stringtranslate.com

ایستریا

ایستریا ( / ɪ s t r i ə / IST -ree-ə ؛ کرواتی و اسلوونیایی : Istra ؛ ایتالیایی و ونیزی : Istria ؛ ایستریتی : Eistria ؛ ایسترو رومانیایی : Istria ؛ لاتین : Histria ؛ یونانی باستان : Ἱστρία ) است. بزرگترین شبه جزیره در دریای آدریاتیک این شبه جزیره که در بالای دریای آدریاتیک بین خلیج تریست و خلیج کوارنر قرار دارد ، توسط سه کشور مشترک است: کرواسی، اسلوونی و ایتالیا ، [1] [2] 90٪ از مساحت آن بخشی از کرواسی است. [3] بیشتر ایستریا کرواسی بخشی از شهرستان ایستریا است . [4]

جغرافیا

مرزها و جاده ها در ایستریا

ویژگی های جغرافیایی ایستریا شامل رشته کوه Učka /Monte Maggiore است که بلندترین بخش رشته کوه Ćićarija /Cicceria است. رودخانه های Dragonja /Dragogna، Mirna /Quieto، Pazinčica و Raša . و خلیج و دره Lim /Canale di Leme. ایستریا در سه کشور کرواسی، اسلوونی و ایتالیا قرار دارد. بیشترین سهم (90%) در کرواسی قرار دارد. "کرواسی ایستریا" به دو شهرستان تقسیم می شود که بزرگتر شهرستان ایستریا در غرب کرواسی است. شهرهای مهم در شهرستان ایستریا عبارتند از Pula / Pola، Poreč /Parenzo ، Rovinj / Rovigno ، Pazin / Pisino، Labin /Albona، Umag /Umago، Motovun /Montona، Buzet /Pinguente و Buje /Buie. شهرهای کوچکتر در شهرستان ایستریا عبارتند از Višnjan /Visignano، Roč /Rozzo و Hum /Colmo.

بخش شمال غربی ایستریا در اسلوونی قرار دارد: به نام ایستریا اسلوونیایی شناخته می شود و شامل شهرداری های ساحلی پیران / پیرانو ، ایزولا / ایزولا و کوپر / کاپودیستریا است. همچنین شامل شهرداری کارستی هرپلی-کوزینا /ارپل-کوزینا است. [ نیازمند منبع ]

در شمال ایستریا اسلوونی، بخش کوچکی از شبه جزیره در ایتالیا قرار دارد. [1] [2] این کوچک‌ترین بخش ایستریا از کمون‌های Muggia / Milje و San Dorligo della Valle /Dolina با سانتا کروچه ( Trieste ) در دورترین فاصله در شمال قرار دارد.

منطقه باستانی هیستریا در منطقه بسیار وسیع تری گسترش یافته است، از جمله کل فلات کارست با لبه های جنوبی دره ویپاوا / دره ویپاکو، بخش های جنوب غربی کارنیولای داخلی مدرن با Postojna /Postumia و Ilirska Bistrica /Bisterza و استان ایتالیا. تریست , اما نه ساحل لیبورنی که قبلاً بخشی از ایلیریکوم بود . [5]

نام

نام ایستریا (Ἰστρία) از رودخانه ایستر (Ἴστρος) ( دانوب امروزی ) گرفته شده است، زیرا یونانی ها در اوایل سفر خود به اطراف مدیترانه به اشتباه معتقد بودند که شاخه ای از دانوب در آن منطقه به دریای آدریاتیک می ریزد. علاوه بر این، یونانیان ساکنان منطقه را هیستری (Ἴστροι) می نامیدند. اگر این نام بومی آنها بود، ممکن است در ابتدا یونانیان را به ارتباط با رودخانه ایستر واداشته باشد. [6]

تاریخچه

تاریخ اولیه

ساحل اتریش در سال 1897

این نام از قبایل هیستری ( یونانی : Ἱστρών έθνος ) گرفته شده است ، که استرابون از آنها به عنوان ساکنان منطقه یاد می کند و به عنوان سازنده سکونتگاه های تپه (castellieri) شناخته می شوند. هیستری ها در برخی منابع به عنوان یک قبیله ایلیاتی "ونیزی" با تفاوت های زبانی خاص با سایر ایلیاتی ها طبقه بندی می شوند. [7] رومی ها هیستری ها را به عنوان قبیله ای از دزدان دریایی سرسخت توصیف کردند که توسط ناوبری دشوار سواحل صخره ای آنها محافظت می شد. دو لشکرکشی لازم بود تا رومیان سرانجام در سال 177 قبل از میلاد آنها را تحت سلطه خود در آورند. سپس این منطقه همراه با بخش ونیزی، X. منطقه رومی "Venetia et Histria" نامیده می شد، که تعریف باستانی مرز شمال شرقی ایتالیا بود. دانته آلیگری نیز به آن اشاره می کند، مرز شرقی ایتالیا بنا به تعریف باستانی رودخانه آرسیا است . ضلع شرقی این رودخانه محل سکونت مردمانی بود که فرهنگشان متفاوت از تاریخ گرایان بود. تأثیر قبلی ایاپودها در آنجا به اثبات رسیده بود، در حالی که در زمانی بین قرن 4 و 1 قبل از میلاد، لیبورنی ها قلمرو خود را گسترش دادند و بخشی از لیبورنیا شد . [8] در سمت شمالی، هیستریا بسیار بیشتر به سمت شمال گسترش یافت و شامل شهر ایتالیایی تریست بود.

برخی از محققان حدس می زنند که نام های Histri و Istria با نام لاتین Hister یا Danube (به ویژه دوره پایین آن) مرتبط است. داستان‌های عامیانه باستانی [ نیازمند منبع ] گزارش می‌دهند - به اشتباه - که دانوب به دو قسمت تقسیم شده یا "دوشاخه" شده و به دریا نزدیک تریست و همچنین در دریای سیاه آمده است . داستان "دوشاخه شدن دانوب" بخشی از افسانه آرگونوت است . همچنین یک پیوند مشکوک (اما هیچ سند تاریخی در تأیید آن) به کمون ایستریا در کنستانسا، رومانی وجود دارد که از نام شهر باستانی هیستریا ، به نام رودخانه هیستر، نامگذاری شده است.

در اوایل قرون وسطی ، ایستریا توسط گوت ها فتح و اشغال شد. سکه های استروگوت در ایستریا و همچنین بقایای برخی از ساختمان ها یافت شد. در جنوب Poreč بقایای کلیسای Sv وجود دارد. پتار، ساخته شده در قرن پنجم (با تعمیدگاهی که بعداً اضافه شد)، که طبق گزارش‌ها در خدمت گوت‌های شرقی آریایی حاکم بر ایستریا بود. [9] [10] مهم‌تر از همه، گوت‌ها از سنگ ایستریایی برای ساختن شناخته‌شده‌ترین بنای تاریخی خود، مقبره تئودوریک در راونا استفاده کردند . در قرن‌های بعد، شبه جزیره توسط لومباردها مورد حمله قرار گرفت و غالباً در ارتباط با اسلاوها، مانند سال 601، فتح شد . پس از گوت ها، ایستریا بخشی از اگزارش راونا شد . گولفاریس که به بیزانس ها خدمت می کرد اما از تبار لومبارد بود، در سال 599 به عنوان دوکس آن گزارش شده است. [12] [13]

پاپ گرگوری اول در سال 600 به اسقف سالونا ماکسیموس نوشت و در آن نگرانی خود را در مورد ورود اسلاوها ابراز کرد : " Et quidem de Sclavorum gente, quae vobis valde imminet, et affligor vehementer et conturbor. Affligor in his quae jam in vobis patior contur; , quia per Istriae aditum jam ad Italiam intrare coeperunt" (و اما در مورد مردم اسلاو که واقعاً به شما نزدیک می شوند، من بسیار افسرده و گیج هستم. من افسرده هستم زیرا با شما همدردی می کنم ، گیج هستم زیرا آنها بر سر ایستریا شروع کردند به وارد ایتالیا شوید). [14] برخی از گزارشگران باستانی، از جمله پاپ گرگوری، که از اهمیت آوارها در بالکان بی خبر بودند، از اصطلاحات «اسلاوها» برای اشاره به آوارها یا آوارو-اسلاوها استفاده کردند. [15]

پس از سقوط امپراتوری روم غربی ، این منطقه توسط گوت ها ، امپراتوری روم شرقی و آوارها غارت شد .

اولین حمله آوارو-اسلاوها به ایستریا در سال 599 ثبت شد. تهاجم بزرگ دیگری در حدود 600–602 رخ داد که در آن تمام ایستریا با آتش سوزی و تندباد ویران شد. پس از آن تهاجم 611 که ویرانگرترین حمله برای شبه جزیره بود، انجام شد. هنوز مشخص نیست اولین سکونت اسلاوها چه زمانی و چگونه اتفاق افتاد. آثاری از هجوم و استقرار اولیه اسلاوها کمیاب است. [16] چند یافته آوار در قلمرو ایستریا، عمدتاً در اطراف نساکتیوم ، کشف شده است . [17] [18] تا سال 642 اسلاوها در شبه جزیره مستقر شدند، همانطور که در مأموریت یک راهب مارتین، که توسط پاپ جان چهارم برای نجات اسیران توسط مشرکان در ایستریا و دالماسی فرستاده شده بود، نشان داده شد . [16]

پس از تهاجمات وحشیانه، بخش غربی ایستریا در سال 751 به پادشاهی لومبارد ملحق شد و سپس توسط پپین ایتالیا در سال 789 به پادشاهی فرانک ضمیمه شد. در سال 804، Placitum of Riziano در ناحیه ریژان برگزار شد ( لاتین : Risanum ) که جلسه ای بود بین نمایندگان شهرها و قلعه های ایستریا و نمایندگان شارلمانی و پسرش پپین. گزارش مربوط به این رژیم قضایی تغییرات همراه با انتقال قدرت از امپراتوری روم شرقی به امپراتوری کارولینژ و نارضایتی ساکنان محلی را نشان می دهد. [19]

پس از آن، قبل از اینکه در سال 1267 به قلمرو جمهوری ونیز تبدیل شود، به طور متوالی توسط دوک های Carantania ، Merania ، باواریا و توسط پدرسالار Aquileia کنترل می شد. پادشاهی کرواسی قرون وسطایی فقط بخش شرقی دور ایستریا را در اختیار داشت (مرز این بود. در نزدیکی رودخانه راشا )، اما آنها آن را در اواخر قرن یازدهم به امپراتوری مقدس روم از دست دادند.

جمهوری ونیزی

نقشه ایستریا و دالماسیا با قلمروهای باستانی جمهوری ونیز (نشان داده شده به رنگ فوشیا. به صورت مورب، قلمروهایی که گهگاه به آن تعلق داشتند)

مناطق ساحلی و شهرهای ایستریا در قرن نهم تحت نفوذ ونیزی قرار گرفتند. در 15 فوریه 1267، پارنزو به طور رسمی با دولت ونیزی ملحق شد. [20] دیگر شهرهای ساحلی اندکی پس از آن دنبال شدند. باجامونته تیپولو در سال 1310 از ونیز فرستاده شد تا پس از سقوطش زندگی جدیدی را در ایستریا آغاز کند. شرح ایستریا قرن شانزدهمی با نقشه دقیق توسط جغرافیدان ایتالیایی پیترو کوپو تهیه شده است . یک کپی از نقشه حک شده در سنگ اکنون در پارک پیترو کوپو در مرکز شهر ایزولا در جنوب غربی اسلوونی قابل مشاهده است . [21]

سلطنت هابسبورگ (1797-1805)

بخش داخلی ایستریا در اطراف میتربورگ ( پازین ) برای قرن ها بخشی از امپراتوری مقدس روم و به طور خاص از قرن چهاردهم بخشی از قلمرو هابسبورگ های اتریشی بوده است . در سال 1797، با معاهده کامپو فرمیو ، بخش های ونیزی شبه جزیره نیز به سلطنت هابسبورگ رسید که در سال 1804 به امپراتوری اتریش تبدیل شد . [22]

عصر ناپلئون (1805-1814)

پیروزی فرانسه در سال 1809، اتریش را مجبور کرد که بخشی از سرزمین های اسلاوهای جنوبی خود را به فرانسه واگذار کند. ناپلئون ایستیرا، کارنیولا ، کارنتیا غربی ، گوریکا ( گوریتسیا )، تریست و بخش‌هایی از کرواسی، دالماسی و دوبرونیک را ترکیب کرد و استان‌های ایلیاتی را تشکیل داد . [23] کد ناپلئون معرفی شد و جاده ها و مدارس ساخته شدند. به شهروندان محلی پست های اداری داده شد و از زبان های بومی برای انجام امور رسمی استفاده شد. [23] این جرقه جنبش ایلیاتی برای اتحاد فرهنگی و زبانی سرزمین های اسلاوی جنوبی شد. [23] از قرون وسطی تا قرن 19، جوامع ایتالیایی و اسلاو در ایستریا در صلح و آرامش در کنار یکدیگر زندگی می کردند، زیرا آنها هویت ملی را نمی دانستند، با توجه به اینکه آنها به طور کلی خود را به عنوان "ایستریایی" "رمان" یا "اسلاو" تعریف می کردند. "فرهنگ [24]

امپراتوری اتریش (1814-1918)

تغییر در مرز شرقی ایتالیا از 1920 تا 1975.
  ساحل اتریش ، که بعداً به جولیان مارس تغییر نام داد، که در سال 1920 با معاهده راپالو (با تعدیل مرزهای آن در سال 1924 پس از معاهده رم ) به ایتالیا واگذار شد و سپس در سال 1947 با معاهده پاریس به یوگسلاوی واگذار شد.
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شدند و حتی پس از 1947 ایتالیایی باقی ماندند
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شد، در سال 1947 با معاهدات پاریس به قلمرو آزاد تریست منتقل شد و در سال 1975 با معاهده اوسیمو به طور قطعی به ایتالیا واگذار شد.
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شد، در سال 1947 با معاهدات پاریس به قلمرو آزاد تریست منتقل شد و در سال 1975 با معاهده اوسیمو به طور قطعی به یوگسلاوی واگذار شد.

پس از این دوره هفت ساله، امپراتوری اتریش دوباره ایستریا را پس گرفت که بخشی از پادشاهی تشکیل دهنده ایلیریا شد . این پادشاهی در سال 1849 تجزیه شد، پس از آن ایستریا بخشی از ساحل اتریش ، همچنین به عنوان "Küstenland" شناخته شد، که همچنین شامل شهر تریست و شهرستان شاهزاده گوریزیا و گرادیسکا تا سال 1918 بود. در آن زمان مرزهای ایستریا بود. بخشی از ونزیا-جولیای ایتالیایی کنونی و بخش‌هایی از اسلوونی و کرواسی امروزی را شامل می‌شود، اما نه شهر تریست.

بسیاری از ایتالیایی‌های ایسترایی به جنبش Risorgimento که برای اتحاد ایتالیا می‌جنگید، با همدردی نگاه می‌کردند . [25] با این حال، پس از سومین جنگ استقلال ایتالیا (1866)، زمانی که مناطق ونتو و فریولی توسط اتریش ها به پادشاهی تازه تأسیس ایتالیا واگذار شد ، ایستریا به همراه سایر ایتالیایی زبانان بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان باقی ماند. مناطقی در شرق آدریاتیک این باعث افزایش تدریجی irredentism ایتالیایی در میان بسیاری از ایتالیایی های ایستریا شد که خواستار اتحاد ایستریا با ایتالیا بودند. ایتالیایی‌ها در ایستریا از Risorgimento ایتالیایی حمایت می‌کردند : در نتیجه، اتریشی‌ها ایتالیایی‌ها را دشمن می‌دیدند و از جوامع اسلاو ایستریا حمایت می‌کردند، [26] که ملی‌گرایی نوپای اسلوونیایی‌ها و کروات‌ها را تقویت می‌کرد. [27]

در جلسه شورای وزیران در 12 نوامبر 1866، امپراتور فرانتس ژوزف اول اتریش یک پروژه گسترده را با هدف آلمانی کردن یا اسلاوی کردن مناطق امپراتوری با حضور ایتالیایی ترسیم کرد: [28]

اعلیحضرت دستور دقیقی صادر کردند که در برابر نفوذ عناصر ایتالیایی که هنوز در برخی از مناطق تاج و تخت حضور دارند و با تصرف مناسب در مناصب کارمندان عمومی، قضایی، کارشناسی ارشد و همچنین تحت تأثیر مطبوعات، کار قاطعانه اقدام شود. در تیرول جنوبی ، دالماسی و ساحلی برای آلمانی سازی و اسلاوی شدن این سرزمین ها با توجه به شرایط، با انرژی و بدون هیچ توجهی. اعلیحضرت ادارات مرکزی را به وظیفه قوی می خواهند که از این طریق به آنچه ایجاد شده است ادامه دهند.

-  فرانتس جوزف اول اتریش، شورای تاج در 12 نوامبر 1866 [29]

برخی ادعاها وجود دارد که ایتالیایی‌های ایسترایی برای قرن‌ها بیش از 50 درصد از کل جمعیت ایستریا را تشکیل می‌دادند، [30] در حالی که در سال 1900 حدود یک سوم جمعیت را تشکیل می‌دادند. [31] با موقعیت استراتژیک آن در انتهای جنوبی شبه جزیره و بندر خوب پولا پایگاه اصلی نیروی دریایی اتریش بود.

تنش محدود با دولت اتریش در واقع مانع از افزایش استفاده از زبان ایتالیایی نشد، در نیمه دوم قرن نوزدهم، زمانی که جمعیت شهرهای عمدتا ایتالیایی زبان در ایستریا افزایش چشمگیری داشت. ایستریا که در نهایت بخشی از کرواسی شد، اولین سرشماری اتریشی از سال 1846، 34 هزار ایتالیایی زبان، در کنار 120 هزار کروات زبان را یافت (در سرشماری های اتریش، ترکیب قومی جمعیت مورد بررسی قرار نگرفت، فقط «زبان استفاده» اصلی بود. از یک شخص). تا سال 1910، نسبت به طور قابل توجهی تغییر کرد: 108 هزار ایتالیایی زبان و 134 هزار کروات زبان وجود داشت. [32] Vanni D'Alessio (2008)، بررسی‌های اتریشی در مورد زبان مورد استفاده، «توافق زبان‌های اجتماعی مسلط امپراتوری را بیش از حد برآورد کرد... ظرفیت جذب زبان ایتالیایی نشان می‌دهد که در میان کسانی که خود را اعلام کرده‌اند. ایتالیایی زبانان در ایستریا افرادی بودند که زبان مادری آنها متفاوت بود." D'Alessio اشاره می کند که حتی اعضای بوروکراسی دولتی اتریش و اعضای خانواده های آنها که زبان مادری آلمانی دارند، پس از زندگی به اندازه کافی در شهرهای کوچک ایستریا، تمایل به استفاده از ایتالیایی داشتند. لهستانی‌ها، چک‌ها و اسلوونیایی‌ها و کروات‌ها تمایل داشتند به گروه اجتماعی «اسلاو» بپیوندند. [33]

ایتالیا (1919-1947)

اگرچه ایتالیا عضوی از قدرت های مرکزی بود ، اما در آغاز جنگ جهانی اول بی طرف ماند و به زودی مذاکرات محرمانه ای را با آنتانت سه گانه آغاز کرد و در ازای دستیابی به دستاوردهای ارضی قابل توجهی در جنگ از طرف خود چانه زنی کرد. [34] برای اینکه ایتالیا به جنگ ملحق شود، معاهده مخفی لندن در سال 1915، به ایتالیا وعده ایستریا و بخش‌هایی از دالماسی ، تیرول جنوبی ، جزایر دودکانیز یونان ، بخش‌هایی از آلبانی و ترکیه، به‌علاوه قلمرو بیشتر برای مستعمرات شمال آفریقای ایتالیا را داد.

پس از جنگ، ایتالیا ایستریا را ضمیمه خود کرد. اهمیت سیاسی و اقتصادی ایستریا تحت حاکمیت ایتالیا کاهش یافت و پس از تسلط فاشیست ها بر ایتالیا در سال 1922، دولت ایتالیا کارزار ایتالیایی سازی اجباری را آغاز کرد . در سال 1926، استفاده از زبان‌های اسلاوی در مدارس و دولت ممنوع شد، حتی نام‌های خانوادگی اسلاوی نیز به تناسب مقامات فاشیست ایتالیایی شد. [35] روزنامه‌ها و کتابخانه‌های اسلاو بسته شدند، کلیه انجمن‌های فرهنگی، ورزشی، تجاری و سیاسی اسلاوها ممنوع شدند. در نتیجه، 100000 اسلاوی زبان مناطق ضمیمه ایتالیا را در یک مهاجرت ترک کردند و عمدتاً به یوگسلاوی رفتند. [36]

سازمان TIGR که در سال 1927 توسط ناسیونالیست‌های جوان لیبرال اسلوونی از منطقه گوریزیا و تریست تأسیس شد و به عنوان اولین گروه مقاومت مسلحانه ضد فاشیست در اروپا [37] شناخته می‌شد ، به زودی به بخش‌های اسلوونیایی و کرواتی زبان ایستریا نفوذ کرد. [38]

در جنگ جهانی دوم، ایستریا به میدان نبرد گروه های قومی و سیاسی رقیب تبدیل شد. گروه‌های ملی‌گرای ایسترایی که طرفدار فاشیست‌ها و متفقین و گروه‌های کمونیست مورد حمایت یوگسلاوی بودند، با یکدیگر و ارتش ایتالیا جنگیدند. پس از عقب‌نشینی آلمان در سال 1945، پارتیزان‌های یوگسلاوی دست بالا را به دست آوردند و در یک «عیاشی انتقام‌جویانه» یک پاکسازی خشونت‌آمیز از مخالفان واقعی یا مشکوک را آغاز کردند. [35]

SFR یوگسلاوی (1947–1991)

پس از پایان جنگ جهانی دوم ، ایستریا به یوگسلاوی واگذار شد ، به جز بخش کوچکی در گوشه شمال غربی که منطقه B از منطقه آزاد موقتا مستقل تریست را تشکیل می داد . منطقه B تحت مدیریت یوگسلاوی بود و پس از انحلال عملی سرزمین آزاد در سال 1954 نیز به یوگسلاوی ادغام شد. تنها شهر کوچک موگیا ، نزدیک تریست ، که بخشی از منطقه A بود، با ایتالیا باقی ماند. [39]

نقشه موقعیت اسلوونی ایستریا

وقایع این دوره در پولا قابل مشاهده است . این شهر که در جنوبی ترین قسمت شبه جزیره ایستریا قرار داشت، اکثریت ایتالیایی ایستریایی داشت . بین دسامبر 1946 و سپتامبر 1947، بخش زیادی از ساکنان شهر مجبور به مهاجرت به ایتالیا شدند . [39] بیشتر آنها بلافاصله پس از امضای معاهده صلح پاریس در 10 فوریه 1947 که پولا و بخش بیشتری از ایستریا را به یوگسلاوی اعطا کرد، ترک کردند.

پس از فروپاشی یوگسلاوی (پس از 1991)

تقسیم ایستریا بین کرواسی و اسلوونی بر روی مرزهای جمهوری سابق است که در یوگسلاوی سابق دقیقاً تعریف نشده بود. اختلافات مختلف بین دو کشور در مورد خط دقیق مرز حل نشده باقی مانده است. [40]

این کشور با استقلال هر دو کشور از یوگسلاوی در سال 1991 به یک مرز بین المللی تبدیل شد. از اولین انتخابات چند حزبی کرواسی در سال 1990، حزب منطقه گرا مجمع دموکراتیک ایسترن (IDS-DDI، Istarski demokratski sabor یا Dieta democratica istriana ) پیوسته دریافت کرده است. اکثریت آرا را به دست آوردند و در دهه 1990 موضعی را حفظ کردند که اغلب مخالف دولت زاگرب بود ، به رهبری حزب ملی گرای آن زمان اتحاد دموکراتیک کرواسی (HDZ، Hrvatska demokratska zajednica )، با توجه به تمرکززدایی در کرواسی و جنبه های خاصی از خودمختاری منطقه ای . جنبش منطقه‌گرای ایستریا به نام ایستریونیت شناخته می‌شود .

با این حال، در سال 2000 زمانی که IDS با پنج حزب دیگر یک دولت ائتلافی چپ میانه را به رهبری حزب سوسیال دموکرات کرواسی (SDP، Socijaldemokratska Partija Hrvatske ) تشکیل داد، تغییر کرد. پس از اینکه HDZ اصلاح شده در انتخابات پارلمانی کرواسی در اواخر سال 2003 پیروز شد و یک دولت اقلیت را تشکیل داد، IDS در بسیاری از پروژه ها، هم محلی (در شهرستان ایستریا ) و هم ملی با دولت ایالتی همکاری کرده است. از زمان الحاق اسلوونی به اتحادیه اروپا و منطقه شنگن ، بررسی های گمرکی و مهاجرتی در مرز ایتالیا و اسلوونی لغو شده است.

تاریخچه جمعیتی

این منطقه به طور سنتی از نظر قومی مختلط بوده است. تحت حکومت اتریش در قرن 19، جمعیت زیادی از ایتالیایی‌ها ، کروات‌ها ، و اسلوونیایی‌ها و همچنین برخی از ایسترو-رومانیایی‌ها ، صرب‌ها ، [41] و مونته‌نگرویی‌ها را شامل می‌شد . با این حال، آمار رسمی در آن زمان، آن ملیت ها را مانند امروز نشان نمی داد.

در سال 1910 ترکیب قومی و زبانی کاملاً در هم آمیخته شد. بر اساس نتایج سرشماری اتریش، از 404309 نفر ساکن ایستریا، 168116 نفر (41.6%) به زبان صربی-کرواسی ، 147416 (36.5% ) ایتالیایی ، 55365 (13.7%) اسلوونیایی ، 13279 ٪ آلمانی صحبت می کردند . 0.2٪ به زبان ایسترو-رومانیایی صحبت می کردند ، 2،116 (0.5٪) به زبان های دیگر صحبت می کردند، و 17،135 (4.2٪) غیر شهروند بودند، که برای زبان ارتباط آنها سؤال نشده بود. در طول دهه های آخر سلسله هابسبورگ ، سواحل ایستریا از گردشگری در داخل امپراتوری سود می برد. به طور کلی، ایتالیایی ها در سواحل غربی و در شهرهای داخلی شمال ایستریا زندگی می کردند، در حالی که کروات ها در ساحل شرقی و در بخش های داخلی شرقی و جنوب شرقی حومه شهر زندگی می کردند.

در نیمه دوم قرن نوزدهم برخورد جنبش‌های ایدئولوژیک جدید، irredentism ایتالیایی (که مدعی تریست و ایستریا بود)، ناسیونالیسم اسلوونیایی و ناسیونالیسم کرواتی (توسعه هویت‌های فردی در برخی بخش‌ها در حالی که به دنبال اتحاد در هویت اسلاوهای جنوبی در برخی دیگر بود) منجر به درگیری قومی فزاینده بین ایتالیایی ها از یک طرف و اسلوونیایی ها و کروات ها از طرف دیگر شد. این با تضاد طبقاتی آمیخته بود، زیرا ساکنان شهرهای ایستریا عمدتاً ایتالیایی بودند، در حالی که کروات‌ها و اسلوونیایی‌ها عمدتاً در حومه شرقی زندگی می‌کردند.

کلمه کرواتی برای ایستری ها ایسترانی یا ایستریجانی است که دومی در گویش محلی چکاوی است . اصطلاح Istrani در اسلوونی نیز استفاده می شود. کلمه ایتالیایی برای ایستری ها ایستریانی است و امروزه اقلیت ایتالیایی در بسیاری از شهرها سازماندهی شده است. [42] شهرستان ایستریا در کرواسی مانند بخش های بزرگ ایستریا اسلوونی دو زبانه است. هر شهروند حق دارد در ادارات دولتی یا دادگاه به ایتالیایی یا کرواتی (اسلوونیایی در اسلوونی ایستریا و ایتالیایی در شهر Koper/Capodistria، Piran/Pirano، Portorož/Portorose و Izola/Isola d'Istria) صحبت کند. علاوه بر این، ایستریا یک منطقه اروپایی فراملی است که شامل ایسترای ایتالیا، اسلوونی و کرواسی است.

قومیت

درصد افرادی که از ایتالیایی به عنوان "زبان استفاده روزانه" در ایستریا ( ایتالیایی های ایستری ) در سال 1910 استفاده کردند [43]

در بحث ها در مورد قومیت ایستری اغلب از کلمات "ایتالیایی"، "کرواسی" و "اسلوونیایی" برای توصیف شخصیت مردم ایستریا استفاده می شود. با این حال، این اصطلاحات به بهترین وجه به عنوان "وابستگی های ملی" شناخته می شوند که ممکن است در ترکیب یا مستقل از ویژگی های زبانی، فرهنگی و تاریخی وجود داشته باشند. به عنوان مثال، در بافت ایستریایی، کلمه "ایتالیایی" به همین راحتی می تواند به گویشوران خودگردان زبان ونیزی اشاره کند که پیشینیان آنها در منطقه قبل از پیدایش جمهوری ونیزی یا به زبان ایستریتی که قدیمی ترین زبان گفتاری در ایستریا بوده است، اطلاق می شود. قدمت آن به رومیان برمی گردد و امروزه در جنوب غربی ایستریا صحبت می شود. همچنین می‌تواند به کروات‌های ایستریایی اشاره داشته باشد که روکش فرهنگ ایتالیایی را در حین نقل مکان از روستاها به مناطق شهری یا از مزارع به سمت بورژوازی پذیرفتند.

به همین ترتیب، قدرت‌های ملی بر اساس زبان محلی، کروات‌های ایستریایی را ادعا می‌کنند، به طوری که گویش‌وران لهجه‌های چاکاویی و استوکاویایی کرواتی کرواتی در نظر گرفته می‌شوند، در حالی که گویشورهای دیگر گویش‌ها ممکن است اسلوونیایی در نظر گرفته شوند. گویشورهای کرواتی از نوادگان پناهندگان تهاجم ترکیه و امپراتوری عثمانی بوسنی و دالماسی در قرن شانزدهم هستند.

دولت جمهوری ونیز آنها را در ایسترای داخلی اسکان داده بود که در اثر جنگ و طاعون ویران شده بود. مانند سایر مناطق، گویش های محلی جوامع کرواسی در فواصل نزدیک بسیار متفاوت است. زبان‌های بومی کرواتی و ایتالیایی ایستریایی قبل از اینکه به شکل امروزی تقسیم شوند، برای نسل‌های زیادی توسعه یافته بودند. این بدان معناست که کروات‌ها/اسلوونیایی‌ها از یک طرف و ونیزی‌ها/دیگر ایتالیایی‌ها از طرف دیگر از نظر فرهنگی تسلیم یکدیگر شدند و همزمان از اعضای گروه‌های قومی خود که دورتر زندگی می‌کردند فاصله گرفتند.

یکی دیگر از جوامع مهم ایستری، ایسترو-رومانیایی ها در جنوب و شمال رشته کوه اوچکا در ایستریا هستند. یک جامعه کوچک آلبانیایی که تا اواخر قرن نوزدهم به گویش آلبانیایی ایستری صحبت می کردند نیز در شبه جزیره حضور دارند.

سرشماری اتریش و مجارستان

بر اساس سرشماری‌های اتریش-مجارستان که زبان را به جای قومیت ثبت می‌کردند، ترکیب ایستریا (یعنی مارگرویت هابسبورگ ایستریا) به شرح زیر بود (به هزاران):

سرشماری اخیر

سرشماری جمعیت کرواسی در سال 2001، 23 زبان را شمارش کرد که توسط مردم ایستریا صحبت می شد. [46] [47] در سرشماری سال 2021 نشان می دهد که 76.40٪ کروات، ایتالیایی ها 5.01٪، 2.96٪ صرب، 2.48٪ بوسنیایی، 1.05٪ آلبانیایی بودند، در حالی که در منطقه اعلام شده 5.13٪ بود. [48]

داده های مربوط به ایسترای اسلوونی به خوبی سازماندهی نشده است، اما سرشماری اسلوونی در سال 2002 نشان می دهد که چهار شهرداری ایستریا ( Izola / Isola d'Istria، Piran / Pirano، Koper / Capodistria، Ankaran / Ancarano) در مجموع 56482 اسلوونیایی، 6426 نفر داشتند. کروات ها و 2800 ایتالیایی. [49]

شهر کوچک Peroj دارای تاریخ منحصر به فردی است که نمونه ای از پیچیدگی چند قومیتی تاریخ منطقه است، همانطور که برخی از روستاها در دو طرف Učka که هنوز هم با مردم ایسترو رومانیایی شناخته می شوند که در کتاب قرمز یونسکو در معرض خطر قرار گرفته اند. زبان ها "کوچکترین گروه قومی در اروپا" را می نامند. [50]

گالری تصاویر

شهرهای بزرگ و شهرداری های ایستریا

این فهرست شامل شهرها و شهرداری های ایستریا با جمعیتی بیش از 8000 نفر است. [51]

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت ها
  1. ^ ab Marcel Cornis-Pope, John Neubauer, History of Literary Cultures of Eastern-Central Europe: junctures and disjunctures in the 19th and 20th Centuries, John Benjamins Publishing Co. (2006), ISBN  90-272-3453-1
  2. ^ اب آلن جان دی، راجر ایست، ریچارد توماس، فرهنگ لغت سیاسی و اقتصادی اروپای شرقی، روتلج، 1 sr ed. (2002)، شابک 1-85743-063-8 
  3. ↑ «داده های جغرافیایی». www.istra-istria.hr . بازیابی شده در 2023-08-15 .
  4. ↑ ایستریا، کرواسی (18-05-2021). "ایستریا". پارک ملی بریونی گشت و گذار . بازیابی شده در 2022-09-16 .
  5. ↑ لئونهارد اشمیتز، کتابچه راهنمای جغرافیای باستان، ص. 131، کتابخانه بریتانیا (2010)، ISBN B003MNGWVI
  6. ↑ فرهنگ جغرافیای یونان و روم (1854)، ایستریا
  7. ↑ Wilkes, JJ The Illyrians, 1992, ISBN 0-631-19807-5 , page 183"... ما می توانیم با اقوام ونتیک شروع کنیم، Veneti، Carni، Histri و Liburni، که زبان آنها را از بقیه متمایز می کند. ایلیاتی ها..." 
  8. ↑ M. Blečić, Prilog poznavanju antičke Tarsatike, VAMZ, 3.s., XXXIV 65-122 (2001), UDK 904:72.032 (3:497.5), صفحات 70, 71
  9. ^ شونجه، آنته. Crkvena arhitektura (L'architettura sacra) . صص 45-49، 217، 270.
  10. ↑ براتوز، راجکو (1989). توسعه تحقیقات مسیحی اولیه در اسلوونی و ایستریا بین سالهای 1976 و 1986 [مقاله] لیون، وین، گرنوبل، ژنو، آئوست، 21-28 سپتامبر 1986 . انتشارات l'École Française de Rome. ص 2370.
  11. ↑ منگولی، لیلیانا مارتیسا (7 مارس 2016). "آلتو مدیووو". Coordinamento Adriatico بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مارس 2021 . بازیابی شده در 11 مارس 2021 .
  12. ↑ «نامه گریگوری به گولفاریس در فرهنگ کاتولیک» . بازیابی شده در 11 مارس 2021 .
  13. ↑ مارتین، جان آر سی (2012). نامه‌آوران پاپ گرگوری: مطالعه مردان و زنانی که نامه‌هایی را برای پاپ گرگوری کبیر حمل می‌کردند. انتشارات پژوهشگران کمبریج. ص 65. شابک 978-1-443-83918-1.
  14. ↑ ژلیکو راپانیچ؛ (2013) O početcima i nastajanju Dubrovnika (منشا و شکل گیری دوبرونیک. ملاحظات اضافی) ص. 94; Starohrvatska prosvjeta, Vol. III شماره 40، [1]
  15. ↑ کورتا، فلورین (2001). The Making of the Slavs History and Archeology of Lower Danube Region, C.500-700. انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 50. شابک 9781139428880.
  16. ^ آب بکیک، لوکا (2016). قرون وسطی اولیه بین پانونیا و آدریاتیک . موزه باستان شناسی ایستریا صص 1-301.
  17. ↑ اشتیه، پیتر (2010). قرون وسطی بین آلپ شرقی و آدریاتیک شمالی . بریل ص 198. شابک 9789004187702.
  18. ^ بگیک، ونسا. "AVARI I SLAVENI JUŽNO OD DRAVE: Vitrina s dva avarska predmeta iz Arheološkog muzeja Istre". گلاس ایستر.
  19. ^ اتو لوتار، ویرایش. (2008). سرزمین بین: تاریخ اسلوونی. فرانکفورت آم ماین: پیتر لانگ. ص 100. شابک 978-3-631-57011-1.
  20. ↑ جان میسون نیل، یادداشت های کلیسایی و تصویری در دالماسی، کرواسی، ایستریا، اشتایر، با بازدید از مونته نگرو، صفحه. 76، جی تی هیز - لندن (1861)
  21. ↑ «هسته‌های شهری تاریخی: ایزولا». REVITAS - احیای مناطق داخلی ایستر و گردشگری در مناطق داخلی ایستر. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2015 . بازیابی شده در 1 ژوئن 2015 .
  22. ↑ استفنز، هنری مورس (2008). اروپای انقلابی، 1789-1815، BiblioLife. ص 192. شابک 0-559-25438-5 . 
  23. ^ abc "استان های ایلیاتی | منطقه تاریخی، اروپا | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی شده در 2022-07-11 .
  24. ↑ «L'Adriatico orientale e la sterile ricerca delle nazionalità delle persone» از Kristijan Knez؛ La Voce del Popolo (quotidiano di Fiume) del 2/10/2002» (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2021 . بازبینی شده در 25 آوریل 2024 .
  25. ↑ «Trieste, Istria, Fiume e Dalmazia: una terra contesa» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  26. ↑ Die Protokolle des Österreichischen Ministryrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministryien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministryium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
  27. ↑ Relazione della Commissione torico-culturale italo-slovena، Relazioni italo-slovene 1880-1956، "Capitolo 1980-1918" بایگانی شده در 13 مارس 2018 در Wayback Machine ، Capodistria، 2000
  28. ↑ Die Protokolle des Österreichischen Ministryrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministryien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministryium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2، ص. 297. Citazione completa della fonte e traduzione in Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. Dal Risorgimento alla Grande Guerra , Lettere, Firenze 2004, p. 69.)
  29. ↑ یورگن باورمن، هارتموت گانتر و اولریش کنوپ (1993). انسان نویس: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung (به آلمانی). والتر دو گروتر. ص 279. شابک 3484311347.
  30. ↑ «بهار ایستریا» . بازبینی شده در 24 اکتبر 2022 .
  31. ↑ «ایستریا»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 14 (ویرایش یازدهم). 1911. صفحات 886-887.
  32. ↑ ژرجاویچ، ولادیمیر (2008). "DOSELJAVANJA I ISELJAVANJA S PODRUČJA ISTRE, RIJEKE I ZADRA U RAZDOBLJU 1910-1971". مجله مطالعات مدرن ایتالیایی . 13 (2): 237-258.
  33. ↑ D'Alessio، Vanni (2008). «از اروپای مرکزی تا شمال آدریاتیک: شهروندان هابسبورگ بین ایتالیایی‌ها و کروات‌ها در ایستریا». مجله مطالعات مدرن ایتالیایی . 13 (2): 237-258. doi :10.1080/13545710802010990. S2CID  145797119.
  34. ↑ کاتاروزا، مارینا (2011). "ساخت و بازسازی یک مرز - ترسیم مجدد مرز شرقی ایتالیا پس از دو جنگ جهانی" . مجله تاریخ مدرن اروپا / Zeitschrift für moderne europäische Geschichte / Revue d'histoire européenne contemporaine . 9 (1): 66-86. doi :10.17104/1611-8944_2011_1_66. ISSN  1611-8944. JSTOR  26265925. S2CID  145685085.
  35. ↑ آب میناهان، جیمز (2000). یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی . گروه انتشارات گرین وود. صص 340-341. شابک 978-0313309847.
  36. ↑ «dLib.si - Izseljevanje iz Primorske med obema vojnama». www.dlib.si . بازیابی شده 2020-04-17 .
  37. ↑ دفتر ریاست جمهوری اسلوونی (5 مه 2010). "رئیس جمهور از قهرمانی میهن پرستان اسلوونیایی جنگ جهانی دوم استقبال می کند". دفتر ارتباطات دولت بازیابی شده در 9 سپتامبر 2010 .[ لینک مرده دائمی ]
  38. ↑ راسون، اندرو (2013). سازماندهی پیروزی: کنفرانس های جنگ 1941-1945. استرود، گلاسترشایر، بریتانیا: انتشارات تاریخ. شابک 9780752489254.
  39. ^ ab Katia Pizzi، شهری در جستجوی نویسنده: هویت سوادآموزی تریست، ص. 23, Sheffield Academic Press (2002), ISBN 1-84127-284-1 
  40. ↑ خولیو آرامبری، ریچارد باتلر، توسعه گردشگری، صفحه. 195
  41. ^ همچنین سرشماری 2001 را ببینید
  42. ^ سایت اطلاعاتی Istria ایتالیایی بایگانی شده در 09-10-2014 در Wayback Machine , unione-italiana.hr; مشاهده شده در 4 آگوست 2015.
  43. ↑ Klein-Pejšová, Rebekah (12 فوریه 2015). نقشه برداری وفاداری یهودیان در اسلواکی بین جنگ ها انتشارات دانشگاه ایندیانا شابک 9780253015624. بازیابی شده در 4 مه 2018 - از طریق Google Books.
  44. ↑ آب ژرجاویچ، ولادیمیر (01-07-1993). "DOSELJAVANJA I ISELJAVANJA S PODRUČJA ISTRE, RIJEKE I ZADRA U RAZDOBLJU 1910-1971". Društvena istraživanja: časopis za opća društvena pitanja (در کرواتی). 2 (4-5 (6-7)): 649. ISSN  1330-0288.
  45. ↑ «Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Wien, 1915–1919». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2013-05-29 . بازیابی شده 2020-04-20 .
  46. ↑ «ایستریا در اینترنت – جمعیت شناسی – سرشماری 2001» . بازبینی شده در 4 سپتامبر 2015 .
  47. ↑ "جمعیت بر اساس قومیت، بر اساس شهرها/شهرداری ها، سرشماری 2011: شهرستان ایستریا". سرشماری نفوس، خانوارها و منازل 1390 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . دسامبر 2012.
  48. ↑ «نتایج» (xlsx) . سرشماری نفوس، خانوارها و مسکن ها در سال 2021 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . 2022.
  49. ^ اداره آمار جمهوری اسلوونی بایگانی شده در 2009-05-27 در ماشین راه برگشت ، نتایج سرشماری جمعیت 2002، stat.si; مشاهده شده در 4 آگوست 2015.
  50. ↑ سالمینن، تاپانی (1999). "کتاب سرخ یونسکو در مورد زبان های در خطر انقراض". Helsinki.fi. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اوت 2012 . بازیابی شده در 9 سپتامبر 2010 .
  51. ^ "Istra (شهرستان، کرواسی) - آمار جمعیت، نمودارها، نقشه و مکان". www.citypopulation.de . بازیابی شده در 2020-12-02 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به ایستریا موجود است.
ویکی‌سفر راهنمای سفر به ایستریا دارد .

45°15′40″N 13°54′16″E / 45.26111°N 13.90444°E / 45.26111; 13.90444