دفتر (مجموعه تلویزیونی بریتانیایی)

کمدی تلویزیونی ساختگی بریتانیایی (2001–2003)

The Office یک کمدی کمدی تلویزیونی ساختگی بریتانیایی است که برای اولین بار در بریتانیا در بی بی سی دو در 9 ژوئیه 2001 پخش شد. ساخته، نویسندگی و کارگردانی Ricky Gervais و Stephen Merchant ، زندگی روزمره کارمندان دفتر درشعبه Slough را دنبال می کند. شرکت تخیلی کاغذ Wernham Hogg. جرویز همچنین در نقش شخصیت اصلی، دیوید برنت ، در سریال بازی کرد.

دو سریال شش قسمتی ساخته شد و به دنبال آن یک ویژه کریسمس دو قسمتی ساخته شد . هنگامی که برای اولین بار در بی بی سی دو نمایش داده شد، رتبه بندی نسبتا پایین بود، اما از آن زمان به یکی از موفق ترین کمدی های صادراتی بریتانیا تبدیل شده است. علاوه بر نمایش بین‌المللی در BBC Worldwide و کانال‌هایی مانند BBC Prime ، BBC America ، و BBC Canada ، به پخش‌کنندگان در بیش از ۸۰ کشور از جمله ABC1 در استرالیا، شبکه کمدی در کانادا، TVNZ در نیوزیلند فروخته شده است . و کانال ماهواره ای پان آسیایی Star World مستقر در هنگ کنگ. از سال 2001 تا 2016 در ایالات متحده در بی‌بی‌سی آمریکا و بعداً در بلوک برنامه‌نویسی شبانه بزرگسالان شبکه کارتون از سال 2009 تا 2011 نمایش داده شد ^.

این نمایش بر موضوعات ناشیانه اجتماعی، بی اهمیتی های رفتار انسانی، خود بزرگ بینی و خودپسندی، سرخوردگی، ناامیدی و شهرت تمرکز دارد. موفقیت آن منجر به تعدادی اقتباس محلی (بر اساس داستان و مضامین اصلی آن) شد که برای بازارهای تلویزیونی کشورهای دیگر تولید شد و یک امتیاز بین‌المللی آفیس ایجاد کرد ، از جمله بازسازی موفق آمریکایی و برنده جایزه Primetime Emmy در NBC با بازی استیو کارل . همتای دیوید برنت، مایکل اسکات ، و جرویس و مرچنت به عنوان تهیه کنندگان اجرایی در آن نقش داشتند. ^[2] چندین دنباله مستقیم برای سریال اصلی بریتانیایی نیز منتشر شد، از جمله فیلم 2016 دیوید برنت: زندگی در جاده .

پیش فرض

این نمایش یک فیلم ساختگی است که در شعبه ای از شرکت تخیلی کاغذ بریتانیایی Wernham Hogg (جایی که "زندگی لوازم التحریر است") واقع در Slough Trading Estate است . این شعبه توسط مدیر کل دیوید برنت ( ریکی جرویز )، با کمک رهبر تیمش و دستیار مدیر منطقه ای گرت کینان ( مکنزی کروک ) اداره می شود. بسیاری از موفقیت های کمدی سریال از برنت نشات می گیرد، که مکرراً تلاش می کند تا رضایت کارمندان و همسالان خود را با نتایج شرم آور یا فاجعه بار جلب کند. از ایرادات شخصیت برنت برای جلوه‌های کمیک استفاده می‌شود، از جمله گاف‌های کلامی متعدد، نژادپرستی و جنسیت‌گرایی ناخواسته ، و سایر تقلب‌های اجتماعی. خط اصلی دیگر سریال مربوط به تیم کانتربری ساده لوح ( مارتین فریمن ) و رابطه او با داون تینزلی ( لوسی دیویس ) مهماندار خسته کننده است . معاشقه آنها به زودی به جذابیت عاشقانه متقابل تبدیل می شود، علیرغم نامزدی او با لی ( جوئل بکت )، کارگر انبار و کنترل کننده.

بازیگران و شخصیت ها

اصلی

• ریکی جرویس در نقش دیوید برنت :
  مدیر کل شعبه اسلاو تاجران کاغذ Wernham Hogg. نابالغ و مغرور، او معتقد است که در دنیای تجارت یک سرکش دوست داشتنی و یک مرد رنسانس است و در فلسفه ، موسیقی و کمدی با استعداد است . اگرچه او فکر می کند خنده دار، دلسوز و مورد احترام است، دیگران او را آزاردهنده، بی احساس و شرم آور می دانند. عدم آگاهی او در مورد بی لیاقتی، عدم اعتماد همکاران، نیاز دائمی به تایید، و دعواهای همیشگی او که او را به دردسر می اندازد، از نکات اصلی داستان سریال هستند.
• مارتین فریمن در نقش تیم کانتربری :
  نماینده فروش در Wernham Hogg. برخلاف دیوید، تیم دوستانه است و حس شوخ طبعی خوبی دارد. شیطنت ها و جذابیت او او را به یکی از دوست داشتنی ترین کارمندان اداره تبدیل کرده است، اما در 30 سالگی هنوز با والدینش زندگی می کند و از زندگی خود ناراضی است. در طول سری یک و دو، او همچنین نتوانسته رابطه خود را با داون ادامه دهد. او که در پایان سری دو به عنوان جانشین دیوید انتخاب شد، نپذیرفت و به گرت اجازه داد که این موقعیت را در اختیار بگیرد.
• مکنزی کروک در نقش گرت کینان :
  همکار و دشمن کینه توز تیم. گرت یک شغل خونسرد است . او به " رهبر تیم " بودن خود افتخار می کند ، نمی داند عنوانش بی معنی است و قدرت کمی را که دارد به همکارانش تحمیل می کند.
• لوسی دیویس در نقش داون تینزلی: مسئول پذیرش شرکت و بدن سگ
  برنت . او اغلب مجبور است تلاش های او را برای شوخ طبعی و تعامل اجتماعی تحمل کند. او مانند دوست و همکارش تیم، از وضعیت اسفبار زندگی خود آگاه است - او در یک نامزدی ناراضی با نامزدش لی، یک کارگر فقیر انبار، بوده است و تصویرگری کتاب های کودکان را رها کرده تا حرفه فعلی خود را دنبال کند. در طول ویژه کریسمس، داون و لی از تعطیلات طولانی مدت غیرقانونی خود در ایالات متحده باز می گردند. او سرانجام لی را به مقصد تیم ترک می‌کند، پس از اینکه او او را تشویق می‌کند تا رویای خود را که یک تصویرگر کتاب کودکان است، حفظ کند، جاه‌طلبی که لی در هر فرصتی به دنبال آن بود.

تکرار شونده

در سری 1 معرفی شد

• استرلینگ گالاچر در نقش جنیفر تیلور-کلارک:
  پیش از این برتری مستقیم برنت در سری یک بود. در پایان سری اول، او به عنوان شریک در شرکت شناخته می شود و نیل گادوین به مقام برتر دیوید در سری دو تبدیل می شود.
• الیور کریس در نقش ریکی هاوارد: به عنوان دوره
  جدید برنت در خلبان معرفی شد و به تازگی فارغ التحصیل شده است. او به طور برجسته در قسمت سوم حضور داشت، جایی که او و تیم تیمی را برای شب چیزهای بی اهمیت تشکیل می دهند. این دو در نهایت پیروز می شوند و با موفقیت به یک سوال تساوی شکن در مورد شکسپیر در برابر فینچ پاسخ می دهند.
• رالف اینسون در نقش کریس "فینچی" فینچ:
  یک نماینده فروش قلدر و قلدر. دیوید او را به عنوان "بهترین دوست" خود توصیف می کند، اما تلاش های او برای تحت تاثیر قرار دادن فینچ همواره با تمسخر و توهین جبران می شود. در ویژه کریسمس ، دیوید سرانجام در مقابل کریس ایستادگی می کند.
• پاتریک بلدی در نقش نیل گادوین:
  همتای برنت در شعبه سویندون و در نهایت مافوق فوری او. او جوان، خوش تیپ، خوش تیپ و سخت کوش است، مدیری موفق تر از برنت و مورد احترام کارکنانش.
• ایون مکینتاش در نقش کیت بیشاپ: کیت در بخش حسابداری کار می کند.
• جوئل بکت در نقش لی: نامزد داون که در انبار شرکت کار می کند. او در مدرسه با او آشنا شد و از آن زمان با هم بودند. لی بی طنز، کسل کننده و کنترل کننده است. او اغلب داون را تضعیف و شرمنده می‌کند و ایده‌های او را مبنی بر تصویرگری بودن نادیده می‌گیرد. ایده او از یک خواستگاری عاشقانه یک اطلاعیه چهار کلمه ای در روزنامه بود - "لی عاشق سپیده دم. ازدواج؟" از همان مراحل اولیه مشخص است که او به خاطر ترس از تنهایی و نه عشق واقعی با او می ماند.
• دیوید شال در نقش گلین، همچنین به عنوان تافی شناخته می‌شود: مدیر انبار زن‌ستیز و جنسی‌گرا در شرکت و سرپرست لی.
• رابین هوپر در نقش مالکوم: یک کارمند مسن تر، او نگران دورنمای تعدیل نیروها است و اغلب مدیریت برنت با این وضعیت را به چالش می کشد. دیوید به طور متناوب او را با تلاش های سنگین برای "طنز" آزار می دهد و سرد او را اخراج می کند. در صحنه ای از سری 1، دیوید به دو کارگری که در نزدیکی مالکوم ایستاده اند اطمینان می دهد که کارشان امن است و عمداً چیزی به مالکوم نمی گوید.
• سالی برتون در نقش دونا: در سریال 1، قسمت 2 به عنوان دختر دوستان برنت، ران و الین، معرفی شد که برای کار در دفتر آمده است. او به زودی با ریکی رابطه برقرار می کند.
• نیکولا کوتر در نقش کارن روپر: منشی شخصی برنت، استخدام شد زیرا او اصرار دارد که به یک دستیار نیاز دارد، حتی اگر شعبه با تعدیل نیرو و تعدیل نیرو مواجه باشد.

در سری 2 معرفی شد

• Rachel Isaac به عنوان Trudy: Trudy برای اولین بار در سری دو به عنوان یکی از چندین مورد جدید از شعبه Swindon معرفی شد.
• هاوارد سادلر در نقش الیور: الیور تنها سیاه پوستی است که در دفتر کار می کند و هدف تلاش های نادرست دیوید است تا نشان دهد که او چه مردی از نظر سیاسی درست و از نظر نژادی بردبار است.
• جولی فرناندز در نقش برندا: برندا یک کاربر ویلچر است که از تلاش های دیوید برای نشان دادن خود به عنوان فردی بردبار و مترقی رنج می برد.
• استیسی روکا در نقش ریچل: عشق جدید تیم.

اپیزودها

تولید

در ژوئن 1998، مرچنت و جرویس ، فیلمی 20 دقیقه ای با بازی گرویس، سیدی رئیس را به عنوان بخشی از آموزش تهیه کننده تلویزیونی مرچنت برای بی بی سی ساختند. ^[3] این زوج زمانی ملاقات کردند که مرچنت به عنوان دستیار جروایس در ایستگاه رادیویی Xfm استخدام شد . هیچ کدام تجربه قبلی تلویزیون نداشتند. شخصیت جرویس بر اساس شخصیتی بود که او برای سرگرم کردن کارکنان ایستگاه رادیویی اجرا کرد. ^[4]

Ash Atalla این نوار را به جین روت، رئیس BBC Two نشان داد و او سریالی را بر اساس آن سفارش داد. ^[5] فیلمبرداری در دفتری در استودیو تدینگتون انجام شد . ^[6]

برخلاف اکثر کمدی‌های بریتانیایی، آفیس از تنظیمات تک دوربینی (جایی که تنظیمات چند دوربین سنتی بود) و بدون آهنگ خنده استفاده می‌کرد . ^[7] این سبک بر کمدی های بعدی مانند Peep Show ، Twenty Twelve ، Fleabag و Motherland تأثیر گذاشت .

موسیقی

آهنگ تم نمایش " کیف های دستی و گلدراگ " است که توسط بیگ جورج ، بر اساس تنظیم راد استوارت اجرا شد و در ابتدا توسط مایک دابو ، خواننده سابق گروه راک Manfred Mann در دهه 1960 نوشته شد . ^{[8] [9]} Gervais و Merchant همچنین "Sitting" اثر Cat Stevens را برای این موضوع در نظر گرفتند. ^{[10] [ منبع بهتر مورد نیاز است ]}

در سری 1، قسمت 4، نسخه‌ای از تم اجرا شده توسط جروایس (در شخصیت برنت) در تیتراژ پایانی نمایش داده شد. در سری اول نیز جرویس " آزادراه عشق آزاد " را اجرا می کند، و ویژه کریسمس شامل اجرای "اگر تا به حال من را نمی شناسید" او را اجرا می کند.

پذیرایی

پاسخ انتقادی

این سریال به عنوان یکی از بهترین کمدی های بریتانیا در تمام دوران شناخته می شود. ^[11] سری یک در حال حاضر دارای امتیاز متاکریتیک 98 از 100، بر اساس 12 بررسی است. ^[12] سری دو با کسب امتیاز متاکریتیک 93 از 100، بر اساس 16 بررسی، تحسین مشابهی را دریافت کردند. ^[13] ویژه کریسمس Office نیز با استقبال خوبی مواجه شد و بر اساس 19 بررسی، امتیاز متاکریتیک 98 از 100 را به خود اختصاص داد. ^[14] دفتر، به طور کلی، امتیاز 97 از 100 را در متاکریتیک بر اساس 47 نقد منتقد دریافت می کند و به عنوان "Metacritic-Must Watch" شناخته می شود. ^[15] تلگراف آن را یکی از ده بهترین کمدی کمدی تلویزیونی تمام دوران نام می برد. ^[16] در سال 2019، گاردین آن را در فهرست 100 بهترین برنامه تلویزیونی قرن بیست و یکم در رتبه ششم قرار داد. ^[17]

تمجیدها

در جوایز کمدی بریتانیا در سال 2001، The Office برنده جایزه بهترین کمدی تلویزیونی جدید شد. در سال 2002 جایزه بهترین کمدی تلویزیونی و جرویس جایزه بهترین بازیگر کمدی تلویزیونی را از آن خود کرد. ^{[18] [19]}

در سال 2004، این سریال برنده جایزه گلدن گلوب برای بهترین سریال تلویزیونی: موزیکال یا کمدی، اولین کمدی بریتانیایی در 25 سال گذشته بود که نامزد دریافت گلدن گلوب شد و اولین باری بود که برنده آن شد. جرویس همچنین جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد در سریال تلویزیونی: کمدی یا موزیکال را دریافت کرد. ^[20] در همان سال، این سریال همچنین برنده جایزه Peabody Award شد . ^[21]

میراث

موفقیت دفتر منجر به تعدادی اقتباس محلی شد که برای بازارهای تلویزیونی کشورهای دیگر تولید شد و یک امتیاز بین‌المللی آفیس ایجاد کرد . آنها شامل بازسازی موفق و برنده امی آمریکایی با بازی استیو کارل در نقش همتای دیوید برنت، مایکل اسکات بودند . ^[2]

انتشار ویدیوهای خانگی

پیگیری ها

تلویزیون کوتاه

در سال 2013 یک فیلم کوتاه خیریه Comic Relief با عنوان بازگشت برنت ^[22] (همچنین به عنوان The Office Revisited شناخته می شود) ساخته شد .

شورت یوتیوب

در سال 2013، Gervais مجموعه ای از ویدئوها را توسعه داد و آنها را در کانال یوتیوب خود با عنوان "Learn Guitar with David Brent" منتشر کرد. در عرض سه ماه، این سریال بیش از 2 میلیون بازدید جمع آوری کرد. ^[23]

فیلم

شخصیت برنت همچنین در فیلم 2016 دیوید برنت: زندگی در جاده ، این بار با مشارکت جروایس، اما نه مرچنت، ظاهر شد.

رسانه های دیگر

در سال 2004، مایکروسافت انگلستان سفارش دو ویدیوی 20 دقیقه‌ای شرکتی را با نام‌های «ارزش‌های اداری» و «تحقق پتانسیل» داد که در آن دیوید برنت با جف (با بازی استفان مرچنت)، کارمند مایکروسافت که به‌طور فزاینده‌ای از شیطنت‌های برنت خشمگین می‌شود، مصاحبه می‌کند. برنت آشکارا از موفقیت شرکت خشمگین است. او معتقد است که آنچه لازم است برای تبدیل شدن به مدیر عامل بعدی مایکروسافت دارد و به طور مداوم در این زمینه نکاتی را ارائه می دهد. این ویدیوها در سال 2006 در اینترنت ظاهر شدند، در حالی که انتشار عمومی نداشتند . مایکروسافت از فاش شدن این خبر ناراضی بود و اظهار داشت که این ویدیوها "هیچوقت برای بازدید عموم قرار نداشتند". ^[24] در اولین ویدیو، برنت گیتار می نوازد، اشعار از ایده های او در مخالفت با مایکروسافت و فناوری حمایت می کند.

مراجع

1. «دفتر برای شنای بزرگسالان می آید». IGN . بازبینی شده در 25 مه 2019 .
2. Garrison، لورا ترنر. "کاوش در امتیازات بین المللی دفتر". Splitsider . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 جولای 2016 . بازبینی شده در 6 مه 2013 .
3. «درباره دفتر – راهنمای کمدی بریتانیا». راهنمای کمدی بریتانیایی بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
4. «استیون مرچنت: پسر دفتر» . مستقل . 19 جولای 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژوئن 2022 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
5. «ریکی جرویس... بدیهی است». rickygervais.com . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
6. «بی‌بی‌سی – کمدی: دفتر – راهنمای قطعی – الهام». bbc.co.uk ​بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
7. RadioTimes https://www.radiotimes.com/tv/comedy/the-office-20-anniversary-sitcoms-rt-rewind/
8. «دفتر: ریکی و استیو در حال تولید». BBC.co.uk ​بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
9. «کیف‌های دستی و گلادراگ از راد استوارت». حقایق آهنگ . بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
10. «04 ژانویه 2003 / رونوشت – پیلکی پدیا». www.pilkipedia.co.uk . بازبینی شده در 22 اوت 2019 .
11. راهنما، کمدی بریتانیایی. "50 کمدی تلویزیونی برتر - راهنمای کمدی بریتانیا". راهنمای کمدی بریتانیایی بازبینی شده در 25 سپتامبر 2016 .
12. «دفتر (بریتانیا)». متاکریتیک . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2016 .
13. «دفتر (بریتانیا)». متاکریتیک . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2016 .
14. «دفتر (بریتانیا)». متاکریتیک . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2016 .
15. «دفتر (بریتانیا)». متاکریتیک . بازبینی شده در 19 ژوئن 2023 .
16. هوگان، جرارد اودونوان، بن لارنس، کریس هاروی، اندرو پتی، نیل میگلی و مایکل (10 نوامبر 2015). "10 بهترین کمدی تلویزیونی تمام دوران" - از طریق www.telegraph.co.uk.{{cite web}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
17. «100 بهترین برنامه تلویزیونی قرن بیست و یکم». نگهبان . 16 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 23 سپتامبر 2019 .
18. «برندگان گذشته 2001». جایزه کمدی بریتانیا . بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
19. «برندگان گذشته 2002». جایزه کمدی بریتانیا . بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
20. «سورپرایز ریکی جرویس در گلوب وین». BBC.co.uk ​26 ژانویه 2004 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
21. «آفیس شصت و سومین جوایز سالانه پی بادی». جوایز پی بادی بازبینی شده در 29 ژانویه 2015 .
22. «بازگشت برنت». یوتیوب .
23. «ریکی جرویس مانع 2 متری برای یادگیری گیتار با دیوید برنت را شکست». رادیو تایمز بازبینی شده در 10 مه 2021 .
24. «مایکروسافت از نشت Gervais ناراضی است». اخبار بی بی سی . 30 آگوست 2006 . بازیابی شده در 23 اوت 2008 .

در ادامه مطلب

• دی یونگست، هنری (2020) بازی با مدل های ذهنی: طنز در سریال کمدی بی بی سی The Office. شرکت انتشارات جان بنجامین ISBN 9789027261137 
• گریفین، جفری، "آمریکایی سازی دفتر: مقایسه ای از کمدی کم نظیر NBC و سلف بریتانیایی آن." مجله فیلم و تلویزیون مردمی 35 (2008): 154–16
• شویند، کای هانو. «سرگرمی‌های آرام» – اجرای کمدی چندلایه در نسخه بریتانیایی و آمریکایی The Office». مطالعات کمدی 5.1 (2014): 20-32.
• "ریکی جرویس". نمایش آنلاین . org.uk. بازبینی شده در 27 ژانویه 2015 .
• والترز، بن (1 دسامبر 2005). دفتر . BFI TV Classics. لندن: انتشارات BFI. شابک 978-1-84457-091-1.

لینک های خارجی

• دفتر در بی بی سی آنلاین
• دفتر راهنمای کمدی بریتانیا
• دفتر در بی بی سی آنلاین
• دفتر در IMDb