در روم باستان ، thermae (از یونانی θερμός thermos ، "گرم") و balneae (از یونانی βαλανεῖον balaneion ) امکاناتی برای حمام کردن بودند. ترمه معمولاً به مجموعه‌های بزرگ حمام امپراتوری اطلاق می‌شود ، در حالی که بالنه‌ها تأسیسات کوچکتر، عمومی یا خصوصی بودند که به تعداد زیادی در سراسر روم وجود داشتند. [1]
اکثر شهرهای رومی حداقل یک – اگر نه تعداد زیادی – از این قبیل بناها داشتند که نه تنها مراکزی برای حمام کردن، بلکه برای معاشرت و مطالعه نیز بودند. حمام ها نیز برای ویلاهای شخصی ثروتمند ، خانه های شهری و دژها فراهم شد . [2] آب آنها از رودخانه یا نهر مجاور یا داخل شهرها از طریق قنات تامین می شد . آب با آتش گرم می شود و سپس به داخل کالداریوم (اتاق حمام گرم) هدایت می شود. طراحی حمام توسط ویتروویوس در De architectura (V.10) مورد بحث قرار گرفته است.
.jpg/1280px-Public_bath_sign_-_Sabratha_(cropped).jpg)
Thermae ، balneae ، balneae ، balneum و balineum همگی ممکن است به عنوان "حمام" یا "حمام" ترجمه شوند، اگرچه منابع لاتین بین این اصطلاحات تمایز قائل هستند.
Balneum یا balineum که از یونانی βαλανεῖον [4] [5] مشتق شده است ، در معنای اصلی خود به معنای حمام یا ظرف حمام است، مانند اکثر افراد با هر نتیجه ای در میان رومیان در خانه های خود [6] و از این رو، اتاقی که حاوی حمام بود، [7] که ترجمه مناسب کلمه بالنیاریوم نیز می باشد . بالنئولوم کوچکتوسط سنکا [8] برای تعیین حمام اسکپیون در ویلا در لیترنوم پذیرفته شده است ، و صراحتاً برای توصیف فروتنی آداب جمهوری خواهانه در مقایسه با تجملات زمان خود استفاده می شود. اما زمانی که حمام های افراد خصوصی مجلل تر شد و اتاق های زیادی را در بر گرفت، به جای اتاق کوچکی که سنکا توصیف کرد، جمع بالنه یا بالینا به کار رفت که هنوز، به زبان صحیح، فقط به حمام های افراد خصوصی اشاره می کرد. بنابراین، سیسرو حمام ها را در ویلای برادرش کوئینتوس [9] balnearia می گوید .
Balneae و balineae که به گفته وارو [10] عدد مفرد ندارند، حمام های عمومی بوده اند، اما این دقت لفظ توسط بسیاری از نویسندگان بعدی، و به ویژه توسط شاعران، که در میان آنها بالنه به طور غیر معمول در عدد جمع به معنی حمام های عمومی است، زیرا کلمه balneae را نمی توان در یک آیه هگزامتر معرفی کرد . پلینی نیز در همین جمله از جمع خنث balnea برای عموم و از balneum برای حمام خصوصی استفاده می کند. [11]
ترما (به یونانی: Θέρμαι ، Thermai ، «چشمه‌های آب گرم، حمام‌های آب گرم»، [12] از صفت یونانی ترموس ، «گرم») به معنای چشمه‌های گرم یا حمام‌های آب گرم بود. اما در مورد آن بناهای باشکوهی که تحت امپراتوری رشد کرده بودند ، به جای بالنه های ساده جمهوری، و که در محدوده ساختمان های خود شامل تمام لوازم متعلق به ژیمناسیای یونانی و همچنین یک تأسیسات معمولی اختصاص داده شده بودند، استفاده شد . برای حمام کردن [13] اما نویسندگان این اصطلاحات را بدون تمایز به کار می برند. بنابراین حمام های ساخته شده توسط کلودیوس اتروسکوس، آزادگان امپراتور کلودیوس ، توسط استاتیوس [14] بالنه آ ، و توسط مارسیال [15] اتروسکی ترموله طراحی شده است. در اپیگرام مارسیال [16] - سابیس بالنیوم ترمیس - این اصطلاحات در مورد کل ساختمان اعمال نمی شود، بلکه برای دو اتاق مختلف در یک ساختمان استفاده می شود.
یک حمام عمومی در اطراف سه اتاق اصلی ساخته شد: تپیداریوم (اتاق گرم)، کالداریوم (اتاق گرم) و فریجیداریوم (اتاق سرد). برخی از ترماها همچنین دارای حمام بخار بودند: سوداتوریوم ، حمام بخار مرطوب، و لاکونیکوم ، اتاق گرم خشک. [ نیاز به نقل قول ] [ مشکوک - بحث ]
به عنوان مثال، این مقاله طرح حمام های قدیمی پمپئی را شرح می دهد ، که به عنوان حمام فروم شناخته می شود، که از بهترین حمام های رومی حفظ شده است. این حمام ها به انجمن در پمپئی متصل بودند، از این رو به این نام نامیده می شوند. ارجاعات به پلان طبقاتی است که در تصویر سمت راست نشان داده شده است. [17]
این مجموعه خاص شامل یک مجموعه دوتایی حمام، یکی برای مردان و دیگری برای زنان است. دارای شش ورودی مختلف از خیابان است که یکی از آنها ( ب ) فقط به مجموعه زنان کوچکتر اجازه ورود دارد. پنج ورودی دیگر به بخش مردان منتهی می شود که دو ورودی ( c و c2 ) مستقیماً با کوره ها ارتباط دارند و سه ورودی دیگر ( a3، a2، a ) با آپارتمان های حمام.
با عبور از ورودی اصلی، a (به سختی قابل مشاهده است، سمت راست، یک سوم طول کل از بالا) که توسط راهروی باریکی که ساختمان را احاطه کرده از خیابان جدا می شود و پس از پایین آمدن از سه پله، حمام کننده اتاقک کوچکی پیدا می کند. در سمت چپ او ( x ) با یک توالت ( لاترینا )، و وارد یک رواق سرپوشیده ( g, g )، که از سه طرف یک حیاط باز ( palaestra ، [ توضیحات لازم است ] A ) عبور می کرد. اینها با هم هشتی حمام ها را تشکیل می دادند ( vestibulum balnearum )، [18] که در آن خادمان منتظر بودند.
این پالسترا محل تمرین مردان جوان بود یا شاید به عنوان گردشگاهی برای بازدیدکنندگان حمام ها عمل می کرد. در داخل این صحن، حافظ حمام ها ( بالناتور ) که ربع های پرداختی هر بازدیدکننده را می گرفت نیز مستقر بود. اتاق ( f) که از رواق باز می گردد، ممکن است به او اختصاص داده شده باشد. اما به احتمال زیاد این یک Oecus یا Exdra بود ، برای راحتی طبقات بهتر در حالی که منتظر بازگشت آشنایان خود از داخل بودند. در این دادگاه آگهی‌هایی برای تئاتر یا سایر آگهی‌های عمومی درج می‌شد که یکی از آنها با اعلام نمایش گلادیاتوری همچنان باقی است. در کناره های ورودی صندلی هایی ( scholae ) قرار داشت.
نسخه 1898 فرهنگ لغت باستانی کلاسیک هارپر تصاویری را ارائه می دهد که اتاق های حمام قدیمی در پمپئی را تجسم می کند :
یک گذر ( c ) به آپودیتریوم ( B ) منتهی می‌شود، اتاقی برای درآوردن لباس که همه بازدیدکنندگان قبل از ورود به حمام باید در آن ملاقات کرده باشند. در اینجا، حمام‌کنندگان لباس‌های خود را که توسط بردگان معروف به کپساری ، که در دوران باستان به دلیل بی‌صداقتی بدنام بودند، درآوردند. [19] آپودیتریوم یک اتاق بزرگ بود ، با صندلی های سنگی در امتداد سه طرف دیوار ( h ). سوراخ‌هایی هنوز روی دیوارها قابل مشاهده است و احتمالاً مکان‌هایی را که گیره‌های لباس حمام‌کنندگان در آن نصب شده است، مشخص می‌کند. اتاق با یک پنجره شیشه ای روشن می شد و شش در داشت. یکی از اینها به تپیداریوم ( D ) و دیگری به فریجیداریوم ( C ) منتهی می‌شد که با حمام سرد آن به نام باپتیستریوم (که بیشتر به آن natatorium یا piscina می‌گویند )، لوترون ، [ مشکوک - بحث ] natatio یا پوتئوس اشاره می‌شود . اصطلاحات natatio و natatorium نشان می دهد که برخی از آن حمام ها نیز استخر شنا بوده اند . حمام این اتاق از سنگ مرمر سفید است که با دو پله مرمر احاطه شده است.
.jpg/1280px-Tepidarium_at_the_Forum_baths_in_Pompeii_by_Hansen,_Joseph_Theodor_(1848-1912).jpg)
از آپودیتریوم حمام کننده ای که می خواست حمام گرم و عرق کردن را طی کند وارد تپیداریوم ( D ) شد. نه در پمپئی و نه در حمام هیپیاس حاوی آب نبود، بلکه فقط با هوای گرم با دمای مطلوب گرم می شد تا بدن را برای گرمای شدید بخار و حمام های گرم آماده کند و پس از بازگشت، جلوگیری از انتقال خیلی ناگهانی به هوای آزاد. در حمام‌های پمپئی، این اتاقک برای کسانی که حمام آب گرم می‌گرفتند، به عنوان آپودیتریوم عمل می‌کرد. دیوارها دارای تعدادی محفظه یا فرورفتگی جداگانه برای دریافت لباس هنگام درآوردن هستند. محفظه ها با شکل هایی از نوع آتلانت یا تلامون از یکدیگر جدا می شوند که از دیوارها بیرون زده و یک قرنیز غنی را در بالای آنها در یک قوس پهن نگه می دارند.
سه نیمکت برنزی نیز در اتاق یافت شد که به دلیل مجاورت آن با هیپوکاست اتاق مجاور گرم می شد، مانند منقل برنزی ( فوکولوس )، که خاکستر زغال هنوز در آن باقی مانده بود که حفاری انجام شد. نشستن و عرق کردن در کنار چنین منقلی را ad flammam sudare می گفتند . [20]
تپیداریوم به طور کلی تزئین شده ترین اتاق در حمام است. این فقط یک اتاق برای نشستن و مسح بود. در حمام فروم در پمپئی، کف آن موزاییک است، سقف قوسی تزئین شده با گچ بری و نقاشی روی زمین رنگی، دیوارها قرمز است.
مسح توسط بردگانی به نام unctores و aliptae انجام می شد . گاهی قبل از رفتن به حمام آب گرم و گاهی بعد از حمام سرد قبل از پوشیدن لباس برای بررسی تعریق صورت می گرفت. [21] برخی از حمام ها دارای اتاق مخصوص ( دسترکتاریوم یا unctorium ) برای این کار بودند.
از تپیداریوم دری به داخل کالداریوم ( E ) باز می شد که کف موزاییکی آن مستقیماً بالای کوره یا هیپوکاست قرار داشت . دیوارهای آن نیز توخالی بود، در پشت گچ تزئین شده، یک قسمت از دیوار از آجرهای توخالی به هم پیوسته به نام لوله لاتراسی ساخته شده بود که یک دودکش بزرگ پر از هوای گرم را تشکیل می داد. در یک انتها یک حوض گرد ( لابروم ) و در طرف دیگر یک محل حمام چهار گوش ( puelos ، alveus ، solium ، calida piscina ) قرار داشت که از روی سکو با پله هایی نزدیک می شد. لابروم آب سرد نگه داشت تا قبل از خروج از اتاق ، روی سرش بریزد. این حوض‌ها از سنگ مرمر در حمام‌های قدیمی هستند، اما ما از آلوی نقره جامد می‌شنویم. [22] به دلیل گرمای زیاد اتاق، کالداریوم کمی تزئین شده بود.
حمام‌های قدیمی فاقد لاکونیکوم هستند ، که محفظه‌ای هنوز گرم‌تر از کالداریوم بود و صرفاً به عنوان اتاق عرق‌گیری استفاده می‌شد و حمام نداشت. گفته می‌شود که توسط آگریپا [23] در روم معرفی شد و به آن سوداتوریوم [ متضاد ] و آسا نیز می‌گفتند .
آپودیتریوم دارای یک گذرگاه (q) است که با دهانه کوره (i) ارتباط برقرار می کند که پرافورنیوم یا پروپینیوم نامیده می شود و با عبور از آن گذر به اتاقک M می رسیم که پرافورنیوم به داخل آن می رود و از خیابان وارد می شود. ج . آن را به fornacatores ، یا افراد مسئول آتش سوزی اختصاص داده شد. از دو پلکان آن، یکی به پشت بام حمام و دیگری به دیگ های حاوی آب منتهی می شود.
سه دیگ وجود داشت که یکی از آنها ( کالداریوم ) آب گرم را نگه می داشت. دوم، ولرم ( tepidarium )؛ و سوم، سرما ( frigidarium ). آب گرم توسط لوله ای از دیوار که روی پلان مشخص شده بود به داخل حمام گرم پر می شد. در زیر محفظه گرم کوره دایره ای d با بیش از 2 متر (6 فوت 7 اینچ) قرار داشت. در قطر، که آب را گرم می کرد و هوای گرم را به سلول های توخالی هیپوکاستوم می ریخت. از کوره زیر دیگ اول و آخر توسط دو دودکش که روی پلان مشخص شده است عبور می کرد. دیگ حاوی آب گرم بلافاصله روی کوره قرار گرفت. همانطور که آب از آنجا بیرون می‌کشید، از تپیداریوم بعدی تامین می‌شد که کمی بالاتر رفته و کمی دورتر از کوره ایستاده بود. قبلاً به طور قابل توجهی از مجاورت خود به کوره و هیپوکاست زیر آن گرم شده بود، به طوری که کمبود اولی را بدون کاهش مادی دمای آن تأمین می کرد. و خلاء در این آخر دوباره از دورترین نقطه پر شد که حاوی آب سردی بود که مستقیماً از مخزن مربعی که در پشت آنها دیده می شد دریافت می شد. خود دیگ‌ها دیگر باقی نمی‌مانند، اما آثاری که در ملاتی که در آن تعبیه شده‌اند به وضوح قابل مشاهده است و ما را قادر می‌سازد موقعیت و ابعاد مربوط به آنها را تعیین کنیم. به نظر می رسد که چنین مس یا دیگ هایی از شباهت شکل آنها به یک نقطه عطف، میلیاریا نامیده می شوند . [24]
در پشت دیگ‌ها، راهرو دیگری به صحن یا پالسترا ( K ) منتهی می‌شود که به خادمان حمام اختصاص دارد.
مجموعه حمام های مجاور و کوچکتر به زنان اختصاص داده شد. ورودی توسط در b است که به دهلیز کوچک ( m ) و از آنجا به آپودیتریوم ( H ) هدایت می شود که مانند حمام مردانه در دو طرف یک نشیمنگاه ( pulvinus , gradus ) ساخته شده است. مقابل دیوار این بر روی یک حمام سرد ( J ) باز می‌شود، که پاسخگوی وضعیت ست مردانه است، اما ابعاد بسیار کوچک‌تری دارد. چهار پله در داخل برای فرود در آن وجود دارد.
روبروی در ورودی آپودیتریوم درگاه دیگری است که به تپیداریوم ( G ) منتهی می شود که با محفظه حرارتی ( F ) نیز ارتباط دارد که در یک طرف آن یک حمام گرم در یک فرورفتگی مربع قرار دارد و در دورتر. اندام لابروم . کف این اتاقک معلق و دیوارهای آن مانند حمام مردانه برای دودکش سوراخ شده است. تپیداریوم در حمام زنان منقل نداشت، اما کف آن آویزان یا معلق بود .
حمام ها اغلب شامل سه اتاق اصلی ذکر شده در بالا، پالسترا یا سالن بدنسازی در فضای باز بودند که مردان در آن به بازی ها و تمرین های مختلف توپ می پرداختند. در آنجا، از جمله، وزنه ها برداشته شد و دیسک پرتاب شد. مردان خود را روغن می‌کشیدند و اضافی را با استریژل پاک می‌کردند (نگاه کنید به آپوکسیومنوس معروف لیسیپوس از موزه واتیکان ). غالباً حمام‌کنندگان ثروتمند یک کپساریوس می‌آوردند ، برده‌ای که حوله‌ها، روغن‌ها و استریگل‌های اربابش را به حمام می‌برد و سپس یک بار در حمام مراقب آنها بود، زیرا دزدان و جیب‌برها به حمام‌ها می‌رفتند.
اتاق رختکن به عنوان آپودیتریوم (از یونانی apodyterion از apoduein به معنی برخاستن) شناخته می شد.
از بسیاری جهات، حمام ها معادل روم باستان مراکز اجتماعی بودند. از آنجایی که فرآیند استحمام طولانی شد، گفتگو ضروری بود. بسیاری از رومی‌ها از حمام‌ها به‌عنوان مکانی برای دعوت دوستان خود به مهمانی‌های شام استفاده می‌کردند و بسیاری از سیاستمداران به حمام‌ها می‌رفتند تا هموطنان رومی را متقاعد کنند که به اهدافشان بپیوندند. گرمابه علاوه بر حمام، ویژگی های بسیاری نیز داشت . کتابخانه ها، اتاق هایی برای شعرخوانی و مکان هایی برای خرید و خوردن غذا وجود داشت. معادل مدرن ترکیبی از کتابخانه، گالری هنری، مرکز خرید، رستوران، باشگاه ورزشی و اسپا خواهد بود. [25]
یکی از کارکردهای مهم حمام ها در جامعه رومی، نقش آن ها به عنوان چیزی بود که امروزه ما آن را «کتابخانه شعبه ای» می دانیم. بسیاری از عموم مردم به کتابخانه های بزرگ در رم دسترسی نداشتند و بنابراین به عنوان یک نهاد فرهنگی، حمام ها منبع مهمی بودند که شهروندان عادی تر می توانستند از تجمل کتاب لذت ببرند. حمام های تراژان ، کاراکالا و دیوکلتیان همگی دارای اتاق هایی بودند که به عنوان کتابخانه تعیین شده بود. آنها از طریق معماری خود حمام ها شناسایی شده اند. وجود طاقچه‌ها در دیوارها قفسه‌های کتاب بوده و نشان داده شده است که به اندازه کافی عمیق بوده که حاوی طومارهای باستانی است. اسناد کمی از نویسندگان آن زمان وجود دارد که نشان دهد کتابخانه‌های عمومی قطعی وجود داشته است که در حمام‌ها نگهداری می‌شده است، اما سوابقی یافت شده است که نشان می‌دهد برده‌ای از خاندان امپراتوری با برچسب vilicus thermarum bybliothecae Graecae (مسئول نگهداری از کتابخانه یونانی حمام ها). با این حال، این ممکن است فقط نشان دهد که همان برده دو سمت متوالی داشته است: "نگهدار حمام" ( vilicus thermarum ) و "کارمند در کتابخانه یونانی" (a bybliothecae Graecae ). دلیل این بحث این است که اگرچه ژولیوس سزار و آسینیوس پولیو از دسترسی عمومی به کتاب‌ها و باز بودن کتابخانه‌ها برای همه خوانندگان دفاع می‌کردند، شواهد کمی وجود دارد که کتابخانه‌های عمومی به معنای امروزی آن‌طور که می‌شناسیم وجود داشته باشد. به احتمال زیاد این ذخایر برای نخبگان ثروتمند حفظ شده است. [26]
حمام ها مکانی برای مجسمه های مهم بودند. از جمله قطعات شناخته شده به دست آمده از حمام های کاراکالا، گاو نر Farnese و هرکول Farnese و شخصیت های میهن پرست در اوایل قرن سوم در اندازه واقعی هستند (اکنون در موزه di Capodimonte ، ناپل ).
رومی ها معتقد بودند که سلامتی از حمام کردن، غذا خوردن، ماساژ و ورزش حاصل می شود. بنابراین، حمام ها همه این چیزها را به وفور داشتند. از آنجایی که برخی از شهروندان چندین بار در هفته حمام می کردند، جامعه روم به طرز شگفت آوری تمیز بود. [27] هنگامی که یک خارجی از او پرسید که چرا روزی یک بار حمام می‌کند، گفته می‌شود که امپراتور روم پاسخ داده است: «چون وقت ندارم دو بار در روز حمام کنم». [28] امپراتوران اغلب حمام می ساختند تا برای خود لطف کنند و یادگاری ماندگار از سخاوت خود ایجاد کنند. اگر یک رومی ثروتمند می خواست لطف مردم را به دست آورد، ممکن بود یک روز ورود رایگان به نام خود ترتیب دهد. به عنوان مثال، سناتوری که امیدوار است تریبون شود ، ممکن است تمام هزینه های پذیرش در یک حمام خاص را در روز تولدش بپردازد تا برای مردم آن منطقه به خوبی شناخته شود. [29]
حمام ها در سراسر امپراتوری پدید آمدند. در جاهایی که چشمه‌های آب گرم طبیعی وجود داشت (مانند باث، انگلستان ؛ Băile Herculane ، رومانی یا Aquae Calidae در نزدیکی بورگاس و Serdica ، بلغارستان ) اطراف آنها ترما ساخته شد. روش دیگر، یک سیستم هیپوکاستا (از hypo 'زیر' و kaio 'تا سوزاندن') برای گرم کردن آب لوله‌کشی شده از یک کوره ( praefurnium ) استفاده شد.
تعدادی از حمام های عمومی رومی، چه به صورت ویرانه و چه در درجات مختلف حفاظت شده باقی مانده اند. از جمله مهم‌ترین حمام‌های رومی باث و حمام رومی راونگلاس در انگلستان و همچنین حمام‌های کاراکالا ، دیوکلتیان ، تیتوس ، تراژان در رم و حمام‌های صوفیه ، سردیکا و وارنا هستند . [30] احتمالاً کامل‌ترین حمام‌های عمومی و خصوصی مختلف در پمپئی و مکان‌های مجاور آن هستند. حمام Essalihine هنوز هم مورد استفاده قرار می گیرد.
در سال 1910، ایستگاه پنسیلوانیا در شهر نیویورک افتتاح شد، با یک اتاق انتظار اصلی که به میزان زیادی از frigidarium حمام های Diocletian وام گرفته شده بود، به خصوص با استفاده از طاق های مکرر کشاله ران در سقف. موفقیت طراحی ایستگاه پنسیلوانیا به نوبه خود در سایر ایستگاه های راه آهن در سراسر جهان کپی شد.
{{cite book}}: CS1 maint: مکان گم شده ناشر ( پیوند ) CS1 maint: دیگران ( پیوند )
این مقاله شامل متنی از یک نشریه است که اکنون در مالکیت عمومی است : Peck, Harry Thurston , ed. (1898). "Balneae". فرهنگ لغت باستانی کلاسیک هارپرز . نیویورک: هارپر و برادرز.