دایره المعارف بریتانیکا ویرایش یازدهم (1910-1911) یک اثر مرجع 29 جلدی، ویرایشی از دایره المعارف واقعی بریتانیکا است . این کتاب در طول انتقال دایره المعارف از یک نشریه انگلیسی به یک نشریه آمریکایی توسعه یافت. برخی از مقالات آن توسط مشهورترین علمای آن زمان نوشته شده است. این نسخه از دایره المعارف، شامل 40000 مدخل، به مالکیت عمومی درآمده و به راحتی در اینترنت در دسترس است. استفاده از آن در تحقیقات مدرن و به عنوان یک منبع قابل اعتماد به دلیل ماهیت قدیمی برخی از محتوای آن مشکل تلقی شده است. [1] محققان مدرن برخی از مقالات را آثار فرهنگی قرن 19 و اوایل قرن 20 می دانند . با این وجود، نسخه یازدهم ارزش قابل توجهی را به عنوان کپسول زمانی از اطلاعات علمی و تاریخی و همچنین نگرش های علمی دوران بلافاصله قبل از جنگ جهانی اول حفظ کرده است .
نسخه یازدهم 1911 با مدیریت ناشر آمریکایی هوراس اورت هوپر مونتاژ شد . هیو چیشولم ، که ویرایش قبلی را ویرایش کرده بود، به عنوان سردبیر منصوب شد و والتر آلیسون فیلیپس به عنوان دستیار سردبیر اصلی وی بود. [2]
در اصل، هوپر حقوق چاپ 25 جلدی نهم را خرید و روزنامه بریتانیایی تایمز را متقاعد کرد که چاپ مجدد آن را با یازده جلد اضافی (مجموع 35 جلد) به عنوان چاپ دهم، که در سال 1902 منتشر شد، متقاعد کرد. ارتباط هوپر با تایمز. در سال 1909 متوقف شد و او با انتشارات دانشگاه کمبریج برای انتشار نسخه یازدهم 29 جلدی مذاکره کرد. اگرچه عموماً به‌عنوان اثری اساساً بریتانیایی در نظر گرفته می‌شود، ویرایش یازدهم تأثیرات آمریکایی قابل توجهی داشت، نه تنها در افزایش حجم محتوای آمریکایی و کانادایی، بلکه در تلاش‌هایی که برای محبوب‌تر کردن آن انجام شد. [3] روش های بازاریابی آمریکایی نیز به فروش کمک کرد. حدود 14٪ از مشارکت کنندگان (214 از 1507) از آمریکای شمالی بودند و یک دفتر نیویورک برای هماهنگی کار آنها تأسیس شد. [4]
حروف اول مشارکت کنندگان دایره المعارف در پایان مقالات انتخاب شده یا در پایان یک بخش در مورد مقالات طولانی تر، مانند مقاله چین، ظاهر می شود و در هر جلد یک کلید برای این حروف اول داده می شود. برخی از مقالات توسط مشهورترین دانشمندان آن زمان، مانند ادموند گوس ، جی بی بوری ، الجرنون چارلز سوینبرن ، جان مویر ، پیتر کروپوتکین ، تی هاکسلی ، جیمز هاپوود جینز و ویلیام مایکل روستی نوشته شده است . از جمله مشارکت کنندگان کمتر شناخته شده در آن زمان، برخی از کسانی بودند که بعداً برجسته شدند، مانند ارنست رادرفورد و برتراند راسل . بسیاری از مقالات از ویرایش نهم منتقل شدند ، برخی با حداقل به روز رسانی. برخی از مقالات به طول کتاب برای ارجاع آسان تر به بخش های کوچکتر تقسیم شدند، اما برخی دیگر بسیار خلاصه شده بودند. مشهورترین نویسندگان عموماً فقط یک مقاله یا بخشی از یک مقاله را ارائه کردند. بیشتر کارها توسط روزنامه نگاران، محققان موزه بریتانیا و سایر محققان انجام شد. نسخه 1911 اولین ویرایش دایره المعارف بود که شامل بیش از تعداد انگشت شماری از مشارکت کنندگان زن بود، با 34 زن که مقالاتی را در این نسخه سهیم کردند. [5] اینها شامل آدلاید اندرسون ، گرترود بل ، مارگارت برایانت ، کنستانس جوسلین فولکز ، هریت لومبارد هنسی ، و النور میلدرد سیدگویک بودند . [5]
ویرایش یازدهم تعدادی از تغییرات را در قالب بریتانیکا معرفی کرد . این اولین جلدی بود که به‌طور کامل منتشر شد، به‌جای اینکه روش قبلی که جلدها آماده بودند منتشر شوند. نوع چاپ در گالری اثبات نگهداری می شد و تا زمان انتشار در معرض به روز رسانی مستمر بود. این اولین نسخه بریتانیکا بود که با یک جلد فهرست جامع منتشر شد که در آن یک نمایه طبقه بندی شده اضافه شد، جایی که موضوعات مشابه فهرست شده بود. این اولین مقاله ای بود که شامل مقالات طولانی رساله نمی شد. با وجود اینکه طول کلی این اثر تقریباً به اندازه نمونه قبلی بود، تعداد مقالات از 17000 به 40000 افزایش یافته بود. همچنین اولین نسخه بریتانیکا بود که شامل بیوگرافی افراد زنده بود. شانزده نقشه از نسخه نهم معروف Stielers Handatlas به طور انحصاری به انگلیسی ترجمه شد، به واحدهای امپراتوری تبدیل شد ، در گوتا ، آلمان، توسط Justus Perthes چاپ شد و نقشه ها بخشی از این نسخه شدند. نسخه‌های بعدی فقط نقشه‌های Perthes را به‌عنوان نسخه‌های با کیفیت پایین شامل می‌شد. [6]
به گفته کلمن و سیمونز، [7] محتوای دایره المعارف به شرح زیر توزیع شده است:
هوپر حقوق سیرز، روباک و شرکت شیکاگو را در سال 1920 فروخت و انتقال بریتانیکا به یک نشریه آمریکایی را تکمیل کرد. [8] در سال 1922، سه جلد دیگر (همچنین توسط هیو چیشولم ویرایش شد) منتشر شد که رویدادهای سال‌های میانی، از جمله جنگ جهانی اول را پوشش می‌داد . اینها همراه با تجدید چاپ چاپ یازدهم، چاپ دوازدهم این اثر را تشکیل دادند. چاپ سیزدهم مشابه، متشکل از سه جلد به اضافه چاپ مجدد نسخه دوازدهم، در سال 1926 منتشر شد. ویراستار لندن JL Garvin بود ، زیرا چیشولم درگذشت. [8] ویرایش های دوازدهم و سیزدهم ارتباط نزدیکی با ویرایش یازدهم داشتند و محتوای مشابهی را به اشتراک می گذاشتند. با این حال، به طور فزاینده ای آشکار شد که به روز رسانی کامل تری از کار مورد نیاز است.
ویرایش چهاردهم، که در سال 1929 منتشر شد، به طور قابل توجهی اصلاح شد، با بسیاری از متن ها حذف یا خلاصه شد تا جایی برای موضوعات جدید ایجاد شود. با این وجود، ویرایش یازدهم اساس هر نسخه بعدی از دایره المعارف بریتانیکا بود تا اینکه چاپ پانزدهم کاملاً جدید در سال 1974 با استفاده از ارائه اطلاعات مدرن منتشر شد.
مقالات ویرایش یازدهم هنوز برای خوانندگان و محققان مدرن ارزش و علاقه دارند، به ویژه به عنوان یک اثر فرهنگی : امپراتوری بریتانیا در اوج خود بود، امپریالیسم تا حد زیادی بدون چالش بود، بسیاری از جهان هنوز توسط پادشاهان اداره می شد، و جنگ های جهانی پر فراز و نشیب. هنوز در آینده بودند آنها منبعی برای موضوعاتی هستند که از دایره المعارف های مدرن حذف شده اند، به ویژه برای زندگی نامه و تاریخ علم و فناوری. به عنوان یک متن ادبی، دایره المعارف به عنوان نمونه ای از نثر اولیه قرن بیستم ارزش دارد. به عنوان مثال، از ابزارهای ادبی ، مانند مغالطه رقت انگیز (انتساب صفات شبیه انسان به نیروهای غیرشخصی یا اشیای بی جان) استفاده می کند که در متون مرجع مدرن رایج نیست. [7]
در سال 1917، ویلارد هانتینگتون رایت ، منتقد هنری و نویسنده آمریکایی، با استفاده از نام مستعار اساس ون داین، اطلاعات نادرست یک ملت را منتشر کرد که بیش از 200 صفحه از نادرستی‌ها و سوگیری‌های ویرایش یازدهم دایره‌المعارف بریتانیکا انتقاد می‌کرد . رایت ادعا کرد که بریتانیکا "با اظهارات نادرست، حذف غیرقابل توجیه، تعصبات وحشیانه و میهن پرستانه، خصومت های شخصی، اشتباهات فاحش واقعیت، جهل تحصیلی، نادیده گرفتن فاحش فرهنگ غیربریتانیایی، خودخواهی حیرت انگیز و یک کلاهبرداری پنهان آمریکایی مشخص می شود." [9]
Amos Urban Shirk ، که به خواندن کامل نسخه های یازدهم و چهاردهم شهرت دارد، گفت که ویرایش چهاردهم را "پیشرفت بزرگی" نسبت به یازدهم می داند و بیان می کند که "بیشتر مطالب به طور کامل بازنویسی شده اند".
رابرت کولیسون، در دایره‌المعارف: تاریخچه آنها در طول اعصار (1966)، درباره یازدهمین نسخه نوشت که «احتمالاً بهترین نسخه بریتانیکا بود که تا کنون منتشر شده است، و با دایره‌المعارف ایتالیانا و اسپاسا به عنوان یکی از سه نسخه برتر قرار دارد . دایره المعارف ها آخرین نسخه ای بود که تقریباً به طور کامل در بریتانیا تولید شد و موقعیت آن در زمان به عنوان خلاصه ای از دانش جهان درست قبل از شروع جنگ جهانی اول بسیار ارزشمند است.
سر کنت کلارک ، در قسمتی دیگر از چوب (1974)، در مورد ویرایش یازدهم نوشت: «یکی از موضوعی به موضوعی دیگر می جهد، به همان اندازه که مجذوب بازی ذهنی و ویژگی های منحصر به فرد نویسندگانشان می شود و حقایق و تاریخ ها. این باید آخرین دایره المعارف در سنت دیدرو باشد که فرض می کند اطلاعات را فقط زمانی می توان به یاد ماندنی کرد که با تعصب کمی رنگ آمیزی شده باشد . از چاپ یازدهم." (کلارک به شعر الیوت در سال 1929 به نام Animula اشاره می کند .) این یکی از آثار مورد علاقه خورخه لوئیس بورخس بود و منبع اطلاعات و لذتی برای کل زندگی کاری او بود. [10]
در سال 1912، ریاضیدان ال سی کارپینسکی، ویرایش یازدهم را به دلیل عدم دقت در مقالاتی در مورد تاریخ ریاضیات ، که هیچ یک توسط متخصصان نوشته نشده بود، مورد انتقاد قرار داد. [11]
نویسنده انگلیسی و کشیش سابق جوزف مک کیب در دروغ ها و مغالطه های دایره المعارف بریتانیکا (1947) ادعا کرد که بریتانیکا پس از چاپ یازدهم تحت فشار کلیسای کاتولیک روم سانسور شد . [12] در ابتدا، نسخه یازدهم مورد انتقاد اعضای کلیسای کاتولیک روم قرار گرفت که آن را به ارائه نادرست و سوگیری علیه کاتولیک ها متهم کردند . [13] «پر سر و صداترین» منتقدان کاتولیک آمریکایی ویرایش یازدهم، سردبیران مجله مسیحی آمریکا بودند . [13]
مقامات از ویرجینیا وولف تا اساتید، ویرایش یازدهم را به دلیل داشتن نظرات بورژوازی و قدیمی در مورد هنر، ادبیات و علوم اجتماعی مورد انتقاد قرار دادند. [5] پروفسور معاصر کرنل ، ادوارد بی تیچنر ، در سال 1912 نوشت: " بریتانیکای جدید فضای روانی زمان و نسل خود را بازتولید نمی کند... علیرغم هاله اقتدار، و علی رغم بررسی دقیق کارکنان، بخش بزرگی از مقالات ثانویه در روانشناسی عمومی ... با نیازهای خواننده باهوش سازگار نیست. [14]
در مقاله‌ای در آوریل ۲۰۱۲، نیت پدرسون از گاردین گفت که نسخه یازدهم نشان‌دهنده «اوج خوش‌بینی استعماری قبل از کشتار جنگ» است و این نسخه «شهرت تقریباً افسانه‌ای در میان مجموعه‌داران پیدا کرده است». [15]
منتقدان چندین نسخه را به نژادپرستی، [16] [17] تبعیض جنسی ، [5] و یهودی ستیزی متهم کرده اند . [15] ویرایش یازدهم، کوکلوکس کلان را به عنوان محافظت از نژاد سفید و بازگرداندن نظم به جنوب آمریکا پس از جنگ داخلی آمریکا ، با اشاره به نیاز به "کنترل سیاه پوستان" و "تکرار جرم تجاوز جنسی توسط مردان سیاهپوست بر زنان سفیدپوست». [18] [19] به طور مشابه، مقاله "تمدن" برای اصلاح نژاد استدلال می کند و بیان می کند که "تبلیغ درجه های پایین هوش، تغذیه صفوف فقرا، معیوبین و جنایتکاران ... که امروزه بسیار تهدید کننده هستند غیرمنطقی است." مانعی برای پیشرفت نژادی». [20] ویرایش یازدهم هیچ بیوگرافی از ماری کوری ندارد ، علیرغم برنده شدن جایزه نوبل فیزیک در سال 1903 و جایزه نوبل شیمی در سال 1911، اگرچه به طور خلاصه در زندگی نامه همسرش پیر کوری ذکر شده است . [21] بریتانیکا یک هیات تحریریه زن بزرگ را استخدام کرد که صدها مقاله نوشتند که به آنها اعتبار داده نشد. [5]
نسخه 1911 دیگر توسط حق چاپ محدود نمی شود ، و بنابراین به صورت رایگان در چندین شکل مدرن تر در دسترس است. در حالی که ممکن است زمانی توصیف قابل اعتمادی از اجماع دانشگاهی زمان خود بوده باشد، [ بر اساس چه کسی؟ ] بسیاری از خوانندگان مدرن به دلیل چندین خطای بزرگ، اظهارات قوم گرایانه و نژادپرستانه ، و مسائل دیگر به دایره المعارف ایراد می گیرند :
ویرایش یازدهم دایره المعارف بریتانیکا هم به دلیل شهرت بریتانیکا و هم به دلیل اینکه اکنون در مالکیت عمومی است و در اینترنت در دسترس قرار گرفته است، به منبعی رایج تبدیل شده است. بسیاری از پروژه‌های مدرن، از جمله ویکی‌پدیا و دایره‌المعارف پروژه گوتنبرگ ، از آن به عنوان منبع استفاده شده است .
دایره المعارف پروژه گوتنبرگ یازدهمین ویرایش از دایره المعارف بریتانیکا است که برای رسیدگی به نگرانی های برند بریتانیکا تغییر نام داده است. پیشنهادات پروژه گوتنبرگ در زیر در بخش پیوندهای خارجی خلاصه شده است و شامل متن و گرافیک است. از سال 2018 [به روز رسانی]، Distributed Proofreaders در حال کار بر روی تولید یک نسخه الکترونیکی کامل از دایره المعارف 1911 بریتانیکا هستند .
فصل 1.
پیوندهای قبلی املای مورد استفاده در هدف را اتخاذ می کنند.