stringtranslate.com

راهنما:کلید املای تلفظ

این صفحه شامل رونویسی های آوایی در الفبای آوایی بین المللی (IPA) است . برای راهنمای مقدماتی نمادهای IPA، به Help:IPA مراجعه کنید . برای تمایز بین [ ] ، // و ⟨ ⟩، IPA § براکت ها و جداکننده های رونویسی را  ببینید .

کلید املای تلفظ زیر در برخی از مقالات ویکی پدیا برای املای مجدد تلفظ کلمات انگلیسی استفاده می شود . به غیر از schwa (ə) که برای اولین صدای کلمه "درباره" استفاده می شود، از نمادها یا نشانه های خاصی استفاده نمی کند . برای مثال‌ها و دستورالعمل‌های استفاده از الگو، به مستندات {{ Respell }} مراجعه کنید.

کلید

هم IPA و هم املای انگلیسی در ویکی‌پدیا برای ضبط همه صداهای متمایز موجود در انواع اصلی انگلیسی طراحی شده‌اند. به این معنا که ما تفاوت هایی را که در برخی از انواع یافت می شود ثبت می کنیم، اما در برخی دیگر وجود ندارد، مانند تفاوت هایی که بین «پدر» و «دورتر»، «شراب» و «ناله» و «تخت» و «گرفتار» وجود دارد. این بدان معنا نیست که این تفاوت ها همیشه متمایز هستند یا باید باشند. برای مثال، اگر به لهجه‌ای صحبت می‌کنید که «پدر» و «دورتر» را متمایز نمی‌کند، به سادگی تفاوت بین FAH -dhər و FAR -dhər را نادیده بگیرید .

برای بحث دقیق تر در مورد صداها و تنوع گویش، به Help:IPA/English مراجعه کنید .

هجاها و استرس

هجاهای املایی به صورت بصری با خط تیره ("-") از هم جدا می شوند و تاکید روی هجا با حروف بزرگ نشان داده می شود.

با این حال، در کلماتی که تاکید اولیه مقدم بر استرس ثانویه است، تاکید ثانویه نباید از هجاهای بدون تاکید متمایز شود.

چه زمانی استفاده شود و چه زمانی استفاده نشود

میانبر
  • WP:RESPELLNOT

همانطور که در ویکی‌پدیا:راهنمای سبک/تلفظ مشخص شده است ، مجموعه استاندارد نمادهایی که برای نشان دادن تلفظ کلمات انگلیسی در ویکی‌پدیا استفاده می‌شود، الفبای آوایی بین‌المللی (IPA) است. IPA مزایای قابل توجهی نسبت به این سیستم املا دارد، زیرا می توان از آن برای نمایش دقیق تلفظ ها از هر زبان در جهان استفاده کرد، و (به عنوان یک استاندارد بین المللی) اغلب برای اروپایی/مشترک المنافع و انگلیسی زبانان غیر بومی آشناتر است. از سوی دیگر، IPA (که برای نمایش صداها از هر زبانی در جهان طراحی شده است) برای کسانی که عمدتاً با املای انگلیسی آشنا هستند، که احتمالاً این سیستم املای کلمات و نام‌های انگلیسی برای آنها آسان‌تر است، شهودی نیست. بنابراین، در حالی که IPA شکل مورد نیاز برای نمایش تلفظ است، املای مجدد اختیاری است. نباید برای نمایش کلمات غیر انگلیسی یا تقریبی آنها استفاده شود.

گاهی اوقات ابزار دیگری برای نشان دادن تلفظ مطلوب‌تر از این سیستم املا است، مانند زمانی که نامی به‌عنوان همنام یک کلمه یا عبارت انگلیسی موجود در نظر گرفته می‌شود، یا در صورت وجود یک حرف اولیه یا نامی مرکب از اعداد یا نمادها. هنگام ذکر یک همنام، نباید آن را در قالب {{ respell }} قرار داد . در چنین مواردی، معمولاً علامت IPA مورد نیاز است، اما لزوماً چنین نیست. برای بحث بیشتر به ویکی‌پدیا:راهنمای سبک/تلفظ § سایر سیستم‌های رونویسی مراجعه کنید .

هنگامی که یک هجای املای شده مشابه کلمه موجود است که متفاوت تلفظ می شود، باید از املا اجتناب شود. "Maui" / ˈ m aʊ i / با نام MOW -ee ، "متونیمی" / m ɛ ˈ t ɒ n ɪ m i / به عنوان meh- TON -im-ee و "کبالت" / ˈ k oʊ b ɒ l t / به عنوان KOH -bolt به دلیل کلمات "mow"، " در معرض سوء تعبیر به عنوان / ˈ m oʊ i / , / m ɛ ˈ t ʌ n ɪ m i / و / ˈ k oʊ b oʊ l t / هستند. ton" و "bolt"، بنابراین فقط باید IPA برای چنین کلماتی ارائه شود.

به‌ویژه، املای /aʊ/ می‌تواند مشکل‌ساز باشد، زیرا کلمات تک‌هجای مختلفی وجود دارد که با «ow» املا می‌شوند و با /oʊ/ تلفظ می‌شوند : blow ، blown ، bow ، کاسه ، جریان ، پرواز ، درخشش ، رشد ، رشد ، رشد ، کم. چمن زنی , خود , ردیف , نشان دادن , آهسته , برف , کاشتن , کاشته , انباشته کردن , پرتاب کردن , بکسل کردن و پرتاب کردن . هیچ راه حل جهانی برای این مشکل وجود ندارد ("ou" نیز مانند صدای بلند ، سوپ ، روح و لمس متفاوت است)، بنابراین بهتر است از دفع کلمه ای شامل /aʊ/ به طور کامل اجتناب شود. با این حال، گاهی اوقات مزیت املا ممکن است بیشتر از ضرر آن باشد، به خصوص برای کلمات طولانی تر، بنابراین احتیاط کنید.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ abcdef /æ، ɛ، ɪ، ɒ، ʌ، ʊ/ ( a، e(h)، i(h)، o، u(h)، uu ) حروف صدادار علامت دار هستند ، به این معنی که هرگز در انتهای کلمه وجود ندارد. یا قبل از مصوت هنگامی که پس از یک مصوت علامت دار، یک صامت و یک مصوت تاکید شده قرار می گیرد، که با این وجود نادر است، در برخی موارد قابل قبول است که صامت زیر را به همان هجای مصوت علامت زده نسبت دهیم، مانند bal- AY ، حتی اگر در IPA آن را انجام دهیم. مرسوم است که آن را به هجای زیر نسبت می دهند، مانند / b æ ˈ l eɪ / . با این حال، هنگامی که صامت زیر یک صدای بی‌صدا ( /p, t, k/ ) است که با آسپیراسیون تلفظ می‌شود (تأخیر جزئی در تلفظ مصوت زیر)، باید به همان هجای مصوت زیر نسبت داده شود. ta- TOO ، زیرا tat- OO ممکن است منجر به تلفظ متفاوتی با تلفظ مورد نظر شود (مقایسه کنید "whatever" whot- EV -ər، whut- ، که در آن /t/ تنفس نمی شود و ممکن است گلوتالیزه یا فلپ شود ). به همین ترتیب، هنگامی که یک مصوت با /s/ ، یک یا چند صامت و یک مصوت تاکید شده دنبال می‌شود ، هجا باید حفظ شود، مانند fruh- STRAY -shən ، زیرا frus- TRAY -shən ممکن است منجر به تلفظ متفاوت با تلفظ مورد نظر شود. .
  2. ^ /ɛ/ در موقعیت‌های هجای آخر ممکن است به جای e eh دفع شود، در غیر این صورت ممکن است به اشتباه به عنوان صدای دیگری مانند /i(ː)/ یا /eɪ/ تعبیر شود .
  3. ^ ab ew و ure برای زمانی هستند که /ju(ː)/ یا /jʊər/ درست بعد از یک صامت در همان هجا قرار می گیرد. وقتی /ju(ː)/ یا /jʊər/ یک هجا را شروع می کند (مثلاً "جوانی"، "اروپا"، "ارزش")، از yoo(r) استفاده کنید — مگر اینکه مشمول yod-dropping یا yod-Coalescence باشد : "لیتوانی " LITH -ew- AY -nee-ə .
  4. ^ ab /aɪ/ هنگامی که یک هجا شروع می شود یا قبل از /j/ و در غیر این صورت y به چشم می خورد . هنگامی که y بین حروف بی صدا در یک هجا قرار می گیرد، در صورت لزوم یک e را در انتهای هجا قرار دهید: "Tight" TYTE .
  5. ^ /ɪ/ در موقعیت های آخر هجا ممکن است به جای i به ih املا شود در غیر این صورت ممکن است به اشتباه به عنوان صدای دیگری مانند /aɪ/ تعبیر شود .
  6. ^ /ʌ/ در موقعیت های آخر هجا به جای u دفع می شود تا بهتر از /u(ː)، ʊ/ متمایز شود .
  7. ^ ab /tʃ/ بعد از یک مصوت در همان هجا به جای ch tch املا می شود تا بهتر از /k, x/ متمایز شود .
  8. ^ /ɡ/ ممکن است به جای g املای gh داده شود در غیر این صورت ممکن است به اشتباه به عنوان /dʒ/ تعبیر شود .
  9. ^ /ŋk/ به جای ngk nk دفع می شود ، زیرا همانندسازی اجباری است، به جز فراتر از مرز هجا: "tinker" TING -kər .
  10. ^ /s/ ممکن است به جای s ss دفع شود ، در غیر این صورت ممکن است به اشتباه به عنوان /z/ تعبیر شود : "یخ" EYESS ، "تنش" TENSS ( چشم ها را مقایسه کنید ، ده ها ).