Scholastic Corporation یک شرکت چندملیتی، انتشاراتی، آموزشی و رسانه ای آمریکایی است که کتاب، کمیک، و مطالب آموزشی را برای مدارس، معلمان، والدین، کودکان و سایر مؤسسات آموزشی منتشر و توزیع می کند. محصولات از طریق خرده فروشی و فروش آنلاین و از طریق مدارس از طریق باشگاه های کتابخوانی و نمایشگاه های کتاب توزیع می شوند. کلیفورد سگ قرمز بزرگ ، شخصیتی که توسط نورمن بریدول در سال 1963 خلق شد، طلسم این شرکت است.
تاریخچه شرکت
Scholastic در سال 1920 توسط موریس آر رابینسون در نزدیکی پیتسبورگ، پنسیلوانیا تأسیس شد تا ناشر مجلات جوانان باشد. اولین نشریه The Western Pennsylvania Scholastic بود . فعالیت های ورزشی و اجتماعی دبیرستان را پوشش می دهد . این مجله چهار صفحه ای در 22 اکتبر 1920 منتشر شد و در 50 دبیرستان توزیع شد. [3] در سال 1948، اسکولاستیک وارد تجارت باشگاه کتاب شد. [4] در دهه 1960، مکانهای انتشاراتی بینالمللی در انگلستان در سال 1964، نیوزلند در سال 1964 و سیدنی در سال 1968 اضافه شد. [5] همچنین در دهه 1960، اسکولاستیک وارد تجارت نشر کتاب شد. در دهه 1970، Scholastic بخش سرگرمی تلویزیونی خود را ایجاد کرد. [3] از سال 1975 تا زمان مرگش در سال 2021، ریچارد رابینسون ، که پسر موسس شرکت بود، به عنوان مدیر عامل و رئیس جمهور خدمت کرد. [6]
در سال 2000، اسکولاستیک گرولیر را به مبلغ 400 میلیون دلار خریداری کرد. [7] [8] اسکولاستیک در سال 2001 درگیر یک مجموعه ویدیویی شد. در فوریه 2012، Scholastic Weekly Reader Publishing را از Reader's Digest Association خریداری کرد و در ژوئیه 2012 اعلام کرد که قصد دارد شماره های جداگانه مجلات Weekly Reader را پس از بیش از یک بار متوقف کند. قرن انتشار، و مجلات را به عنوان اسکولاستیک نیوز/ویکلی ریدر نامگذاری کرد . [9] Scholastic READ 180 را در سال 2015 به Houghton Mifflin Harcourt فروخت. در دسامبر 2015، Scholastic پادکستهای Scholastic Reads را راهاندازی کرد. در 22 اکتبر 2020، اسکولاستیک صدمین سالگرد خود را جشن گرفت. در سال 2005، Scholastic ریاضی FASTT را با تام اسنایدر توسعه داد تا به دانشآموزان در مهارتهای ریاضی کمک کند، بهویژه ضرب، تقسیم، جمع و تفریق از طریق یک سری بازیها و آزمونهای حفظی که پیشرفت دانشآموز را میسنجند. [10] در سال 2013، Scholastic سیستم 44 را با Houghton Mifflin Harcourt توسعه داد تا به دانش آموزان کمک کند تا مهارت های خواندن را تشویق کنند. در سال 2011، Scholastic READ 180 را با Houghton Mifflin Harcourt توسعه داد تا به دانش آموزان کمک کند تا مهارت های خواندن خود را درک کنند. [11]
ساختار شرکت
این تجارت دارای سه بخش است: انتشار و توزیع کتاب کودکان، راه حل های آموزشی و بین المللی. Scholastic حقوق انتشار دائمی مجموعه کتاب های هری پاتر و بازی های گرسنگی را در ایالات متحده دارد . [12] [13] Scholastic بزرگترین ناشر و توزیعکننده کتابهای کودکان و مواد آموزشی چاپی و دیجیتالی برای کلاس پیش از K تا کلاس 12 در جهان است . باشگاههای کتاب و نمایشگاههای کتاب، مجلات کلاسی مانند اسکولاستیک نیوز و ساینس ورلد ، و مجموعههای کتاب محبوب: کلیفورد سگ قرمز بزرگ ، غاز ، تاریخهای وحشتناک ، کاپیتان زیرشلوار ، انیمورف ، باشگاه بچهنشینان ، و من جاسوس . Scholastic همچنین برنامه های آموزشی خواندن و نوشتن را منتشر می کند و خدمات یادگیری و مشاوره حرفه ای را برای بهبود مدرسه ارائه می دهد. کلیفورد سگ قرمز بزرگ به عنوان طلسم رسمی اسکولاستیک عمل می کند. [15]
ابتکارات بازاریابی
جوایز اسکولاستیک هنر و نویسندگی در سال 1923 توسط موریس آر رابینسون تأسیس شد. جوایز هنر و نویسندگی اسکولاستیک [16] که توسط اتحاد برای هنرمندان و نویسندگان جوان اداره می شود ، رقابتی است که هنرمندان و نویسندگان جوان با استعداد از سراسر ایالات متحده را شناسایی می کند. ایالات. [17]
موفقیت و میراث ماندگار جوایز هنری و نویسندگی اسکولاستیک را می توان تا حدی به ابتکارات بازاریابی به خوبی برنامه ریزی شده و اجرا شده آن نسبت داد. این تلاشها به رقابت اجازه داده است تا خود را با زمانهای در حال تغییر وفق دهد، با مخاطبان گستردهتری ارتباط برقرار کند و به مأموریت خود در پرورش پتانسیل خلاق جوانان کشور ادامه دهد.
چاپ و بخش های شرکتی
آثار انتشارات تجاری عبارتند از:
Arthur A. Levine Books که در کتابهای داستانی و غیرداستانی برای خوانندگان جوان تخصص دارد. Imprint در Scholastic در سال 1996 توسط آرتور لوین در شهر نیویورک تاسیس شد . اولین کتابی که توسط Arthur A. Levine Books منتشر شد، کتاب When She Was Good بود توسط نورما فاکس مازر در پاییز 1997 بود. این اثر به عنوان ناشر نسخه های آمریکایی سری هری پاتر توسط جی کی رولینگ قابل توجه است . [18] [19] [20] در مارس 2019، لوین Scholastic را ترک کرد تا ناشر جدید خود را تشکیل دهد. اسکولاستیک کاتالوگ پشتی لوین را حفظ خواهد کرد. [21]
اسکولاستیک استرالیا - متشکل از کتاب های کوالا، کتاب های مارگارت همیلتون، کتاب های Omnibus و شرکت اسکولاستیک. [23]
مطبوعات کودکان (املای مطبوعات کودکان از 1945 تا 1996) - در سال 1945 تأسیس شد، [24] و دفتر مرکزی آن قبلاً در 1224 West Van Buren Street، شیکاگو ، ایلینوی قرار داشت تا اینکه در سال 1995 توسط Grolier خریداری شد و عملیات خود را به شهر نیویورک، نیویورک منتقل کرد. و دانبری ، کانکتیکات ، این مطبوعات نشریات مختلفی مانند سریهای خواندنی تازهکار ، سری کتابهای واقعی ، مجموعههای جوانان ( دانشنامه حیوانات جوانان توسط موریس برتون ، دایرهالمعارف علوم جوانان ، مرزهای جدید در علم و فرهنگ لغت علوم جوانان را منتشر کردند. توسط کارکنان کالج ملی آموزش (اکنون دانشگاه ملی لوئیس )، دایره المعارف مصور جوانان ، و دنیای جوانان )، مجموعه آشنایی با و همچنین دارای اثر ثانویه، فرانکلین واتس است .
9 Story Media Group - که در سال 2002 تاسیس شد، یک شرکت رسانه ای در کانادا است، Scholastic منافع اقتصادی کامل و حق رای اقلیت در شرکت را به مبلغ 186 میلیون دلار به دست آورد. معامله در 21 ژوئن همان سال بسته شد. [25] [26] [27]
در سال 2005، Scholastic ریاضی FASTT را با تام اسنایدر توسعه داد تا به دانشآموزان در مهارتهای ریاضی کمک کند، بهویژه ضرب ، تقسیم ، جمع و تفریق از طریق یک سری بازیها و آزمونهای حفظی که پیشرفت دانشآموز را میسنجند. [28] در سال 2013، Scholastic سیستم 44 را با Houghton Mifflin Harcourt توسعه داد تا به دانش آموزان کمک کند تا مهارت های خواندن را تشویق کنند. در سال 2011، Scholastic READ 180 را با Houghton Mifflin Harcourt توسعه داد تا به دانش آموزان کمک کند تا مهارت های خواندن خود را درک کنند. مرجع اسکولاستیک کتابهای مرجع را منتشر می کند . [29] [30]
سرگرمی های علمی
Scholastic Entertainment (Scholastic Productions و Scholastic Media سابق) یک بخش شرکتی است [31]
که توسط دبورا فورته از سال 1995 رهبری می شود. این بخش "تمام اشکال رسانه ها و محصولات مصرفی را پوشش می دهد و از چهار گروه اصلی تشکیل شده است - تولیدات، بازاریابی و محصولات مصرفی، تعاملی و صوتی." Weston Woods استودیوی تولید آن است که در سال 1996 خریداری شد، همانطور که Soup2Nuts (بیشتر برای دکتر کاتز، درمانگر حرفه ای ، دادگاه علمی و فیلم های خانگی شناخته شده است ) از سال 2001 تا 2015 قبل از تعطیل شدن، خریداری شد. [32]
Scholastic کتابهای صوتی مانند مجموعه Caldecott/Newbery تولید کرده است. [33] اسکولاستیک با چندین برنامه تلویزیونی و فیلم های بلند بر اساس کتاب هایش درگیر بوده است. در سال 1985، Scholastic Productions با Karl-Lorimar Home Video ، یک واحد ویدئوی خانگی Lorimar Productions ، همکاری کرد تا خط Scholastic-Lorimar Home Video را تشکیل دهد، در حالی که Scholastic برنامهنویسی ساخته شده برای ویدئو تولید میکرد و تبدیل به یک ویدیوی پرفروش شد. خط برای بچهها، و قرارداد به مدت دو سال منقضی شد، در حالی که Scholastic با توزیعکننده پیشرو مستقل ویدیوهای خانوادگی و یک برچسب International Video Entertainment ، Family Home Entertainment همکاری میکند تا برنامههای ساخته شده برای ویدیو را برای سه سال آینده توزیع کند. [34]
فیلم شناسی
سری
ویژه
فیلم ها
نمایشگاه های کتاب
نمایشگاه کتاب اسکولاستیک در سال 1981 آغاز شد. اسکولاستیک محصولات نمایشگاهی کتاب را در اختیار مدارس قرار میدهد که سپس نمایشگاههای کتاب را برگزار میکنند. مدارس می توانند کتاب، لوازم و تجهیزات یا بخشی از درآمد حاصل از نمایشگاه کتاب را دریافت کنند. [35]
در ایالات متحده، در طول سال مالی 2024، درآمد حاصل از کانال نمایشگاههای کتاب (541.6 میلیون دلار) بیش از نیمی از درآمد شرکت در بخش «انتشار و توزیع کتابهای کودکان کل» (955.2 میلیون دلار) را تشکیل میدهد [36] و مدارس کسب کردهاند . بیش از 200 میلیون دلار درآمد نقدی و اعتبارات تشویقی. [37]
در اکتبر 2023، Scholastic یک دسته جداگانه برای کتابهایی ایجاد کرد که به «نژاد، LGBTQ و سایر موضوعات مرتبط با تنوع» میپردازند و به مدارس اجازه میداد از حمل این نوع کتابها منصرف شوند. اسکولاستیک از این اقدام دفاع کرد و با استناد به قوانینی در چندین ایالت که به دنبال ممنوعیت کتابهایی است که با موضوعات یا نژاد LGBTQ سروکار دارد، دفاع کرد . [38] پس از واکنش عمومی از سوی مربیان، نویسندگان، و گروههای حامی آزادی بیان ، اسکولاستیک مسیر خود را معکوس کرد و گفت: دسته جدید متوقف خواهد شد و نوشت: «این ناراحت کننده است که چشمانداز تفرقهانگیز کنونی در ایالات متحده محیطی ایجاد میکند که میتواند انکار کند. دسترسی هر کودکی به کتاب، یا اینکه معلمان به دلیل ایجاد دسترسی به همه داستان ها برای دانش آموزان خود جریمه شوند. [39] [40]
نمایشگاههای کتاب اسکولاستیک به دلیل ترویج عشق به مطالعه در بین کودکان، به دانشآموزان اجازه میدهد تا ترجیحات خواندن خود را کشف کنند و خاطرات مثبت ماندگار مرتبط با کتاب و خواندن را برای برخی از کودکان فراهم میکند، مثبت تلقی میشوند. با این حال، رویدادها به دلایل متعددی با انتقاد مواجه می شوند: [41] [42]
خریدهای غیرضروری: تشویق به خرید اسباب بازی ها و اقلام غیر ضروری، بالقوه هدر دادن پول و کاهش اهداف آموزشی.
نابرابری اقتصادی و فشار اجتماعی: دانشآموزانی که توانایی خرید اقلام را ندارند، باید تماشا کنند که همسالانشان آزادانه خرید میکنند، که تفاوتهای اقتصادی را برجسته میکند.
حضور اجباری: دانشآموزان معمولاً بدون توجه به توانایی خرید، مجبورند در ساعات مدرسه در نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
دسترسی مختل شده: عملیات عادی کتابخانه معمولاً در طول نمایشگاه کتاب متوقف میشود و قفسهها گاهی پوشیده یا برداشته میشوند.
حضور تجاری: یک شرکت انتفاعی که در فضای کتابخانه ای با هدف دسترسی رایگان و برابر فعالیت می کند.
باشگاه های کتابخوانی
در بسیاری از کشورها کلوپ های کتاب مدرسه ای در مدارس ارائه می شود. به طور معمول، معلمان برنامه را برای دانش آموزان در کلاس های خود اجرا می کنند، اما در برخی موارد، این برنامه توسط یک تماس مرکزی برای کل مدرسه اجرا می شود. در اسکولاستیک، Reading Clubs یک واحد مجزا است (در مقایسه با آموزش). کلوپ های خواندن بر اساس سن/رده سنی مرتب شده اند. [43] اپراتورهای باشگاه کتاب " وجوه کلاس درس " را دریافت می کنند که فقط برای محصولات Scholastic Corporation قابل بازخرید است. [44] [45] [46]
↑ «گزارش سالانه 10-K فرم تحصیلی». شرکت اسکولاستیک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2017 . بازبینی شده در 17 آوریل 2017 .
↑ «گزارش سالانه 2019» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2020 . بازبینی شده در 28 فوریه 2020 .
↑ اب نیری، لین (15 ژوئیه 2013). "چگونه اسکولاستیک سواد را به نسل های خوانندگان جدید می فروشد". NPR بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2021 . بازبینی شده در 4 مه 2021 .
↑ «تاریخ».
↑ «گزارش سالانه 10-K کمیسیون بورس و اوراق بهادار ایالات متحده مطابق با بخش 13 یا 15 (d) قانون مبادله اوراق بهادار 1934، برای سال مالی منتهی به 31 مه 2002، پرونده کمیسیون شماره 0-19860: Scholastic شرکت". 2002. ص 6، 7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2015 .
↑ «ریچارد رابینسون». Scholastic.com. بایگانیشده از نسخه اصلی در ۷ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 6 ژوئن 2021 .
↑ «طرح فرانسوی برای فروش گرولیر»، هفتگی ناشران ، 1999/11/29
↑ «Scholastic to Acquire Grolier»، بیانیه مطبوعاتی، Scholastic Inc.، 4/13/2000.
↑ «اسکولاستیک به پایان انتشار مستقل هفتگی ریدر». بلومبرگ 23 جولای 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 جولای 2012 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2012 .
^ گرود، ولفگانگ. چکیده شناخت ریاضی ویرایش شده توسط: فیلیپ شاسی و ولفگانگ گرود منتشر شده در: مرزها در علوم اعصاب انسانی.
↑ "بخوانید 180: شواهد و اثربخشی برای دانش آموزان دارای معلولیت و زبان آموزان انگلیسی". www.hmhco.com . بازیابی شده در 8 مارس 2024 .
↑ «سود تحصیلی در فروش Hunger Games افزایش مییابد». رویترز . 19 جولای 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2016 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2012 .
↑ رینی، پاتریشیا (31 ژوئیه 2012). "جی کی رولینگ کلوپ کتاب هری پاتر را به صورت آنلاین راه اندازی کرد". رویترز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2012 .
↑ «Global Publishing Leaders 2018: Scholastic». هفتگی ناشران . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۶ نوامبر ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
↑ کروت، جیمز (۲۹ دسامبر ۲۰۲۱). "کلیفورد، سگ قرمز بزرگ: آن را به دام بیاندازید - این کپر سگ قابل پیش بینی ناامید می کند". مطالب . بازبینی شده در 8 ژانویه 2023 .
↑ ویلیامز، جان (۲۰ سپتامبر ۲۰۱۷). "ریچارد رابینسون از اسکولاستیک مفتخر به خاطر یک عمر کار در انتشارات کودکان". نیویورک تایمز . ISSN 0362-4331. بایگانیشده از نسخه اصلی در ۷ ژوئن ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 30 مارس 2021 .
↑ «جوایز اسکولاستیک هنر و نویسندگی دفتر تبلیغات و هنر بالتیمور». www.promotionandarts.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2019 . بازبینی شده در ۸ ژوئیه ۲۰۲۱ .
↑ «به کتابهای آرتور آ. لوین خوش آمدید!». کتاب های آرتور آ. لوین!. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 3 ژانویه 2016 .
↑ «ناشر پاتر جادوی ادبی را پیش بینی کرد». NPR بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2018 . بازبینی شده در 5 آوریل 2018 .
↑ «ویراستار جادویی که اسنیچ طلایی را گرفت». واشنگتن پست . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2018 . بازبینی شده در 19 دسامبر 2017 .
^ وایت، الکساندرا (13 مارس 2019). «ناشر هری پاتر اسکولاستیک را ترک می کند». صفحه کودک بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مه 2019 . بازبینی شده در 20 ژوئیه 2019 .
↑ «گرافیکس».
↑ «کانال انتشارات». www.scholastic.com.au . اسکولاستیک استرالیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژوئن 2015 . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2015 .
↑ «مطبوعات کودکان». بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 16 ژوئیه 2022 .
↑ «Scholastic برای سرمایهگذاری در گروه رسانهای 9 Story، گسترش فرصتها برای تولید و صدور مجوز جهانی IP Scholastic». Scholastic, Inc. (نسخه مطبوعاتی). 12 مارس 2024 . بازبینی شده در 12 مارس 2024 .
↑ لسینگ، ایتان (۱۲ مارس ۲۰۲۴). "Scholastic برای سرمایه گذاری 186 میلیون دلاری در استودیوی انیمیشن 9 Story Media". هالیوود ریپورتر . بازبینی شده در 12 مارس 2024 .
↑ «Scholastic سرمایهگذاری در گروه رسانهای 9 داستان، خالق، تولیدکننده و توزیعکننده محتوای ممتاز کودکان را برنده جایزه میبندد». گروه رسانه ای 9 استوری . 21 ژوئن 2024.
↑ «تام اسنایدر محصولات ریاضی FASTT را اعلام کرد». PR Newswire . 7 آوریل 2005. ProQuest 451492696.
↑ هابز، نانسی (27 دسامبر 1996). «زیر جلد؛ بررسی کتابهای کودکان». تریبون دریاچه نمک . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۱۳ مارس ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 13 مارس 2023 .
↑ بوکمن، جولی (۱۱ سپتامبر ۱۹۹۹). «کتابهایی برای کودکان: حقایق «وای» به مورخان جوان چارچوب مرجع میدهد - صفحات خانوادگی». مجله آتلانتا-قانون اساسی . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۱۳ مارس ۲۰۲۳.
^ "خوش آمدید". درباره اسکولاستیک شرکت اسکولاستیک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 آوریل 2012 . بازبینی شده در 20 آوریل 2012 .
↑ «رسانه و مأموریت». درباره اسکولاستیک شرکت اسکولاستیک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 آوریل 2012 . بازبینی شده در 20 آوریل 2012 .
↑ «مجموعه وستون وودز کالدکات/نیوبری». آموزش زبان انگلیسی: تمرین گوش دادن . شرکت اسکولاستیک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 آوریل 2012 . بازبینی شده در 20 آوریل 2012 .
↑ «Kidvid Forces Link to Attack Market». تنوع . 19 اوت 1987. ص. 47.
↑ «گزارش سالانه 2023، صفحه 9». investor.scholastic.com . بازبینی شده در 6 اکتبر 2023 .
↑ «گزارش سالانه 2024، صفحه 54». investor.scholastic.com . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2024 .
↑ «گزارش سالانه 2024، صفحه 14». investor.scholastic.com . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2024 .
↑ پیچی، ایمی (۱۷ اکتبر ۲۰۲۳). «نمایشگاههای کتاب مدرسهای، یکی از پایههای اصلی مدارس ایالات متحده، متهم به حذف کتابهای متنوع». اخبار سی بی اس بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
↑ تریسمن، راشل (۲۵ اکتبر ۲۰۲۳). «مدرسهای عقبنشینی میکند و میگوید که جدا کردن کتابهای متنوع برای نمایشگاهها در سال ۲۰۲۴ متوقف میشود». NPR بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
↑ هورتون، آدریان (25 اکتبر 2023). «اسکولاستیک تصمیم به جدا کردن کتابهای نژاد، جنسیت و جنسیت را معکوس میکند». نگهبان . بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 .
↑ بوگان، کلسی (۲۶ اکتبر ۲۰۲۳). "نمایشگاه های کتاب و مسائل مربوط به سهام آنها" . بازبینی شده در 30 سپتامبر 2024 .
↑ کندی، مگان (۶ دسامبر ۲۰۲۱). "نمایشگاه های کتاب علمی: چگونه نابرابری ها بر نوستالژی ها غلبه می کنند" . بازبینی شده در 30 سپتامبر 2024 .
↑ «کسب و کار ما». scholastic.com . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۷ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 10 ژوئن 2021 .
↑ «شرایط و خدمات». scholastic.com . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۴ آوریل ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 10 ژوئن 2021 .
↑ «افزایش بودجه کلاس درس». scholastic.com . بایگانیشده از نسخه اصلی در ۲۸ آوریل ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 10 ژوئن 2021 .
↑ «سؤالات متداول: جمع آوری پول برای کلاس درس». شرکت اسکولاستیک . نیروی فروش . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2021 . بودجه کلاس را کجا می توان خرج کرد؟ وجوه Classroom را می توان به صورت آنلاین فقط در Scholastic Book Clubs خرج کرد (clubs.scholastic.com)
لینک های خارجی
رسانههای مربوط به ساختمان مدرسه در ویکیمدیا کامانز