stringtranslate.com

آرتساخ (استان تاریخی)

سرزمین سیونیک (چپ) و آرتساخ (راست) تا اوایل قرن نهم

آرتساخ ( ارمنی : Արցախ ، رومی شده :  Artsʻakh ، تلفظ می‌شود [ɑɾˈtsʰɑχ] ) دهمین استان ( ناهنگ ) پادشاهی ارمنستان از حدود سال قبل بود.  189 قبل از میلاد تا 387 پس از میلاد، زمانی که به دنبال صلح آسیلیسن ، بخشی از آلبانی قفقاز ، یکی از حاکمیت های تابع امپراتوری ساسانیان شد . از قرن هفتم تا نهم تحت کنترل اعراب قرار گرفت . [1] در سال 821، حکومت ارامنه خاچن را تشکیل داد و در حدود سال 1000 پادشاهی آرتساخ ، یکی از آخرین پادشاهی ها و شاهزادگان ارمنی شرقی قرون وسطی برای حفظ خودمختاری خود پس از تهاجمات ترک ها در قرن های 11 تا 14 میلادی، اعلام شد. [2]

نام

در کتیبه‌های میخی به جا مانده از پادشاهان اورارتویی از سرزمین یا سرزمین‌هایی به نام‌های آرداخ / آداخ ، اوردخه / اورتخینی و آتاخونی یاد شده است که برخی از محققان آن را با آرتساخ می‌شناسند. [3] [4] [5] [6] [a] هنگامی که در جغرافیای خود درباره ارمنستان صحبت می کند ، استرابون مورخ کلاسیک به منطقه ای ارمنی اشاره می کند که او آن را "Orchistene" می نامد، که همچنین اعتقاد بر این است که ترجمه این نام است. آرتساخ. [4] [8] برخی از منابع اولیه ارمنی این نام را Ardzakh ( Արձախ ) می‌نویسند. [9]

بسیاری از ریشه‌شناسی‌ها و تفسیرهای پیشنهادی مختلف از نام آرتساخ وجود دارد. [9] محقق ارمنی قرن نوزدهم، گوونت آلیشان، در مورد منشأ این نام می نویسد که "ناشناخته مانده است، اما شاید بیجا نباشد که فکر کنیم این نام از نام بوته ها و درختان تساخ ، مطابق با نام زمین آمده است. شخصیت جنگلی". [10] دیوید ام. لانگ آرتساخ را با نام ارتاکسیاس اول پادشاه ارمنستان (190–159 قبل از میلاد)، بنیانگذار سلسله ارتاکسیاد که بر ارمنستان بزرگ حکومت می کرد، مرتبط می کند . [11] محقق دیگری پیشنهاد کرد که آرتساخ از عناصر هنر (در زبان ارمنی "میدان") و آغت (کلمه ای کلاسیک ارمنی برای "سیاه") تشکیل شده است. [12]

بابکن هاروتونیان مورخ بر اساس گواهی‌های احتمالی آرتساخ به‌عنوان Urtekhe و Orchistene این فرضیه را مطرح می‌کند که مصوت اولیه در آرتساخ در اصل صدای "o" بوده است (صداهای مصوت "o" و "u" در خط میخی متمایز نمی‌شوند) که بعداً دچار یک صدای صدادار شده است. تغییر واکه به صدای "a" که نمونه زبان های هند و اروپایی است . [13] بر اساس این فرض، زبان‌شناس لوسین مارگاریان ارتباطی با کلمه ارمنی vortʻ ( vortʻ در تلفظ امروزی، ortʻs در حالت ضربی جمع)، به معنای "انگور" و پسوند هورو-اورارتی -ekhe / - پیشنهاد می کند. اخ (نشان دهنده نام مکان ها). بر اساس این فرضیه، نام آرتساخ از شکل تایید نشده * Ortʻsakh ایجاد شده است و می توان آن را به معنای "محل انگور، باغ انگور" تفسیر کرد. [14] فرضیه دیگر، قسمت اول نام را از ریشه آغض / ارض به معنای صخره ای، کوهستانی گرفته است. [15] [ب]

در قرون وسطی، آرتساخ را گهگاه به نام سیونیک کوچک یا سیونیک دوم پس از استان همجوار می نامیدند. [3] نویسندگان ارمنی قرون وسطی نیز از آن به عنوان Khachʻen(kʻ) یا، همراه با Utik همسایه ، Arewelkʻ ("شرق" در ارمنی)، Arewelitsʻ koghmankʻ ("مناطق شرقی")، Aghuanitsʻ koghmankʻ (" مناطق آلبانیایی قفقاز ") یاد می کردند. ) یا به سادگی Aghuankʻ ("آلبانی قفقازی"). [9] [4] نام آرتساخ در دوران مدرن، به‌ویژه با ظهور مناقشه قره‌باغ کوهستانی، دوباره در میان ارامنه محبوب شد . [16] ارمنی ها از آرتساخ به عنوان مترادف قره باغ استفاده می کنند و در نام رسمی جمهوری به رسمیت شناخته نشده آرتساخ (همچنین به عنوان جمهوری قره باغ کوهستانی شناخته می شود) استفاده می شود. [17]

جغرافیا

آرتساخ در شرقی ترین لبه فلات ارمنستان [18] (بخش شرقی قفقاز کوچک [4] ) قرار داشت و بیشتر کوهستانی و جنگلی بود. [19] مساحت آن 11528 کیلومتر مربع برآورد شده است . [20] این استان با استان های ارمنی زیر هم مرز بود: از شرق به اوتیک ، از شمال شرقی گردمان و از جنوب غربی سیونیک . [21] رود اراکس مرز جنوبی آن را تشکیل می داد، در حالی که رودخانه هاکاری/آغاونو تنها مرز واضح آن با سیونیک بود. [6] در شرق و جنوب شرقی آن، دشت های پست بین رودهای کورا و آراکس و دشت مغان قرار داشت که در یک نقطه استان پایتاکاران ارمنستان را تشکیل می داد. [6] دو رودخانه بزرگ آرتساخ گرگر و تارتار (Trtu در منابع کلاسیک ارمنی) بودند که به سمت شرق جریان می‌یابند و در نهایت به کورا می‌پیوندند. [22] پادشاهی قرون وسطایی آرتساخ (1000-1261) کل قلمرو استان کلاسیک را در بر می گرفت و همچنین شامل گردمان-پاریسوس در شمال و کانتون های سدک و گغارکونیک سیونیک، واقع در سواحل دریاچه سوان می شد . [23]

اماکن مهم آرتساخ (بیشتر شهرهای مستحکم) شامل پاریسوس ، تیگراناکرت ، سودک ، تزار ، وایکونیک، استقبلور، گوروز و بردگلوخ بود. [ نیاز به نقل از ] شهر تیگراناکرت، که برای اولین بار در سال 2005 کاوش شد، اعتقاد بر این است که توسط تیگرانس ، پادشاه ارمنستان در قرن اول پیش از میلاد تأسیس شده است، اگرچه می توان تصور کرد که این شهر توسط پادشاه تیگران یکم (123–123) نیز تأسیس شده باشد. 55 قبل از میلاد). [24] بعدها، در دوره آلبانیای قفقاز، روستای گیوتاکان (به ارمنی: Գյուտական، معروف به «دهکده سلطنتی») به عنوان محل اقامت واچاگان سوم پارسا (467–510 پس از میلاد)، آخرین پادشاه، اهمیت زیادی پیدا کرد. آلبانی قفقاز [ نیازمند منبع ] در اوایل قرون وسطی، قلعه خاچن برای مدت قابل توجهی به عنوان مرکز آرتساخ خدمت می کرد.

کانتون ها

طبق اثر ناشناس ارمنی اشخاراتسویتس («جغرافیا») قرن هفتم، آرتساخ شامل 12 کانتون ( گاوارها ، انواع املاء) بود: [25]

مکان دقیق بسیاری از این کانتون ها به طور قطع مشخص نیست و نویسندگان بعدی ارمنی از همه این نام ها استفاده نکرده اند. [6] برخی نسخه ها 13 یا 14 کانتون را برمی شمرند. [26]

وضعیت

مشخص نیست که چگونه آرتساخ به عنوان یک نهاد سیاسی فرعی در ارمنستان اداره می شد. قوونت علیشان معتقد بود که آرتساخ در اصل بخشی از سیونیک بود که بعداً جدا شد و به عنوان استان خود تلقی شد. [27] به گفته برخی از محققان ارمنی، آرتساخ یک حکومت با کانتون سدک مجاور تشکیل داد . قابل تصور است که این سرزمین سلطنتی بود . قسمت شمالی آن نیز شامل شاهزاده کوگت بوده و احتمالاً شاهزادگان کوخت مالک اصلی آرتساخ بوده اند. [25] تحت حاکمیت آلبانی قفقاز، آرتساخ، در حالی که اغلب به آن اشاره می شود، یک نهاد سیاسی شناخته شده نبود. در قرن نهم شامل تعدادی واحد سیاسی کوچک بود که توسط آرانشاهیک ها اداره می شد ، [28] از جمله شاهزادگان خاچن در مرکز و دیزک در جنوب. تنها در قرن سیزدهم این دو کشور در یک کشور ادغام شدند - پادشاهی آرتساخ. [2]

جمعیت

قطعه ای از نقاشی دیواری با نوشته ارمنی در صومعه دادیوانک

بررسی‌های مردم‌شناسی نشان می‌دهد که ارمنی‌های کنونی آرتساخ (قره‌باغ) نوادگان فیزیکی مستقیم جمعیت بومی منطقه هستند. [29] [30] [31] [32] به دنبال اجماع مدرن در بین دانشمندان غربی در مورد منشأ مردم ارمنی ، آنها نشان دهنده تلفیقی از بومیان عمدتاً هندواروپایی فلات ارمنی (از جمله آرتساخ) و هوری ها هستند. از جنوبی ترین فلات ارمنستان. [29] [30] [33] [34] [35] بر اساس این نظریه، از زمان های قدیم فلات ارمنی توسط گروه های قومی زیادی سکونت داشت. بنابراین، شخصیت قومی آرتساخ ممکن است در اصل متنوع‌تر از امروز بوده باشد. [34] [36] شایان ذکر است که استرابون ارمنستان (که سپس شامل آرتساخ و اوتیک نیز می‌شد) را در قرن اول قبل از میلاد به عنوان «تک زبانه» توصیف کرد، [8] اگرچه این لزوماً به این معنی نیست که جمعیت آن منحصراً از ارمنی‌های قومی تشکیل شده است. . [16]

طبق دایره المعارف ایرانیکا ، ارمنیان اولیه تا قرن هفتم قبل از میلاد تا شمال رودخانه کورا ساکن شده بودند. [37] از نظر رابرت هیوسن ، تا سده های 6 تا 5 قبل از میلاد، ارمنی های اولیه فقط در نیمه غربی فلات ارمنی (در نواحی بین کاپادوکیه ، دجله ، فرات و دریاچه وان ) زندگی می کردند و به آرتساخ آمدند و مناطق مجاور مانند سیونیک و اوتیک تا حدودی دیرتر از بخش‌های مرکزی فلات ارمنستان (در اواخر قرن دوم قبل از میلاد، در نتیجه فتوحات ارتاکسیاس اول ). [34] در حالی که مطالعات ژنتیکی ادعا و ثابت کرد که آرتساخ نیز بخشی از میهن اولیه ارمنی‌ها بوده و ارمنی‌ها نوادگان مستقیم مردمانی هستند که 7800 سال پیش در منطقه زندگی می‌کردند. نتیجه مطالعات این است که قبل از عصر برنز نیز جمعیت حداقل ارمنی بودند . [32] [38] [39] [31] اگرچه اطلاعات کمی در مورد سایر مردم (به جز ارمنیان) که قبل از قرن دوم پیش از میلاد در آرتساخ و اوتیک زندگی می‌کردند، جایی که این منطقه بخشی از ارمنستان آرتاکسید بود، وجود دارد ، هیوسن استدلال می‌کند. که برخی از نام‌های آن قبایل (که نویسندگان یونانی ، رومی و ارمنی ذکر کرده‌اند ) نشان می‌دهد که برخی از آنها ارمنی و هندواروپایی نبوده‌اند [34] و به مرور زمان در ارمنی‌ها جذب شده‌اند. [33]

در قرون وسطی ، حداقل از قرن نهم، جمعیت آرتساخ دارای هویت ملی ارمنی قوی بود . [36] مردم آن به لهجه محلی ارمنی شرقی صحبت می کردند، لهجه آرتساخی (که امروزه به عنوان گویش قره باغ شناخته می شود )، که توسط دستور زبان قرن هفتم، استپانوس سیونتسی در اولین گزارش خود از لهجه های ارمنی ذکر شده است. [40]

تاریخچه

نماهای سنتی

مورخ اولیه ارمنی مووسس خورناتسی از آران معینی می گوید که از نوادگان پدرسالار ارمنی افسانه ای هایک از طریق سیساک است که "دشت آلبانی [ آغوانک ] و منطقه کوهستانی همان دشت" را از رود آراکس تا قلعه به ارث برده است. از حناراکرت (واقع در کورا) و توسط شاه واغارسک اشکانی به فرمانداری ( کوغمناکال ) منصوب شد. [41] [42] خورناتسی می نویسد که نوادگان آران خانواده های حاکم سرزمین های اوتیک، گردمان، تسودک و گارگار را تشکیل دادند و آگوانک (نام ارمنی آلبانی قفقاز / آران ) به این نام از آران نامیده شد. آغو (به معنی نرم، لطیف، دوست داشتنی در ارمنی ) به دلیل اخلاق خوبش. [ج] [41] [42] این داستان توسط مورخان ارمنی بعدی قرون وسطی، از جمله استفان اوربلیان و مووسس کاغانکاتواتسی تکرار شده است . [43] [44] نویسنده اخیر آران را به عنوان بنیانگذار سلسله حاکم اصلی آلبانی قفقاز، آرانشاهیک ها معرفی می کند . [45] [44] مورخان ارمنی مانند باگرات اولوبابیان و آساتور مناتساکانیان داستان خورناتسی در مورد آران و فرزندانش را به عنوان بازتابی تمثیلی از ارمنی بودن تاریخی سرزمین های بین رودهای کورا و آراکس یعنی اوتیک و آرتساخ تفسیر می کنند. [34] [41]

تاریخ اولیه

در سال 1968، باستان شناسان شوروی قطعه ای از استخوان فک یک انسان ماقبل انسان خردمند را کشف کردند که احتمالاً به فرهنگ آشئولی میانه برمی گردد، در مجموعه غاری نزدیک روستای آزوخ در قره باغ امروزی . [46] سایر مکان‌های باستان‌شناسی در مجاورت استپانکرت ، خوجالی و استغاشن قرار دارند، جایی که گوردخمه‌های باستانی حاوی بقایای انسان و حیوان، ابزار، سفال و اشیاء دیگر کشف شده‌اند. [47] به طور کلی، بقایای باستان‌شناسی در آرتساخ نشان‌دهنده تأثیرات رقابتی از حدود 800 سال قبل از میلاد از کشورهای رقیب همسایه اورارتو ، آشور و مانایی است . اگر بخواهیم آرتساخ را با کتیبه‌های آداخ/ اورتخینی /آتاخونی از خط میخی اورارتویی شناسایی کنیم، آنگاه هدف لشکرکشی دو پادشاه اورارتویی قرار گرفته است: سردوری دوم و روسا اول . [48]

دوران کلاسیک

پس از سقوط اورارتو (قرن ششم قبل از میلاد)، بیشتر نواحی جنوب رود کورا تحت سلطه مادها قرار گرفت و به دنبال آن ایرانیان هخامنشی تا سال 331 قبل از میلاد که اسکندر مقدونی در جریان جنگ‌های خود با هخامنشیان به این منطقه حمله کرد. توازن قوا را به هم می زند. [49] از نظر رابرت اچ. هوسن، آرتساخ و همسایه اوتیک تنها پس از 189 قبل از میلاد، زمانی که سلسله آرتاکسیاد در ارمنستان به قدرت رسید بخشی از پادشاهی ارمنستان شد. [34] استرابون گزارش می دهد که ارتاکسیاس یکم پادشاه ارمنستان ( ح.  189 - 159 قبل از میلاد ) دولت خود را در همه جهات به هزینه همسایگان خود گسترش داد و سرزمین های خزر (که قبلاً توسط مادها اداره می شد ) و "فاونیتیس" (ظاهراً) فتح کرد. یک خطای کپی‌نویس برای Saunities، یعنی سیونیک)، و همچنین، احتمالاً، سرزمین‌های بین سیونیک و دریای خزر ، یعنی آرتساخ و اوتیک. [2] [34] بسیاری از مورخان ارمنی این دیدگاه را رد می‌کنند و استدلال می‌کنند که آرتساخ و اوتیک از نخستین روزهای شکل‌گیری قوم ارمنی توسط ارامنه اداره می‌شدند. [4] [9] [34] این احتمال وجود دارد که آرتساخ پیش از این در قرن‌های 4 تا 2 قبل از میلاد بخشی از ارمنستان اورونتید بوده باشد تا تحت حکومت مادها. [2]

استرابون اشاره می کند که سرزمین ارکیستنه، که اغلب با آرتساخ شناخته می شود، "بیشترین سواره نظام" استان های ارمنی را در اختیار دارد. [8] در منابع کلاسیک ارمنی، آرتساخ به عنوان یک منطقه استراتژیک و مستحکم توصیف شده است. [50] [51] به قول لئو مورخ ، با قضاوت از منابع کلاسیک ارمنی، آرتساخ، همراه با سیونیک، اوتیک، ساسون و سایر مناطق دورافتاده ارمنستان بزرگ به عنوان استانی «وحشی» یا «بربر» در نظر گرفته می‌شد. در مقایسه با مرکز پادشاهی، آیرارات . [52]

نقشه ارونتید ارمنستان ، قرن چهارم تا دوم قبل از میلاد

در سال 301، ارمنستان تحت سلسله اشکانی ارمنستان به مسیحیت گروید . آگاتانجلوس مورخ ارمنی از شاهزادگان اوتیک و سودک (که احتمالاً آرتساخ را تشکیل می‌داد) در میان شانزده شاهزاده ارمنی نام برد که گریگوری روشنگر را تا قیصریه همراهی کردند و در آنجا به سلطنت ارمنستان بر تخت نشست. [53] [ منبع غیر اولیه مورد نیاز ]

آرتساخ به یک دژ اصلی برای مبلغان ارمنی تبدیل شد تا انجیل مسیحی را به کشورهای همسایه اعلام کنند. در سال 310، سنت گریگوریس، نوه گریگور روشنگر، اسقف ایبریا و آلبانی قفقاز در صومعه آماراس منصوب شد، در آن زمان فقط 15 سال داشت. [54] پس از شهادت او توسط پادشاه مازکوتی در مزرعه واتنیان (نزدیک دربند )، شاگردانش جسد او را به آرتساخ منتقل کردند و او را در آماراس که توسط گریگوری روشنگر و گریگوریس ساخته شده بود، به خاک سپردند. از این رو سنت گریگوریس قدیس حامی آرتساخ شد. پاوستوس بوزند مورخ می نویسد که «... هر سال مردم آن مکان ها و کانتون ها برای بزرگداشت رشادت های او در آنجا [در آماراس] جمع می شوند». [55]

در قرن پنجم، فرهنگ مسیحی در آرتساخ شکوفا شد. در حدود 410 مسروپ ماشتوتس اولین مدرسه ارمنی را در آماراس افتتاح کرد . [56] بعداً مدارس بیشتری در آرتساخ افتتاح شد. [57]

باخت به آلبانی قفقاز

نیمه دوم قرن چهارم شاهد یک رشته جنگ بین پادشاهی ارمنستان و ایران ساسانی بود . پس از تحمل 34 سال جنگ، اشراف ارمنی آرتساخ و بسیاری از استان‌های دیگر ارمنستان شورش کردند و دیگر به دلیل خستگی از حمایت از ارشک دوم پادشاه ارمنی خودداری کردند . [51] [58] به گفته پاوستوس بوزند، پس از به سلطنت رساندن پاپ پسر ارشک، پاپ، و شکست مهاجمان ساسانی با کمک رومیان، اسپاراپت ارمنی (فرمانده عالی) موشق مامیکنیان استانهای شورشی ارمنی از جمله آرتساخ را به سختی مجازات کرد و آورد. آنها دوباره تحت کنترل سلطنت ارمنی قرار گرفتند. سپس در سال 372 به آلبانیایی‌های قفقاز حمله کرد و استان همسایه اوتیک را از آنها پس گرفت و رود کورا را به عنوان مرز بین ارمنستان و آلبانی قفقاز بازگرداند. [51]

در سال 387، طبق شرایط صلح آکیلیسن ، پادشاهی ارمنی بین امپراتوری روم و ساسانی تقسیم شد. آلبانی قفقاز، به عنوان متحد ساسانیان در آن زمان، سرزمین های ارمنی را در کرانه راست رود کورا تا اراکس، از جمله آرتساخ، گردمان و اوتیک به دست آورد. [59]

در پی نبرد آوارایر (451) که در آن یک ارتش متحد مسیحی متشکل از ارمنی ها، گرجی ها و آلبانیایی های قفقاز [60] با ارتش ساسانی درگیر شدند، بسیاری از اشراف ارمنی به کوه ها و جنگل های صعب العبور در چندین استان از جمله آرتساخ عقب نشینی کردند. که به مرکزی برای مقاومت در برابر ایران ساسانی تبدیل شد. [61] از قرن پنجم تا هفتم، آرتساخ توسط خانواده ارمنی ارمنی ارانشاهیک اداره می شد . علاوه بر این، حاکمان ارمنی آرتساخ شروع به ایفای نقش قابل توجهی در امور آلبانی قفقاز کردند. [62] [ صفحه مورد نیاز ] در سال 498 در محله ای به نام آغوئن (در منطقه مرداکرت کنونی قره باغ کوهستانی ) [63] یک مجلس کلیسای آلبانیایی با حضور اشراف و شاهزادگان ( ازگاپتک ) آرتساخ برگزار شد. و پادشاه واچگان پارسا ، قانون اساسی آغون را تصویب کردند که روابط بین اعیان (مالکین)، روحانیون و مردم روستا را تنظیم می کرد. [64]

دوره قرون وسطی

نقشه سیاسی قفقاز ج. 900.
استاندارد سلطنتی شاهزاده خاچن ( پادشاهی آرتساخ ) در زمان شاهزاده حسن جلال دوله (1214-1261)

در قرون هفتم تا نهم، قفقاز جنوبی تحت تسلط خلفای عرب بود. در اوایل قرن نهم، دو شاهزاده ارمنی به نام‌های سهل سمباتیان و اسایی ابوموسه علیه حکومت اعراب قیام کردند و دو حکومت مستقل در آرتساخ تأسیس کردند: خاچن و دیزک . در آن زمان امپراتور بیزانس کنستانتین هفتم نامه هایی را به شاهزاده خاچن - به ارمنستان خطاب کرد که محل اقامت شاهزاده ارمنی سهل اسمباتیان بود. [ نیازمند منبع ] در سالهای 852–855 سهل سمباتیان و اسایی ابوموسی با فرمانده عباسی بوغا جنگیدند . [65] دومی 28 بار تلاش ناموفق برای فتح قلعه کتیچ (واقع در نزدیکی طغ امروزی در قره باغ کوهستانی )، پایگاه اصلی ارامنه آرتساخ، کرد. فرزندان سهل سمباتیان از طریق پسرش آترنرسه در طول سالیان حکومت خود را بر آرتساخ تثبیت کردند. آرتساخ به مدت سه قرن و نیم از نظر سیاسی یکپارچه بود تا اینکه حسن کبیر در سال 1182 آن را بین دو تن از پسرانش تقسیم کرد. [23] از ق. از 1000 تا 1266 حاکمان خاچن خود را «پادشاه آلبانی» یا « پادشاهان آرتساخ » می‌نامیدند، اما پس از مرگ حسن جلال دوله در دهه 1260 از استفاده از عنوان سلطنتی خودداری کردند. [23] شاهزاده در نهایت به بخش‌های کوچک‌تری به نام خمسه ملیک‌های قره‌باغ تقسیم شد که توسط شاخه‌های خاندان حسن جلالیان اداره می‌شد . متعاقباً، آرتساخ به‌عنوان تابع قره‌کویونلوها ، آک‌کویونلوها ، صفویان ایرانی ، زندیان ، افشاریان و قاجارها وجود داشت، تا اینکه پس از جنگ روسیه و ایران (1804-1813) و معاهده‌ای پس از آن به روسیه شاهنشاهی واگذار شد . گلستان . [2]

یادداشت ها

یادداشت ها

  1. ↑ ایگور دیاکونوف در عوض اورتخینی را به عنوان یک شکل زوال یافته از Urte می خواند و آن را در جنوب غربی Arquqiu ( تسواک امروزی در ساحل جنوب شرقی دریاچه سوان ) قرار می دهد. او احتمال می دهد که منظور از کوه (احتمالاً کوه واردنیس) باشد تا منطقه. [7]
  2. ↑ برای طرح کلی تلاش‌های دیگر برای ریشه‌شناسی، Margaryan 2020 را ببینید.
  3. ↑ اولوبابیان معتقد است «گرگر» به جای گوگرک اشتباه است . اولوبابیان و یرمیان تساودک را با کانتون سودک در جنوب شرقی دریاچه سوان، نزدیک آرتساخ می شناسند، اگرچه دیگران آن را دورتر در جنوب غربی ارمنستان قرار می دهند.

مراجع

  1. ^ هیوسن، رابرت اچ (2001). ارمنستان: یک اطلس تاریخی شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو. ص 102. شابک 0-226-33228-4.
  2. ^ abcde Hewsen 2001، صفحات 118-121.
  3. ^ آب چورباجیان، لوون; معتفیان، کلود؛ دونابدیان، پاتریک (1994). گره قفقازی: تاریخ و ژئوپلیتیک قره باغ کوهستانی. لندن: کتاب زد. ص 52، 59. شابک 1856492877. OCLC  31970952. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-09-23 . بازیابی شده در 2022-07-27 . [...] آرتساخ را گاهی سیونیک کوچک یا سیونیک دوم می نامند، [...]
  4. ^ abcde Ulubabyan، B. (1976). "آرتساخ". در سیمونیان، هابیل (ویرایش). دایره المعارف شوروی ارمنی (به زبان ارمنی). جلد 2. ایروان. صص 150-151. این نام در کتیبه های اورارتویی به صورت «ارداخ»، «اوردهخه»، «آتاخونی» ذکر شده است. استرابون مورخ یونانی از آن به عنوان «اورخیستین» یاد می کند[...]{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ هاکوبیان، ت.خ. ملیک بخشیان، خ ط. بارسقیان، ح.خ. (1986). "آرتساخ". واژه‌نامه منطقه‌های محل نام‌های محلی[ فرهنگ لغت نام‌شناسی ارمنستان و سرزمین‌های مجاور ] (به زبان ارمنی). جلد 1. دانشگاه دولتی ایروان . ص 506. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-07-12 . بازیابی شده در 2022-07-12 . برخی تصور می کنند که تساودک و سرزمین های اردوخه و آتاخانی که در کتیبه های خط میخی ذکر شده است مترادف آرتساخ هستند که بعید است.
  6. ^ abcd Ulubabyan، باگرات (1994). Արցախի պատմությունը սկզբից մեզ օրերը [ تاریخ آرتساخ از آغاز تا روزگار ما ] (PDF) (به زبان ارمنی). ایروان: انتشارات M. Varandean. صص 9-10، 12-13. شابک 5-8079-0960-7. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 06-08-2022 . بازیابی شده در 2022-07-12 .
  7. ^ دیاکونوف، ایگور ام . کشکی، اس ام (1981). نام‌های جغرافیایی بر اساس متون اورارتویی . ویزبادن: L. Reichert. ص 96. شابک 978-3-88226-119-6.
  8. ^ abc Strabo . جغرافیا ، 11.14 بایگانی شده 2022-07-14 در ماشین راه برگشت .
  9. ↑ abcd Margaryan، Lusine (2020). «Արցախ» و «قراباغ» محل نام‌های تحقیق درباره‌ی نام‌های مکان «آرتساخ» و «قره باغ»] (PDF) . بانبر ماتندارانی (29): 349–350. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2022-07-12 . بازیابی شده در 2022-07-12 .
  10. ↑ مارگریان 2020، ص. 354.
  11. ↑ لانگ، دیوید مارشال (1988). ارامنه: مردمی در تبعید . لندن: Unwin Hyman. ص x شابک 978-0-04-956010-9.
  12. ↑ هیوسن، رابرت اچ. (1972). "ملیک های ارمنستان شرقی: بررسی مقدماتی". Revue des Études Arméniennes . سری جدید. IX : 288. جیمز اچ. تاشیجیان... نام ارمنی را از آرد ( sic ، یعنی هنر) «فیلد» و آغد ( sic ، یعنی ałt)، یک کلمه کلاسیک ارمنی برای «سیاه» گرفته است.
  13. ↑ هاروتونیان، BH (1994). آرتساخ، منطقه شرقی ارمنستان و خاراباغ [درباره مسئله قلمرو آرتساخ، منطقه شرقی ارمنستان و خاراباغ]. Patma-Banasirakan Handes (1–2): 265. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-09-23 . بازیابی شده در 2022-07-14 .
  14. ↑ مارگریان 2020، ص. 352.
  15. ↑ مارگریان 2020، ص. 353.
  16. ↑ آب شنیرلمن، ویکتور الکساندرویچ (2003). Войны памяти: мифы, идентичность и политика во Закавказье [ جنگ های حافظه: اسطوره ها، هویت و سیاست در ماوراء قفقاز ] (به روسی). مسکو: Akademkniga. ص 22، 50. شابک 5-94628-118-6.
  17. ^ توال، جرارد؛ O'Loughlin، John (5 نوامبر 2013). "سرزمین برای صلح در قره باغ کوهستانی؟ جغرافیای سیاسی و نگرش های عمومی در داخل یک دولت مورد مناقشه". قلمرو، سیاست، حکومت . 1 (2): 158-182. doi :10.1080/21622671.2013.842184. S2CID  54576963. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2022 . بازیابی شده در 27 نوامبر 2020 . امروزه بیشتر ارمنی‌ها عبارت Artsakh را به جای واژه Karabakh در ارمنی، روسی و انگلیسی استفاده می‌کنند.
  18. ^ Hewsen 1972، ص. 308.
  19. ^ لئو (1989). سبزی جماعت[ مجموعه آثار ] (به زبان ارمنی). جلد 9. ایروان. ص 246-250. شابک 5-550-00407-0.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ↑ Yeremyan, Suren T. (1963). Հայաստանը بر اساس «Աշխարհացոյց»-ի [ ارمنستان به نقل از «اشخارهاتسویتس» ] (به ارمنی). ایروان: انتشارات آکادمی علوم SSR ارمنستان . ص 41.
  21. ^ Hewsen 2001، ص. 63.
  22. ↑ عالیشان، قووند (1993). Արցախ [ Artsʻakh ] (به زبان ارمنی). ترجمه شده توسط Tʻosunyan، انتشارات دانشگاه دولتی ایروان GB . صص 5-6. شابک 5-8084-0221-2.
  23. ^ abc Hewsen, Robert H. (1984). "پادشاهی آرکاکس". در ساموئلیان، توماس جی. استون، مایکل ای. فرهنگ ارمنی قرون وسطی متون و مطالعات ارمنی دانشگاه پنسیلوانیا. Chico، CA: Scholars Press. صص 50-54. شابک 0-89130-642-0.
  24. ^ Hewsen 2001، ص. 62.
  25. ^ ab Hewsen 2001، صص 100-103.
  26. ^ علیشان 1993، ص. 9.
  27. ^ علیشان 1993، ص. 8.
  28. ^ Hewsen 1984, p. 48.
  29. ^ ab Этническая одонтология СССР (به روسی). مسکو: ناوکا . 1979. ص. 135.
  30. ^ ab Bunak B. آرایش انسان شناسی قفقاز / / وستن. ایالت موزه گرجستان. T. XIII. 1946.
  31. ↑ اب "اطلس ژنتیکی تاریخ ترکیبات انسانی". اصل و نسب جهانی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 02-09-2019.
  32. ↑ اب "هشت هزاره تداوم ژنتیکی مادرزادی در قفقاز جنوبی". زیست شناسی فعلی . 29 ژوئن 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2020-02-04. برای روشن کردن تاریخچه ژنتیکی مادران منطقه، ژنوم کامل میتوکندری 52 اسکلت باستانی از ارمنستان و آرتساخ امروزی را که 7800 سال را در بر می گیرد، تجزیه و تحلیل کردیم و این مجموعه داده را با 206 ژنوم میتوکندری ارمنی های امروزی ترکیب کردیم. ما همچنین داده های منتشر شده قبلی از هفت جمعیت همسایه (482 = n) را شامل شد. تجزیه و تحلیل های مبتنی بر ادغام نشان می دهد که اندازه جمعیت در این منطقه به سرعت پس از آخرین حداکثر یخبندان افزایش یافته است. 18 کیا ما دریافتیم که کمترین فاصله ژنتیکی در این مجموعه داده بین ارمنیان مدرن و افراد باستانی است، همانطور که در تحلیل شبکه و تجزیه و تحلیل متمایز اجزای اصلی نیز منعکس شده است. [...] در مجموع 19 سایت باستان شناسی نشان داده شده است که بخش های بزرگی از ارمنستان و همچنین آرتساخ را پوشش می دهد (شکل 1) و بر اساس قدمت متنی آثار باستانی بین 300 تا 7800 سال تخمین زده می شود. این بازه زمانی با حداقل هفت گذار فرهنگی به خوبی تعریف شده همراه است: نوسنگی، کالکولیتیک، کورا-آراکس، تریالتی-وانادزور 2، لچاشن-متسامور، کلاسیک/قرون وسطی اورارتویی و ارمنی (شکل 1).

  33. ^ ab Hewsen 2001, p. 58.
  34. ^ abcdefgh Hewsen, Robert H. «تاریخ قومی و تأثیر ارمنی بر آلبانیای قفقاز» در ساموئلیان، توماس جی (ویرایش)، فرهنگ کلاسیک ارمنی. تأثیرات و خلاقیت ، چیکو: 1982، ص 27-40.
  35. ^ هابر، مارک؛ مزاویلا، ماسیمو؛ شو، یالی؛ کوماس، دیوید؛ گاسپارینی، پائولو؛ زالوا، پیر؛ تایلر اسمیت، کریس (21 اکتبر 2015). شواهد ژنتیکی مبنی بر منشأ ارامنه از اختلاط چند جمعیت از عصر برنز. مجله اروپایی ژنتیک انسانی . 24 (6): 931-936. doi :10.1038/ejhg.2015.206. PMC 4820045 . PMID  26486470. آزمایش‌های ما نشان می‌دهد که ارمنی‌ها در تاریخ اخیر خود هیچ مخلوط قابل‌توجهی با سایر جمعیت‌ها نداشته‌اند و بنابراین از پایان عصر برنز، 3000 سال پیش، از نظر ژنتیکی جدا شده‌اند. 
  36. ^ ab Hewsen 2001، ص 10، 58.
  37. ^ اشمیت، آر (15 دسامبر 1986). "ارمنستان و ایران i. آرمینا، استان هخامنشی". دایره المعارف ایرانیکا . جلد II، Fasc. 4. صص 417-418. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-07-11 . بازیابی 2022-07-10 .
  38. ↑ تایلر اسمیت، کریس؛ زالوا، پیر؛ گاسپارینی، پائولو؛ کوماس، دیوید؛ شو، یالی؛ مزاویلا، ماسیمو؛ هابر، مارک (2019-12-30). "شواهد ژنتیکی برای منشأ ارمنی‌ها از اختلاط چند جمعیت در عصر برنز | مجله اروپایی ژنتیک انسانی". مجله اروپایی ژنتیک انسانی . 24 (6): 931-936. doi :10.1038/ejhg.2015.206. PMC 4820045 . PMID  26486470. 
  39. ↑ چاهین، م. (1380). پادشاهی ارمنستان: یک تاریخ (ویرایش دوم). ریچموند: کرزن. ص 182. شابک 978-0700714520.
  40. ^ Hewsen 2001، صفحات 85-86.
  41. ^ abc Ulubabyan 1994, p. 16.
  42. ↑ اب موسی خورنتسعی (1978). تاریخ ارامنه. ترجمه تامسون، رابرت دبلیو. کمبریج، ماساچوست و لندن: انتشارات دانشگاه هاروارد . صص 139-140.
  43. ^ (به ارمنی) استپانوس اوربلیان ، تاریخ خانه سیساکان (Պատմութիւն Տանն Սիսական)، ترجمه. AA Abrahamian، ایروان: Sovetakan Grogh، 1986، ص 73، 278.
  44. ↑ اب تاریخ آلبانیای قفقاز اثر مووسس داشسورانچی . ترجمه چارلز داوست. لندن: انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1961، صفحات 3-4، 7، 24.
  45. ↑ سیریل تومانوف. مطالعات تاریخ مسیحی قفقاز . انتشارات دانشگاه جورج تاون 1963، صفحات 257-258.
  46. ↑ بالاییان، وهرام (1384). زوویگ بالیان، گایانه هایراپتیان (ویرایشگر). تاریخ آرتساخ . ایروان، ارمنستان: شورای علمی انستیتوی تاریخ آکادمی ملی علوم جمهوری ارمنستان. ص 20. شابک 99930-2-078-8.
  47. ^ اولوبابیان 1994، ص. 18.
  48. ^ Ulubabyan 1994، صفحات 12-13.
  49. ^ بالایان 2005، ص. 32.
  50. ↑ تاریخ آلبانیایی های قفقاز اثر مووسس داسسورانچی . ترجمه شده توسط CJF Dowsett, London 1961. 1.17, 2.11 2.14.
  51. ↑ abc Pavstos Buzand ، The Epic Histories Atributed to P'awstos Buzand ، ترجمه انگلیسی. توسط N. Garsoian، کمبریج، ماساچوست، 1983. IV.50; V.12.
  52. ^ لئو (1966). «Հայոց պատմություն». سبزی مجمع. առաջին հատոր [ مجموعه آثار، جلد اول ] (PDF) (به زبان ارمنی). ایروان: هایستان. ص 146. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2022-05-23 . بازیابی شده در 2022-07-14 .
  53. ↑ آگاتانجلوس ، تبدیل ارمنستان ، ۷۹۵–۷۹۶.
  54. ↑ پاوستوس بوزند، III.5.
  55. ↑ پاوستوس بوزند، III.6.
  56. ^ ویویانو، فرانک . "تولد دوباره ارمنستان"، مجله نشنال جئوگرافیک . مارس 2004.
  57. ↑ مووسس کاغانکاتسواتسی، 1.18.
  58. ^ Hewsen 2001، ص. 73.
  59. ^ Chaumont، ML (15 دسامبر 1985). "ALBANIA". دایره المعارف ایرانیکا . جلد من، فاش. 4. صص 806-810. بایگانی شده از نسخه اصلی در 09-01-2022 . بازیابی 2022-07-10 .
  60. ↑ بابیان، اسقف اعظم گورون (1380). روابط بین کلیساهای ارمنی و گرجستان: طبق منابع ارمنی، 300-610 . کاتولیکوس ارامنه کیلیکیا، آنتلیاس، لبنان: جایزه ادبی کوورک ملیدی نتسی. ص 60.
  61. ↑ جگیشه ، درباره وارتان و جنگ ارمنستان . ترجمه و یادداشت توسط Ye. ترمیناسیان. ایروان 1989، بخش. 6، ص. 252-258.
  62. ↑ مینورسکی، ولادیمیر (1958). تاریخ شروان و دربند در قرن دهم تا یازدهم. کمبریج: هفر و پسران.
  63. ↑ لئو (1947). Հայոց պատմություն [ تاریخ ارمنستان ] (به زبان ارمنی). جلد II. ایروان: مؤسسه تاریخ آکادمی علوم SSR ارمنستان. ص 156.
  64. ↑ مووسس کاغانکاتواتسی، 1.26
  65. ↑ «ԱԲԲԱՍՅԱՆՆԵՐ | تاریخچه ارمنستان». Historyarmenia.org. 22/02/2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-02-22 . بازیابی شده در 2012-05-06 .

40°04′N 46°56′E / 40.067°N 46.933°E / 40.067; 46.933