stringtranslate.com

اعلامیه استقلال شمال اپراتور

اعلامیه استقلال شمال اپیرو در 28 فوریه 1914 به عنوان واکنشی به الحاق شمال اپیروس به پادشاهی تازه تأسیس آلبانی رخ داد . [1] [2] منطقه اپیروس شمالی، که مطابق با جنوب آلبانی امروزی است، در طول جنگ‌های بالکان 13-1912 تحت کنترل نیروهای یونانی قرار گرفت. با این حال، پروتکل بعدی فلورانس آن را به دولت تازه تاسیس آلبانی اختصاص داد، تصمیمی که توسط جمعیت محلی یونان رد شد. با عقب نشینی ارتش یونان به مرز جدید، یک مجمع پانپیروتیک توسط نمایندگان اپیروس شمالی در جیروکاستر (به یونانی: Argyrokastro) سازماندهی شد. با توجه به این واقعیت که اتحاد اپیروس شمالی با یونان قبلاً توسط قدرت های بزرگ اروپایی منتفی شده بود ، آنها تصمیم گرفتند که فقط خودمختاری یا اشغال بین المللی برای منطقه مناسب باشد. سرانجام، جورجیوس کریستاکیس-زوگرافوس ، رئیس مجمع، استقلال جمهوری خودمختار شمال اپیروس را اعلام کرد . [3]

زوگرافوس اعلام کرد که آرزوهای مردم اپیروس شمالی نادیده گرفته شده است زیرا قدرت های بزرگ ایده خودمختاری در داخل دولت آلبانی را رد کرده بودند. پس از مذاکرات میان نمایندگان آلبانیایی و شمال اپروت در اوایل ماه مه و با میانجیگری قدرت های بزرگ، پروتکل کورفو امضا شد. این قرارداد شمال اپیروس را به عنوان یک منطقه خودمختار و خودمختار آلبانی تحت فرمانروایی شاهزاده آلبانیایی به رسمیت شناخت و در عین حال به شخصیت یونانی این منطقه نیز اذعان داشت. با این حال، به دلیل بی ثباتی سیاسی در آلبانی در آن زمان، این پروتکل هرگز اجرایی نشد. [4]

پس زمینه

در طول جنگ اول بالکان (1912-1913)، ارتش یونان دفاع عثمانی را در جبهه اپیروس شکست و به سمت شمال پیشروی کرد. بنابراین، پس از پایان جنگ، یونان منطقه تاریخی اپیروس را تحت کنترل داشت. [5] با این حال، معاهده لندن (مه 1913) و پروتکل فلورانس (دسامبر 1913) بخش شمالی را به شاهزاده تازه تأسیس آلبانی اعطا کرد . این منطقه که تقریباً با استان‌های عثمانی ( سانجاک‌های ) سابق ارگیری و گوریس منطبق بود، سپس توسط یونانی‌ها به‌عنوان اپیروس شمالی ( یونانی : Βόρειος Ήπειρος Voreios Ipiros' ) شناخته شد . این تصمیم قدرت های بزرگ اروپایی در میان مردم محلی یونان محبوبیت نداشت. [2]

طبق مقررات پروتکل فلورانس، دولت یونان موظف شد نیروهای خود را از منطقه به خط مرزی جدید یونان و آلبانی تخلیه کند. با این حال، دولت یونان در مورد روند تخلیه نیروهای یونانی نگرانی هایی را مطرح کرد و به قدرت های بزرگ اشاره کرد که دولت تازه تاسیس آلبانی قادر به تامین امنیت منطقه نیست. [6] به‌ویژه دولت یونان و مردم محلی از احتمال انتقام‌جویی و جنایات به دست گروه‌های نامنظم آلبانیایی بیم داشتند . [7] به منظور ترتیب دادن جزئیات تخلیه با کمیسیون بین المللی کنترل ، سازمانی که توسط قدرت های بزرگ برای تامین صلح و ثبات در منطقه ایجاد شده بود، بخشدار یونانی کورفو به شهر وللو نقل مکان کرد ، جایی که دولت موقت آلبانی مستقر بود. [8] در همین حال، مقامات یونانی به مردم محلی یونان اطمینان دادند که دولت یونان اقداماتی را برای تضمین به رسمیت شناختن وضعیت اقلیت و حقوق آنها در قوانین آلبانی انجام خواهد داد. [8] مقامات یونانی همچنین به مردم شهر کورچه (به یونانی: Korytsa) هشدار دادند که هرگونه اقدام علیه الحاق به آلبانی بی‌ثمر خواهد بود. آنها همچنین اصرار داشتند که ارتش یونان فقط کنترل منطقه را به واحدهای منظم آلبانیایی به رهبری افسران هلندی کمیسیون بین‌المللی واگذار می‌کند، در حالی که نیروهای یونانی هر گروه آلبانیایی نامنظم را که قصد ورود به منطقه را داشته باشند، شلیک می‌کنند. [8]

مجمع پانپیروتیک

قبل از شروع تخلیه ارتش یونان، مجمعی از نمایندگان اپیروس شمالی، "مجمع پانپیروتیک آرژیروکاسترو" ( به یونانی : Πανηπειρωτική Συνδιάσκεψη Αργυροκάστρου )، در 13 فوریه 1914 در جیروکاستر (به یونانی: Argyrokastro) برگزار شد . [8] با توجه به این واقعیت که اتحاد شمال اپیروس با یونان قبلاً توسط قدرت‌های بزرگ رد شده بود، مجمع تصمیم گرفت که آنها فقط خودمختاری محلی را بپذیرند یا در صورت عدم موفقیت، یک اشغال بین‌المللی را بپذیرند. [8] آنها همچنین اعلام کردند که مردم اپیروس شمالی احساس می‌کنند که توسط دولت رسمی یونان خیانت شده است، که نه تنها از ارائه تسلیحات خودداری کرد، بلکه موافقت کرد به تدریج عقب‌نشینی کند تا به نیروهای آلبانی اجازه دهد تا به اشغال شمال اپیروس ادامه دهند. [7] [8]

مجمع باعث یک سری اتفاقات شد. جورجیوس کریستاکیس-زوگرافوس ، وزیر خارجه سابق یونان و بومی منطقه، وارد جیروکاستر شد و در مورد وضعیت با نمایندگان محلی گفتگو کرد. به منظور تضمین حفاظت از جمعیت محلی، زوگرافوس سه گزینه را به قدرت های اروپایی برای شمال اپیروس پیشنهاد کرد: خودمختاری کامل تحت حاکمیت اسمی شاهزاده آلبانی، خودمختاری گسترده اداری یا کانتونی با یک ژاندارمری که منحصراً از بین مردم محلی استخدام می شد. یا دوره ای تحت کنترل مستقیم قدرت های بزرگ برای چنین زمانی تا زمانی که نیروهای خارجی بتوانند بدون به خطر انداختن مردم محلی خارج شوند. [9] نمایندگان شمال اپروت همچنین خواستار به رسمیت شناختن رسمی حقوق ویژه آموزشی و مذهبی جمعیت محلی ارتدوکس یونانی شدند. [10] علاوه بر این، برای منطقه ساحلی هیمارا ، مجمع مدعی همان امتیازات و موقعیت خودمختاری بود که در دوران عثمانی از آن برخوردار بود. [10] [11] در 22 فوریه، زوگرافوس یادداشتی برای نمایندگان قدرت‌های بزرگ ارسال کرد و در آنجا وضعیت کنونی را بیان کرد: [12]

مجمع پانپیروتیک که در Argyrokastro گرد هم آمده است، از ما خواسته است تا از شما درخواست کنیم که توجه دولت های خود را به شرایط ایجاد شده برای مسیحیان ارتدوکس یونانی که توسط اعلامیه قدرت ها در اختیار آلبانی قرار گرفته اند جلب کنید.
مردم اپیروس واقعاً بر این باور بودند که حق دارند امیدوار باشند که اروپا، با جدا کردن یونان از یونان و سلب آزادی آن که بیش از یک سال از آن برخوردار بود، حداقل به فکر حفظ موجودیت و میراث قومی خود باشد که قادر است. برای حفظ دست نخورده در طول پنج قرن استبداد خشن.

از آنجایی که ترکیب دولت جدید از عناصر ناهمگون و بدون انسجام قومی و مذهبی تشکیل شده بود، به سازمانی خاص نیاز داشت که بتواند شبهه ها را برطرف کند، از اموال محافظت کند، و در آرمان های مردمی که اکنون تقسیم شده و متقابل است، میانجیگری کند. عناصر متخاصم و اجازه دادن به آنها برای توسعه در صلح و امنیت.
با این وجود، ما بر این باوریم که غیرممکن است اروپا از سرنوشتی که در انتظار مردم یونانی است که می‌خواهد به آلبانی تحویل دهد بی‌اطلاع باشد - جمعیتی که حتی بر اساس آمار عثمانی، تعدادشان بیش از 130000 نفر است و اکثریت را در این کشور تشکیل می‌دهند. مناطق قربانی ...

در این شرایط و در غیاب راه حلی که برای حفاظت از اپیروس کافی باشد، راه حلی که در غیر این صورت کشف آن آسان بود، مردم مصری مجبورند به قدرت ها اعلام کنند که نمی توانند تسلیم تصمیم آنها شوند. استقلال خود را اعلام خواهد کرد و برای موجودیت، سنت ها و حقوق خود مبارزه خواهد کرد.

هفته بعد تعدادی از شهرها خودمختاری خود را اعلام کردند: هیمارا، جیروکاستر، ساراند (آگیوی سارانتا) و دلوینا (دلوینو). [13]

اعلامیه

تصویری از مراسم رسمی اعلامیه در جیروکاستر، 1 مارس 1914.

در نتیجه، در 28 فوریه 1914، جمهوری خودمختار [3] شمال اپیروس اعلام شد و یک دولت موقت برای حمایت از اهداف ایالت تشکیل شد. [7] کریستاکیس-زوگرافوس خود رئیس دولت موقت شد. [14] در اعلامیه ای خطاب به مردم اپیروس شمالی، زوگرافوس اظهار داشت که خواسته های آنها نادیده گرفته شده است، که قدرت های بزرگ حتی از خودگردانی در داخل دولت آلبانی و همچنین تضمین هایی برای محافظت از جان، اموال خودداری کرده اند. آزادی مذهبی و وجود ملی آنها. [7] این اعلامیه همچنین از اپیروت‌ها می‌خواست که برای دفاع از تمامیت اپیروس شمالی و آزادی‌های آن در برابر هر گونه حمله، تمام فداکاری کنند: [8]

Epirotes:
مجمع موسسان نمایندگانی که به خواست مردم احضار شده بودند در آرگیروکاسترو گرد آمدند، تشکیل ایالت خودمختار اپیروس شمالی را اعلام کردند که شامل استان هایی است که ارتش یونان مجبور به ترک آن است.

این بیانیه همچنین توسط سران اسقف‌های شهری ارتدکس یونانی: واسیلیوس از درینوپلیس، اسپیریدون از ولا و کونیتسا و ژرمانوس از کوریتسا امضا شد. [14] در روز اعلامیه، زوگرافوس کمیسیون کنترل بین‌المللی را از انتصاب خود به عنوان رئیس دولت موقت مطلع کرد و اعلام کرد که حصری‌ها هرگونه تلاش ژاندارمری تازه تأسیس آلبانی برای عبور از مرز خود را اقدامی خصمانه و خصمانه تلقی خواهند کرد. در برابر آن مقاومت خواهد کرد [14] اپیروس خودمختار شمالی نیز شامل هیمارا، دلوینو، سارانده و پرمت (پرمتی) بود. [14]

در همان روز، زوگرافوس تلگرافی به کورچه فرستاد و از مردم خواست که از بقیه مردم شمال شرقی الگو بگیرند. [15] با این حال، در 1 مارس، تحت شرایط پروتکل فلورانس، شهر به ژاندارمری آلبانی تسلیم شد. الفتریوس ونیزلوس ، نخست وزیر یونان ، بلافاصله دستور عقب نشینی و تحویل منطقه مجاور کولونیا را به واحدهای آلبانیایی داد، قبل از اینکه مردم نیز بتوانند به قیام بپیوندند. در نتیجه اسقف اسپیریدون که قصد داشت رئیس جنبش خودمختاری در این منطقه شود، توسط مقامات یونانی دستگیر و اخراج شد. [16]

زوگرافوس در سخنرانی خود در 2 مارس به این نتیجه رسید که شمال‌پیروت‌ها، پس از پنج قرن اشغال عثمانی، سرنوشتی را که قدرت‌ها بر آنها تحمیل کرده بودند، نمی‌پذیرند. [17] روزهای بعد الکساندروس کاراپانوس وزیر امور خارجه و دیمیتریوس دولیس وزیر جنگ دولت موقت شدند. [14] دولیس، بومی اپیروس شمالی، پیش از این از سمت خود به عنوان سرهنگ ارتش یونان استعفا داده بود و به نیروهای انقلابی اپیروس شمالی پیوست. [18] ارتش شمال اپروت از اولین روزهای تشکیل خود به تعداد 5000 نفر رسید. هسته اصلی ارتش عمدتاً از اعضای سابق ارتش یونان تشکیل شده بود که برخی از آنها از اجداد محلی اپروت بودند. با حمایت واحدهای داوطلب نامنظم، مجموع نیروی انسانی آن به حدود 10000 نفر رسید. [10]

واکنش ها

در یونان

نقشه اپیروس شمالی به کنفرانس صلح پاریس در سال 1919 توسط دولت موقت تبعیدی اپیروس شمالی ارائه شد.

ارتش یونان به تخلیه منطقه ادامه داد، اما از ترس اینکه خروج عجولانه ممکن است فرصتی برای گروه‌های بی‌نظم فراهم کند تا علیه مردم غیرنظامی جنایات انجام دهند، روند کند شد. [6] [19] از آنجایی که موضع رسمی دولت یونان در قبال قیام، بی طرفی شدید بود، [9] نخست وزیر ونیزلوس دستور محاصره بندر سارانده را صادر کرد و تظاهرات در آتن به نفع قیام را ممنوع کرد. [1] [9] با این حال، نمی‌توان شک کرد که دولت یونان با خواسته‌های شمال‌پیروت‌ها همدردی می‌کرد. در واقع تنها راه ونیزلوس برای توقف قیام اعلام حکومت نظامی در منطقه بود، اما این اقدام باعث بی ثباتی سیاسی بزرگ و استعفای احتمالی دولت وی می شد. [20] احزاب اپوزیسیون یونان حتی ونیزلوس را متهم کردند که فراتر از آنچه که از او خواسته شده بود برای تبعیت از تصمیم قدرت‌های بزرگ عمل کند و به جای تخلیه ساده مناطق، آنها را به آلبانیایی‌ها تحویل دهد و اپیروتی‌ها را از حق محروم کند. هر وسیله ای برای مقاومت [21]

تحولات دیپلماتیک و نظامی

از سوی دیگر، دولت آلبانی که قادر به مقابله با جنبش شمال اپیروس نبود، از قدرت های بزرگ درخواست کرد که تدابیری اتخاذ کنند. دولت آلبانی ادعا کرد که اگرچه ارتش یونان در حال تخلیه منطقه بود، اما با جنگجویان چریکی که توسط مقامات یونانی سازماندهی شده بودند جایگزین شد. [10] در همین حال، در 7 مارس 1914، شاهزاده ویلیام وید وارد آلبانی شد و بلافاصله به سرهنگ هلندی لودویک تامسون دستور داد تا با نمایندگان شمال اپروت مذاکره کند. تامپسون در 10 مارس با کاراپانوس ملاقات کرد و علاوه بر تضمین حقوق مذهبی و آموزشی، یک اداره محلی محدود برای شمال اپیروس تحت رهبری یک فرماندار مسیحی را پیشنهاد کرد. ابتکار تامپسون توسط طرف شمال اپروت رد شد. [21]

در 11 آوریل، انقلابیون اپیروت کنترل کورچه را به دست گرفتند، اما چهار روز بعد ژاندارمری آلبانیایی به رهبری افسران هلندی، شهر را بازپس گرفتند. در نتیجه، هلندی ها اسقف ارتدوکس یونانی آلمانوس را دستگیر و اخراج کردند، زیرا آنها مدرکی داشتند که او محرک اصلی قیام و همچنین سایر اعضای شورای شهر بود. [22] پس از عقب نشینی کامل ارتش یونان از منطقه در 28 آوریل، درگیری بین نیروهای شمال اپروت و ژاندارم های آلبانیایی در چندین نقطه آغاز شد. [23] [24] نبرد شدید در منطقه Cepo در شمال جیروکاستر رخ داد، جایی که واحدهای ژاندارمری آلبانیایی تلاش کردند تا به سمت جنوب نفوذ کنند و با مقاومت نیروهای شمال اپروت روبرو شدند. [25] از سوی دیگر، Epirotes موفق شدند پیشروی کرده و کنترل Erseka را به دست آورند و بیشتر در فراشیر و کورچه پیشروی کردند. [26]

در اوایل ماه مه، مقامات آلبانیایی که قادر به سرکوب جنبش در شمال اپیروس نبودند، مایل به شروع بحث با مداخله کمیسیون بین المللی شدند. بنابراین، شاهزاده ویلیام وید آلبانی از کمیسیون که نماینده دولت آلبانی بود، خواست تا مذاکرات را آغاز کند. [27] دومی برای جلوگیری از تشدید درگیری های مسلحانه با نتایج فاجعه بار تصمیم به مداخله گرفت. در 7 مه، زوگرافوس مکاتبه ای برای آغاز مذاکرات بر مبنای جدید دریافت کرد و این پیشنهاد را پذیرفت. به این ترتیب روز بعد دستور آتش بس صادر شد. [28]

عواقب

تصویری از مذاکراتی که منجر به پروتکل کورفو شد.

نمایندگان هر دو طرف برای مذاکره در سارانده ملاقات کردند، اما مذاکرات نهایی در جزیره نزدیک کورفو یونان انجام شد . [29] سرانجام، در 17 مه 1914، نمایندگان اپیروس شمالی و آلبانی توافق نامه ای را امضا کردند که خواسته های اصلی اپیروت ها را برآورده کرد و به پروتکل کورفو معروف شد . [30] طبق این قرارداد، شمال اپیروس، که از مناطق اطراف شهرهای جیروکاستر و کورچه تشکیل شده بود، بخشی مستقل و کاملاً خودمختار از آلبانی تحت فرمانروایی شاهزاده آلبانیایی خواهد بود. [31]

به طور کلی، پروتکل شخصیت یونانی منطقه را به رسمیت شناخت و زبان یونانی در آنجا، در کنار زبان آلبانیایی، جایگاه رسمی پیدا کرد. [32] [33] خواسته های اصلی دولت شمال اپروت پذیرفته شد. با این حال، تعدادی از مسائل اعطا نشد، به ویژه گسترش منطقه ای که در آن جمعیت یونانی از تحصیل به زبان مادری خود در مناطق اطراف ویلو و دوررس (در آلبانی مرکزی، در شمال اپیروس شمالی) برخوردار خواهند شد. انتصاب مقامات عالی ارتدوکس یونانی در شهرهای اصلی منطقه خودمختار و معافیت از خدمت سربازی مردم محلی حتی در زمان جنگ. [30]

با این حال، پروتکل هرگز به دلیل بی ثباتی سیاسی در آلبانی اجرا نشد. [34] در 27 اکتبر، پس از تایید قدرت های بزرگ، ارتش یونان دوباره وارد شمال اپیروس شد. [35] دولت موقت شمال اپیروس رسماً وجود نداشت و اعلام کرد که مأموریت خود را انجام داده است. [36]

در سال 1916 به دلیل تحولات جنگ جهانی اول، نیروهای ایتالیایی و فرانسوی ارتش یونان را از منطقه بیرون کردند. [37] [38] در سال 1921 سرانجام به آلبانی واگذار شد، در حالی که نخست وزیر آلبانی تعدادی از حقوق اقلیت یونانی را به رسمیت شناخت که به زودی نادیده گرفته شد. در نتیجه، بیشتر مدارس یونان مجبور به تعطیلی شدند و تحصیل یونانی فقط در مناطق خاصی مجاز بود. [39]

مراجع

  1. ↑ اب داگلاس، داکین (1962). "دیپلماسی قدرت های بزرگ و کشورهای بالکان، 1908-1914". مطالعات بالکان . 3 : 372-374 . بازیابی 2010-11-09 .
  2. ↑ اب پنتزوپولوس، دیمیتری (2002). تبادل اقلیت ها در بالکان و تأثیر آن بر یونان. C. Hurst & Co. Publishers. ص 28. شابک 978-1-85065-702-6.
  3. ^ ab در یونانی اصطلاح autonomos معنایی دوگانه دارد، می تواند به معنای مستقل یا خودمختار باشد.
  4. ↑ کاساوتیس، نیوجرسی (1919، آوریل). مورد اپیروس شمالی. در تاریخ و مجمع کنونی (جلد 10، شماره 1، ص 68). شرکت انتشارات CH و غیره
  5. ^ Boeckh 1996: p. 112
  6. ^ اب استیکنی، 1926: ص. 45
  7. ^ abcd Kondis, 1976: p. 124
  8. ^ abcdefg Kondis، 1976: ص. 123
  9. ^ abc Stickney، 1926: ص. 43
  10. ^ abcd Stickney، 1926: ص. 47
  11. ^ کندیس، 1976: ص. 93: «چیمارا مرکز یک ناحیه خودمختار متشکل از هفت روستا بود و ساکنان آن اغلب بر ضد ترک‌ها شورش کرده بودند».
  12. ^ Pyrrhus J. Ruches. سرودهای تاریخی آلبانیایی، 1716-1943: بررسی شعر حماسی شفاهی از جنوب آلبانی، با متون اصلی. Argonaut، 1967، ص. 104.
  13. ^ استیکنی، 1926: ص. 42
  14. ^ abcde Kondis، 1976: ص. 125
  15. ^ ساکلاریو 1997: ص. 380
  16. ^ کندیس، 1976: ص. 127
  17. ^ Boeckh 1996: 114
  18. ^ استیکنی، 1926: ص. 44
  19. ^ کندیس، 1976: ص. 129
  20. ^ کندیس، 1976: ص. 126
  21. ^ اب کندیس، 1976: ص. 128
  22. ↑ کوندیس باسیل، 1976، یونان و آلبانی، 1908-1914 ص. 129-130: "ژاندارمری آلبانی به فرماندهی سرگرد هلندی شنلر موفق شد شورش را سرکوب کند و نظم را برقرار کند. هلندی ها با داشتن مدرکی مبنی بر اینکه متروپولیتن آلمانوس محرک اصلی قیام بود، او و سایر اعضای شورای شهر را دستگیر کردند و فرستادند. آنها را به السالان رساندند."
  23. ^ Boeckh, 1996, p. 115
  24. ^ استیکنی، 1926: ص. 46
  25. ^ میلر، 1966، ص. 519
  26. ^ کندیس، 1976: ص. 130
  27. ^ استیکنی، 1926: ص. 49
  28. ^ کندیس، 1976: ص. 131
  29. ^ استیکنی، 1926، ص. 48
  30. ^ اب استیکنی، 1926، ص. 50
  31. ^ او برین، 2008: ص. 65-66
  32. ^ ویرایشگر، جاناتان استین (2000). سیاست مشارکت اقلیت های ملی در اروپای پسا کمونیستی: دولت سازی، دموکراسی و بسیج قومی . آرمونک، نیویورک: شارپ. ص 171. شابک 9780765605283. در ماه مه 1914، قدرت های بزرگ پروتکل کورفو را امضا کردند که این منطقه را یونانی می شناخت. {{cite book}}: |last1=دارای نام عمومی ( راهنما )
  33. ↑ کاستلان، ژرژ (1992). تاریخ بالکان: از محمد فاتح تا استالین. بولدر: مونوگراف های اروپای شرقی [ua] ص. 385. شابک 9780880332224. ... پروتکل کورفو (مه 1914) به منطقه ای که زبان یونانی همراه با آلبانیایی زبان رسمی شد، خودمختاری داد.
  34. ↑ ساکلاریو، 1997: ص. 387
  35. ↑ گای، نیکولا (2007). "مسئله آلبانیایی در سیاست بریتانیا و مداخله ایتالیایی، اوت 1914 - آوریل 1915". دیپلماسی و مملکت داری . 18 (1). تیلور و فرانسیس: 109-131. doi :10.1080/09592290601163035. S2CID  153894515.نیروهای یونانی در پایان اکتبر 1914 از مرز جنوبی آلبانی عبور کردند و رسماً تمام جنوب آلبانی به استثنای ولورا را مجدداً اشغال کردند و تا 27 اکتبر 1914 یک اداره نظامی ایجاد کردند.
  36. ^ میلر، 1966، ص. 522
  37. ↑ استیکنی، 1926، صفحات 57-64
  38. ^ میلر، 1966، ص. 537
  39. ↑ وینیفریت، تام (2002). سرزمین های بد-مرز: تاریخ شمال اپیروس/آلبانی جنوبی. لندن: داکورث. ص 135. شابک 0-7156-3201-9.

منابع