stringtranslate.com

آدریاتیک ونتی

نقشه قومی زبانی ایتالیا در عصر آهن ، قبل از گسترش رومیان و فتح ایتالیا . Veneti به رنگ قهوه ای هستند.

ونتی ها (گاهی اوقات به عنوان Venetici ، Veneti باستانی یا Paleoveneti نیز شناخته می شود تا آنها را از ساکنان امروزی منطقه Veneto متمایز کند که در ایتالیایی Veneti نامیده می شود ) مردمی هندواروپایی بودند که در شمال شرقی ایتالیا ، در منطقه ای مطابق با دوره ی ونتو، ساکن بودند. منطقه امروزی ونتو ، از اواسط هزاره دوم قبل از میلاد و توسعه تمدن اصلی خود در طول هزاره اول قبل از میلاد. [1]

ونتی ها در ابتدا در منطقه بین دریاچه گاردا و تپه های اوگانی به رسمیت شناخته شدند . بعدها گسترش یافتند تا به مرزهایی مشابه مرزهای منطقه ونتو فعلی رسیدند . بر اساس یافته‌های باستان‌شناسی (که با منابع مکتوب نیز موافق است)، مرزهای غربی قلمرو آنها در امتداد دریاچه گاردا قرار داشت، مرزهای جنوبی خطی را دنبال می‌کردند که از رودخانه تارتارو شروع شده ، پو را دنبال می‌کند و در امتداد شاخه منقرض شده به آدریا می‌رسد . از Po of Adria , در حالی که شرقی ها تا رودخانه Tagliamento می رسیدند . [2]

نام قومی

به گفته یولیوس پوکورنی ، نام قومی Venetī (مفرد * Venetos ) از ریشه اولیه هندواروپایی *wen- "تلاش کردن، آرزو کردن، عشق ورزیدن" گرفته شده است . همانطور که در مطالب مقایسه ای نشان داده شده است، زبان های ژرمنی دو اصطلاح با منشأ متفاوت داشتند: آلمانی عالی قدیمی Winida 'Wende' به ماقبل آلمانی *Wenétos اشاره می کند ، در حالی که Lat.-Germ. Venedi (همانطور که در Tacitus گواهی شده است) و Winedas انگلیسی باستانی "Wends" برای *Wenetós ماقبل آلمانی فراخوان می دهند . طبق گفته تاسیتوس که با آدریاتیک ونتی آشنا بود، ویستولا ونتی را به اسلاوها متصل می کند . واژه‌های مرتبط با ریشه‌شناسی عبارتند از ونوس لاتین، -eris «عشق، اشتیاق، لطف». سانسکریت vanas- "شهوت، ذوق"، vani- "آرزو، آرزو". خوب ایرلندی قدیمی (< پیش سلتی *venjā ) 'خویشاوندی، خویشاوندی، اتحاد، قبیله، خانواده'; وینر اسکاندیناوی قدیم ، ساکسون قدیم، وینی آلمانی قدیم ، فریزی قدیمی، شراب انگلیسی باستانی «دوست». [3]

زبان

کلاه ونتیک

ونتی‌های باستان به زبان ونتیک صحبت می‌کردند ، یک زبان هند و اروپایی منقرض شده که در حدود 300 کتیبه کوتاه مربوط به قرن‌های 6 تا 1 قبل از میلاد مشهود است. به نظر می‌رسد ونتیک شباهت‌های زیادی با لاتین و سایر زبان‌های ایتالیایی دارد ، اما با دیگر زبان‌های هندواروپایی، به‌ویژه ژرمنی و سلتیک ، قرابت‌هایی نیز دارد .

ونتیک را نباید با ونیزی ، یک زبان رومی که در حال حاضر در منطقه ونتو صحبت می شود، اشتباه گرفت.

جغرافیا

گستره قلمرو اشغال شده توسط Veneti باستان قبل از الحاق آنها توسط رومیان نامشخص است. این شهر شامل شهرهای ونتو مدرن مانند استه ، پادوآ ، ویچنزا ، آسولو ، اودرزو ، مونتبلونا ، ویتوریو ونتو ، کادوره و همچنین سایر مناطق اطراف دلتای پو بود . [4] قلمرو ونتیک در سیزالپین گال ادغام شد و تحت آگوستوس به عنوان دهمین منطقه ( Regio X Venetia et Histria ) ایتالیای رومی سازماندهی شد . منطقه X از نظر جغرافیایی از رودخانه آرسیا در شرق در منطقه کرواسی کنونی تا آبدوآ در منطقه ایتالیایی فعلی لمباردی و از آلپ تا دریای آدریاتیک امتداد داشت . [5]

تاریخچه

منابع کلاسیک

گلدان ونتیک

هرودوت (حدود ۴۸۴–۴۲۵ قبل از میلاد) در یک نقطه از ونتی دریای آدریاتیک ( تاریخ V.9) نام می‌برد و در نقطه‌ای دیگر به «انتی در ایلیریا» ( تاریخ I.196) اشاره می‌کند که آداب و رسوم ازدواج فرضی آن‌ها است. ، آینه بابلی ها بود. [6] این امر باعث شد دانشمندان اولیه به دنبال پیوند ونتی با ایلیاتی باشند . [7] منشأ ایلیاتی آنها با روابط نزدیک آنها با ساکنان مناطق ساحلی دریای آدریاتیک بیشتر تقویت می شود . [4] کارل پائولی، کارشناس اواخر قرن نوزدهم در مورد زبان ونتیک، اعلام کرد که این زبان بیش از هر زبان دیگری با زبان ایلیاتی مرتبط است، حتی اگر دانش ونتیک به نام‌های شخصی، اسم‌ها و اسم‌ها محدود شود. افعال مورد استفاده در فرمول های وقف. حتی کمتر بقایایی از یک زبان ایلیاتی وجود دارد که به منطقه متصل شده باشد و ممکن است نشان دهنده زبان ایلیاتی باشد. [8] با این حال، این شناسایی ونتی آدریاتیک به عنوان ایلیاتی توسط بسیاری از زبان شناسان بی اعتبار شده است. [9] هانس کراهه و بعدها آنتون مایر نشان دادند که هرودوت به ونتی آدریاتیک اشاره نمی کند، بلکه به یک قبیله ایلیاتی اشاره می کند که در سرزمین های مرزی مقدونیه تاریخی شمالی زندگی می کردند . [10] مطالعات زبان‌شناختی و دیرینه‌شناسی بعدی، یافته‌های آن‌ها را بیشتر مستحکم کرد. [11]

مورخ رومی تیتوس لیویوس (59 قبل از میلاد تا 17 پس از میلاد)، که خود اهل شهر ونتیکس پاتاویوم بود ، نوشت که پس از سقوط تروا ، شاهزاده تروا، آنتنور، رهبر پافلاگونیان شد، پس از اینکه همه آنها از سرزمین خود رانده شدند. آنها با هم به انتهای شمالی سواحل آدریاتیک مهاجرت کردند، جایی که یک سکونتگاه ایجاد کردند، و با مردم بومی معروف به اوگانی تسخیر و ادغام شدند . [12] این داستان ونتی ها را با انتی پافلاگونی که هومر (750 قبل از میلاد) ذکر کرده است، مرتبط می کند.

ویرژیل (70-19 قبل از میلاد)، در حماسه خود به نام Aeneid ، همین سنت را نقل می کند. [13] گفته می‌شود که تفسیری بر روی آینه ویرژیل توسط دستور زبان Maurus Servius Honoratus (فلز حدود 400 پس از میلاد) دلالت بر پیوندی بین Veneti و Vindelici دارد که با لیبورنیایی‌های ساحل ایستریا مرتبط هستند. با این حال، به نظر می‌رسد اشاره به ونتی‌ها در ویرژیل، آنها را در «درونی‌ترین قلمرو لیبورنی‌ها» قرار می‌دهد که باید هدفی باشد که گفته می‌شود آنتنور به آن رسیده است. با این حال، این فقط به این معناست که لیبورن‌های باستان ممکن است زمانی محدوده وسیعی از آلپ شرقی را شامل می‌شدند، از Vindelicia، از طریق Noricum، تا ساحل Dalmatian قبل از آمدن Veneti.

جنگجوی ونیز

پلینی بزرگ (23–79 پس از میلاد) اشاره می‌کند که کورنلیوس نپوس (100–24 قبل از میلاد) به طور ضمنی اشاره کرد که انتی‌های پافلاگونی ( هنتی ) اجداد ونتی‌های ایتالیا بودند. [14] او شهرهای Ateste ، Acelum ، Patavium، Opitergium ، Belunum ، و Vicetia را به عنوان متعلق به Veneti فهرست می کند. [15]

از سوی دیگر، استرابون مورخ یونانی (64 قبل از میلاد - 24 پس از میلاد)، حدس زد که ونتی‌های آدریاتیک از سلت‌ها که به نوبه خود با قبیله سلتی به همین نام که در سواحل بریتانی زندگی می‌کردند و علیه ژولیوس سزار می‌جنگیدند، خویشاوند بودند. . او همچنین پیشنهاد کرد که شناسایی ونتی آدریاتیک با انتوی پافلاگونی به رهبری آنتنور - که او آن را به سوفوکل (496-406 قبل از میلاد) نسبت می‌دهد - به دلیل شباهت نام‌ها اشتباه بوده است. [16] استرابون همچنین اطلاعاتی در مورد حوزه های کنونی ونتی ارائه می دهد. [17]

دوره پیش از روم

قلمرو ونتی در قرن چهارم مورد توجه یونانیان قرار گرفت. قبل از میلاد استرابون گزارش می دهد که دیونیسیوس اول سیراکوزی (حدود 432–367 قبل از میلاد)، با آرزوی اسب های مشهور ونتی، مستعمرات تجاری را در امتداد سواحل آدریاتیک تأسیس کرد. [18] ظالم سیسیلی از شهر آدریا [19] به عنوان یک شریک تجاری حمایت کرد و به آن کمک کرد تا کانال‌هایی بسازد که آن را به دریا متصل می‌کرد و انحصار تجاری اسپینا را شکست. [20]

در سال 303/302 قبل از میلاد، شاهزاده لاکدائمونی، کلئونیموس اسپارتی، ناوگانی از مزدوران را به سمت رودخانه برنتا هدایت کرد که قصد غارت پاتاویوم را داشتند . با این حال، ونتی ها به مقابله پرداختند و کشتی های اسپارتان دستگیر و نابود شدند. [21]

ونتی‌ها درگیر درگیری مکرر با مردم سلتی بودند که در آن زمان بیشتر شمال غربی ایتالیا را اشغال کردند، اگرچه آنها روابط مسالمت‌آمیزی با سلت‌های سنومانی که در آن مستقر شده بودند و در نهایت مناطق برشا و ورونا را جذب کردند، حفظ کردند .

دوره رومی

شمشیر ونتیک

به نظر می رسد که ونتی ها ارتباط خود را با روم در قرن سوم قبل از میلاد آغاز کرده اند. آنها با رم در برابر گول ها آمیشیتی برقرار کردند .  238  قبل از میلاد [22] در طول جنگ دوم پونیک ، ونتی ها دوباره با رومی ها علیه سلت ها، ایبری ها و لشکرکشی کارتاژنی ها (218-203 قبل از میلاد) به رهبری هانیبال متحد شدند . [23] لیوی گزارش می دهد که آنها سربازانی را برای جنگ با رومیان در نبرد کانا فرستادند .

با تأسیس مستعمره لاتین Aquileia توسط روم در 181 قبل از میلاد و گذاشتن Via Postumia در 148 قبل از میلاد و به دنبال آن Via Annia در 131 قبل از میلاد، نفوذ روم در میان Veneti افزایش یافت. به نظر می رسد که ونتی ها داوطلبانه و به تدریج زبان لاتین، معماری رومی، شهرسازی رومی و مذهب رومی را پذیرفته اند. هدایای نذری گاهی به زبان ونتیک نوشته شده با الفبای رومی یا به زبان ونتیک با ترجمه لاتین ظاهر می شود. از کنسول های روم خواسته شد تا در مورد اختلافات مرزی بین استه و پادوآ در سال 141 و دوباره در سال 135 قبل از میلاد [24] و همچنین در مورد اختلاف مرزی بین استه و ویچنزا قضاوت کنند . [25] در سال 175 قبل از میلاد، پادوآ از رم برای سرکوب یک جنگ داخلی محلی درخواست کمک کرد. [26] ونتی ها پس از جنگ اجتماعی در Lex Pompeia de Transpadanis حقوق لاتین و شهروندی رومی در سال 49 قبل از میلاد در Lex Roscia دریافت کردند . مستعمرات رومی در استه ، کونکوردیا ، و تریست بین 49 قبل از میلاد تا 14 بعد از میلاد و در اودرزو و زوگلیو در دوران سلطنت کلودیوس ایجاد شد ، بیشتر به جذب ونتی در فرهنگ رومی کمک کرد. [27]

باورها

معادل آپولو Belenus در Veneto و Noricum بود . [28] او در شهر آکیلیا پیشگویی داشت و به عنوان محافظ الهی شهر مورد پرستش قرار می گرفت. بلنوس همچنین با چشمه‌هایی مرتبط بود که ممکن است قدرت‌های گیاهی و دارویی را نشان دهد. [29] به احتمال زیاد بلنوس منشأ سلتیکی و خدای غالب نوریچی ها بود . [29] [28]

باستان شناسی

دوره بندی

یافته ها

سیتوله ونتیک

اطلاعات مربوط به جامعه ونتیک را می توان از مصنوعات، مقبره ها و اشیاء نذری مذهبی استنباط کرد. دهیاران بودند. زمین داران ثروتمند با جواهرات کهربا دفن شدند . ونتی ها به طور فعال در جاده کهربا تجارت می کردند . [30]

سوارکاران و ماهیگیران و اعضایی که به دامداری مشغول بودند. در قرن هفتم پیش از میلاد، بازرگانان در استه از سکه‌های برنزی استفاده می‌کردند، در حالی که در قرن سوم پیش از میلاد پول نقره به‌ویژه در پادوآ استفاده می‌شد. کشاورزان غلات و انگور کشت می کردند. صنعتگران اشیاء سرامیکی و برنزی تولید می کردند و پارچه های پشمی می بافتند. مصنوعات نشان می دهد که از جمله ورزش هایی که از آن لذت می برد، مسابقات بوکس و قایق سواری بود. [31]

مطالعات

بسیاری از کاوش های باستان شناسی هنوز در ونتو در مکان هایی مانند استه , پادوآ , اودرزو , آدریا , ویچنزا , ورونا و آلتینوم در حال انجام است . مطالعات تأثیر گسترده یونانیان در دریای آدریاتیک و تعامل آنها با ونتی ها را بررسی کرده است، به ویژه بر روی Euboeans ، Phocaeans و Corinthians تمرکز کرده است . علاوه بر این، مطالعاتی نیز در مورد فعالیت اتروسک ها در منطقه و پیوندهای قوی آنها با ونتی انجام شده است .

بررسی‌های مدرن بر روی ونتی و دیگر مردمان ایتالیایی باستان ، از جمله کتیبه‌های ونتیک از استه، توسط AL Prosdocimi، [32] AMC Bianchi [33] و L. Capuis منتشر شد. [34]

قبایل مرتبط

قبایل دیگری که در ابتدا تصور می شد ایلیاتی بوده اند و نشان داده شده است که در واقع با ونتی ها مرتبط هستند عبارتند از: هیستری ، [35] کارنی ، [35] کاتاری ، [36] کاتالی ، [37] لیبورنی ، [35] لوپسی ، [38] سکوسیس. ، [39] ونتولانی . [40]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ Storia, vita, costumi, religiosità dei Veneti antichi در www.venetoimage.com (به ایتالیایی). بازدید در 18/08/2009.
  2. ^ آسپس، الساندرا. Il Veneto nell'antichità: preistoria e protostoria (به ایتالیایی). ص 661.
  3. ^ Pokorny 1959: 1146–1147; Steinacher 2002: 33
  4. ^ آب لو گلای، مارسل. (2009). تاریخ رم . وایلی بلکول. شابک 978-1-4051-8327-7. OCLC  760889060.
  5. ↑ برتو، لوئیجی (2013). ""Venetia (ونیز)": شکل گیری و معنای آن در قرون وسطی" (PDF) . NeMLA ایتالیایی . 35 : 1-2 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2021 .
  6. ^ هرودوت تاریخچه ها ترجمه اوبری دو سلنکور. (نیویورک: کتابهای پنگوئن، 1972)، 120; 343.
  7. ^ مالوری، جی پی؛ آدامز، دی کیو (1997). دایره المعارف فرهنگ هند و اروپایی. فیتزروی دیربورن. ص 318. شابک 9781884964985. بازیابی شده 2015-07-28 .
  8. ↑ الکساندار استیپچویچ - ایلیاتی ها، هنر ایلیاتی، نمادهای فرقه ایلیاتی
  9. ↑ فرانسیسکو ویلار، Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa ، بولونیا، Il Mulino، 1997.
  10. ↑ دمیراج، شعبان (۱۳۸۵). منشا آلبانیایی ها: از نظر زبانی بررسی شده است. آکادمی علوم آلبانی. ص 57. شابک 9799994381714.
  11. ↑ R. Battaglia، "Dal paleolitico alla civilita atestina" در Storia di Venezia , I (ونیز، 1957)، 168-72; F. Sartori، "Galli transgressi transalpine in Venetiam" در Aquileia Nostra XXXI (1960)، سر. 6; GB Pellegrini و AL Prosdocimi، La Lingua Venetica ، I (پادوآ، 1967)، 7.
  12. ↑ تیتوس لیویوس، آب اوربه کوندیتا ، کتاب 1، فصل 1: «آنتنور به دورترین قسمت دریای آدریاتیک سفر کرد، همراه با تعدادی از انتیایی‌ها که توسط یک انقلاب از پافلاگونیا رانده شده بودند و پس از از دست دادن پادشاه خود پیلیمنس قبل از تروا، به دنبال آن بودند. برای یک سکونتگاه و یک رهبر، نیروهای انتیایی و تروائی ها را شکست دادند، که بین دریا و کوه های آلپ زندگی می کردند و سرزمین آنها را اشغال کردند. تمام ملت را ونتی می نامیدند».
  13. ↑ ویرژیل، آئنید ، اول، 242-249.
  14. ↑ پلینی بزرگ، تاریخ طبیعی ، کتاب ششم، فصل 2 - پافلاگونیا : «آنسوی [رود بیلیس] ملت پافلاگونیا، توسط برخی از نویسندگان به نام پیلیمنیا آغاز می‌شود؛ این کشور توسط کشور غلاطیه بسته شده است . در آن مستیا هستند. ، شهری که توسط میلزی ها تأسیس شد و سپس کرومنا ، در آن نقطه کورنلیوس نپوس نیز هنتی ها را قرار می دهد، که او می خواهد باور کنیم که ونتی ایتالیا ، که نامی مشابه دارد، شهر سسامون نیز از آنها می آید. اکنون Amastris ، کوه سیتوروس، در شصت و سه مایل دورتر از Tium ، شهرهای Cimolis و Stephane ، و رودخانه Parthenius نامیده می شود . دماغه Carambis ، که به فاصله زیادی تا دریا امتداد می یابد، از دهانه Euxine سه دور است. صد و بیست و پنج مایل، یا به گفته برخی از نویسندگان، سیصد و پنجاه مایل، به همان اندازه از بسفر سیمری، یا، همانطور که برخی فکر می کنند، تنها سیصد و دوازده مایل در گذشته نیز وجود داشته است به همین نام و دیگری در نزدیکی آن به نام آرمنه ; ما اکنون در آنجا مستعمره سینوپ را می یابیم که از کوه سیتوروس در صد و شصت و چهار مایلی دورتر است.
  15. ↑ پلینی بزرگ، تاریخ طبیعی ، کتاب سوم، فصل 23 - ایستریا، مردم و محلات آن .
  16. ↑ Strabo, Geography , Book IV, Chapter 4: «به نظر من این ونتی ها [قبیله گالی بلگی] هستند که مستعمره ای را که در دریای آدریاتیک است سکنی گزیدند (زیرا تقریباً تمام سلتی هایی که در ایتالیا هستند از این کشور مهاجرت کردند. سرزمین فراآلپی، درست مانند بوئی ها و سنون ها )، اگرچه، به دلیل شباهت نام، مردم آنها را پافلاگونی می نامند، اما با اشاره به این موارد، احتمال کافی است.
    کتاب پنجم، فصل 1: «درباره هنتی‌ها دو روایت متفاوت وجود دارد: برخی می‌گویند که هنتی‌ها نیز مستعمره‌کنندگان سلتی‌های همنام هستند که در سواحل اقیانوس زندگی می‌کنند؛ در حالی که برخی دیگر می‌گویند برخی از هنتی‌های پافلاگونیا به اینجا فرار کرده‌اند. با Antenor از جنگ تروا، و به عنوان شاهدی در این مورد، ارادت خود را به پرورش اسب نشان می دهند - ارادتی که اکنون، در واقع، به طور کامل ناپدید شده است، اگرچه قبلاً در بین آنها ارزشمند بود، به دلیل واقعیت رقابت باستانی آنها در موضوع تولید مادیان برای پرورش قاطر».
    کتاب 13، فصل 1: «به هر حال، سوفوکل می‌گوید که [...] آنتنور و فرزندانش با بازماندگان هنتی‌ها به سلامت به تراکیا گریختند و از آنجا به هنتیس آدریاتیک رسیدند.»
  17. ↑ استرابون، جغرافیا ، کتاب پنجم، فصل اول.
  18. ^ جغرافیا V.1.4
  19. ↑ استرابو (جغرافیا V.1.8) و بطلمیوس (III.1.53) ادعا می کنند که آدریا یک شهر ونتیک بوده است، در حالی که وارو ( De lingua latina 161)، لیوی (V.33) و پلینی (NH III.120) معتقدند که آن شهر اتروسکی بوده است.
  20. ↑ به گفته پلینی (NH III.120) اسپینا از بنیان ونتیک بود، اما بر اساس Ps.Scillace (Periplo 17)، استرابو (Geography V.1.7) و Polybius (Histories II.17.1) یونانی بود.
  21. ^ لیوی، X.2
  22. ^ پولیبیوس، 2.23.3; استرابون، جئوگ. 5.1.9
  23. ^ پولیبیوس، 2.24.7; سیلوس ایتالیاکوس، پونیکا ، 8.602-4
  24. ^ CIL، I2، 633 = V، 2491 = ILS، 5944a = ILLRP، 476; CIL, I2, 2501 = ILLRP, 476 = AE 1923, 64; CIL، I2، 634 = V، 2492 = ILS، 5944 = ILLRP، 476 [ توضیحات مورد نیاز ]
  25. ^ CIL، I2، 636 = V، 2490 = ILS، 5945 = ILLRP، 477 [ توضیحات مورد نیاز ]
  26. ↑ لیوی، 41.27.3-4
  27. ↑ کاترین لوماس، "ونتی"، در ایتالیای باستان: مناطق بدون مرز ، ویرایش شده توسط گای بردلی، النا ایسایف ، و کورینا ریوا، (انتشارات دانشگاه لیورپول، 2008).
  28. ↑ آب کراهه، هانس (1946). "Die illyrische Naniengebung (Die Götternamen)". Jarhbücher fd Altertumswiss . ص 200. S2CID  54995190.
  29. ^ ab Šašel Kos 2019، ص. 38-39.
  30. ↑ گرانت، مایکل (1987). ظهور یونانیان. پسران چارلز اسکریبنر ص 172. شابک 978-0-684-18536-1.
  31. ↑ فرانکو بوردین، استوریا دل ونتو: سرچشمه آلا کنکیستا دی لونگوباردی ، (پادوآ: Zielo Editore، 1999)، 17.
  32. ↑ آلدو لوئیجی پروسدوسیمی، آلدو (2002). Veneti، Eneti، Euganei، Ateste: i nomi ، در AA.VV.، Este preromana: una città ei suoi santuari . ترویزو: کانوا، ص 45-76.
  33. ↑ آنا ماریا چیکو بیانچی و همکاران. (1988)، ایتالیا Omnium Terrarum Alumna: la civiltà dei Veneti، Reti، Liguri، Celti، Piceni، Umbri ، Latini ، Campani e Iapigi . Scheiwiller، میلان.
  34. ↑ «بیوگرافی و انتشارات لوردانا کاپویس». Istituto Veneto di Scienze، Lettere ed Arti . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2005 . بازیابی شده در 19 اوت 2009 .
  35. ↑ abc Wilkes, JJ The Illyrians, 1992, ISBN 0-631-19807-5 , page 183، «ما می توانیم با اقوام ونتیک، ونتی، کارنی، هیستری و لیبورنی شروع کنیم که زبانشان آنها را از بقیه ایلیری ها متمایز می کند. " 
  36. ↑ Wilkes, JJ The Illyrians, 1992, ISBN 0-631-19807-5 , page 81 «در پانونیای رومی، لاتوبیچی ها و وارسیانی ها که در شرق کاتاری ونتیک در دره بالایی ساوا ساکن بودند، سلتیک بودند، اما کولاپیانی های کولاپیس بودند. کولپا) دره ایلیاتی بودند" 
  37. ↑ ساختار و مقیاس در اقتصاد روم نوشته ریچارد دانکن-جونز، 2002، صفحه 164"... این به شهر اجازه داد تا از کارنی و کاتالی (قبایل منسوب به ترژست توسط آگوستوس) برای تدارکات جدید استفاده کند. "
  38. ↑ The Cambridge Ancient History اثر آلن کی بومن، ISBN 0-521-26430-8 ، صفحه 575 
  39. ↑ The Classical Gazetteer: فرهنگ لغت جغرافیای باستان، مقدس و ناپسند نوشته ویلیام هازلیت، 1851، صفحه 311، "SECUSSES، مردمی از Histria"
  40. ^ پلینی NH III 3,69.

کتابشناسی

منابع اولیه اضافی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به آدریاتیک ونتی وجود دارد .