stringtranslate.com

در بنفش متولد شد

Zoë Porphyrogenita (چپ) و Theodora Porphyrogenita (راست)، دو خواهری که به عنوان امپراتور بیزانس در اواخر سلسله مقدونیه حکومت می کردند .
امپراتور بیزانس کنستانتین هفتم پورفیروژنیتوس در عاج حکاکی شده 945

به طور سنتی، متولدین با رنگ ارغوانی [1] (گاهی اوقات «به ارغوانی متولد می‌شوند») دسته‌ای از اعضای خانواده‌های سلطنتی بود که در دوران سلطنت والدینشان متولد می‌شدند. این مفهوم بعداً گسترش یافت و شامل همه کودکانی شد که از والدین برجسته یا عالی‌رتبه متولد می‌شوند. [2] والدین باید در زمان تولد فرزند برجسته باشند تا کودک همیشه در کانون توجه قرار گیرد و برای نقش برجسته در زندگی مقدر شود. کودکی که قبل از برجسته شدن والدینش به دنیا بیاید، "به رنگ ارغوانی" متولد نمی شود. این رنگ بنفش به بنفش تیری اشاره دارد که توسط قانون، عرف و هزینه ایجاد آن به خانواده سلطنتی محدود شده است.

Porphyrogénnētos ( به یونانی : Πορφυρογέννητος ، به معنای ارغوانی-زاده)، به لاتینی شده به عنوان Porphyrogenitus ، عنوانی افتخاری در امپراتوری بیزانس بود که به پسر یا دختر داده می شد ( Πορφυρογέννητη ، Porphyrogénnētē ، پدر لاتینی شده بود، پس از آن که به پدر لاتینی تبدیل شده بود ، emperogene یا پورفیروژنی شده بود ).. [3]

بنفش امپریالیستی یا تیری ، رنگی برای پارچه، و سنگ بنفش پورفیری کمیاب و گران قیمت بودند و در مواقعی فقط برای استفاده امپراتوری در نظر گرفته می شد. به ویژه اتاقی در کاخ بزرگ امپراتوری قسطنطنیه وجود داشت که تماماً با سنگ پورفیری پوشانده شده بود، جایی که امپراتورهای سلطنتی در آن به دنیا می آمدند.

پورفیروژنیتوری

پاتریارک نیکلاس میستیکوس کنستانتین هفتم پورفیروگنتوس را غسل تعمید می دهد

Porphyrogeniture یک سیستم جانشینی سیاسی است که از حقوق پسرانی که پس از پادشاه یا امپراتور شدن پدرشان به دنیا می‌آیند، نسبت به خواهر و برادرهای بزرگ‌تر که قبل از به سلطنت رسیدن پدرشان متولد شده‌اند، حمایت می‌کند.

نمونه هایی از این عمل شامل بیزانس و پادشاهی نوپه است . [4] : 33  در اواخر قرن یازدهم انگلستان و نرماندی، نظریه پورفیروژنیتور توسط هنری اول انگلستان برای توجیه اینکه چرا او و نه برادر بزرگترش رابرت کورتوز ، باید تاج و تخت را پس از مرگ برادرشان ویلیام روفوس به ارث ببرند، مورد استفاده قرار گرفت . [5] : 105 

مفهوم porphyrogénnētos (به معنای واقعی کلمه به معنای "متولد در ارغوان") از قرن ششم در ارتباط با ایده های رو به رشد مشروعیت ارثی شناخته شد ، اما اولین استفاده مطمئن از این کلمه تا سال 846 یافت نشد. [3] این اصطلاح رایج شد. تا قرن 10، به ویژه در ارتباط با امپراتور کنستانتین هفتم پورفیروگنتوس  (913-959 ) ، و استفاده از آن تا دوره Palaiologan ادامه یافت . [3] کنستانتین هفتم در اثر خود De Ceremoniis aulae byzantinae مراسمی را که در هنگام تولد یک پسر پورفیروگنتوس برگزار می‌شد، توصیف کرد . [3]

ریشه شناسی

کاخ Boukoleon همانطور که امروزه باقی مانده است

خود بیزانسی ها آن را یا به این واقعیت نسبت می دهند که کودک از پدر و مادری با رنگ بنفش امپراتوری متولد شده است یا به این دلیل که کودک در یک اتاقک مخصوص پورفیری در کاخ بزرگ قسطنطنیه به دنیا آمده است . [3] همانطور که شاهزاده خانم پورفیروگنته قرن دوازدهم، آنا کومنه آن را توصیف کرد، اتاقی که "از مدتها پیش برای حبس یک امپراتور جدا شده بود"، "جایی که گاوهای سنگی و شیرها ایستاده اند" (یعنی کاخ بوکلئون ) قرار داشت. به شکل یک مربع کامل از کف تا سقف، که دومی به یک هرم ختم می شود . دیوارها، کف و سقف آن کاملاً با پورفیری امپراتوری روکش شده بود، که "به طور کلی رنگ ارغوانی در سراسر آن بود، اما با لکه های سفید مانند ماسه که روی آن پاشیده شده بود." [6] با این حال، هر دو توضیح از قبل در قرن 10 رایج بود. [3]

بنفش امپراتوری رنگ لوکسی بود که از حلزون های دریایی به دست می آمد و برای رنگ آمیزی پارچه ها استفاده می شد. تولید آن بسیار گران بود، بنابراین رنگ به عنوان نماد وضعیت توسط رومیان باستان استفاده می شد ، به عنوان مثال یک نوار بنفش بر روی توگا های قضات رومی . در دوره بیزانس، این رنگ با امپراتورها مرتبط شده بود، و قوانین کلی استفاده از آن را برای هر کسی به جز خانواده امپراتوری محدود می کرد. بنابراین بنفش به عنوان یک رنگ امپراتوری دیده می شد.

نمای شمالی کاخ Porphyrogenitus پس از بازسازی مدرن

کاخ پورفیروژنیتوس یک کاخ بیزانسی متعلق به اواخر قرن سیزدهم در بخش شمال غربی شهر قدیمی قسطنطنیه است که به نام کنستانتین پالیولوژیوس ، پسر کوچکتر امپراتور میکائیل هشتم، نامگذاری شده است .

دیپلماسی

در دیپلماسی امپراتوری، گاهی اوقات عروس پورفیروگنتا را برای بستن معامله می فرستادند، یا یک شاهزاده خانم خارجی ممکن است برای ازدواج با یک پورفیروگنتوس به قسطنطنیه رفته باشد . برای مثال ، لیوتپراند از کرمونا ، در سال 968 در یک مأموریت دیپلماتیک از سوی اتو اول از قسطنطنیه دیدن کرد تا یک عروس ارغوانی برای شاهزاده ای که در نهایت اتو دوم شود، به دست آورد ، که در این مأموریت شکست خورد. [7] عروس دیگری که بنفش متولد نشده بود، Theophanu ، متعاقباً در سال 971 به دست آمد. [8]

محدودیت ها

"به دنیا آمدن با رنگ ارغوانی" اغلب به عنوان یک محدودیت برای فرار تلقی می شود تا یک منفعت یا موهبت. [9] به ندرت، این اصطلاح به کسی اطلاق می‌شود که با استعدادی بی‌نظیر متولد می‌شود که شغل او را شکل می‌دهد و او را در مسیرهایی قرار می‌دهد که در غیر این صورت نمی‌خواهند دنبال کنند. در آگهی ترحیم هوبرت پری، آهنگساز بریتانیایی، شکایت می‌کند که استعداد طبیعی بی‌نظیر او (که به‌عنوان «به‌دنیا آمدن در بنفش» توصیف می‌شود) او را مجبور به انجام وظایف آموزشی و اداری می‌کند که او را از آهنگسازی به شیوه‌ای که ممکن بود به کسی که اجازه می‌داد می‌توانست به عهده بگیرد. باید استعداد خود را شکوفا می کردند. [10]

به این معنا، برجستگی والدین نقش کودک را در زندگی از پیش تعیین می کند. به عنوان مثال، یک فرزند سلطنتی به دلیل رتبه سلطنتی والدینش از فرصت یک زندگی معمولی محروم می شود. [11] نمونه ای از این کاربرد را می توان در بحث زیر در مقایسه قیصر ویلهلم دوم آلمان با پدربزرگش ویلهلم اول و پدرش فردریک سوم مشاهده کرد :

این را با پدربزرگش، امپراتور پیر، مقایسه کنید، که اگر با رنگ ارغوانی متولد نمی شد، فقط می توانست یک سرباز باشد، و نه، باید اضافه کرد، کسی که می توانست فرماندهی بسیار بالایی داشته باشد. او را دوباره با پدرش مقایسه کنید. امپراطور فردریک، اگر با رنگ ارغوانی متولد نمی شد، اگرچه قطعاً توانایی نظامی بیشتری نسبت به امپراتور پیر نشان می داد، با این وجود احتمالاً در هیچ ایستگاه خصوصی دیگری به جز یک معلم اخلاق بزرگ خوشحال یا موفق نمی شد. [11]

تعریف کلاسیک استفاده از این مقوله را به طور خاص برای فرزندان قانونی که از پادشاهان سلطنتی پس از تاج و تخت به دنیا می آمدند محدود می کرد . [12] شامل کودکانی که قبل از الحاق والدینشان به دنیا می‌آمدند یا در یک تعریف بسیار دقیق، تاجگذاری آنها را شامل نمی‌شد. [13]

همچنین ببینید

مراجع

  1. «بنفش». دیکشنری وبستر . 1913. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2006 . بازیابی 2008-10-19 . در پایین اولین تعریف کلمه "بنفش".
  2. «بنفش». Dictionary.com Unabridged (v 1.1) بر اساس Random House Unabridged Dictionary. 1996 . بازیابی 2008-10-19 .
  3. ^ abcdef McCormick، M. (1991). "پورفیروژنتوس". در کژدان، اسکندر (ویرایش). فرهنگ لغت بیزانس آکسفورد . آکسفورد و نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 1701. شابک 0-19-504652-8.
  4. ^ گودی، جک (1979). "مقدمه". در گودی، جک (ویرایش). جانشینی مقام عالی . کمبریج، انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج. صص 1-56. شابک 9780521297325.
  5. هالیستر، سی وارن (2003). هنری I. نیوهیون، ایالات متحده و لندن، بریتانیا: انتشارات دانشگاه ییل. شابک 9780300098297.
  6. Comnena, Anna (2003), The Alexiad , London: Penguin, pp. 196, 219, ISBN 0-14-044958-2.
  7. "لیودپراند کرمونا - یک دیپلمات؟" توسط Constanze MF Schummer در Shepard J. & Franklin, Simon. (ویرایش) (1992) دیپلماسی بیزانس: مقالاتی از بیست و چهارمین سمپوزیوم بهار مطالعات بیزانس، کمبریج، مارس 1990. Aldershot: Variorum, p. 197.
  8. «LIUTPRAND OF CREMONA» در فرهنگ لغت آکسفورد بیزانس ، انتشارات دانشگاه آکسفورد، نیویورک و آکسفورد، 1991، ص. 1241. شابک 0195046528 
  9. «دوم پدرو و برزیل» (PDF) . نیویورک تایمز . 1891 . بازیابی 2008-10-19 .
  10. لگ، رابین اچ. «چارلز هوبرت هیستینگز پاری». موزیکال تایمز. 1918. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-10-09 . بازیابی 2008-10-19 .
  11. ↑ اب ناشناس، «امپراطور فردریک، خاطرات». جیمز نسبیت و شرکت، لندن. 1913. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2002-11-16 . بازیابی 2008-10-19 .
  12. «متولد در بنفش». در E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable. 1898 . بازیابی 2008-10-19 .
  13. «نور محو نشده دوشس بزرگ خیریه اولگا به عنوان یک انسان دوست و نقاش». مجله تاریخی: گاچینا در طول قرون. 2004 . بازیابی 2008-10-19 .

در ادامه مطلب