برادران ( کانتونی : 差人大佬搏命仔Cha yan daai liu bok meng chai ، ماندارین : Cha ren da lao bo ming zai ) یک فیلم اکشن جنایی-درام هنگ‌کنگ به کارگردانی Hua Shan به نویسندگی Lam Chin Wai و محصول ۱۹۷۹ است. Yuen Cheung، و توسط Runme Shaw تحت استودیوی Shaw Brothers تهیه شده است . در این فیلم تونی لیو ، دنی لی سائو یین ، چاو لی چوان، کو فنگ و نام هونگ به ایفای نقش پرداخته اند. [2] [3] این بازسازی فیلم اکشن جنایی-درام هندی Deewaar (1975) است که توسط سلیم جاوید نوشته شده است . [4] [5] به نوبه خود، برادران الهام‌بخشفیلم فردای بهتر جان وو بودند و نقشی کلیدی در خلقژانر جنایی خون‌ریزی قهرمانانه سینمای اکشن دهه 1980 هنگ‌کنگ ایفا کردند .
Hong Kong Cinemagic خلاصه داستان زیر را ارائه می دهد. [2]
لیو یونگ ، یکی از همبازی های مورد علاقه بروس لی ، برادری است که سرنوشتش تبدیل شدن به یک اوباش برتر است. دنی لی (همبازی آینده جان وو قاتل ) برادری است که قرار است پلیس شود. بیش از پنج سال قبل از اینکه جان وو همان درگیری را در فیلم مورد علاقه خود در جشنواره بین‌المللی فیلم «فردای بهتر» بازی کند ، صفحه شاوسکوپ پر از خون، عرق و اشک مشابه بود.
بازیگران اصلی فیلم در زیر آمده است. [6]
The Brothers نسخه بازسازی شده Deewaar ( دیوار ) یک فیلم جنایی هندی محصول 1975 است. این داستان به نویسندگی سلیم جاوید ( سلیم خان و جاوید اختر ) و کارگردانی یاش چوپرا ، با الهام از گانگستر جهان اموات بمبئی حاجی مستان ساخته شده است . در فیلم اصلی، آمیتاب باچان ، سوپراستار بالیوود (در نقش برادر جنایتکار با بازی تونی لیو)، شاشی کاپور (در نقش برادر پلیس با بازی دنی لی)، نیروپا روی (در نقش مادر با بازی نام هونگ) و افتخار (در نقشی که بازی می‌کند) بازی می‌کنند. توسط کو فنگ). The Brothers یک بازسازی عمدتاً وفادار است، با بسیاری از صحنه‌های مشابه، و همچنین دیالوگ‌هایی که در بسیاری از جاها مستقیماً از نسخه اصلی رونویسی شده‌اند. [4]
تفاوت های قابل توجهی وجود دارد. طول آن 90 دقیقه کوتاهتر است، در مقایسه با 176 دقیقه اصلی. تغییرات دیگر منعکس کننده تغییر فرهنگ هندی به فرهنگ چینی است ، مانند تغییر مکان از بمبئی به هنگ کنگ و جهان اموات بمبئی به سه گانه چینی . همچنین منابع فرهنگی برای بازتاب فرهنگ چینی تغییر یافته است. به عنوان مثال، شماره روی نشان برادر جنایتکار از 786 ، عددی با اهمیت نمادین در اسلام ، به 838 تغییر یافته است که نشان دهنده سال اسب چینی است . [4]
برادران نقشی کلیدی در خلق ژانر جنایی قهرمانانه در سینمای اکشن هنگ کنگ در دهه 1980 ایفا کردند . [5] عناصر داستان برادران برای موفقیت بین المللی تحسین شده جان وو ، فردای بهتر (1986)، [5] که شامل یک درگیری مشابه بین دو برادر در طرف های مخالف قانون بود، دوباره تصور شد . [2] به طور خاص، شخصیت تی لونگ در فردای بهتر شبیه شخصیت تونی لیو در برادران است (به نوبه خود بر اساس شخصیت آمیتاب باچان در دیوار ). [4] به نوبه خود، فردای بهتر یک فیلم شاخص بود که با خلق ژانر قهرمانانه خون ریزی شناخته شد ، [7] که در سینمای اکشن هنگ کنگ و بعداً هالیوود تأثیرگذار بود . [8] برادران همچنین دنی لی (بازی شخصیت ساشی کاپور از دیوار ) را با شخصیت افسر پلیس که بعداً در فیلم های جنایی هنگ کنگ مانند قاتل وو (1989) دیده شد، تأسیس کردند. [4] [2]