stringtranslate.com

الکسیس کیوی

الکسیس کیوی ( تلفظ فنلاندی: [ˈɑleksis ˈkiʋi] ⓘ ؛الکسیس استنوالمتولد شد. 10 اکتبر 1834 - 31 دسامبر 1872)[2]نویسنده فنلاندی بود که اولین رمان مهم را بهزبان فنلاندیبهنام Seitsemän veljestä(هفت برادران[3]به نام Nummisuutaritشناخته می‌شود.(هیث کوبلرز[4]). اگرچه کیوی یکی از اولین نویسندگان نثر و غزل به زبان فنلاندی بود، اما همچنان یکی از بزرگترین نویسندگان محسوب می شود.[5]

کیوی به عنوان نویسنده ملی فنلاند در نظر گرفته می شود و تولد او، 10 اکتبر، به عنوان روز ادبیات فنلاند جشن گرفته می شود . [6]

زندگی

الکسیس استنوال در روستای پالوجوکی ، نورمیجروی ، دوک نشین بزرگ فنلاند به دنیا آمد . والدین او خیاط دهکده اریک یوهان استنوال (1798-1866) و آنا کریستینا هامبرگ (1793-1863) بودند. [2] الکسیس سه برادر بزرگتر داشت - یوهانس، امانوئل و آلبرت - و یک خواهر کوچکتر به نام اگنس که در سال 1851 در سن 13 سالگی درگذشت.

در سال 1846، کیوی به مدرسه در هلسینکی رفت . در سال 1859 در دانشگاه هلسینکی پذیرفته شد و در آنجا ادبیات خواند و به تئاتر علاقه مند شد. اولین نمایشنامه او Kullervo (1860) بود که بر اساس داستانی غم انگیز از Kalevala ، حماسه ملی فنلاند ساخته شد. او همچنین [ چه زمانی؟ ] روزنامه نگار و دولتمرد مشهور یوهان ویلهلم اسنلمن که حامی او شد. [8]

کیوی در دوران تحصیلش در مدرسه ادبیات جهانی را از کتابخانه صاحبخانه اش خواند و در دوران تحصیل در دانشگاه نمایشنامه هایی از مولیر و شیلر را در تئاتر سوئد در هلسینکی دید . [9] کیوی با [ کی؟ ] فردریک سیگنائوس و الیاس لونروت . [9]

هفت برادر سرکش

از سال 1863 به بعد، کیوی وقت خود را به نوشتن اختصاص داد. او دوازده نمایشنامه و یک مجموعه شعر نوشت. نوشتن رمان Seitsemän veljestä ( هفت برادر ) ده سال طول کشید. منتقدان ادبی، به‌ویژه آگوست اهلکویست برجسته ، این کتاب را حداقل از نظر اسمی به دلیل «بی ادبی» آن تأیید نکردند ( رومانتیسم در آن زمان در اوج خود بود). [8] اهلکویست نیز نوشته است: «اثری مضحک و لکه‌ای بر نام ادبیات فنلاند». [9] مشخص است که هیچ منتقد دیگری به اندازه اهلکویست از نوشته‌های کیوی متنفر نبود، در این صورت تقریباً می‌توان وضعیت را «آزار» نامید، [10] اما فنومان [ که؟ ] همچنین تصاویر نه چندان فضیلت‌آمیز کیوی از زندگی روستایی را که از دیدگاه ایده‌آل‌شده‌شان دور بود، تأیید نمی‌کرد، [8] و نوشیدن بیش از حد کیوی ممکن است برخی را از خود دور کرده باشد. [ نیازمند منبع ]

در سال 1865، کیوی جایزه دولتی را برای کمدی Nummisuutarit ( پینه‌دوش‌های هیث ) که هنوز اغلب اجرا می‌شود، دریافت کرد. با این حال، استقبال کم‌تر مشتاقانه از کتاب‌های او تأثیر خود را می‌گذاشت و او قبلاً به شدت مشروب می‌نوشید. نیکوکار اصلی او شارلوتا لونکویست ، که کیوی در زمان نوشتن خلاقانه اش در سیونتیو با او زندگی می کرد، پس از دهه 1860 نتوانست به او کمک کند. [8]

در سال 1870، زمانی که او در کلبه فرانزن در تاپانیلا ، هلسینکی زندگی می کرد ، [11] سلامت کیوی به هم ریخت. او در اثر حمله حصبه و حملات هذیان، در بیمارستان بستری شد. پزشک او به دلیل "میزان حیثیت نویسنده"، بیماری مالیخولیا را تشخیص داد. روانپزشک Kalle Achté ، بر اساس یک بررسی مستند، نتیجه می گیرد که کیوی از اسکیزوفرنی رنج می برد، [8] اگرچه بورلیوز پیشرفته نیز پیشنهاد شده است. [12]

کیوی در سال 1872 در 38 سالگی در تووسولا در خانه برادرش آلبرت در فقر درگذشت. [13] طبق افسانه، آخرین کلمات او این بود: "من زندگی می کنم" ( فنلاندی : "Minä elän" ). [14]

ادای احترام

در اوایل قرن بیستم، نویسندگان جوان ولتر کیلپی و اینو لینو، کیوی را به مقام نماد ملی رساندند. Eino Leino - و بعدها Väinö Linna و Veijo Meri - نیز با سرنوشت کیوی به عنوان نویسنده آشنا شدند. [8] [ توضیح بیشتر لازم است ]

در سال 1936، جایزه الکسیس کیوی، که برای کمک به ادبیات فنلاند اعطا می شود، تأسیس شد. [15]

در سال 1939، بنای یادبود الکسیس کیوی ، مجسمه برنزی کیوی توسط واینو آلتونن ، در مقابل تئاتر ملی فنلاند برپا شد . [16] بسیاری از خیابان ها در شهرها و شهرهای فنلاند نیز به نام کیوی نامگذاری شده اند، مانند الکسیس کیون کاتو در تامپره . [17]

در سال 1941 انجمن الکسیس کیوی  [fi] تأسیس شد.

در سال‌های 1995 تا 1996، آهنگساز فنلاندی Einojuhani Rautavaara اپرایی درباره زندگی و آثار کیوی نوشت . [18] دو فیلم نیز ساخته شده است: "I Live"  [fi] (نام فنلاندی: Minä elän ) محصول سال 1946، به کارگردانی ایلماری اونهو . [19] و زندگی الکسیس کیوی (عنوان فنلاندی: Aleksis Kiven elämä ) محصول 2002، نویسندگی و کارگردانی Jari Halonen . [20]

گالری

  • خانه ای که الکسیس کیوی در آن متولد شد
    خانه ای که الکسیس کیوی در آن متولد شد
  • خانه ای که الکسیس کیوی در آن درگذشت
    خانه ای که الکسیس کیوی در آن درگذشت
  • مجسمه الکسیس کیوی در نورمیجروی
    مجسمه الکسیس کیوی در نورمیجروی
  • جلدی از نسخه اولیه "Seitsemän veljestä"
    جلدی از نسخه اولیه "Seitsemän veljestä"
  • تمبر پستی 1934 به یاد کیوی، اثر Germund Paaer [fi]، پس از مجسمه ای از Wäinö Aaltonen
    تمبر پستی 1934 به یاد کیوی، اثر Germund Paaer  [fi] ، پس از مجسمه ای از Wäinö Aaltonen

همچنین ببینید

کیوی در انگلیسی

مراجع

  1. ↑ "Ellei: Runoilija Aleksis Kivi"، Suomen Kuvalehti ، 15 مه 1873
  2. ^ ab Aleksis Kivi در دایره المعارف بریتانیکا
  3. ↑ ترجمه هفت برادر توسط الکس ماتسون (در 1929) و دوباره توسط ریچارد ایمپولا (در 1991). ترجمه شده با عنوان The Brothers Seven توسط داگلاس رابینسون (در سال 2017).
  4. ↑ ترجمه شده به عنوان کفشدوزک هیث توسط داگلاس رابینسون (در 1993).
  5. ↑ رابینسون، داگلاس (1 ژانویه 2017)، "Majoritizing Kivi: Towards nl Hypercanonization"، الکسیس کیوی و/به عنوان ادبیات جهانی ، بریل، صفحات 84-146، doi :10.1163/9789004340268_004 ، 978-90-04-34026-8، بازیابی شده در 27 دسامبر 2023
  6. ↑ «الکسیس کیوی راه را برای روشنایی فنلاندی – thisisFINLAND هموار می‌کند». 2 فوریه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2023 . بازبینی شده در 27 دسامبر 2023 .
  7. ↑ راهیکاینن، اسکو. "Kansalliskirjailija". الکسیس کیوی (به فنلاندی). نورمیجارون کونتا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2014 . بازیابی شده در 11 اوت 2020 .
  8. ^ abcdef Sihvo، Hannes (2014). "کیوی، الکسیس (1834-1872)". بیوگرافی ملی فنلاند . بازبینی شده در 1 مه 2016 .
  9. ↑ اب سی لیوکونن، پتری (2008). "کیوی، الکسیس (1834-1872)". تقویم نویسندگان بازبینی شده در 9 مه 2016 .
  10. ↑ Aristoteleen kantapää: Aleksis ja August (به فنلاندی)
  11. ^ IL: Helsinki aikoo myydä Aleksis Kiven entisen kodin – tältä se näyttää (به فنلاندی)
  12. ↑ «یله تیما». teema.yle.fi . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
  13. ↑ «Aleksis Kivi (1834–1872) – VisitTuusulanjärvi». بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2020 . بازیابی شده در 11 اوت 2020 .
  14. ↑ "Mitä Kivi sanoi kuolleessaan?" (به زبان فنلاندی). 13 آوریل 2010 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2020 .
  15. ↑ Pääkkönen، Sirpa (7 اکتبر 1999). "کولتتووری: Miksi Suomessa jaetaan kaksi Kivi-palkintoa?". Helsingin Sanomat (به فنلاندی) . بازبینی شده در 23 سپتامبر 2022 .
  16. ↑ «Aleksis Kiven muistopatsas: Wäinö Aaltonen – HAM» (به زبان فنلاندی). .hamhelsinki.fi . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
  17. ↑ نیملا، جاری (2013). "Kansalliskirjailija sai nimensä yhteen tärkeimmistä kaduista". تامرکوسکی (به فنلاندی). شماره 2. صص 6-7.
  18. ↑ «الکسیس کیوی». مرکز اطلاعات موسیقی فنلاند بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2007.
  19. ↑ «Minä elän». الونت . بازبینی شده در 17 جولای 2020 .
  20. ↑ «Aleksis Kiven elämä». الونت . بازبینی شده در 17 جولای 2020 .

منابع ثانویه

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به الکسیس کیوی موجود است .
ویکی نقل قول‌هایی در رابطه با الکسیس کیوی دارد .