stringtranslate.com

شبکه کارتون (کانال تلویزیون کانادا)

Cartoon Network ( تلتون سابق ) یک کانال تخصصی اختیاری انگلیسی زبان کانادایی است که متعلق به Corus Entertainment است . این کانال عمدتاً مجموعه های انیمیشنی را با هدف کودکان و نوجوانان پخش می کند.

این در 17 اکتبر 1997 توسط Teletoon Canada, Inc.، کنسرسیومی از ارتباطات بین المللی Western و Astral Media (از طریق کانال تخصصی آنها Family ChannelShaw Communications (از طریق کانال تخصصی آن YTV ) و استودیوهای انیمیشن Cinar و استودیوهای انیمیشن راه اندازی شد. نلوانا . با خرید و واگذاری های بعدی، کوروس در سال 2014 مالک انحصاری کانال شد.

این کانال از لحاظ تاریخی ترکیبی از تولیدات داخلی و سریال های وارداتی را پخش کرده است که بسیاری از این سریال ها از شبکه کارتون آمریکا تهیه شده است . در سال 2012، Teletoon نسخه کانادایی Cartoon Network را به عنوان یک شبکه خواهر تحت لیسانس Turner Broadcasting راه اندازی کرد . در فوریه 2023، کوروس اعلام کرد که تله‌تون در تاریخ 27 مارس 2023 به عنوان Cartoon Network تغییر نام خواهد داد و کانال قبلی Cartoon Network همزمان با نام تجاری خواهر خود Cartoon Network بومرنگ دوباره راه‌اندازی شد .

Cartoon Network دو فید timeshift را اجرا می کند که بر اساس برنامه های شرقی و اقیانوس آرام اجرا می شود . همراه با همتای فرانسوی زبانش Télétoon ، از نوامبر 2013 در بیش از 7.3 میلیون خانوار در کانادا در دسترس است. [1]

تاریخچه

به عنوان Teletoon

لوگوی اصلی شبکه از سال 1997 تا 2007 از سال 2001 تا 2007 به این شکل استفاده می شد.

در سال 1997، Teletoon توسط کمیسیون رادیو تلویزیون و مخابرات کانادا (CRTC) [2] [3] پس از رد درخواست مرتبط برای کانالی به نام "Fun TV" مجوز گرفت. [4] نسخه انگلیسی زبان Teletoon در 17 اکتبر 1997 راه اندازی شد. [5] [6] این کانال در اصل متعلق به کنسرسیومی از سایر خدمات تخصصی کانادایی بود، از جمله Family Channel که به عنوان شریک مدیریت با 53.3٪ ( Superchannel / WIC و The Movie Network / Astral Media )، YTV با 26.7٪ ( Shaw Communications )، به همراه استودیوهای انیمیشن کانادایی Cinar و Nelvana هر کدام با 10٪. [7] شاو دارایی‌های سرگرمی خود را به‌عنوان Corus Entertainment در سال 1999 جدا کرد ، که متعاقباً سهام WIC را در Family Channel در میان دارایی‌های دیگر به عنوان بخشی از فروپاشی آن در اواخر همان سال به دست آورد، [8] [9] Corus در سال 2000 Nelvana را خریداری کرد. [10]

Teletoon به عنوان یک سرویس دوزبانه در هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی مجوز داشت . [11] کانال تحت مجوز دو فید دارد که فید فرانسوی تحت نام تجاری Télétoon فعالیت می کند . در جلسه اصلی صدور مجوز قبل از CRTC، اپراتورهای شبکه اعلام کرده بودند که این دو کانال "از لحاظ ماهیت مشابه خواهند بود و با نگرش مشابهی نسبت به آنها برنامه ریزی می کنند"، اما ممکن است به دلیل تفاوت های بازار (از جمله کبک) در برنامه های آنها تفاوت هایی وجود داشته باشد. ممنوعیت تبلیغات برای کودکان ) و حقوق برنامه. [3] برای این منظور، تله‌تون اغلب برنامه‌هایی را به هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی در صورت امکان پخش می‌کرد. [12]

لوگوی ثانویه برای Teletoon از سال 2001 تا 2007 استفاده شد. این علامت کلمه همراه با لوگوی قبلی استفاده شد.

به عنوان شرط مجوز، Teletoon متعهد شد که 40% از برنامه های خود را در سال اول فعالیت خود به محتوای کانادایی اختصاص دهد، که به تدریج با افزایش پنج درصدی سالانه به 60 درصد در سال 2002. در یک بازه زمانی مشابه، همچنین متعهد شد که به همین ترتیب حداقل نیمی از برنامه های آن توسط اشخاص ثالث غیروابسته به صاحبان آن تأمین مالی شده و سفارش داده شده است. [3]

در سال 1998، مدیریت شبکه تصمیم گرفت به جای نمایش‌های جدید بر روی تمدید تمرکز کند – مانند سال قبل، استراتژی محتاطانه‌تری نسبت به راه‌اندازی تعداد قابل توجهی از سری‌های جدید اتخاذ کرد. [13] تا سال 2001، کانال بیش از 96 میلیون دلار از زمان راه اندازی خود در 98 محصول اصلی سرمایه گذاری کرده بود. مدیر برنامه‌های اصلی تله‌تون، مادلین لوسک، اظهار داشت که «فکر نمی‌کنم هیچ پخش‌کننده دیگری به این اندازه، به این خوبی، به این سرعت کمک کرده باشد». [14]

در 4 مارس 2013، Corus Entertainment اعلام کرد که سهام Astral را در Teletoon به دست خواهد آورد و به آن مالکیت کامل می دهد. این فروش بخشی از واگذاری های مربوط به فروش پیشنهادی Astral Media به Bell Media بود که قبلاً توسط CRTC در اکتبر 2012 به دلایل رقابتی رد شده بود. [15] خرید کوروس توسط دفتر رقابت دو هفته بعد در 18 مارس تایید شد. [ 16] این معامله در 20 دسامبر 2013 توسط CRTC تأیید شد، [17] و در 1 ژانویه 2014 تکمیل شد . در کنار YTV و Nelvana. Teletoon و شبکه های خواهرش مدیریت جداگانه ای از YTV دارند. [19] [20]

به عنوان شبکه کارتون

در 21 فوریه 2023، کوروس اعلام کرد که تله‌تون در تاریخ 27 مارس 2023 به شبکه کارتون تغییر نام خواهد داد. کانال موجود Cartoon Network همزمان با نام تجاری برادر و برادر Cartoon Network بومرنگ (که به برنامه نویسی کتابخانه و فرنچایزهای کلاسیک اختصاص داده خواهد شد) راه اندازی شد. نام تجاری Teletoon همچنان برای سرویس پخش همراه خود Teletoon+ و خوراک فرانسوی زبان آن استفاده خواهد شد . [21] [22]

برنامه نویسی

به عنوان تله‌تون، مجوز این کانال در اصل مستلزم آن بود که 90 درصد تمام برنامه‌های این کانال متحرک باشد. [3] تله‌تون قبلا برنامه‌های پیش‌دبستانی را پخش می‌کرد که از ساعت 4:00 صبح تا 3:00 بعد از ظهر پخش می‌شد . سال است و از آن زمان تاکنون در زمینه برنامه نویسی فعال بوده است. [24]

از زمان آغاز به کار، این کانال مجموعه های تلویزیونی متعددی را از شبکه کارتون مستقر در ایالات متحده و بلوک آخر شب آن، شنای بزرگسالان ، خریداری کرده است . از 1 سپتامبر 2015 تا پاییز 2016، برنامه اصلی از کانال آمریکایی به همتای کانادایی خود منتقل شد. [25] تقریباً در همان زمان، چندین برنامه "یکپارچهسازی با سیستمعامل" که در Teletoon Retro پخش می شد ، که در همان تاریخ بسته شد، شروع به پخش در Teletoon کردند. [26] تله‌تون همچنین برنامه‌های اصلی جدید را از کانال خواهر شبکه کارتون، بومرنگ ، پخش خواهد کرد .

در 1 آوریل 2019، این کانال پس از راه اندازی مجدد Action به عنوان یک کانال تمام وقت Adult Swim، برنامه های بزرگسالان خود را متوقف کرد. [27]

بلوک های برنامه نویسی قابل توجه

تاریخچه برندسازی

در ابتدا، برنامه‌های تله‌تون به بخش‌هایی تقسیم می‌شد که هر کدام دارای سبک متفاوتی از انیمیشن بودند. هر بلوک به عنوان سیاره نشان داده شد: [30]

ضربه گیرها توسط استودیو Cuppa Coffee ساخته شده اند .

این نام تجاری در اواسط آگوست 1998 متوقف شد و با ظاهری عمومی تر جایگزین شد و از شعار "غیر واقعی است!" استفاده کرد. (یا «تصور کن!» در فید فرانسوی). در سال 1999، Teletoon با اولین طلسم خود، "Teletina"، سپرها را پخش می کرد. [31] [32] این ضربه گیرها توسط Spin Productions در تورنتو ساخته شده اند.

ظاهر روی آنتن کانال در سال 2001 به سبک "کارتونی" تغییر کرد. لوگو کمی اصلاح شد و در رنگ های مختلف حاشیه ای ظاهر شد و علاوه بر این، یک لوگوی جایگزین جدید معرفی شد که شامل یک علامت کلمه از کانال بود. نام با فونت سفارشی [33] این علامت کلمه به‌عنوان لوگوی ثانویه کانال برای بلوک‌های برنامه‌نویسی و ارائه‌های گرافیکی خاص آن عمل می‌کند، در حالی که لوگوی اصلی لوگوی اصلی برای مواد شرکتی و نمایندگی کلی برند آن خواهد بود. چندین ضربه گیر دیگر با استفاده از انیمیشن CGI ساخته شده توسط Guru Studio [34] متعاقباً در این دوره در کانال پخش شد.

ظاهری به روز شده برای کانال رونمایی شد، که دیگر نشان اصلی را ندارد (و به طور کامل از علامت کلمه استفاده می کند)، [35] برای یک تغییر نام تجاری جزئی که توسط گروه تصویر Buzz مستقر در مونترال در 29 اوت 2005 انجام شد. [36] با وجود این . ، لوگوی اصلی تا سال 2007 همچنان به شکلی مورد استفاده قرار می گرفت، به ویژه به عنوان لوگوی تولیدی و همچنین در وب سایت آنها.

در 5 فوریه 2007، علامت کلمه کانال حذف شد و لوگوی اصلی رسما به عنوان بخشی از یک تغییر نام تجاری بزرگ جایگزین شد. وب‌سایت تله‌تون و ظاهر آن به‌طور چشمگیری تغییر کرد و زیبایی‌شناسی کلی کانال و ضربه‌گیرهای آن به شدت مدرن شد.

در 5 سپتامبر 2011، برای انعکاس انتقال کانال به تلویزیون دیجیتال ، لوگو اصلاح شد و به ظاهری سه بعدی تغییر یافت که توسط آژانس طراحی مستقر در نیویورک Trollbäck & Company طراحی شد.

خدمات مرتبط

در 24 نوامبر 2000، کمیسیون رادیو تلویزیون و ارتباطات از راه دور کانادا (CRTC) چندین برنامه از Teletoon Canada Inc را برای راه اندازی شش کانال تلویزیونی دسته 2 به نام های Teletoon Action، Teletoon Adult، Teletoon Art، Teletoon Multi، Teletoon Pop و Teletoon Retro تایید کرد. . [37] هیچ یک از کانال ها راه اندازی نشد و مجوز پخش آنها در 24 نوامبر 2004 منقضی شد. [38] مفهوم Teletoon Retro بعداً تحت مجوز دیگری احیا شد.

فعلی

تلتون

Télétoon همتای فرانسوی زبانی است که اکثر برنامه های شبکه کارتون را به زبان فرانسوی پخش می کند.

بومرنگ

در 4 نوامبر 2011، کمیسیون رادیو تلویزیون و ارتباطات از راه دور کانادا (CRTC) درخواستی از Teletoon برای راه اندازی Teletoon Kapow!، یک کانال دیجیتال کابلی و ماهواره ای رده B که «برنامه نویسی از بازارهای بین المللی را به نمایش می گذارد و جدیدترین گرایش ها در زمینه های غیر» را به نمایش می گذارد، تأیید کرد . اکشن خشونت آمیز، ماجراجویی، ابرقهرمانان، کمدی و تعامل». [39] در 2 فوریه 2012، Teletoon اعلام کرد که یک کانال محلی Cartoon Network را در کانادا راه اندازی خواهد کرد . [40] این اولین با استفاده از Teletoon Kapow! مجوز در 4 جولای 2012. [41]

از 1 سپتامبر 2015، Cartoon Network تحت مجوز پخشی که در اصل برای Teletoon Retro اعطا شده بود، فعالیت می کند. [42] کوروس سپس Teletoon Kapow را داشت! مجوز در 2 اکتبر 2015 لغو شد. [43]

همزمان با تغییر نام تله‌تون به عنوان Cartoon Network، کانال اصلی Cartoon Network به‌عنوان نسخه کانادایی Boomerang دوباره راه‌اندازی شد .

Teletoon+

Teletoon+ یک سرویس ویدیوی درخواستی اشتراکی است که در 1 سپتامبر 2022 در کانال‌های ویدیوی پرایم آمازون راه‌اندازی شد و جایگزین سرویس قبلی Nick+ Corus (که همتای پخش جریانی کانال Nickelodeon آن بود ) شد. این سرویس دارای محتوای انحصاری است که از Cartoon Network و Warner Bros. Animation به دست آمده است . [44]

سابق

Teletoon Retro

Teletoon Retro یک کانال کابلی و ماهواره ای دیجیتال رده B بود که در پاییز 2007 شروع به کار کرد و نام آن برگرفته از بلوک برنامه ای بود که مجموعه های انیمیشنی کلاسیک را به نمایش می گذاشت. نمایش‌هایی که در این کانال مشاهده می‌شوند شامل نمایش تام و جری ، نمایش باگز بانی و تویتی ، اسکوبی دو ، فلینت استونز ، راکون‌ها ، جتسون‌ها ، پلنگ صورتی ، فت آلبرت و بچه‌های کازبی ، بازرس گجت ، و گامبی بود .

این کانال در 1 سپتامبر 2015 با کانال Disney (در Bell Aliant ، تلویزیون ماهواره‌ای بل ، EastLink ، Telus Optik TV ، VMedia ، Vidéotron ، MTS ، Bell Fibe TV ، NorthernTel ، Novus ، و Zazeen Network ( یا Cartoon ) متوقف شد . در Shaw Direct / Shaw Cable ، Rogers Cable ، SaskTel و بسیاری از ارائه دهندگان مستقل) جایگاه خود را در چندین ارائه دهنده فوق الذکر به دست می گیرد. در سال‌های پس از آن، تله‌تون برنامه‌های کلاسیک را در ساعات غیر اوج تماشا پخش کرده است.

مراجع

  1. "TELETOON Canada Inc. | ترکیب کمدی TELETOON Canada در زمستان امسال خنده ای گرم ارائه می دهد". Newswire.ca. 27 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 19 مه 2014 .[ لینک مرده دائمی ]
  2. «خلاصه خبری». صفحه کودک تورنتو : ارتباطات برونیکو . 1 اکتبر 1997. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 سپتامبر 2015.
  3. ↑ abcd Decision CRTC 96-598 بایگانی شده در 5 دسامبر 2020، در Wayback Machine CRTC 4 سپتامبر 1996
  4. واله، آلیسون (۲۰ دسامبر ۲۰۱۳). "رزومه مبارزه برای تخصص". پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2014.
  5. "La majorité des séries sur Télétoon sont canadiennes - L'Express". Lexpress.to. 11 جولای 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 22 دسامبر 2013 .
  6. «تلتون». بنیاد ارتباطات کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2018 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2018 .
  7. "TELETOON - Fact Sheet". بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مارس 1997 . بازیابی شده در 8 ژانویه 2014 .
  8. "بازیکنان Canuck قصد دارند WIC را جدا کنند". تنوع . 18 اکتبر 1999. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مارس 2016 . بازبینی شده در 12 مارس 2016 .
  9. «کوروس پشت دارایی های کاناک شاو صف می کشد». تنوع . 14 ژوئن 1999. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مارس 2016 . بازبینی شده در 12 مارس 2016 .
  10. «کوروس نلوانا را به قیمت ۵۴۰ میلیون دلار می‌خرد». گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مارس 2016 . بازبینی شده در 12 مارس 2016 .
  11. ^ تلویزیون پرداخت فردی، پرداخت به ازای مشاهده، ویدیوی درخواستی و خدمات تخصصی (گزارش). کمیسیون رادیو تلویزیون و مخابرات کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژوئیه 2016 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2017 .
  12. استوارت، لی (29 اکتبر 2007). "تکامل یک مقصد انیمیشن چند صفحه". پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2015.
  13. بینینگ، شریل (۲ نوامبر ۱۹۹۸). "کاسترهای خصوصی در مقابل مشخصات برای رتبه بندی کودکان". پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2014.
  14. "پاییز انتخاب بیشتری را برای شماره گیری تلویزیون به ارمغان می آورد". پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . 25 ژوئن 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2014.
  15. ^ BCE برای فروش دارایی به Corus به عنوان بخشی از معامله Astral، The Globe and Mail (از طریق رویترز و Canadian Press)، 4 مارس 2013.
  16. The Canadian Press (کارکنان بدون اعتبار) (18 مارس 2013). «دفتر رقابت تصاحب دارایی‌های Astral را از شرکت Corus پاک می‌کند». گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۵ . بازبینی شده در 5 جولای 2013 .
  17. ولسینگ، ایتان (۲۰ دسامبر ۲۰۱۳). CRTC خرید Teletoon، Historia و Series+ با Corus را تایید کرد. پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 دسامبر 2013.
  18. «مطبوعات مطبوعاتی - Corus Entertainment خرید Historia، Séries+ و TELETOON Canada Inc را تکمیل کرد». Corusent.com. 1 ژانویه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژانویه 2014 . بازیابی شده در 8 ژانویه 2014 .
  19. «نمودار مالکیت 32b» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 28 مارس 2014 .
  20. دیکسون، جرمی (10 فوریه 2014). "کوروس از طرح ادغام Teletoon رونمایی کرد". صفحه کودک تورنتو : ارتباطات برونیکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2014.
  21. لنگ، جیمی (۲۲ فوریه ۲۰۲۳). "بعد از 25 سال، کانال تله‌تون کانادا به پایان می‌رسد. به شبکه کارتون تغییر نام می‌دهد". دم کارتون . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۲ فوریه ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 22 فوریه 2023 .
  22. اونیل، لورن (۲۲ فوریه ۲۰۲۳). «تلتون بعد از بیش از 25 سال به عنوان یک کانال تلویزیونی کانادایی ناپدید می شود». BlogTO . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  23. "TELETOON - راهنمای تلویزیون". Teletoon.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 1997. پیش دبستانی دوشنبه تا جمعه 4:00 صبح - 3:00 بعد از ظهر
  24. "گزارش ویژه: کانال های تخصصی: در دروازه TELETOON". پخش . تورنتو : ارتباطات برونیکو . 23 سپتامبر 1996. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2015.
  25. "سؤالات متداول - teletoon.com". بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۴ اوت ۲۰۱۵ . بازبینی شده در 10 اوت 2015 .
  26. "راهنمای کانال | TELETOON RETRO". بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 آگوست 2015 . بازبینی شده در 10 اوت 2015 .
  27. «اولین کانال 24 ساعته شنا بزرگسالان که ماه آینده به کانادا خواهد آمد». ScreenRant . 4 مارس 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2019 . بازبینی شده در 7 مارس 2019 .
  28. «برترین های برنامه نویسی نوامبر 2014 TELETOON، TELETOON در شب، TELETOON RETRO». corusent.com . Corus Entertainment . 23 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 17 نوامبر 2014 .[ لینک مرده دائمی ]
  29. "TELETOON این پاییز به حالت خنک برمی گردد!" (نسخه مطبوعاتی). 3 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 3 سپتامبر 2015 .[ لینک مرده دائمی ]
  30. «بایگانی ایمیل Teletoon آوریل 1999 - نامه پنجم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2001.
  31. «Spin Teletina را به سه بعدی برای Teletoon می برد». Animationmagazine.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 22 دسامبر 2013 .
  32. «بایگانی ایمیل Teletoon ژانویه 2000 - نامه چهارم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2001.
  33. «عناصر برندسازی کلاسیک Teletoon». موندو لولو.
  34. "Idents Teletoon | تبلیغات و شورت". استودیو گورو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2013 .
  35. «لوئیس مارتین دووال». بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2015 .
  36. "تصویر Buzz - تبلیغات". بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 نوامبر 2006 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2015 .
  37. «بایگانی شده - تصمیمات CRTC 2000-470 تا 2000-731». CRTC ​24 نوامبر 2000. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2019 . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
  38. "بایگانی شده - تصمیم پخش CRTC 2003-599". CRTC ​16 دسامبر 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2019 . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
  39. «بایگانی شده - تصمیم پخش CRTC 2011-687». CRTC ​4 نوامبر 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2019 . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
  40. ولسینگ، ایتان (۲ فوریه ۲۰۱۲). "تلهتون که شبکه کارتون را به کانادا می آورد". رسانه ها در کانادا برونیکو ارتباطات . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۱ آوریل ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
  41. «خدمات اختیاری و درخواستی - خلاصه آماری و مالی 2012-2016 - شبکه کارتون (که قبلا TELETOON Kapow!)». کمیسیون رادیو تلویزیون و مخابرات کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
  42. «نمودار مالکیت کوروس» (PDF) . CRTC بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2015 .
  43. «تصمیم پخش CRTC 2015-451». CRTC 2 اکتبر 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2015 .
  44. «CORUS Entertainment TELETOON+، سرویس پخش جریانی خانواده ممتاز و جدید را در کانادا اعلام می‌کند که در 1 سپتامبر در کانادا راه‌اندازی می‌شود». Newswire . 29 آگوست 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 19 اکتبر 2022 .

لینک های خارجی