stringtranslate.com

استان ساراتوف

سکه یادبود بانک روسیه با ارزش اسمی 10 روبل (2014)

استان ساراتوف [a] یکی از مناطق فدرال روسیه (یک استان ) است که در ناحیه فدرال ولگا واقع شده است . مرکز اداری آن شهر ساراتوف است . بر اساس سرشماری سال 2021 ، جمعیت آن 2،442،575 نفر بوده است.

جغرافیا

این استان در جنوب شرقی روسیه اروپایی و در بخش شمالی منطقه ولگا پایین قرار دارد . قلمرو آن از غرب به شرق 575 کیلومتر (357 مایل) و از شمال به جنوب 330 کیلومتر (210 مایل) امتداد دارد. مرتفع‌ترین نقطه استان ساراتوف تپه‌ای بی‌نام از کوه‌های خوالینسک است که به ۳۶۹ متر (۱۲۱۱ فوت) بالاتر از سطح دریا می‌رسد.

این استان با:

منابع طبیعی

از اهمیت ویژه کشاورزی مناطق با ارزش کشاورزی معمولی و جنوبی chernozyom است . خاک شاه بلوط گسترده است. این استان دارای منابع آبی زیادی است: علاوه بر رودخانه ولگا (که استان را به دو قسمت تقسیم می کند) منابع و ذخایر آب معدنی شناسایی شده زیادی وجود دارد.

مواد معدنی

بیش از 40 میدان کوچک نفت و گاز در این منطقه اکتشاف شده است که بخش ناشناخته مناطق امیدوارکننده اکتشاف نشده است. بسیاری از ذخایر شیل نفتی، از جمله اوزینسکوی بزرگ، ذخایر مواد خام سیمان با کیفیت، فسفریت ها، ساختمان، ماسه های بالاست و شیشه، خاک رس ساختمانی و سنگ را کاوش کرد.

آب و هوا

آب و هوای منطقه معتدل است : تابستان گرم و خشک طولانی، در ساحل چپ رودخانه ولگا تعداد قابل توجهی روز با دمای بالای 30 درجه سانتیگراد (86 درجه فارنهایت). زمستان یخبندان است، میانگین تعداد روزهای بارندگی 12-15 در ماه، با مه به طور متوسط ​​4-10 روز در ماه، با طوفان برف - به طور متوسط ​​4-10 روز در ماه است. بهار کوتاه است در ماه مارس، طوفان برف، رانش در جاده ها، به طور متوسط ​​5-7 روز امکان پذیر است. روزهای همراه با مه در ماه مارس به طور متوسط ​​5 تا 9 بود. در فصل بهار، معمولاً با دهه آخر اسفند تا دهه سوم فروردین، محدودیتی در جاده‌های دارای سطح سخت برای حرکت وسایل نقلیه سنگین اعمال می‌شود که شروع آن با انتقال میانگین دمای روزانه تعیین می‌شود. از طریق 0. پاییز سالی به سال دیگر با ثبات آب و هوا فرق نمی کند. تا 25 نوامبر در مناطق شمالی و در مناطق مرکزی و جنوبی - از 29 نوامبر تا 8 دسامبر پوشش پایدار برفی ایجاد می شود . نواحی شمالی منطقه که گاه به سمت جنوب می ریزد و همچنین تا مرز مناطق جنگلی و جنگلی- استپی که به سمت شمال می رود به ویژه در فصل بهار که بر اقلیم منطقه تأثیر می گذارد.

اکولوژی

وضعیت زیست محیطی مدرن استان ساراتوف بسیار مهم است. با افزایش تولید، آلودگی شدید محیط زیست ادامه دارد. صنایع سوخت، شیمیایی و پتروشیمی پویاتر از میانگین روسیه در حال توسعه هستند. گردش مالی تجارت خارجی منطقه ساراتوف در سال 2011 36.8 درصد افزایش یافت. [12] اساس صادرات محصولات مجتمع سوخت و انرژی و پتروشیمی است. محصولات ماشین سازی همچنان به کشورهای نزدیک خارج از کشور تحویل می شود. همزمان با رشد اقتصادی منطقه، آسیب های زیست محیطی نیز رو به افزایش است. تا به امروز، وضعیت زیست محیطی استان ساراتوف بهبود نیافته است. اقداماتی برای متوقف کردن اثرات منفی زیست محیطی، جلوگیری از تأثیرات کنترل نشده (مانند تصادفات، انتشار غیرقابل کنترل، که می تواند نه تنها به بلایای محلی، بلکه در مقیاس بزرگتر منجر شود) اتخاذ نمی شود. همه تظاهرات منفی مشخص در پس زمینه فرآیندهای طبیعی خطرناک رخ می دهد: رانش زمین ، کارست ، زلزله ، سیل . برای حل طیف وسیعی از مشکلات زیست محیطی، کمیته حفاظت از محیط زیست و مدیریت طبیعت در استان ساراتوف "برنامه تثبیت و بهبود وضعیت اکولوژیکی در قلمرو منطقه ساراتوف" را تهیه کرد که بر اساس پیشنهادات سازمان ملل بود. ادارات شهرها و نواحی منطقه، کمیته های محیط زیست ناحیه شهرستان، شرکت ها و سازمان های منطقه. این برنامه از بودجه های سطوح مختلف، وجوه صندوق های زیست محیطی، شرکت ها و سازمان های منطقه تامین می شود. در نتیجه حجم هزینه‌های سرمایه‌ای با هدف حفاظت از محیط زیست منطقه با توجه به همه منابع مالی افزایش یافت. اشیاء عمومی ناشناخته است.

24 میلیون تن زباله صنعتی در زباله ها و انبارهای شرکت ها در استان ساراتوف وجود دارد:

در سال 1998، حدود 1.5 میلیون تن زباله صنعتی 1 تا 4 کلاس خطر در منطقه تشکیل شد که حدود 2 میلیون تن زباله جامد خانگی بود. در مقایسه با سال 97، 11 درصد کاهش حجم ناخالص تولید پسماندهای صنعتی مشاهده شد که با کاهش حجم تولید همراه است.

یک شرکت خطرناک در ساراتوف کارخانه AIT است که نه تنها قلمرو خود، بلکه منطقه مسکونی مجاور را نیز آلوده می کند. این شرکت برای مدت طولانی به زباله های تولید شوروی روستای الکساندر حاوی نیکل و کادمیوم صادر می کرد.

در دپوهای بیش از 19 میلیون تن (با ظرفیت طراحی 10.84 میلیون تن) فسفوژیپس حاصل از فعالیت تولید شرکت Irgiz OJSC در بالاکوو انباشته شده است. آلودگی در اینجا ده ها برابر حداکثر غلظت مجاز برای فسفات ها، کلریدها، آهن، آمونیاک و نیترات ها است.

یکی از مهم ترین مشکلات، مشکل جمع آوری و دفع زباله های فنی و خانگی است. تعداد دفن زباله های غیرمجاز در حال افزایش است. برای امروز، ادارات شهرداری ها و دولت استان ساراتوف به هیچ وجه کنترل یا نظارت نمی شوند. تنها اقدام جمع آوری زباله یک بار در مناطق شهرداری ها است که توسط سازمان های عمومی منطقه ساراتوف و "subbotniks" آغاز شده است که در بهار و پاییز برگزار می شود.

وضعیت اکولوژیکی جو

شرکت های ساراتوف سالانه تا 50 میلیون تن مواد مضر را در جو منتشر می کنند. اینها عبارتند از مونوکسید کربن ، اکسیدهای نیتروژن ، دی اکسید گوگرد ، هیدروکربن ها ، آلدئیدها ، فلزات سنگین، آمونیاک و گرد و غبار اتمسفر .

منابع اصلی آلودگی هوای آئروسل انسانی نیروگاه های حرارتی (CHP) هستند که زغال سنگ مصرف می کنند. احتراق زغال سنگ، تولید سیمان و ذوب چدن، مجموع انتشار گرد و غبار به جو را معادل 170 میلیون تن در سال می دهد.

در سال 2011، ساراتوف از لیست شهرهای روسیه با سطوح بسیار بالای آلودگی هوا حذف شد. [13]

فعالیت لرزه ای

زمین لرزه های تاریخی و مدرن در این منطقه شناخته شده است. سطح فعالیت لرزه ای در قلمرو منطقه، با توجه به نقشه رسمی منتشر شده از پهنه بندی لرزه ای عمومی قلمرو فدراسیون روسیه (OSR-97-C)، با احتمال زمین لرزه هایی با شدت بالا تعیین می شود. تا 7 امتیاز شامل مقیاس مدودف – اسپونهوئر – کارنیک .

تاریخچه

دوره ماقبل تاریخ

در زمان پارینه سنگی در قلمرو منطقه ساراتوف، پارکینگ در نزدیکی روستای منطقه آریاش نووبوراسکی و در نزدیکی شهرک نپریاخین منطقه اوزینسکی قرار دارد.

دو جمجمه نر از گورستان خلوپکوف بوگور متعلق به دوران انئولیتیک است . [14] یک باروی منفرد Panitsky 6B در ناحیه کراسنوآرمیسکی دارای قدمت پایان قرن چهارم - آغاز است. هزاره سوم قبل از میلاد [15] [16] توسط شهر Khvalynsk به فرهنگ Khvalynsk عصر سنگی (V-IV هزار قبل از میلاد) نامیده می شد .

گروه ترکان طلایی و خانات کازان

در اواسط قرن سیزدهم، زندانیانی که توسط مغولان از کشورهای مختلف فتح شده اسیر شده بودند، یکی از اولین و بزرگترین شهرهای گروه ترکان طلایی ، Uvek را در منطقه ساراتوف مدرن ساختند ( مارکو پولو از بازدید ونیزی ها از شهر در سال 1262 می گوید). . در سال 1334 ابن بطوطه جهانگرد عرب از آن دیدن کرد و ثبت کرد که اوکک شهری است «متوسط، اما زیبا، با فواید فراوان و سرمای شدید». در پایان قرن چهاردهم، شهر توسط تامرلن ویران شد .

در 200 سال بعد، جمعیت نادری از دشت‌های وحشی توسط نوگائی‌ها و سپس توسط اردوگاه‌های عشایری کالمیک، قزاق‌ها و تعاونی‌های ماهیگیری صومعه‌های روسی معرفی شد . در این بین، پس از فروپاشی اردوی طلایی، خانات کازان در قلمرو اولوس کازان تشکیل شد که در سال 1552 توسط تزار روسیه ایوان چهارم فتح شد .

تزار روسیه و امپراتوری روسیه

پس از تصرف کازان و اصلاحات ارضی-ایالتی پیتر اول در سال 1708، خانات فتح شده کازان در اتحاد با دولت روسیه به اصطلاح رسمی مستقل تزاری کازان شد. در سال 1708 تزاروم کازان به استان کازان تبدیل شد . در سال 1717، استان آستاراخان از آن جدا شد.

در 25 دسامبر 1769، استان ساراتوف در استان آستاراخان ایجاد شد. در 11 ژانویه 1780 امپراتور کاترین دوم فرمانی مبنی بر ایجاد معاونت ساراتوف از مناطق شمالی استان آستاراخان (ساراتوف، خوالینسکی، ولسکی، کوزنتسکی، سردوبسکی، آتکارسکی، پتروفسکی، بالاشوف و کامیشینسکی) صادر کرد. با فرمان امپراتور پل اول در 12 دسامبر 1796، نایب السلطنه ساراتوف لغو شد و شهرستان های آن بین استان پنزا و آستاراخان تقسیم شد.

بین پاییز 1891 تا تابستان 1892، قلمرو استان ساراتوف بخشی از منطقه اصلی شکست محصول ناشی از خشکسالی شد (به قحطی روسیه 1891-1892 مراجعه کنید ).

اتحاد جماهیر شوروی

در سال 1918، بخشی از قلمرو استان ساراتوف در منطقه خودمختار تازه تأسیس آلمانی ها در منطقه ولگا قرار گرفت. در سال 1928، این استان منحل شد و قلمرو آن بخشی از استان ولگا پایین شد و به زودی به منطقه ولگا پایین تبدیل شد.

در 10 ژانویه 1934 ناحیه ولگا پایین به دو بخش ساراتوف و استالینگراد تقسیم شد. طبق قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی که در 5 دسامبر 1936 به تصویب رسید، منطقه ساراتوف با ایجاد جمهوری سوسیالیستی خودمختار شوروی ولگا آلمان به منطقه ساراتوف سازماندهی شد .

با فرمان هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی در 7 سپتامبر 1941، در استان ساراتوف، قلمروهای 15 کانتون جمهوری سوسیالیستی خودمختار شوروی سابق ولگا آلمان (بالزر، زولوتوفسکی، کامنسک، ترنوفسکی، کوکوس، زلمان) گنجانده شد. ، کراسنویارسک، مارکستات، آنتروالدن، فدوروف، گنادنفلای، کراسنو-کوتسکی، لیساندرژسکی، مارینتال و اکهیم). [17]

پس از لغو منطقه بالاشوف با فرمان هیئت رئیسه شورای عالی RSFSR در 19 نوامبر 1957، این شهرها و مناطق به منطقه ساراتوف بازگردانده شدند. [18]

تاریخ مدرن

در 4 ژوئیه 1997، ساراتوف، همراه با بریانسک ، چلیابینسک ، ماگادان و ولوگدا با دولت روسیه قرارداد تقسیم قدرت امضا کردند و به آن خودمختاری اعطا کردند. [19] این قرارداد در 9 فوریه 2002 لغو شد. [20]

سیاست

در دوره اتحاد جماهیر شوروی ، اختیارات عالی در استان بین سه نفر تقسیم می شد: دبیر اول کمیته CPSU ساراتوف (که در واقع بیشترین اختیارات را داشت)، رئیس شورای استان (قدرت قانونگذاری) و رئیس کمیته اجرایی استان (قدرت اجرایی). در سال 1991، CPSU تمام قدرت خود را از دست داد، و رئیس اداره استان، و در نهایت فرماندار منصوب یا انتخاب شد در کنار منتخب پارلمان منطقه .

منشور استان ساراتوف قانون اساسی این استان است. مجلس قانونگذاری استان ساراتوف، نهاد قانونگذاری (نماینده) دائمی استان است. مجلس مقننه با تصویب قوانین، مصوبات و سایر مصوبات قانونی و نظارت بر اجرا و رعایت قوانین و سایر مصوبات قانونی که تصویب می کند، اختیارات خود را اعمال می کند. بالاترین دستگاه اجرایی، دولت استان است که شامل دستگاه‌های اجرایی منطقه‌ای مانند ادارات منطقه، کمیته‌ها و کمیسیون‌هایی است که توسعه را تسهیل می‌کنند و امور روزمره استان را اداره می‌کنند. اداره استان از فعالیت های فرماندار که بالاترین مقام رسمی است و به عنوان ضامن رعایت منشور استان مطابق با قانون اساسی روسیه عمل می کند، حمایت می کند .

تقسیمات اداری

جمعیت شناسی

جمعیت : 2,442,575 ( سرشماری 2021 ) ; [21] 2,521,892 ( سرشماری 2010 ) ; [22] 2,668,310 ( سرشماری 2002 ) ; [23] 2686483 ( سرشماری شوروی 1989 ) . [24]

آمار حیاتی برای سال 2022: [25] [26]

نرخ باروری کل (2022): [27]
1.11 فرزند به ازای هر زن

امید به زندگی (2021): [28]
کل - 69.08 سال (مرد - 64.84، زن - 73.18)

گروه های قومی : اکثر آلمانی های قومی که قبلاً در این منطقه زندگی می کردند، به کشور بازگردانده شدند. کنسولگری آلمان در ساراتوف در ژوئن 2004 بسته شد و اظهار داشت که تنها 18000 آلمانی قومی در این استان باقی مانده اند (از جمله 2000 نفر در شهر ساراتوف).

در زمان سرشماری سال 2010، بیست گروه قومی به رسمیت شناخته شده با بیش از دو هزار نفر در استان ساراتوف وجود داشت. ترکیب قومی گزارش شده است: [22]

شهرک سازی ها

دین

بر اساس یک نظرسنجی در سال 2012 [30] 30٪ از جمعیت استان ساراتوف به کلیسای ارتدکس روسیه پایبند هستند ، 4٪ مسیحیان عمومی غیروابسته هستند ، 1٪ مسیحیان ارتدکس هستند که معتقدند اما عضو هیچ کلیسایی نیستند یا اعضای غیر عضو هستند. -کلیساهای ارتدکس روسیه . 2٪ مسلمان هستند ، 1٪ از جمعیت به Rodnovery (مذهب عامیانه اسلاو) و 0.5٪ به اشکال هندوئیسم ( ودیسم ، کریشنایسم یا تانتریسم ) پایبند هستند. علاوه بر این، 38 درصد از جمعیت اعلام کرده اند که «معنوی هستند اما مذهبی نیستند»، 16 درصد بیخدا هستند و 7.5 درصد پیرو ادیان دیگر هستند یا به این سوال پاسخی نداده اند. [30]

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت ها
  1. روسی : Сара́товская о́бласть ، رومی شدهمنطقه ساراتوفسکایا ، تلفظ شده [sɐˈratəfskəjə ˈobləsʲtʲ]
نقل قول ها
  1. رئیس جمهور روسیه. Указ №849 از 13 مه 2000 г. «О полномочном ارائه دهنده رئیس جمهور روسیه در فدراسیون روسیه». Вступил в силу 13 مه 2000 г. انتشار: "Собрание законодательства РФ"، شماره 20، ست. 2112، 15 مه 2000. (رئیس جمهور فدراسیون روسیه. فرمان شماره 849 13 مه 2000 در مورد نماینده تام الاختیار رئیس جمهور فدراسیون روسیه در یک منطقه فدرال . لازم الاجرا از 13 مه 2000.).
  2. ^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 دسامبر 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Эkonomyческие районы», в ред. تغییر №5/2001 ОКЭР. ( Gosstandart فدراسیون روسیه. #OK 024-95 27 دسامبر 1995 طبقه بندی روسیه مناطق اقتصادی. 2. مناطق اقتصادی ، مطابق اصلاحیه شماره 5/2001 OKER. ).
  3. منشور استان ساراتوف، ماده 10.4
  4. ^ ab منشور استان ساراتوف، ماده 6
  5. ^ وب سایت رسمی استان ساراتوف. والری واسیلیویچ رادایف، فرماندار استان ساراتوف (به روسی)
  6. » خدمات فدرال برای ثبت نام ایالتی، کاداستر و کارتوگرافی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2022 . بازبینی شده در 29 اوت 2023 .
  7. «Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации». سرویس آمار ایالتی فدرال بازیابی شده در 1 سپتامبر 2022 .
  8. «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 ژانویه 2018 година». سرویس آمار ایالتی فدرال بازبینی شده در 23 ژانویه 2019 .
  9. «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой اطلاعات (به روسی). 3 ژوئن 2011 . بازیابی شده در 19 ژانویه 2019 .
  10. ^ رسمی در سراسر فدراسیون روسیه طبق ماده 68.1 قانون اساسی روسیه .
  11. منشور استان ساراتوف، مقدمه
  12. "در 36.8% اطلاعات مربوط به منطقه را افزایش می دهد." www.saratov.aif.ru . 23 مه 2012 . بازبینی شده در 2 آوریل 2018 .
  13. «ГТРК Саратов – Саратов исключен из списка российских городов со очень высоким уровнем загрязнения воздуха». gtrk-saratov.ru . بازبینی شده در 2 آوریل 2018 .
  14. ^ کازرنیسکی А. А. о кrerаниیای ообенностехх насения ямеой аRхRх кRх кreй кre кre сre ase сRыы кreы кre сre сre сRззы кre кre кre кre кre кre кreх кreх кreх кreх кre кreх кre кreх кreх кreх кre кreх кreх кre кreх кreх кre кreх кreх кre кreх кreх кreх кreх кreх кreх را "
  15. ^ خدانو س. В. , هوهلو آ. А. Энеолитический могильник в урочище Красноярка // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Выпуск № 3-1 / تا 14 / 2012
  16. ^ Mimohod R. А. Kurganы эpohi bronzы — rannego железного века در Saratovskom Povolzhe: характеристика и культурно-хронологическая атрибуция комплексов
  17. "GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN = Указ ПВС СССР از 7 سپتامبر 1941." www.wolgadeutsche.ru . بازبینی شده در 2 آوریل 2018 .
  18. ^ Иванова Л. П. Балашов — областной центр. В кн.: Балашовский край. Краеведческий альманах. 2001، N1(2) بایگانی‌شده در 28 سپتامبر 2007، در ماشین راه‌اندازی
  19. «مسکو با پنج منطقه دیگر قراردادهای تقسیم قدرت امضا کرد». جیمزتاون ​7 جولای 97 . بازبینی شده در 2 مه 2019 .
  20. ^ چومان، میزوکی. "ظهور و سقوط قراردادهای تقسیم قدرت بین مرکز و مناطق در روسیه پس از شوروی" (PDF) . دموکراسی : 146.
  21. ^ سرویس آمار دولتی فدرال روسیه. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [سرشماری جمعیت همه روسیه، جلد 2020، 1] (XLS) (به روسی). سرویس آمار ایالتی فدرال
  22. ^ ab سرویس آمار ایالت فدرال روسیه (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 سرشماری نفوس تمام روسیه، جلد. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [سرشماری جمعیت سراسر روسیه 2010](به روسی). سرویس آمار ایالتی فدرال
  23. ^ سرویس آمار ایالتی فدرال (21 مه 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых бонктов – районных центров и сельских населтопых населених روسیه، مناطق فدرال آن، موضوعات فدرال، مناطق، مناطق شهری ، مناطق روستایی — مراکز اداری، و محلات روستایی با جمعیت بیش از 3000 نفر] (XLS) . Всероссийская перепись населения 2002 года [سرشماری جمعیت کل روسیه در سال 2002](به روسی).
  24. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [سرشماری همه اتحادیه ها در سال 1989: استان های استانی، منطقه ای و محلی کنونی طول می کشد، ولسوالی‌ها، سکونتگاه‌های شهری و روستاهایی که به‌عنوان مراکز اداری ناحیه‌ای خدمت می‌کنند]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [سرشماری جمعیت همه اتحادیه در سال 1989](به روسی). Institut demographies Национального исследовательского دانشگاه: Высшая школа экономики [موسسه جمعیت شناسی در دانشگاه ملی تحقیقات: دانشکده عالی اقتصاد]. 1989 - از طریق هفته نامه Demoscope .
  25. «اطلاعات تعداد ولادت، فوت، ازدواج و طلاق ثبت شده برای ژانویه تا دسامبر 2022». ROSSTAT . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ مارس ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 21 فوریه 2023 .
  26. «نرخ زاد و ولد، نرخ مرگ و میر، افزایش طبیعی، نرخ ازدواج، نرخ طلاق برای ژانویه تا دسامبر 2022». ROSSTAT . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ مارس ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 21 فوریه 2023 .
  27. ^ Суммарный коэффициент рождаемости [نرخ باروری کل]. سرویس آمار دولتی فدرال روسیه (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی (XLSX) در 10 اوت 2023 . بازبینی شده در 10 اوت 2023 .
  28. «Демографический ежегодник России» [سالنامه جمعیتی روسیه] (به روسی). سرویس آمار دولتی فدرال روسیه (روسستات) . بازبینی شده در 1 ژوئن 2022 .
  29. «ВПН-2010». www.perepis-2010.ru . بازبینی شده در 2 آوریل 2018 .
  30. ↑ abc "Arena: اطلس ادیان و ملیت ها در روسیه". سردا، 2012.
  31. 2012 Arena Atlas Religion Maps. "Ogonek"، № 34 (5243)، 27/08/2012. بازبینی شده در 21/04/2017. بایگانی شد.
منابع

لینک های خارجی