نسخه سپتواژینت آلفرد رالفس

نسخه سپتوآژینت آلفرد رالفس ، که گاهی سپتواژینت رالفس یا سپتوآژینتا رالفس نیز نامیده می شود ، نسخه ای انتقادی از هفت گانه است که برای اولین بار در سال 1935 توسط فیلولوژیست آلمانی آلفرد رالفس منتشر شد . ^[1] این نسخه گسترده ترین نسخه Septuagint است. ^[2]

عنوان کامل این نسخه این است: Septuaginta: id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes ; این نسخه برای اولین بار در سال 1935، در 2 جلد، توسط Deutsche Bibelgesellschaft ، در اشتوتگارت منتشر شد . ^{[3] [4]} بسیاری از تجدید چاپ ها بعدها انجام شد. ^[3]

نام ویرایش سال 2006 به نام رالفس هانهارت ، پس از بازبینی کننده رابرت هانهارت ، شناخته می شود .

کدهای اصلی استفاده شده

رالفس در نسخه خود عمدتاً از سه کد برای ایجاد متن استفاده کرد: Vaticanus ، Sinaiticus و Alexandrinus ، با واتیکانوس به عنوان "نسخه خطی پیشرو". ^[5]

تجدید نظر

در سال 2006، رابرت هانهارت نسخه اصلاح شده ای از متن را ویرایش کرد که به عنوان "Editio altera"، ^[1] یا "Rahlfs-Hanhart" شناخته می شود. ^{[6] [7] [8]} متن این ویرایش اصلاح‌شده فقط شامل تغییرات در تشریحات و دو تغییر عبارت در اشعیا 5:17 و 53:2 است (Isa 5:17 ἀπειλημμένων تبدیل به ἀπηλειμμένων و Is 53:2 شد . با حدس و گمان ἀνέτειλε μένὰ ). ^[2]

همچنین ببینید

• پورتال کتاب مقدس

• هفت سین رومی

مراجع

1. "Die Septuaginta-Ausgabe von A. Rahlfs und ihre Geschichte :: bibelwissenschaft.de". www.bibelwissenschaft.de . بازیابی شده در 8 ژانویه 2020 .
2. بدی، گیوم (2011). "Rahlfs ou Göttingen : quelle édition choisir pour Biblindex ?". Biblindex (به فرانسوی). doi :10.58079/lymj . بازیابی شده در 8 ژانویه 2020 .
3. رالفس، آلفرد؛ Bibelanstalt، Privilegierte Württembergische (1935). Septuaginta: id est، Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes (به آلمانی). اشتوتگارت: Privilegierte wurttembergische Bibelanstalt.
4. گوگل، موریس (1936). "Septuaginta id est Vetus Testamentum græce juxta LXX interpretes, edidit Alfred Rahlfs, Stuttgart, Privil. Wurt. Bibelanstalt, 1935". Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (به فرانسوی). 16 (1): 77–79 – از طریق Persée.
5. کروزر، زیگفرید (4 سپتامبر 2015). "1. مقدمه". کتاب مقدس به زبان یونانی: ترجمه، انتقال، و الهیات سپتوآگینت . مطبوعات SBL. ص 155. شابک 978-0-88414-095-5.
6. «Septuaginta». انجیل های علمی بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2010.
7. «The Septuagint Editio altera (نسخه اصلاح شده دوم)». Deutsche Bibelgesellschaft . بازیابی شده در 21 ژانویه 2020 .
8. «چرا ما رالفس هانهارت را به‌عنوان پایه‌ای برای این نسخه ریدر انتخاب کردیم؟». Septuaginta: A Reader's Edition . 14 مه 2018 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2020 .

در ادامه مطلب

• "IOSCS: نسخه های انتقادی Septuagint / متون قدیمی یونانی". ccat.sas.upenn.edu . بازیابی شده در 8 ژانویه 2020 .
• "نسخه سپتوآگینتا از A. Rahlfs و تاریخچه آن". www.academic-bible.com . بازبینی شده در 6 نوامبر 2022 .

لینک های خارجی

• نسخه 1935 در ویکی‌نبشته
• نسخه اصلاح شده آنلاین