stringtranslate.com

توماس تیلور (نوافلاطونی)

پرتره توماس تیلور توسط سر توماس لارنس ، در حدود 1812، از گالری ملی کانادا ، اتاوا. در پس‌زمینه آکروپولیس آتن در برابر آسمانی آتشین ترسیم شده است و در دست چپ تیلور نسخه‌ای از ترجمه او از آثار افلاطون است. [1]

توماس تیلور (15 مه 1758 - 1 نوامبر 1835) مترجم انگلیسی و نوافلاطونی بود ، اولین کسی که آثار کامل ارسطو و افلاطون و همچنین قطعات اورفیک را به انگلیسی ترجمه کرد .

بیوگرافی

توماس تیلور در 15 مه 1758 در شهر لندن متولد شد ، پسر جوزف تیلور و همسرش مری (متولد سامرز). او در مدرسه سنت پل تحصیل کرد و خود را وقف مطالعه کلاسیک و ریاضیات کرد. پس از اولین کار به عنوان کارمند در بانک لوباک ، او به عنوان دستیار دبیر انجمن تشویق هنر (پیش درآمد انجمن سلطنتی هنر ) منصوب شد، که در این سمت دوستان با نفوذ زیادی پیدا کرد، که ابزارهای انتشار مختلف او را فراهم کردند. ترجمه هایی که علاوه بر افلاطون و ارسطو شامل پروکلوس ، پورفیری ، آپولیوس ، اوسلوس لوکانوس و دیگر نوافلاطونیان و فیثاغورثی ها می شود . هدف او ترجمه تمام نوشته های ترجمه نشده فیلسوفان یونان باستان بود.

تیلور ستایشگر هلنیسم بود ، به ویژه در چارچوب فلسفی ارائه شده توسط افلاطون و نوافلاطونیان پروکلوس و "الهی ترین" ایامبلیکوس ، که آثار او را به انگلیسی ترجمه کرد. او به قدری شیفته افراد باستانی بود که او و همسرش فقط به یونانی کلاسیک با یکدیگر صحبت می کردند .

او همچنین صدایی صریح علیه فساد در مسیحیت زمان خود و آنچه که به نظر او سطحی بودن آن بود، بود. تیلور مورد تمسخر قرار گرفت و دشمنان زیادی به دست آورد، اما در بخش های دیگر مورد استقبال قرار گرفت. در میان دوستان او، مسافر و فیلسوف عجیب و غریب جان "واکینگ" استوارت بود که تیلور عادت داشت در مجالس او شرکت کند.

خانواده

تیلور در سال 1777 با معشوق دوران کودکی خود [2] با مری مورتون، دختر جان مورتون ازدواج کرد و صاحب فرزندانی به نام جورج بارو تیلور (متولد 1779)، جان بولر تیلور (1781)، ویلیام گرینگر تیلور (1783-1785)، مری جوزف تیلور شدند. (1789) و توماس تیلور (1791). دختر بزرگ آنها، مری مردیت تیلور (1787-1861)، به نام حامی سخاوتمندش ویلیام مردیت نامگذاری شد و با یک مغازه‌دار به نام ساموئل بورلی جونز ازدواج کرد. همسرش مری در سال 1809 درگذشت. او دوباره ازدواج کرد و همسر دومش سوزانا در سال 1823 درگذشت. از ازدواج دوم او صاحب یک پسر به نام توماس پروکلوس تیلور (متولد 1816) شد.

توماس تیلور در والورث درگذشت .

نفوذ

متونی که او استفاده می‌کرد از قرن شانزدهم ویرایش شده بود، اما با ابهامات قطع شد . درک تیلور از افلاطونیان به اصلاحات پیشنهادی او کمک کرد. ترجمه های او بر ویلیام بلیک ، پرسی بیش شلی و ویلیام وردزورث تأثیرگذار بود . در نسخه های آمریکایی آنها را رالف والدو امرسون ، برونسون آلکوت ، و جی آر اس مید ، منشی هلنا بلاواتسکی از انجمن تئوسوفی ، خواندند .

تیلور همچنین چندین اثر اصلی در مورد فلسفه (به ویژه، نوافلاطونی پروکلوس و ایامبلیکوس ) و ریاضیات منتشر کرد. این آثار (برخی برای اولین بار از زمان حیات تیلور) توسط پرومته تراست بازنشر شده اند.

به نظر می رسد که او و همسرش در اواخر دهه 1770 در Walworth صاحب خانه بودند و خانواده ای شامل مری ولستون کرافت 18 ساله بودند . مشخص نیست که آیا نویسنده آینده کتاب «تأیید حقوق زنان» واقعاً تیلورها را می‌شناخت یا نه، زیرا در آن سن او خانه را برای شغلی به عنوان یک همراه خانم ترک کرد . تیلور در مقاله طنز خود، A Vindication of the Rights of Brutes، به اثر بزرگ ولستون کرافت در سال 1792 (و همچنین " حقوق انسان " توماس پین ) پاسخ داد . در آن، تیلور تلاش کرد تا پوچ بودن استدلال‌های ولستون کرافت را با این استدلال نشان دهد که اگر استدلال برای برابری زمانی که در مورد زنان صدق می‌کرد درست بود، چرا برای حیوانات هم چنین نباشد ؟ به نظر می‌رسید که استدلال Wollstonecraft برای «بی‌رحم‌ها» نیز صادق باشد. با این حال، تیلور استدلال می‌کرد که این ادعا که افراد وحشی حقوقی دارند آشکارا پوچ است. بنابراین، تیلور معتقد است، استدلال Wollstonecraft باید نادرست باشد. در هر مورد از همان استدلال ها استفاده شد، و اگر در مورد حیوانات نادرست باشد، باید در مورد زنان نیز نادرست باشد. [3]

فهرست آثار

یادداشت ها

  1. ^ صفحه آثار هنری: نقاشی توماس تیلور لارنس از تیلور شرح داده شده است
  2. ↑ گریر، جان مایکل (2017). کتاب غیبی . تورنتو، انتاریو، کانادا: استرلینگ. ص 129. شابک 978-1-4549-2577-4.
  3. ↑ سینگر، پیتر (1990). آزادی حیوانات (ویرایش دوم). New York: New York Review Book. ص 28. شابک 978-0940322004.

مراجع

لینک های خارجی

ویکی‌نبشته دارای آثار اصلی از یا درباره:
توماس تیلور است