stringtranslate.com

ژان دو واورین

تاجگذاری ریچارد دوم از انگلستان ، ده ساله، در سال 1377. از Recueil des roniques ژان دو واورین. کتابخانه بریتانیا ، لندن.
راجر مورتیمر و ملکه ایزابلا ، تصویر از وقایع نگاری ژان دو واورین.

ژان دو واورن یا واورین (حدود 1400 - حدود 1474) وقایع نگار و گردآورنده فرانسوی قرون وسطایی ، همچنین یک سرباز و سیاستمدار بود. او متعلق به یک خانواده اشرافی از آرتوها بود و نبرد آژینکورت را از طرف فرانسه شاهد بود، اما بعداً در مراحل بعدی جنگ صد ساله در سمت انگلیس-بورگاندیا جنگید . او به عنوان یک مورخ، اولین وقایع نگاری را که به عنوان تاریخ کامل انگلستان در نظر گرفته شده بود، گردآوری کرد ، بسیار گسترده اما عمدتاً هضم نشده و غیرانتقادی. [1] که به زبان فرانسوی نوشته شده است، در نسخه دوم آن از سال 688 تا 1471 گسترش می یابد، اگرچه دوره بعدی اضافه شده که جنگ های رزها را پوشش می دهد ، تعصب شدیدی نسبت به متحدان یورکیست بورگوندی نشان می دهد . موضوع او دقیقاً بریتانیای کبیر است ، اما اساساً فقط انگلستان پوشش داده شده است، و در مورد رویدادهای فرانسوی و بورگوندی نیز اطلاعات خوبی دارد.

زندگی

او پسر نامشروع رابرت دو واورین، لرد واورین ، از شهری در فرانسه در نزدیکی مرز کنونی بلژیک و میشیل دو کروآ بود. پدرش یک سننشال ارثی از فلاندر و "مشاور شامبلان" دوک بورگوندی بود . واورین در سال 1437 توسط فیلیپ نیک مشروعیت یافت و پنج سال بعد به عنوان شوالیه شناخته شد. [1] او برای بورگوندی ها در نبرد ورنویل و جاهای دیگر جنگید، و سپس در دربار فیلیپ خوب ، دوک بورگوندی، به عنوان سفیر به رم فرستاده شد . [2] اولین دیدار مستند او . در سال 1467، مدتها پس از تولید اولین نسخه از کار خود، به انگلستان رفت، زمانی که در مسابقات معروف بین آنتونی، حرامزاده اهل بورگوندی ، و آنتونی وودویل، 2nd Earl Rivers حضور داشت . [3]

Recueil des Croniques et Anchiennes Stories de la Grant Bretaigne

ژان Recueil des roniques et anchiennes histories de la Grant Bretaigne («تاریخ وقایع و تاریخ های قدیمی بریتانیا»)، مجموعه ای از منابع تاریخ انگلیس از دوران اولیه تا 1471 را گردآوری کرد. برای این اثر، او از Froissart ، Monstrelet و دیگران؛ اما برای دوره بین 1444 و 1471 Recueil اصیل و ارزشمند است، اگرچه در رابطه با امور خود انگلستان تا حدودی غیرقابل اعتماد است. [2] همچنین شامل یک وقایع نگاری معاصر خارج از موضوع مربوط به جنگ صلیبی وارنا است . [4] او روایت ارزشمندی از ازدواج عاشقانه ادوارد چهارم با بیوه گمنام الیزابت وودویل ، و واکنش وحشتناک شورای خصوصی که با صراحت بسیار به پادشاه گفت که "او باید بداند که او برای مدتی همسری نبوده است، ارائه می دهد. شاهزاده ای مثل خودش».

اولین نسخه در چهار جلد ظاهراً در حدود سال 1445 تکمیل شد و در سال 1413 با مرگ هنری چهارم انگلستان به پایان رسید . این به شدت بر آثار دیگر تکیه داشت و به امور فرانسه و بورگوندیا نیز می پرداخت. «ویرایش» دوم وقایع را در 6 جلد به سال 1469 برد، با مطالب اصلی تر، زیرا واورین زندگی خود را پوشش می داد. متن در دست نوشته باقی ماند. تنها نسخه کامل در کتابخانه لویی دو گروتوز بود ، [5] اکنون در BnF در پاریس، با نسخه دوم تقریبا کامل در کتابخانه خانه ناسائو (اکنون بین لاهه ، بالتیمور ، آکسفورد و جاهای دیگر پراکنده شده است) . یک کپی مصور مجلل از یک جلد که برای ادوارد چهارم انگلستان ساخته شده است در دست نوشته های سلطنتی، کتابخانه بریتانیا به عنوان Royal Ms 14 E. v. وجود دارد و نشان دهنده آغاز سومین «نسخه» ناقص است که احتمالاً پس از مرگ واورین گردآوری شده است. [6] این نسخه خطی در حدود 1475 در بروژ ساخته شد و توسط استاد واورین لندن ، که همچنین نسخه‌ای از ژولیوس سزار (ترجمه جنگ‌های گالیک او را به همراه بیوگرافی) برای ادوارد تذهیب کرد. این استاد را نباید با استاد واورین که در لیل مستقر بود و گمان می‌رود برای واورین کار می‌کرده اشتباه گرفت. [7]

از ابتدا تا 688 و دوباره از 1399 تا 1471، متن برای سری رولز (5 جلد، لندن، 1864–1891) توسط ویلیام هاردی و ELCP هاردی ویرایش شد که اکثر آن را نیز به انگلیسی ترجمه کردند. بخش از 1325 تا 1471 توسط LME Dupont (پاریس، 1858-1863) ویرایش شد، [2] اگرچه بسیاری از مطالب مربوط به زبان انگلیسی در مقابل امور بورگوندیا حذف شد.

یادداشت ها

  1. ^ ab Visser-Fuchs، Livia. "وارین، ژان دی". دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/54420. (اشتراک یا عضویت در کتابخانه عمومی انگلستان لازم است. ) "ژان دو واورین" در فرانسه قرون وسطی. در دایره المعارف
  2. ^ abc  یک یا چند جمله قبلی شامل متنی از یک نشریه است که اکنون در مالکیت عمومی است :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "وارین، جیهان". دایره المعارف بریتانیکا . جلد 28 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 423.
  3. مک‌کندریک، ۲۷۸
  4. کالین ایمبر، جنگ صلیبی وارنا، 1443-45 (2006)، ص. 107; Google Books.
  5. ویسر فوکس، لیویا. "بروژ، لودویک ون". دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/92540. (اشتراک یا عضویت در کتابخانه عمومی انگلستان لازم است.)
  6. مک کندریک، 278-280
  7. مک‌کندریک، ۲۷۶-۲۷۸

مراجع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی