stringtranslate.com

Religio Laici

Religio Laici یا A Layman's Faith (1682) شعری است که در دوبیتی های قهرمانانه توسط جان درایدن سروده شده است . این کتاب در پاسخ به انتشار ترجمه انگلیسی از وصیت نامه تاریخچه نقد و بررسی توسط روحانی فرانسوی پدر ریچارد سیمون نوشته شده است . کتاب سایمون انتقاد مفصلی را بر تاریخ متنی کتاب مقدس اعمال کرد و استدلال کرد که با توجه به ماهیت در معرض خطر بسیاری از کتاب مقدس، مسیحیان بهتر است ایمان خود را بر اساس تاریخ و سنت های کلیسای کاتولیک روم قرار دهند .

گرایش کتاب سایمون تضعیف پروتستانیسم بود که اقتدار کتاب مقدس را بر سنت‌ها و آیین‌های کلیسای کاتولیک اولویت می‌دهد، و بنابراین درایدن در Religio Laici برای پرداختن به موضوعات مطرح‌شده توسط کتاب سیمون، همراه با سایر مسائل دینی قدم برداشت. دوران او مانند دئیسم ، به منظور اثبات اعتبار آموزه های کلیسای انگلستان .

بخش ها

Religio Laici از 462 سطر دوبیتی قافیه ای متوالی تشکیل شده است. اگرچه آن را با شکست یا عنوان به بخش ها یا بخش ها تقسیم نمی کند، درایدن نکاتی را در حاشیه اضافه کرد تا موضوعات و مسائلی را که در هر بخش از شعر به آن پرداخته شده است را نشان دهد. اینها (در املای اصلی):

گزیده

درایدن شعر را با التماس برای اعتدال در همه چیز از جمله بحث مذهبی به پایان می رساند. در این موضوع، بیش از همه، بر هر شهروندی واجب است که به جای برهم زدن «آرامش عمومی»، «دلیل (یا عقاید) خصوصی خود را «کوتاه» کند. قابل توجه است که اوج این سلسله طولانی بحث های مذهبی پیچیده، اجتماعی است تا مذهبی: «سکوت مشترک دغدغه بشر است».

و پس از شنیدن آنچه که کلیسای ما می تواند بگوید،
اگر هنوز دلیل ما به گونه ای دیگر اجرا می شود،
آن دلیل خصوصی بیشتر فقط برای مهار کردن است،
تا اینکه با اخلال در صلح عمومی مناقشه کند.
زیرا نکات مبهم برای یادگیری کاربرد کمی دارند:
اما سکوت عمومی دغدغه بشریت است.

-  جان درایدن، Religio Laici، خطوط 445-450

[1]

هند و پلنگ

پنج سال پس از انتشار Religio Laici Dryden موضع خود را به شدت تغییر داد و به کاتولیک رومی گروید. او شعر طولانی و پیچیده تمثیلی را در سه بخش هند و پلنگ (1687) برای توضیح تغییر مذهب خود منتشر کرد. این واقعیت که او چند سال به حکومت پادشاه کاتولیک، جیمز دوم تبدیل شد ، باعث تحقیر و تمسخر بسیاری از معاصران شد.

یادداشت ها

  1. درایدن، جان (1913). سرجون، جان (ویرایشگر). اشعار جان درایدن. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 105.

لینک های خارجی