ترگامی (Trigami)، یا Katar Gambiri ، زبانی است که در روستاهای گمبیر، کاتر، و دووز در دره ترگام در نزدیکی رود پچ پایین [2] در ناحیه واتاپور در استان کنر در افغانستان صحبت می‌شود. این منطقه در هندوکش در امتداد مرز با پاکستان است. ترگامی متعلق به گروه نورستانی از خانواده زبان های هند و ایرانی است . تقریباً 3500 نفر به آن صحبت می کنند (2011). بیشتر افراد علاوه بر ترگامی به زبان پشتو نیز صحبت می کنند. [1]
ترگامی یکی از اقوام نزدیک وایگلی است که در ناحیه غازی آباد در شرق صحبت می شود و شباهت واژگانی آن بین 75 تا 80 درصد است. [1] اگرچه روستاهای ترگامی در مجاورت یکدیگر هستند، اما تفاوت جزئی بین گویش‌های کاتار و گامبیر وجود دارد. [3] این زبان تحت تأثیر زبانهای هند و آریایی همسایه [ کدام؟ ] و با گویش کاتاوری نورستانی . [4]
نام بومی ناشناخته است. نام مستعار Tregâm از Wotapuri-Katarqalai ، در لغت به معنای «سه روستا» است که به گامبیر، کاتر و دووز اشاره دارد.
ترگامی یک زبان نانوشته [1] در حال مرگ است که در حال جایگزینی با پشتو ، زبان غالب منطقه است. بیشتر ترگامی ها در پشتو دو زبانه هستند و مردم ترگامی منابع لازم برای احیای زبان خود را ندارند.