اسکوپیه، انتشارات "تمدن مقدونیه"، 1996، ص. 29-33، در مقدونی
  8. ^ کورتا
  9. ↑ گوزلف، آلبانی... ، صص 15-16.
  10. ^ براییموف، Й. "Bolgarskie географические названия в Албанија XV veka". Studia balcanica (به روسی): 179–180.
  11. ↑ گوزلیف، آلبانی... ، ص 19-21.
  12. ↑ گوزلف، آلبانسی... ، ص. 24.
  13. ↑ گوزلف، آلبانی... ، صص 25-26.
  14. ↑ گوزلیف، آلبانی... ، ص 26-27.
  15. ↑ مالینگوسید، ص (1979). Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Haemus-Halbinsel. Teil I. Die bulgarischen Inschriften (به آلمانی). تسالونیکی. صص 53-59.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. ↑ «سنت جان کوکوزلیس». آمریکای ارتدوکس بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2011 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2008 .
  17. ↑ "Petermanns geographischen Mitteilungen" 1915، جدول 44. نقشه توسط جمعی از اساتید بلغاری به سرپرستی پروفسور آناستاس ایشیرکوف. برگرفته از بلغارها در مرزهای تاریخی، قوم نگاری و سیاسی آنها (اطلس با 40 نقشه). پیشگفتار D. RIZOFF، وزیر بلغارستان در برلین. BERLIN, Königliche Hoflithographie, Hof-Buch- und -Steindruckerei WILHELM GREVE, 1917. ASIN:B000UUZN4S
  18. ^ ... یک لیگ شمال - شمال غربی از Gheortcha ، پس از عبور از Devol بر روی یک پل سنگی ، اگر به سمت شمال بپیچید ، وارد یک دره یا تنگه باریک کوه می شوید که توسط یک نهر کوچک آبیاری می شود. به دنبال آن برای یک لیگ و نیم در زیر دهکده Panta-Vinia، بقایای یک آکروپلیس، احتمالاً محل Sation دیده می شود. و تقریباً روبروی آن، یک لیگ به سمت غرب، روستای موکرنا قرار دارد. به سمت شمال، و در زیر این روستاها، که ساکنان آن بلغارها هستند، یک فضای باز از زمین آغاز می شود که به فاصله چهار مایلی تا دریاچه اکریدا یا لیکنیدوس گسترش می یابد... (لندن: چاپ شده برای سر ریچارد فیلیپس و شرکت، 1820)
  19. ↑ Beqir Meta (2013) Minoritetet و ساختاری ملی در Shqipëri 1912-1924. Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë ISBN 9789928141156 , pp. 112-113. 
  20. ↑ Бюлетин "Българите на Балканите и по света"، Македонски научен институт, 2023, бр. 7.
  21. ↑ پولتون، هیو (2000). مقدونی ها چه کسانی هستند؟ . C. Hurst & Co. Publishers. ص 79. شابک 1-85065-534-0.
  22. ^ تونچوا، В. از زبان بلغارستانی در آلبانی – تاریخ و تاریخ معاصر. بلغاري ها در پاكستاني ها – 100 سال قبل و بعد از آن.
  23. ^ Ташев 1994: 141-162 стр.
  24. ↑ Bobi Bobev: Албания не به رسمیت شناخته شده است. 16 اکتبر 2017. Kanal3.bg.
  25. ^ هیو پولتون، مقدونی ها چه کسانی هستند؟ C. Hurst & Co. Publishers, 1995, ISBN 1850652384 , p. 79. 
  26. ↑ Michailidis، Iakovos D. (1995). "دوستان سنتی و مدعیان گاه به گاه: ادعاهای صرب ها در مقدونیه بین جنگ ها". مطالعات بالکان . 36 : 112..
  27. ^ میلو، پاسکال. "آلبانی و بالکان آنتانت". بالکان شناسی 39، شماره. 1 (1998): 91-122. ص 110.
  28. ↑ "Molba от bulgari enales on sela and cityove откъснати од 1912 г.
  29. ↑ Anton Pançev, Етнически състав на населението در Западна Македония со Втората светска война по албански официални статистики. sp. Македонски преглед, Македонски научен институт. (آنتون پانچف، ساختار قومیتی جمعیت مقدونیه غربی در جنگ جهانی دوم بر اساس آمار رسمی آلبانیایی) زبان: بلغاری; شماره: 4/2018، صص 139-148.
  30. ↑ دانکن پری، «جمهوری مقدونیه: یافتن راهش» در کارن داویشا و بروس پاروت (ویرایشات)، سیاست، قدرت و مبارزه برای دموکراسی در اروپای جنوب شرقی، انتشارات دانشگاه کمبریج، 1997، صص 228-229 .
  31. ↑ Vladimir Ortakovski (2021) اقلیت‌ها در بالکان، بریل، شابک 9789004478992 ، ص. 321. 
  32. ^ مانگالاکوا، تانیا؛ 2004; بلغارهای قومی در مالا پرسپا و گولو بردو. مرکز بین المللی مطالعات اقلیت ها و روابط بین فرهنگی، بلغارستان، ص. 11.
  33. ↑ مجله «بالکان»، چاپ 18، 2001، ص 5-7 همانجا
  34. ↑ بلغاری ها در آلبانیا «بلغاری ها در آلبانی - گولو بوردو و Гора» (به زبان بلغاری). بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2008 . بازبینی شده در 23 آوریل 2008 .
  35. ↑ «رئیس پارلمان بلغارستان از آلبانی خواست اقلیت بلغارها را به رسمیت بشناسد». Setimes.com ​بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  36. ^ سیاست های بلغارستان در مورد جمهوری مقدونیه: توصیه هایی در مورد توسعه روابط حسن همجواری پس از الحاق بلغارستان به اتحادیه اروپا و در چارچوب ناتو و گسترش اتحادیه اروپا در بالکان غربی. صوفیه: بنیاد مانفرد ورنر، 2008. 80 ص (نشر سه زبانه به زبان های بلغاری، مقدونی و انگلیسی) ISBN 978-954-92032-2-6 
  37. ↑ «پیش‌فرض». Prosperitetgolloborda.awardspace.com . بازبینی شده در 23 آوریل 2008 .
  38. ↑ «Osservatorio sui Balcani — آلبانی: le minoranze contese». Osservatoriobalcani.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2008 . بازبینی شده در 23 آوریل 2008 .
  39. ↑ «آلبانی: بیش از 800 آلبانیایی گذرنامه بلغاری دریافت می‌کنند». Seeurope.net . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2011 . بازبینی شده در 23 آوریل 2008 .
  40. ↑ «فصلنامه سرمایه». Sofiaecho.com ​بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  41. ↑ "emportal.rs". Emportal.rs ​بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  42. ^ "- استاندارد". paper.standartnews.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  43. ↑ «جانکوف ووس جامعه قومی بلغاری در آلبانی». Novinite.com . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  44. ↑ «DOKLAD otnosno doclada on Comisyyata ot 2016 g. otnosno Albania - A8-0023/2017». Europarl.europa.eu (به بلغاری) . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  45. ↑ «آلبانی اقلیت بلغارها را در این کشور به رسمیت شناخت». Novinite.com . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 .
  46. » ​ dw.com ​30 ژوئن 2010.
  47. ↑ «نتایج سرشماری آلبانی به تنش در منطقه دامن زد». Kathimerini . 4 جولای 2024 . بازبینی شده در 1 اوت 2024 .
  48. ↑ «Makedonët در آب‌گیری می‌شوند». dw.com ​15 جولای 2017.