stringtranslate.com

رویال دولتون

گلدان سنگی با لعاب نمک، 1874، تزئینات حکاکی شده توسط هانا بارلو در لمبث.

رویال دولتون یک تولید کننده سرامیک و لوازم خانگی انگلیسی است که در سال 1815 تأسیس شد. در ابتدا در واکسهال لندن فعالیت کرد و بعداً به لامبث نقل مکان کرد ، در سال 1882 کارخانه ای در برسلم ، استوک-آن-ترنت ، در مرکز سفالگری انگلیسی افتتاح کرد. . از ابتدا، ستون فقرات این تجارت طیف وسیعی از اجناس سودمند، عمدتاً ظروف سنگی ، از جمله کوزه‌های ذخیره‌سازی، مخازن و موارد مشابه بود، و بعداً به لوله‌های تخلیه، توالت‌ها، [1] فیلترهای آب، چینی‌های الکتریکی و سایر سرامیک‌های فنی گسترش یافت. . از سال 1853 تا 1901، کالاهای آن با علامت Doulton & Co. و سپس از سال 1901، زمانی که حکم سلطنتی صادر شد، رویال Doulton نامگذاری شد.

این شرکت همیشه اقلام تزئینی بیشتری تولید می کرد، در ابتدا هنوز بیشتر ظروف سنگی بود، و از دهه 1860، این شرکت تلاش های قابل توجهی برای به دست آوردن شهرت در طراحی انجام داد، که در آن به عنوان یکی از اولین سازندگان بریتانیایی سفال های هنری تا حد زیادی موفق بود . [2] در ابتدا این کار از طریق ظروف سنگی هنری ساخته شده در لمبث انجام می شد، اما در سال 1882 این شرکت یک کارخانه Burslem را خریداری کرد که عمدتاً برای ساخت ظروف چینی استخوانی و اقلام تزئینی در نظر گرفته شده بود. در مقایسه با شرکت هایی مانند Royal Crown Derby ، Royal Worcester ، Wedgwood ، Spode و Mintons دیر وارد این بازار شد ، اما در اواخر قرن 19 مکانی برای خود ایجاد کرد. امروزه رویال دولتون عمدتاً ظروف غذاخوری و مجسمه‌ها، اما همچنین ظروف آشپزی، ظروف شیشه‌ای و سایر لوازم خانگی مانند کتانی ، پرده و نورپردازی را تولید می‌کند.

سه برند آن رویال دولتون، رویال آلبرت و (پس از ادغام پس از جنگ جهانی دوم) مینتونز بودند . این برندها اکنون متعلق به WWRD Holdings Limited ( واترفورد کریستال ، ودگوود ، رویال دولتون)، مستقر در بارلاستون در نزدیکی استوک-آن-ترنت هستند . در 2 ژوئیه 2015، خرید WWRD توسط شرکت فنلاندی Fiskars Corporation تکمیل شد.

تاریخ - قرن 19م

دستشویی تزئین شده، اواخر قرن نوزدهم

شرکت رویال Doulton با مشارکت جان Doulton ، Martha Jones و John Watts آغاز شد، زیرا Doulton (با 100 پوند) در یک کارخانه موجود در Vauxhall Walk، Lambeth ، لندن، که واتس سرکارگر آن بود، خرید کرد. آنها از سال 1815 تا زمانی که مارتا جونز شراکت را ترک کرد، زمانی که نام تجاری به Doulton & Watts تغییر کرد، با نام های Jones, Watts & Doulton معامله می کردند. این تجارت در ساخت ظروف سنگی لعاب نمکی ، از جمله بطری‌های کاربردی یا تزئینی، کوزه‌ها و کوزه‌ها تخصص داشت که بیشتر آن برای مسافرخانه‌ها و میخانه‌ها در نظر گرفته شده است. در سال 1826 آنها یک سفال بزرگتر موجود در خیابان Lambeth High را تصاحب کردند. [3]

این شرکت نام Doulton & Co را در سال 1854 پس از بازنشستگی جان واتس در سال 1853، [4] و ادغام با Henry Doulton and Co. (به زیر مراجعه کنید) انتخاب کرد، [5] اگرچه نام تجاری Doulton & Watts همچنان ادامه داشت. برای چندین دهه استفاده شود. برای برخی از قرن نوزدهم، سه تجارت مختلف وجود داشت که توسط پسران جان دولتون اداره می‌شدند، و شاید با مالکیت متقابل، که بعداً در پایان قرن دوباره گرد هم آمدند. [6] تا سال 1897 تعداد کل کارکنان از 4000 فراتر رفت.

لوله ها و سایر اجناس سودمند

ساخت لوله های فاضلاب سرامیکی مدور در سال 1846 آغاز شد و بسیار موفق بود. هنری دولتون شرکت خود را با تخصص در این زمینه تأسیس کرد، هنری دولتون و شرکت، اولین کسب و کاری که اینها را ساخت. این در سال 1854 با تجارت اصلی ادغام شد. [5] برادرش جان جونیور نیز بعداً تجارت لوله سازی خود را راه اندازی کرد. [6] قبلاً فاضلاب ها فقط کانال هایی از آجر بودند که با افزایش سن شروع به نشت می کردند. همه‌گیری وبا در سال‌های 1846-1860 و ردیابی شیوع وبا توسط دکتر جان اسنو در سال 1854 برود استریت در لندن به منبع آب آلوده به فاضلاب منجر به برنامه عظیمی برای بهبود دفع فاضلاب و سایر اشکال زهکشی با استفاده از لوله شد. اینها و گستره وسیعی از لوازم ساختمانی و بهداشتی، بستری برای Doulton تا قرن 20 باقی ماندند. اقلام لوله کشی فلزی مانند شیرها و حمام های چدنی بعداً به این محدوده اضافه شدند. ظروف سنگی آشپزخانه مانند کوزه های نگهداری و کاسه مخلوط کردن و سرامیک های آزمایشگاهی و تولیدی از دیگر تخصص های دیرینه بودند. [5] امکانات بیشتری برای ساخت اینها در پیزلی در اسکاتلند، اسمتویک ، سنت هلنز در نزدیکی لیورپول ، و رولی رجیس در انگلستان و در نهایت پاریس ایجاد شد . [7]

اجناس تزئینی

ظروف سنگی لعاب نمکی لمبث اثر جورج تین‌ورث ، 1876

در دهه 1860 هنری دولتون به کالاهای هنری بیشتری نسبت به سرامیک های کاربردی که تجارت را به شدت رشد داده بود، علاقه مند شد. ظروف سنگی بریتانیا از نظر هنری تا حدودی ضعیف شده بود، اگرچه Wedgwood و دیگران همچنان به تولید ظروف جاسپر و برخی دیگر از ظروف سنگی با سبکی بسیار ظریف و رقابت با چینی ادامه دادند . اجناس Doulton به سبک‌های قبلی لعاب نمکی با پوشش لعاب متنوع باز می‌گردد . این "به ظروف سنگی انگیزه ای کاملاً جدید داد و پتانسیل مواد را درک کرد". [8]

همانطور که شرکت علاقه مند به تنوع بخشیدن به کالاهای کاربردی خود به اشیاء تزئینی تر شد، تعدادی بدنه سفالی و سنگی تولید کرد. سفال لمبث (از سال 1872) "یک ظروف خامه‌ای تا حدی گلدانی بود که در پلاک‌ها و گلدان‌های تزئینی استفاده می‌شد"، [2] اغلب با نقاشی زیر لعاب . [9] اجسام دیگر «Impasto» (1879) نامیده شدند. "سیلیکون" (1880)، "یک ظروف سنگی شیشه ای بدون لعاب تزئین شده با خاک رس های رنگی"؛ "Carrara" (1887)، سفال سفید، همچنین به عنوان سفال های معماری استفاده می شود. "Marquetrie" (1887)، "خشت های مرمری در کار شطرنجی"، سپس لعاب. "چین" با پارچه هایی برای بافت خاک رس تحت تأثیر قرار گرفت، این پارچه ها در کوره سوختند. [10]

در سال 1871، هنری دولتون، پسر جان، استودیویی را در سفالگری لمبث راه‌اندازی کرد و به طراحان و هنرمندان مدرسه هنر لمبث در همان نزدیکی کار پیشنهاد داد . اولین کسی که نامزد شد جورج تین ورث بود و پس از آن هنرمندانی مانند خانواده بارلو ( فلورانس، هانا و آرتور)، فرانک باتلر، مارک مارشال، الیزا سیمانس و جان ایر . جان بنت تا زمانی که در سال 1876 به آمریکا مهاجرت کرد، مسئولیت بخش "لمبث فایانس" را بر عهده داشت و در آنجا با سفالگری خود به موفقیت دست یافت.

Doulton نسبتاً غیرمعمول بود زیرا بیشتر قطعات استودیو Lambeth توسط هنرمند یا هنرمندان امضا می شد، معمولاً با حروف اول یا یک مونوگرام حک شده روی پایه. بسیاری نیز دارای تاریخ هستند. تا سال 1882، "هر قطعه از ظروف سنگی هنری شرکت یک مورد منحصر به فرد بود" اما پس از آن با افزایش تقاضا، برخی از قطعات به صورت دسته‌ای ساخته شدند. [11]

مشکلات فنی اولیه در تولید قطعات "هنر" وجود داشت. در ابتدا آنها را در کوره روباز با اجناس دیگر می پختند، اما بعداً از ساقه استفاده می کردند. آنها به خصوص سودآور نبودند، گاهی اوقات اصلاً سودآور نبودند، اما در بخش های دیگر کسب و کار سود زیادی به همراه داشت. مانند سایر تولیدکنندگان، Doulton با اجناس ارائه شده به نمایشگاه های بین المللی که اغلب برنده مدال بود، دچار مشکل شد. [12] دوره 1870-1900 شاهد "سالهای بزرگ ظروف سنگی هنری Doulton" بود که همچنان در بین مجموعه داران محبوب است. [13]

در سال 1882، Doulton کارخانه کوچک Pinder, Bourne & Co را در خیابان نیل در Burslem ، Staffordshire خریداری کرد که Doulton را در منطقه ای به نام The Potteries قرار داد .

سرامیک های معماری

فریز و دیوارها در ایستگاه راه آهن دوندین ، نیوزیلند، 1906.

Doulton همچنین سفال‌های معماری (در واقع معمولاً ظروف سنگی) را عمدتاً در Lambeth تولید می‌کرد و سفارش‌هایی را برای مجسمه‌های یادبود در سفال اجرا می‌کرد. [14] کاتالوگ های اواخر ویکتوریایی آنها شامل طیف گسترده ای از عناصر معماری با، به عنوان مثال، گلدان های بلند دودکشی به سبک تودور در طرح های مختلف بود. نمونه‌های اصلی تودور از آجرهای شکلی ساخته شده بودند، اما Doultons آنها را به صورت یک تکه عرضه کرد. [15] طیفی از طاق ها، ستون ها و سرستون های کوچک گوتیک وجود داشت.

هنگامی که کلیسای انگلیکن سنت آلبان در سال 1887 در کپنهاگ ، دانمارک، با الکساندرا، شاهزاده خانم ولز به عنوان یکی از نیروهای محرک ساخته شد ، Doulton اهدا و ساخت یک محراب ، یک منبر و یک فونت . آنها در سفالین با جزئیات لعاب به طرح Tinworth اجرا شدند . [16]

هتل راسل در میدان راسل (1900) دارای نمای بزرگی از سفال های سفالی، شامل مجسمه هایی در اندازه واقعی از "ملکه های بریتانیا" اثر هنری چارلز فهر ، نشان های مجسمه سازی شده و سایر عناصر تزئینی بزرگ است. این تا حدودی برای سال 1900 از مد افتاده بود و سلیقه جدید برای هنر نو به مواد سفید لعاب کاری شده "Carrara" علاقه مند شد که تا هنر دکوی دهه 1930 محبوبیت خود را حفظ کرد و اغلب با دکوراسیون سفارشی در رنگ های روشن مانند ترکیه ترکیب شد. کافه در لستر ، همچنین مربوط به سال 1900. ویلیام جیمز نیتبی طراح اصلی رویال دولتون از سال 1890 تا 1901 بود و برخی از بهترین سرامیک‌ها و مجسمه‌های معماری به سبک مدرن (سبک هنر نو بریتانیا) را طراحی کرد. آثار چاپ Everard نمونه برجسته بازمانده از نمای بیرونی در Doulton's Carrara لعاب سفالی معماری است . [17] [18]

یکی از بزرگ‌ترین طرح‌هایی که آن‌ها ساخته‌اند فواره دولتون  [de] است که اکنون در گلاسکو گرین است که توسط سر هنری دولتون برای نمایشگاه بین‌المللی 1888 ارائه شده است . زمانی که مجسمه بزرگ‌تر از اندازه واقعی بالای آن در یک صاعقه در سال 1901 نابود شد، دولتون هزینه ساخت مجسمه دست‌ساز دوم را پرداخت کرد. مقبره سر هنری نمونه دیگری از سفال های بیرونی Doulton است، مانند مجسمه های پایه دار فروشگاه بزرگ Harrods (دهه 1880).

در این زمان، Doulton برای ظروف سنگی و سرامیک، تحت هدایت هنری جان اسلیتر، که با مجسمه‌ها ، گلدان‌ها، کوزه‌های شخصیت و قطعات تزئینی طراحی شده توسط لزلی هارادین کار می‌کرد، محبوب بود . لمبث به ساخت سفال های استودیویی در مقادیر کم در هر طرح، اغلب به صورت ظروف سنگی و معمولاً اشکال زینتی مانند گلدان ادامه داد، در حالی که برسلم مقادیر بیشتری از ظروف و مجسمه های چینی استخوانی بازار متوسط ​​را تولید می کرد. تا سال 1904 بیش از 1200 نفر تنها در برسلم مشغول به کار بودند. [19]

بازنشستگی و مرگ سر هنری دولتون، هر دو در سال 1897، منجر به عمومی شدن شرکت در آغاز سال 1899 شد.

قرن بیستم

الگوی " واراته "، پس از سال 1922، یک گل محلی برای جذابیت در بازار استرالیا.

در سال 1901، پادشاه ادوارد هفتم به کارخانه Burslem حکم سلطنتی اعطا کرد ، و به آن بخش از تجارت اجازه داد تا علامت‌های جدید و نام جدیدی، رویال دولتون را اتخاذ کند. سرامیک های حمام و سایر اجناس کاربردی در ابتدا با نام تجاری Doulton and Co ادامه یافتند. این شرکت محصولاتی را در نیمه اول قرن بیستم اضافه کرد و ظروف غذاخوری و ظروف تزئینی تمایل داشتند از ظروف سنگی به چینی استخوانی باکیفیت تغییر کنند . مجسمه های شیک به طور فزاینده ای اهمیت پیدا کردند، برای مثال یک سری از دختران جوان با لباس های حمام، در نسخه ملایم هنر دکو . ارقام در طول قرن بیستم همچنان مهم بودند، اما اوج کیفیت در مدل‌سازی و نقاشی عموماً بین جنگ‌های جهانی بوده است. [20]

بشقاب شام از سرویس طراحی شده توسط فرانک برانگوین ، پس از سال 1930.

هنرمند مشهور فرانک برانگوین در سال 1930 الگویی برای یک سرویس شام طراحی کرد (به گالری مراجعه کنید) که برای مدتی ساخته شد. او این طرح را خلق کرد، اما تصریح کرد که نقاشان کارخانه ای که در واقع قطعات را تزئین می کنند، در تفسیر طرح های او آزادی عمل دارند. [21]

در سال 1938، Doulton آثار جورج اسکای و شرکت را در تامورث ، استافوردشایر، که لوله‌های تخلیه، گلدان‌های دودکش و ظروف سنگی شیمیایی تولید می‌کردند، به دست آورد. Doulton کارخانه را برای تولید طیف وسیعی از سرامیک های فنی، از جمله عایق های چینی ، چینی شیمیایی، رسانه های آسیاب و برای کاربردهای دیگر اصلاح کرد. یک آزمایشگاه ولتاژ بالا برای آزمایش عایق ها متعاقبا ساخته شد. [22] [23] [24] [25] [26]

ساختمان مرکزی و کارخانه رویال دولتون در لمبث لندن، در ساحل جنوبی تیمز بود. این ساختمان آرت دکو توسط TPBennett طراحی شده است. در سال 1939 گیلبرت بیز خطوط برجسته سرامیکی ایجاد کرد که تاریخچه سفال را در طول اعصار نشان می داد.

در سال 1963، یک شرکت فیلتر سرامیکی Aerox Ltd.، در استرود ، گلوسستر ، خریداری شد و متعاقباً با بخش فیلتر آب شرکت Doulton Industrial Porcelains ادغام شد. [23] پس از ادغام ها و ادغام های مختلف در طول سال ها، این شرکت هنوز وجود دارد، و تحت نام Doulton.، [27] اما دیگر به Royal Doulton متصل نیست.

در سال 1969، Doulton، Beswick Pottery را خریداری کرد ، متخصص قدیمی مجسمه سازی، عمدتاً حیوانات، از جمله برخی از شخصیت های Beatrix Potter . کارخانه آنها در لانگتون ، استوک-آن-ترنت برای ساخت طیف محبوب " بانیکینز " از خرگوش های انسان نما استفاده شد که در ابتدا در سال 1936 به طرح های دختر مدیر عامل آن زمان، خواهر باربارا بیلی ، که یک راهبه بود، تولید شد.

1972 Doulton توسط Pearson and Son Ltd. تصاحب شد و یک سال بعد گروه Doulton را به پنج بخش تغییر ساختار داد: Royal Doulton Tableware; صنایع شیشه دولتون; گروه مهندسی دولتون; لوازم بهداشتی Doulton و Doulton استرالیا. [23]

کل صنعت سفالگری انگلیس در دوره پس از جنگ در حال از دست دادن موقعیت خود بود و خریدهای Doulton از سایر شرکت ها برای جلوگیری از افول کافی نبود. کارخانه لامبث در سال 1956 به دلیل مقررات هوای پاک که از تولید لعاب نمک شهری جلوگیری می کرد، بسته شد. پس از بسته شدن، کار به The Potteries منتقل شد . ساختمان کارخانه در سال 1978 تخریب شد و فریزها به موزه ویکتوریا و آلبرت منتقل شدند . ساختمان اداری در جاده شاهزاده سیاه باقی مانده است، با مجموعه ای از سفالگران و سر هنری دولتون بر فراز ورودی اصلی اصلی، که توسط تین ورث اجرا شده است، باقی مانده است. [28]

در سال 1980 پیرسون شرکت Fairey Holdings را خریداری کرد که از لحاظ تاریخی به خاطر هواپیماهایش شناخته شده بود . در چند سال بعد، برخی از بخش‌های Doulton، از جمله بخش‌های شیشه و لوازم بهداشتی، Doulton Engineering (که تحت مدیریت Fairey قرار گرفت، با بخش عایق‌ها با Allied Insulators ادغام شد) از بین رفت. [29]

کارخانه Churchbank در سال 2000 بسته شد. [30] کارخانه Beswick در Longton بسته شد و کارخانه Doulton در Baddeley Green در سال 2003 بسته شد. [31] کارخانه خیابان نیل در Burslem در 30 سپتامبر 2005 بسته شد و در سال 2014 تخریب شد . 32]

شرکتی

بشقاب در الگوی "هنر مائوری"، Burslem

در سال 1971، S. Pearson & Son Ltd، یکی از شرکت‌های تابعه شرکت صنعتی پیرسون، Doulton & Co. Pearson & Son مالکیت Allied English Potteries را در اختیار گرفت و فعالیت‌های خود را در Doulton & Co. همه برندهای Allied English Potteries و Doulton & Co. Ltd. از جمله رویال Doulton، Minton، Beswick، Dunn Bennett، Booths، Colclough، Royal Albert، Royal Crown Derby، Paragon، Ridgway، Queen Anne، Royal Adderley و Royal Adderley Floral تحت چتر رویال Doulton Tableware Ltd. Royal Doulton Tableware Ltd. یکی از زیرمجموعه‌های Doulton & Co. Ltd بود که خود یکی از شرکت‌های تابعه Pearson Group Doulton & Co در سال 1993 رویال Doulton plc شد. پیرسون در سال 1993 رویال Doulton را ترک کرد . به دست آوردن تمام دارایی ها و مارک ها. [4]

بخش هایی از تجارت به تدریج فروخته شد. بخش لوازم بهداشتی توسط استلراد خریداری شد . در سال 1983، دیوید ادوارد دان جانسون، بخش تجهیزات هتل رویال دولتون را خریداری کرد، که اکنون به Steelite تغییر نام داده است و از سال 2022، هنوز در استوک-آن-ترنت فعالیت می کرد. [34] [35] [36]

در سال 1995 رویال دولتون کارخانه جدیدی را در خارج از جاکارتا ، اندونزی راه اندازی کرد . این بخش PT Doulton نامیده می شود. [37] تا سال 2009، کارخانه 1500 نفر را استخدام می کرد که چینی استخوانی را با برندهای Wedgwood و Royal Doulton تولید می کردند. تولید سالانه 5 تا 7 میلیون قطعه گزارش شده است. [38] به منظور کاهش هزینه ها، اکثر تولیدات هر دو برند به اندونزی منتقل شده است و تنها تعداد کمی از محصولات پیشرفته در بریتانیا ساخته می شوند. [39] [40]

کارخانه متروک رویال دولتون در خیابان نیل، برسلم، بریتانیا

رویال Doulton Ltd.، همراه با سایر شرکت‌های Waterford Wedgwood، در 5 ژانویه 2009 اداره شد . رویال Doulton اکنون بخشی از WWRD Holdings Limited است . در 11 مه 2015، فیسکارس ، سازنده فنلاندی محصولات خانگی، با خرید 100 درصد از سهام WWRD موافقت کرد. [41] در 2 ژوئیه 2015، خرید WWRD توسط Fiskars Corporation شامل برندهای Waterford، Wedgwood، Royal Doulton، Royal Albert و Rogaška تکمیل شد. این خرید توسط مقامات ضد تراست ایالات متحده تأیید شد. [42]

مراجع فرهنگی

طراحان قابل توجه

گالری

همچنین ببینید

یادداشت ها و مراجع

  1. ^ گودن، 149; هیوز، 252
  2. ^ آب گودن، 149
  3. ^ وود، 76
  4. ↑ اب «رویال دولتون». تاریخچه سفال . بازبینی شده در 24 مارس 2015 .
  5. ^ abc Wood، 77
  6. ^ ab Grace's
  7. ^ گریس؛ مبلمان، 200
  8. ^ چوب، 5
  9. ^ هیوز، 252
  10. ^ هیوز، 252 (به نقل از); گودن، 149
  11. ^ وود، 78
  12. ^ وود، 77-78، 80
  13. ^ وود، 80
  14. ^ Furnival, 201; چوب، 77
  15. ^ صفحه کاتالوگ، آرشیو لمبث
  16. ↑ «درباره کلیسا». کلیسای سنت آلبن . بازبینی شده در 26 فوریه 2010 .
  17. ↑ «کارهای چاپ اورارد سابق، خیابان برود 38، بریستول». انگلستان تاریخی بازبینی شده در 23 اکتبر 2016 .
  18. ↑ The Hidden Artists of Barnsley، صفحه 179-181
  19. ↑ Furnival، 201
  20. ^ باتی، 181
  21. ↑ «سرویس شام رویال دولتون (دهه 1930)»، گالری ویلیام موریس
  22. ↑ «معاره‌های Doulton – راهنمای گریس».
  23. ^ abc "سیستم های تصفیه آب. فن آوری های پیشرو در تصفیه آب در جهان".
  24. ↑ «سفال دولتون».
  25. ^ اولمان، آلن؛ هاردویک، جان؛ پلامر، اندی (1999). "بازتولید آزمایشگاهی خرابی های حین پرواز رادومز". سری مقاله فنی SAE . جلد 1. doi :10.4271/1999-01-2388.
  26. ^ 'ساخت عایق های چینی.' لندن و منچستر: Cross-Courtenay Ltd.، 1955.
  27. ^ دولتون
  28. ↑ TQ3078: ساختمان Doulton در جاده شاهزاده سیاه در نزدیکی خیابان Lambeth High
  29. ^ وب سایت Allied Insulators; Doulton ایالات متحده آمریکا; insulators.info
  30. ↑ «رویال دولتون ضربه کارخانه‌ای مضاعف به Potteries وارد می‌کند. – کتابخانه آنلاین رایگان».
  31. ↑ «دولتون آخرین کارخانه در بریتانیا را می بندد». 26 مارس 2004.
  32. ↑ «ساختمان‌های کارخانه رویال دولتون سابق پس از آتش‌سوزی تخریب شدند». اخبار بی بی سی. 10 جولای 2014.
  33. ↑ «اخبار شرکت؛ پیرسون اسپینوف رویال دالتون را اعلام کرد». نیویورک تایمز . رویترز 12 نوامبر 1993 . بازبینی شده در 8 آوریل 2018 .
  34. ↑ Steelite International، خیابان Orme، Burslem thepotteries.org. بازبینی شده در 19 اکتبر 2018.
  35. ↑ سفری در طول سال ها www.steelite.com. بازبینی شده در 19 اکتبر 2018.
  36. ↑ "این مایه شرمساری است" - لیوان های کنفرانس محافظه کار لیز تراس ساخت چین". 4 اکتبر 2022.
  37. ↑ «Doulton PT – مشخصات شرکت و اخبار». اخبار بلومبرگ
  38. ↑ «امیدهای زیادی برای Wedgwood در جاکارتا». 19 ژانویه 2009.
  39. ↑ «واترفورد ودگوود برای نجات شرکت به آسیا می رود». 31 دسامبر 2008.
  40. ↑ «میراث غم انگیز Wedgwood». Independent.co.uk ​5 ژانویه 2009.
  41. ↑ بری، چاد (11 مه 2015). «فیسکارس با خرید مالک واترفورد و وج‌وود موافقت کرد». نیویورک تایمز . بازبینی شده در 11 مه 2015 .
  42. ↑ «شرکت فیسکارز خرید WWRD را تکمیل کرده و مجموعه خود را با برندهای نمادین خانه‌های لوکس و سبک زندگی گسترش داده است». NASDQ Global News Wire (نسخه مطبوعاتی). 2 جولای 2015 . بازبینی شده در 6 جولای 2015 .
  43. ^ IMDB
  44. ↑ «جک بولداگ». royaldoulton.com . بازبینی شده در 5 اوت 2019 .

مراجع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به رویال دولتون موجود است .