Théophile Obenga دارای مدرک Ph.D. در ادبیات، هنر و علوم انسانی از دانشگاه مونپلیه ، فرانسه. او عضو انجمن مصر شناسان فرانسه (Société Française D'Egyptologie) و انجمن فرهنگ آفریقایی ( Présence Africaine ) است. او در برنامه سازمان فرهنگی آموزشی و علمی سازمان ملل متحد ( یونسکو ) مشارکت داشت که به نوشتن تاریخ عمومی آفریقا و تاریخ علمی و فرهنگی بشریت اختصاص داشت. او تا پایان سال 1991 مدیرکل مرکز بین‌المللی تمدن‌های بانتو (CICIBA) در لیبرویل ، گابن بود . او مدیر و سردبیر مجله آنخ است . از 28 ژانویه تا 3 فوریه 1974، اوبنگا، شیخ آنتا دیوپ و اساتید متعددی از مصر و سودان نمایندگان آفریقا در سمپوزیوم یونسکو در قاهره با موضوع "مردم مصر باستان و رمزگشایی از خط مرویتی" بودند.
تحلیل زبانی
در طول سمپوزیوم یونسکو قاهره در سال 1974، مردم مصر باستان و رمزگشایی خط مرویتی ، شیخ آنتا دیوپ و اوبنگا از جمله شرکت کنندگان در آن بودند. [2] [3] [4] تئوفیل اوبنگا با افزودن به منشأ آفریقایی دیوپ مدل مصر باستان، بر زبان‌شناسی تمرکز کرد . [2] [3] [4] اوبنگا از روش مقایسه انبوه جوزف گرینبرگ به دلیل ناتوانی آن در اثبات روابط ژنتیکی بین زبانها انتقاد کرد. او به کار ایستوان فودور استناد کرد که تحلیل مقایسه ای چند جانبه گرینبرگ را نیز مورد انتقاد قرار داد. [5] اوبنگا از طریق استفاده از روش مقایسه ای تاریخی به دنبال اثبات این بود که زبان مصری از نظر ژنتیکی با اکثر زبان های آفریقا مرتبط است . [2] [3] [4] اوبنگا شباهت‌های گونه‌شناختی در دستور زبان را تجزیه و تحلیل کرد و همچنین اشکال واژه‌های مصری باستان و زبان‌های آفریقایی متعددی مانند ولوف [2] [3] [4] را بررسی کرد و متوجه شد که شباهت‌های بین مصری باستان وجود دارد. زبان و زبان‌های آفریقایی که او تحلیل کرد بیشتر از شباهت‌های بین زبان‌های سامی، بربری و مصری است که گرینبرگ آنها را به عنوان زبان‌های افروآسیایی دسته‌بندی کرد . [2] [3] [4] اوبنگا 101 همزاد فرضی را در زبان‌های آفریقایی نشان داد که توسط گرینبرگ در خانواده‌های مختلف طبقه‌بندی شده بودند. این زبانها در طول و عرض قاره یک کلمه مشترک دارند. به گفته کامبون، عمق فضایی و زمانی محض این تصور را که این اصطلاحات از یک خانواده زبانی به خانواده زبانی دیگر وام گرفته شده اند بسیار بعید می سازد. این اشتراکات واژگانی به یک زبان اولیه اجدادی مشترک اشاره می کند که همگی از آن نشات گرفته اند. [6]
اوبنگا سه خانواده زبان اصلی را برای آفریقا پیشنهاد می کند : [7] [8] [9]
قواعد زبان‌شناسی تاریخی « زبان‌شناسی تاریخی » یا حتی «زبان‌شناسی ژنتیکی تاریخی» مشتمل بر چشم‌اندازی دیاکرونیک از مطالعه زبانها با هدف توضیح ماهیت پویایی پدیده‌های زبانی است. برای انجام این کار، این رشته علمی داده‌های توصیفی را که توسط مطالعات زبان‌شناختی همزمان (لغت‌شناسی، واج‌شناسی، صرف‌شناسی، دستور زبان، و غیره) در دسترس است، با مقایسه آنها از یک زبان به زبان دیگر (یا از زبانی به زبان دیگر) بسیج می‌کند. در مجموعه ای که قبلاً از طریق مشاهده تجربی چند شباهت تعیین شده است. به گفته وی، این رویکرد تطبیقی با هدف آزمایش شباهت‌های گفته شده، به منظور آگاهی از «تصادفی»، «قرضی‌شده»، «همگرا» یا حتی «ارثی» است. در گروه زبان‌های در نظر گرفته شده، تنها ویژگی منظم ویژگی‌های زبانی موروثی «رابطه ژنتیکی» مشترک این زبانها را تشکیل می‌دهد. به عبارت دیگر، به گفته اوبنگا، ما فقط باید از «خویشاوندی ژنتیکی» مشترک زبانها صحبت کنیم، از یک سو اگر شباهت‌های موروثی بین آنها وجود داشته باشد. از سوی دیگر، اگر بتوان با روش زبان‌شناسی تاریخی، تحول منظم در زمان و مکان شباهت‌های مذکور را برجسته کرد. به گفته امیل بنونیست، اگرچه در ابتدا در چارچوب مطالعه زبان‌های به اصطلاح هندواروپایی یا سامی توسعه یافت، زبان‌شناسی تاریخی را می‌توان برای سایر زبان‌های جهان نیز به کار برد. چه آنها را "عجیب"، "بدوی" یا "بدون تاریخ" نامیدند. [10] Théophile Obenga، با اعتقاد به این که "هدف نهایی این زبان شناسی این است که بتواند یک طبقه بندی کلی از تمام زبان های شناخته شده بشری را انجام دهد"، - به پیروی از شیخ آنتا دیوپ [11] - متعهد شد که روش زبان شناسی تاریخی را به کار گیرد. پدیده های زبانی "سیاهان آفریقایی".
کتابشناسی
L'Afrique dans l'Antiquité. Égypte pharaonique, Afrique noire . پاریس: حضور آفریقایی. 1973.
مقدمه à la connaissance du peuple de la République Populaire du Congo . Brazzaville: Librairies Populaires. 1973.
Afrique centrale precoloniale – Documents d'histoire vivante . پاریس: حضور آفریقایی. 1974. شابک 2708703129.
La Cuvette Congolaise. Les hommes et les structures. مشارکت در تاریخ سنتی در آفریقای مرکزی . پاریس: حضور آفریقایی. 1976. شابک 2708703250.
Le Zaïre, Civilizations tradicionalnelles et Culture moderne (Archives Culturelles d'Afrique centrale) . پاریس: حضور آفریقایی. 1977.
La vie de Marien Ngouabi 1938-1977 . پاریس: حضور آفریقایی. 1977.
Stèles pour l'avenir: Poèmes . پاریس: حضور آفریقایی. 1978. شابک 2708703498.
Pour une Nouvelle Histoire. پاریس: حضور آفریقایی. 1980. شابک 2708703781.
پایان نامه تاریخی در آفریقا. A l'usage des étudiants de Première Année d'Université . پاریس: حضور آفریقایی. 1980. شابک 9782708703865.
Sur le chemin des hommes: Essai sur la poésie négro-africaine . پاریس: حضور آفریقایی. 1984. شابک 2708704397.
Litterature Traditnelle des Mbochi. Etsee le Yamba . پاریس: حضور آفریقایی. 1984. شابک 2708704370.
Les Bantu، زبانها-مردم-تمدن‌ها . پاریس: حضور آفریقایی. 1985.
Discours et écrits politiques de Jacques Opangault . پاریس: حضور آفریقایی. 1987.
Astres si long temps. شعر و سرودهای سپتامبر . پاریس: حضور آفریقایی. 1988. شابک 2708705008.
La Philosophie africaine de la période pharaonique – 2780-330 avant notre ère . پاریس: L'Harmattan. 1990.
ترجمه انگلیسی: فلسفه آفریقا - دوره فراعنه: 2780-330 قبل از میلاد . داکار: پر آنخ. 2004.
ساکانا، آمون صبا، ویرایش. (1992). مصر باستان و آفریقای سیاه: کتاب راهنمای دانشجویی برای مطالعه مصر باستان در فلسفه، زبان‌شناسی و روابط جنسیتی . لندن: خانه کارناک.
Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes – Introduction à la linguistique historique africaine . پاریس: L'Harmattan. 1993.
La Géométrie égyptienne – Contribution de l'Afrique antique à la mathématique mondiale . پاریس: L'Harmattan/Khepera. 1995.
Cheikh Anta Diop، Volney et le Sphinx – Contribution de Cheikh Anta Diop à l'historiographie mondiale . پاریس: Présence Africaine/Khepera. 1996.
L'histoire sanglante du Congo-Brazzaville (1959-1997) - تشخیصی ذهنی سیاسی آفریقا . پاریس: حضور آفریقایی. 1998.
Pour le Congo-Brazzaville – Reflexions et Propositions . پاریس: L'Harmattan. 2001.
Le sens de la lutte contre l'africanisme eurocentriste . پاریس: Khepera/L'Harmattan. 2001.
L'UNIVERSITÉ AFRICAINE dans le cadre de l'Union Africaine . پاریس: پرس پاپیروس پیرامید. 2003.
L'Égypte, la Grèce et l'école d'Alexandrie – Histoire interculturelle dans l'Antiquité – منابع کمکی مصر از فلسفه یونان . پاریس: Khepera/L'Harmattan. 2005.
L'égyptien pharaonique: une langue négro-africaine: égyptien، dagara، doruba، baule، dogon، langues du بهار الغزال . پاریس: حضور آفریقایی. 2010. شابک 9782708708075.
↑ Theophile J. Obenga، دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو
^ abcde یونسکو (1978). مردم مصر باستان و رمزگشایی خط مرویتی. سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد. ص 83-84.
^ abcde یونسکو. کمیته علمی بین المللی برای تهیه پیش نویس تاریخ عمومی آفریقا (1981). تمدن های باستانی آفریقا انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. صص 64-65. شابک9780435948054.
↑ ابجد مختار ، محمد (1990). تاریخ عمومی یونسکو آفریقا، جلد. دوم، نسخه خلاصه شده: آفریقای باستان. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 40-42. شابک9780520066977.
↑ فودور، ایستوان (1969). مشکلات در طبقه بندی زبان های آفریقایی: نتیجه گیری های روش شناختی و نظری در مورد سیستم طبقه بندی جوزف اچ. گرینبرگ . مطالعات در مورد کشورهای در حال توسعه (ویرایش سوم). بوداپست: مرکز تحقیقات آفریقایی-آسیایی آکادمی علوم مجارستان. OCLC 456591424.
↑ کامبون، بدده (2021). «بازگشت، رودها و نهرها». در اووسو، آبنا ماکینی؛ مایشا، هیمن (ویرایش‌ها). راهنمای بازگشت هوشمند غنا . واشنگتن دی سی: گروه آدینکرا. صص 1-25. شابک9781735800127.
^ abcdefghijk imhotep، Asar. «آلوجا: نجات، تفسیر مجدد و بازسازی مضامین اصلی مصر باستان، جلد 1». Scribd .
^ abcd Dukuzumurenyi, A. The Book of the Tep-Heseb: An Afrikological Research Methodology – از طریق Academia.edu .
^ abcdefghijk "Théophile Obenga (تاریخ کنگولی، دکترا)". مدرسه کسب و کار EENI و دانشگاه HA .
↑ امیل بنونیست، مسائل زبان شناسی عمومی ، پاریس، گالیمار، 1966، صفحه 102:
این روش [زبان شناسی تاریخی] شناخته شده است و در تأسیس بیش از یک خانواده آزمایش شده است. اثبات شده است که می‌توان آن را در مورد زبان‌های بدون تاریخ که امروزه به رابطه آنها اشاره می‌شود، با هر ساختاری که مربوط می‌شود، اعمال کرد [...] بنابراین هیچ دلیلی وجود ندارد که تصور کنیم زبان‌های «غریب» یا «ابتدایی» به معیارهای دیگری نیاز دارند. برای مقایسه با زبان های هند و اروپایی یا سامی.
↑ شیخ آنتا دیوپ، رابطه ژنتیکی زبان‌های مصری فرعونی و سیاه‌پوستان آفریقایی ، ویرایش. IFAN/NEA، داکار/آبیجان، 1977
لینک های خارجی
Khainga O'okwemba، "کنیا: ملاقات با مصرشناس بزرگ تئوفیل اوبنگا"، ستاره ، 25 ژوئن 2015، از طریق AllAfrica.
