stringtranslate.com

مورد ضروری

در گرامر , essive case , یا similaris case , ( به اختصار ESS ) یک حالت دستوری است . [1] حالت essive در یک اسم می تواند آن را به عنوان مدت زمان معینی بیان کند که در طی آن چیزی اتفاق می افتد یا در طی آن یک عمل مداوم انجام می شود. همچنین می تواند یک فرم را به عنوان یک مکان موقت، حالت وجودی یا شخصیتی که سوژه در یک زمان معین در آن بوده است، نشان دهد. معنای اخیر اغلب به عنوان معادل عبارت انگلیسی "as a __" توصیف می شود. [2]

فنلاندی

در فنلاندی ، با افزودن " -na / -nä " (بسته به هارمونی مصوت ) به ریشه اسم مشخص می شود . [2]

مثال ها:
lapsi "کودک" →lapsena"در کودکی"، "وقتی (من) کودک بودم".
Veljeni on säveltäjänä "برادرم آهنگساز است (در جایی یا یک نوع خاص)."
cf: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (برادرم آهنگساز است) در مقابل Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (برادرم به عنوان آهنگساز (جایی) کار می کند/عمل می کند)
säveltäjä "آهنگساز" → säveltäjänä "وضعیت آهنگساز بودن (زمان داده شده زمان حال است)"[2]
مثال: ' Veljeni on säveltäjänä orkesterissa "برادرم آهنگساز ارکستر است".
مثال: ' Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen "به عنوان یک آهنگساز، برادرم منحصر به فرد است".

در زبان فنلاندی، مورد essive از نظر فنی به عنوان یک مورد محلی قدیمی طبقه بندی می شود، موردی که به نوعی نشان دهنده موقعیت مکانی است. با این حال، در زبان حاضر، مورد اکثریت معنای مکانی خود را از دست داده است. در عوض، حالت معمولاً حالتی را نشان می دهد که موقتی است یا تمایل به تغییر دارد. [2]

برخی از عبارات ثابت essive را در معنای مکانی باستانی آن حفظ می کنند ، با این حال: "در خانه" kotona است .

مثال: Luen lehtiä kotona. من در خانه روزنامه می خوانم.

اگر از حروف غیرضروری استفاده می شد، کدیسانی ، فعالیت را از خواندن کاغذها، مانند گاراژ یا باغ (منزل) متمایز می کرد.

حالت essive همچنین در معنای زمانی با اسامی خاص، به ویژه نام روزهای هفته، و vuosi (سال)، aamu (صبح)، ilta (عصر) و yö (شب)، و همچنین تاریخ استفاده می‌شود. [2]

viime maanantaina "(در) دوشنبه گذشته."
kuudentena joulukuuta "در 6 دسامبر".
tänä päivänä "در این روز"
viime vuonna "(در طول) سال گذشته"

هنگام علامت‌گذاری چیزی که به معنای واقعی کلمه نمی‌تواند حالت‌ها را تغییر دهد، مورد اصلی می‌تواند وجود حالت‌های جایگزین، حتی دو «جهان» متفاوت را نشان دهد. [3] که در مثال زیر قابل مشاهده است:

مثال: اوستین هلمن آیتونا. من مروارید را به این فکر خریدم که اصل است [اما بعداً متوجه شدم که اینطور نیست]. [3]

مثال بالا روندی را نشان می دهد که در آن علامت گذاری مورد اصلی می تواند به عنوان ایجاد دو "جهان" متفاوت دیده شود: یکی واقعی و دیگری توهمی. جزء "موقت" معنی رمزگذاری شده با علامت گذاری حروف اصلی در کلمه فنلاندی برای "اصیل" ( aito ) بین وضعیت درک شده موضوع، به عنوان واقعی در زمان خرید، و وضعیت واقعی تمایز قائل می شود. موضوع، به همان اندازه که اکنون یا در زمان سخنرانی درک می شود، واقعی نیست. [3]

استونیایی

در استونیایی ، با افزودن "-na" به ساقه جنسی مشخص می شود. [4] علامت گذاری مورد در استونیایی نشان دهنده ظرفیتی است که فاعل در آن عمل می کند. حالت essive برای نشان دادن «حالت‌های بودن» استفاده می‌شود، اما نه «شدن»، که در عوض با حالت ترجمه، مصداق یا حالت اسمی مشخص می‌شود. [4]

مثال ها:

دور

"کودک"

→

 

از بین رفتن

"از کودک"

→

 

لاپسنا

"در کودکی"، "وقتی (من) کودک بودم"

دور → لپس → لاپسنا

"child" {} {"of child"} {} {"as a child", "when (I) a child"}

Ta töötab insenerina "او به عنوان یک مهندس کار می کند." [4]

در ادامه مطلب

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ اوگریدی، ویلیام، جان آرچیبالد، مارک آرونوف، و جانی ریس میلر. "مورفولوژی: تجزیه و تحلیل ساختار واژه." زبان شناسی معاصر: مقدمه. ویرایش 6 بوستون، MA: بدفورد/سنت مارتین، 2010. چاپ.
  2. ^ abcde Niemi، Clemens. گرامر فنلاندی. ویرایش 3 Duluth، MN: CH Salminen، 1945. چاپ.
  3. ^ اب سی سالمینن، تارو. "حفظ معنای انتزاعی: مورد اساسی و دستوری سازی چندصدایی در فنلاندی." تأملات جدید در مورد دستور زبان. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co., 2002. چاپ.
  4. ^ اب سی موزلی، کریستوفر. استونیایی محاوره ای: دوره کامل برای مبتدیان. نیویورک، نیویورک: روتلج، 2008. چاپ.