واسیلی رادلوف

ترک شناس آلمانی-روسی

واسیلی واسیلیویچ رادلوف یا فردریش ویلهلم رادلوف ( روسی : Васи́лий Васи́льевич Ра́длов ؛ 17 ژانویه [ OS 5 ژانویه] 1837 در برلین - 12 مه 1918 در پتروگراد ) زبان شناس آلمانی - روس ، قوم شناس، و غالباً باستان شناس بود. ترک شناسی ، مطالعه علمی اقوام ترک . به گفته ترک شناس یوهان واندوال ، رادلوف همه زبان ها و گویش های ترکی و همچنین آلمانی ، فرانسوی ، روسی ، یونانی ، لاتین ، مانچویی ، مغولی ، چینی ، عربی ، فارسی و عبری را می دانست . ^{[ نیازمند منبع ]}

شغلی

رادلوف که به عنوان معلم مدرسه در بارنائول کار می کرد ، به مردم بومی سیبری علاقه مند شد و یافته های قوم نگاری خود را در تک نگاری تأثیرگذار از سیبری (1884) منتشر کرد. او از سال 1866 تا 1907 تعدادی از آثار فولکلور ترکی را ترجمه و منتشر کرد. مهمتر از همه، او اولین کسی بود که کتیبه های اورهون را منتشر کرد . چهار جلد از فرهنگ لغت تطبیقی ​​زبانهای ترکی او در سالهای 1893 تا 1911 دنبال شد. رادلوف به تأسیس موزه قوم نگاری روسیه کمک کرد و از سال 1884 تا 1894 مسئول موزه آسیایی در سن پترزبورگ بود. ^{[ نیاز به نقل از ]} یکی از آثاری که او منتشر کرد. نسخه قرقیزی از حماسه Er Töshtük بود ^[1]

رادلوف به گریگوری پوتانین در فرهنگ لغت زبان سالار ، زبان یوغور غربی و زبان یوغور شرقی در کتاب زبان روسی 1893 پوتانین به نام سرزمین‌های مرزی تانگوت-تبت چین و مغولستان مرکزی کمک کرد . ^[2]

در خلال سرکوب‌های استالینیستی در اواخر دهه 1930، NKVD و دستگاه علمی دولتی، رادلوف فقید (از لحاظ قومیتی آلمانی) را به پانتورکیسم متهم کردند . ارتباط تصور شده با رادلوف که مدت‌ها مرده بود، به عنوان مدرکی مجرمانه علیه شرق‌شناسان و ترک‌شناسان تلقی شد که برخی از آنها از جمله الکساندر سامویلوویچ در سال 1938 اعدام شدند.

انتشارات

• Radloff W. (1883). Aus Sibirien, Laipzig: TO Weigel Aus Siberien : vol.1 Aus Siberien : vol.2
• Atlas der Alterthümer der Mongolei: vol.1 (1892)
• دبلیو رادلوف. Versuch eines Wörterbuch der Türk-Dialekte.
  • باند I، 1. 1893
  • گروه I, 2. 1893
  • گروه دوم، 1. 1899
  • گروه دوم، 2. 1899
• رادلوف دبلیو. ترانس (1930). Suvarṇaprabhāsa: aus dem Uigurischen ins Deutsche übersetzt, Leningrad: Akad. Nauk SSSR.
• رادلوف، واسیلیج پنجم (1913-1917). Suvarṇaprabhāsa: (sutra zolotogo bleska) ; tekst ujgurskoj redakcij, Sanktpeterburg. Imperatorskaja Akad. ناوک. XV. تجدید چاپ، اسنابروک. Biblio-Verlag 1970.
• Aus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche (1893)
• Tistastvustik; ein in türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. رونویسی و Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tistastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)

در ادامه مطلب

• Laut, Jens Peter, Radloff, Friedrich Wilhelm, in: Neue Deutsche Biographie 21 (2003), S. 96–97
• تمیر، احمد (1955). Leben und Schaffen von Friedrich Wilhelm Radloff (1837–1918): Ein Beitrag zur Geschichte der Türkologie, Oriens 8 (1), 51–93

مراجع

1. دی ویز، دوین (2010). اسلامی‌سازی و دین بومی در اردوی طلایی: بابا توکلز و گرویدن به اسلام در سنت تاریخی و حماسی. مطبوعات ایالت پن. ص 241-42. شابک 9780271044453.
2. «Poppe: ReMARKS ON THE SALAR LANGUAGE» (PDF) . 16 مارس 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 16 مارس 2012.

لینک های خارجی

• بیوگرافی روسی ^{[ لینک مرده دائمی ]}
• کنفرانس آنلاین Radloff 2012
• ترجمه واسیلی رادلو از «کوناسی ایم پوسار» به ترکی ترجمه شده است