stringtranslate.com

ویودداری

Voivodeship ( / ˈ v ɔɪ v oʊ d ʃ ɪ p / VOY -vohd-ship ) یا voivodate ناحیه ای است که توسط یک voivode ( فرماندار ) در چندین کشور اروپای مرکزی و شرقی اداره می شود. Voivodeships از زمان قرون وسطی وجود داشته است و منطقه وسعت Voivodeship شبیه به یک دوک نشین در ایالت های قرون وسطی غربی است، همانطور که عنوان Voivode معادل با عنوان یک دوک بود . دیگر عناوین و مناطق تقریباً معادل در اروپای شرقی قرون وسطی شامل ban (bojan، vojin یا beyan) و banate بود .

در زمینه مدرن، این کلمه معمولاً به یکی از استان‌های ( województwa ) لهستان اشاره دارد. از سال 2022 ، لهستان دارای 16 فرمانداری است.

اصطلاحات

Voi (e)vod(e) (به معنای واقعی کلمه، "رهبر جنگجویان" یا "رهبر جنگ"، معادل لاتین " Dux Exercituum ") در اصل یک فرمانده نظامی بود که در ساختار یک ایالت در کنار حاکم می ایستاد. بعداً این کلمه به معنای یک مقام اداری آمد.

واژه‌های "voivodeship" در زبان‌های مختلف عبارتند از اوکراینی : воєводство ; لهستانی : województwo ;​ رومانیایی : voievodat ;​ بلغاری : voivoda (войвода) ; صربی : vojvodina (војводина)، vojvodstvo (војводство) یا vojvodovina (војводовина) ; مجارستانی : vajdaság ;​ بلاروسی : ваяводства ( vajаvodstva ) ; لیتوانیایی : vaivadija .​ برخی از این کلمات یا انواع آنها ممکن است در زبان انگلیسی نیز استفاده شود.

نام استان صربستان خودمختار وویودینا برای کلمه "voivodeship" است .

اگرچه کلمه "voivodeship" (املاهای دیگر "voievodship" و "voivodship") در لغت نامه های انگلیسی مانند OED و Webster's ظاهر می شود ، در استفاده عمومی رایج نیست، و به لهستان و جاهای دیگر اغلب به عنوان " استان " نامیده می شود. ". [1] بسته به زمینه، وکالت های تاریخی ممکن است به عنوان "دوکی ها"، "palatinates" (کلمه لاتین " palatinatus " برای یک Voivodeship در لهستان استفاده می شد)، "مناطق اداری" یا "مناطق" نیز نامیده شوند .

شوراهای تاریخی

در اروپای جنوب شرقی

شوراهای والاچیا و مولداوی در قرن چهاردهم
Voivodina صربستان (1848-1849)
Voivodeship صربستان و Temes Banat (1849-1860)

در قلمرو رومانی و مولداوی مدرن ، نواحی والاچیا ، مولداوی و ترانسیلوانیا سابقاً وکالت بودند. منطقه مارامورش ، که اکنون بین رومانی و اوکراین تقسیم شده است ، قبلاً استان وویودای خود به نام Voivodeship Maramureş بود .

وویودایی‌های تاریخی در قلمرو صربستان امروزی عبارتند از : وویودی سالان (قرن 9 تا 10)، وویودسیون موعظه (قرن یازدهم)، و وویودایی سیرمیا رادوسلاو چلنیک (1527-1530). در سالهای 1848-1849 یک شورا به نام ویوودینا صربستان تأسیس شد. این منطقه به Voivodeship صربستان و Temes Banat تبدیل شد ، سرزمینی در امپراتوری اتریش-مجارستان از 1849 تا 1860. این خاستگاه نام استان خودمختار صربستان فعلی Vojvodina است .

در لهستان و لیتوانی

برای اطلاعات بیشتر در مورد تقسیمات سرزمین های لهستانی در دوره های خاص، به تقسیمات اداری لهستان ("تاریخی") مراجعه کنید .

مشترک المنافع لهستان-لیتوانی

ویودادی در کشورهای مشترک المنافع لهستان-لیتوانی (1569-1795):

کنگره لهستان (1816-37)

وکالت در کنگره لهستان 1816-1837.

جمهوری دوم لهستان

Voivodeships لهستان، 1921-1938

Voivodeships of Poland، 1921-1939:

لهستان 1945-1975

Voivodeships لهستان، 1945-1975:

لهستان 1975–98

Voivodeships لهستان، 1975-1998:

مراجع

  1. ↑ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo — استان..." ("واحدهای اداری لهستانی به صورت زیر ترجمه می شوند: województwo — استان ..."). Arkadiusz Belczyk,"Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" بایگانی شده 03-03-2016 در ماشین راه برگشت (" ترجمه نام های جغرافیایی لهستانی به انگلیسی")، 2002-2006. برای مثال به استان های جدید لهستان (1998) مراجعه کنید. نقشه لهستان بایگانی شده 2011-04-26 در Wayback Machine ; نام‌های انگلیسی استان‌های لهستان بایگانی‌شده 16-07-2011 در Wayback Machine .